1
00:00:19,644 --> 00:00:21,104 
（成瀬(なるせ)万理亜(まりあ)のため息）

2
00:00:21,563 --> 00:00:23,940 
（東城(とうじょう) 刃更(ばさら)）万理亜
お前はここで待っていろ

3
00:00:24,023 --> 00:00:24,691 
（万理亜）ですが！

4
00:00:25,024 --> 00:00:29,612 
約束する お前も
お前のお母さんも 澪も―

5
00:00:29,696 --> 00:00:30,697 
絶対に助ける！

6
00:00:34,034 --> 00:00:35,201 
刃更さん…

7
00:00:39,039 --> 00:00:44,043 
♪～

8
00:02:03,915 --> 00:02:08,920 
～♪

9
00:02:10,046 --> 00:02:10,922 
クッ…

10
00:02:17,846 --> 00:02:18,972 
（野中(のなか)柚希(ゆき)）刃更…

11
00:02:19,764 --> 00:02:21,850 
（ゾルギア）この程度の
息子のために―

12
00:02:21,933 --> 00:02:24,727 
最強の勇者の称号を
捨てたのか？

13
00:02:24,811 --> 00:02:26,312 
ジン･トージョーは

14
00:02:26,813 --> 00:02:27,689 
（刃更）んんっ！

15
00:02:28,398 --> 00:02:31,609 
ふんっ かつては戦神(せんしん)とまで
呼ばれた男が―

16
00:02:31,693 --> 00:02:34,195 
下らん存在に成り果てたものだ

17
00:02:34,737 --> 00:02:35,697 
クッ…

18
00:02:36,114 --> 00:02:39,951 
成瀬澪の中に眠る
ウィルベルトの力と同様―

19
00:02:40,034 --> 00:02:43,204 
お前の力も私のものにしてやろう

20
00:02:43,788 --> 00:02:45,707 
（成瀬(なるせ) 澪(みお)）やめ… て…

21
00:02:46,499 --> 00:02:47,792 
（刃更）クッ…

22
00:02:48,334 --> 00:02:49,085 
フンッ！

23
00:02:51,504 --> 00:02:55,383 
ほう 精神拘束から
強引に逃れたか

24
00:02:55,466 --> 00:02:58,386 
自分の父親の足手まといに
なっている事が―

25
00:02:58,469 --> 00:03:00,096 
そんなに耐えがたいか

26
00:03:00,763 --> 00:03:03,433 
俺は たいしたやつじゃない
だが―

27
00:03:03,516 --> 00:03:05,852 
おやじを悪く言う事だけは
許さない！

28
00:03:05,935 --> 00:03:06,603 
グッ！

29
00:03:09,522 --> 00:03:10,189 
（刃更）クッ！

30
00:03:11,316 --> 00:03:12,358 
（ゾルギア）フンッ！
（刃更）フッ！

31
00:03:12,859 --> 00:03:15,612 
人間にしては確かに速いな
だが…

32
00:03:16,237 --> 00:03:17,113 
クッ…

33
00:03:17,780 --> 00:03:21,200 
（迅(じん)）両親だと
思っていた者を惨殺されてな

34
00:03:21,826 --> 00:03:24,245 
（滝川(たきがわ)）
母親が捕らわれているらしい

35
00:03:24,787 --> 00:03:26,247 
（東城(とうじょう) 迅(じん)）お前ならやれる―

36
00:03:26,331 --> 00:03:28,625 
何せ 俺の自慢の息子だからな

37
00:03:29,042 --> 00:03:31,920 
うああああ！

38
00:03:32,629 --> 00:03:35,632 
父親から教わらなかったか
剣とは―

39
00:03:36,716 --> 00:03:37,383 
（刃更）グッ！

40
00:03:37,842 --> 00:03:39,385 
こうやって使うんだ！

41
00:03:39,636 --> 00:03:40,303 
クッ…

42
00:03:40,386 --> 00:03:41,888 
（ゾルギア）ぶざまの極みだな

43
00:03:42,472 --> 00:03:44,390 
（刃更）グオッ！ グハッ！

44
00:03:44,599 --> 00:03:46,392 
（刃更）クッ… グッ…

45
00:03:46,601 --> 00:03:47,685 
（澪）危ない！

46
00:03:47,936 --> 00:03:49,437 
グウ… ハッ！

47
00:03:52,857 --> 00:03:55,818 
地獄の炎を味わうがよい

48
00:03:57,278 --> 00:03:59,614 
バニシングシフト！

49
00:04:01,491 --> 00:04:02,659 
ぐわああっ！

50
00:04:04,285 --> 00:04:04,953 
刃更！

51
00:04:06,412 --> 00:04:08,456 
（刃更）
ガッ… グッ… グッ…

52
00:04:10,667 --> 00:04:12,710 
クッ… ンッ…

53
00:04:13,086 --> 00:04:16,464 
私の炎を散らせるとは よいぞ

54
00:04:16,798 --> 00:04:20,134 
その技と ウィルベルトの力を
得られれば―

55
00:04:20,218 --> 00:04:23,471 
私は魔界を統べる
新たな王になるだろう

56
00:04:24,222 --> 00:04:25,223 
ふざけるな！

57
00:04:25,890 --> 00:04:27,725 
いいやああ！

58
00:04:28,559 --> 00:04:29,227 
フフフッ

59
00:04:29,894 --> 00:04:31,062 
ぬおおっ！

60
00:04:31,145 --> 00:04:33,773 
フッ 最後の悪あがきか

61
00:04:33,898 --> 00:04:35,733 
いいやああ！

62
00:04:36,526 --> 00:04:37,485 
（刃更）いける！

63
00:04:39,696 --> 00:04:40,738 
ハッ！

64
00:04:44,450 --> 00:04:45,743 
ハァ… グッ！

65
00:04:46,369 --> 00:04:47,745 
（刃更）グッ… ああ…

66
00:04:48,496 --> 00:04:50,248 
（刃更）あ… ああっ…

67
00:04:50,540 --> 00:04:52,000 
（ゾルギア）わずかとはいえ―

68
00:04:52,083 --> 00:04:54,252 
この身にかすらせたのは
褒めてやろう

69
00:04:54,836 --> 00:04:55,503 
刃更！

70
00:04:56,421 --> 00:04:57,505 
（刃更）グッグッ… グッ…

71
00:04:57,588 --> 00:04:58,256 
（ゾルギア）だが―

72
00:04:58,798 --> 00:05:00,425 
（刃更）グアッ！ クッ…

73
00:05:01,259 --> 00:05:02,677 
（刃更）ああ… クッ！

74
00:05:02,760 --> 00:05:03,886 
（ゾルギア）ここまでだ

75
00:05:04,137 --> 00:05:05,638 
刃更！ 刃更！

76
00:05:06,097 --> 00:05:07,390 
刃更！

77
00:05:10,101 --> 00:05:12,145 
（刃更）ハァ… グッ！

78
00:05:16,399 --> 00:05:18,651 
（ゾルギア）ほお まだ立つか

79
00:05:20,987 --> 00:05:26,159 
よい目だな その瞳が絶望に
汚れる様を見せてくれ

80
00:05:29,537 --> 00:05:32,915 
（刃更）
まともに剣を振れるのは
おそらくこれが最後―

81
00:05:33,624 --> 00:05:36,419 
俺がやつを捕らえられる瞬間が
あるとすれば―

82
00:05:36,502 --> 00:05:38,421 
それはやつが攻撃する一瞬

83
00:05:45,053 --> 00:05:45,803 
（刃更）フンッ！

84
00:05:50,516 --> 00:05:51,184 
（刃更）うおっ！

85
00:05:54,479 --> 00:05:57,190 
そうだ その目が見たかった

86
00:05:58,816 --> 00:06:00,568 
（刃更）ガッ！ グッ…

87
00:06:01,027 --> 00:06:02,070 
ガハッ！

88
00:06:05,031 --> 00:06:05,990 
刃更！

89
00:06:06,074 --> 00:06:07,075 
刃更！

90
00:06:09,410 --> 00:06:11,329 
冥府への手向けだ―

91
00:06:11,412 --> 00:06:15,917 
最後は至福の夢の中で
溺れ死ぬがよい

92
00:06:22,256 --> 00:06:23,549 
（シェーラ）ハッ！

93
00:06:25,218 --> 00:06:27,095 
（刃更）あ… ああっ…

94
00:06:27,512 --> 00:06:31,516 
万理亜はしくじったようだが
案ずる事はない―

95
00:06:31,599 --> 00:06:36,270 
貴様の精神が
私の支配下に置かれるだけだ

96
00:06:41,192 --> 00:06:42,652 
（澪）刃更…

97
00:06:43,486 --> 00:06:45,863 
うっ… ハッ！

98
00:06:46,322 --> 00:06:47,782 
（刃更）澪！

99
00:06:50,743 --> 00:06:51,410 
（澪）うっ…

100
00:06:52,495 --> 00:06:54,872 
あんっ お兄ちゃん

101
00:06:57,333 --> 00:06:59,877 
（万理亜）刃更さん
（刃更）万理亜！

102
00:07:02,630 --> 00:07:04,632 
（万理亜）刃更さん…
（刃更）あ…

103
00:07:05,216 --> 00:07:07,635 
うちも見て 刃更…

104
00:07:08,261 --> 00:07:09,762 
は…

105
00:07:10,430 --> 00:07:11,931 
（長谷川(はせがわ)千里(ちさと)）ウフフフ…

106
00:07:12,014 --> 00:07:14,892 
刃更兄ちゃん 気持ちいい？

107
00:07:15,309 --> 00:07:16,644 
あ… ああ…

108
00:07:17,228 --> 00:07:21,858 
（女たちのあえぎ声）

109
00:07:21,858 --> 00:07:24,152 
（女たちのあえぎ声）

110
00:07:21,858 --> 00:07:24,152 
（刃更）
ハァ… ハァ…

111
00:07:27,572 --> 00:07:28,990 
ムフフフ…

112
00:07:29,740 --> 00:07:31,784 
だめ！ 負けないで刃更！

113
00:07:32,201 --> 00:07:35,705 
刃更！ 刃更～！

114
00:07:36,122 --> 00:07:37,707 
うっ グッ クッ！

115
00:07:39,292 --> 00:07:42,795 
（ゾルギア）ほう まだ
抵抗する自我が残っているか

116
00:07:46,090 --> 00:07:50,386 
（ゾルギア）フフフ…
やはり来たな 小僧はおとりで―

117
00:07:50,470 --> 00:07:52,930 
本命はお前か 万理亜

118
00:07:53,264 --> 00:07:53,931 
あ！

119
00:07:54,265 --> 00:07:55,057 
あ！

120
00:07:55,516 --> 00:07:58,060 
いいえ これは私の意思です！

121
00:07:58,603 --> 00:08:01,314 
あなた 万理亜… なの？

122
00:08:04,233 --> 00:08:05,359 
フンッ！

123
00:08:05,443 --> 00:08:07,778 
あなたと因縁があるのは
ほかでもない―

124
00:08:07,862 --> 00:08:09,572 
澪様と私なんですから！

125
00:08:09,947 --> 00:08:12,825 
やはりその姿は美しいな

126
00:08:12,909 --> 00:08:17,079 
１度きりしか使えぬ技のため
見せられないと言い張っていたが

127
00:08:17,538 --> 00:08:21,584 
あなたの夜の相手をするくらいなら
死んだほうがマシです

128
00:08:21,876 --> 00:08:23,920 
見上げた貞操観念だな

129
00:08:24,003 --> 00:08:27,590 
その小僧を堕(お)とす時は
せめて女になりたかったか

130
00:08:28,299 --> 00:08:32,595 
そんな事を望む権利など
私にはもうありません

131
00:08:33,095 --> 00:08:34,096 
あ…

132
00:08:34,805 --> 00:08:37,433 
刃更さんがむちゃをするのを
止めるため―

133
00:08:37,517 --> 00:08:39,101 
そしてあなたを殺すためです！

134
00:08:39,477 --> 00:08:43,898 
たいした自信だが その状態も
もってあと数分だろ

135
00:08:43,981 --> 00:08:46,609 
まさか忘れたわけでは
ないだろうな

136
00:08:46,859 --> 00:08:47,610 
（指を鳴らす音）

137
00:08:49,779 --> 00:08:50,947 
（万理亜）お母さん！

138
00:08:51,030 --> 00:08:52,657 
選ばせてやろう―

139
00:08:52,740 --> 00:08:56,994 
成瀬澪や そこの娘と共に
私のものになるか―

140
00:08:57,078 --> 00:09:01,749 
穏健派の仲間を裏切ってまで
助けようとした母親を死なせるか

141
00:09:02,625 --> 00:09:04,752 
クッ どちらもお断りです！

142
00:09:06,003 --> 00:09:08,256 
フンッ やはりそれが答えか

143
00:09:08,839 --> 00:09:09,507 
ハッ！

144
00:09:09,757 --> 00:09:12,009 
（ゾルギア）
今 お前に見せた映像は―

145
00:09:12,093 --> 00:09:13,511 
こうなる前のものだ

146
00:09:14,011 --> 00:09:15,012 
はあっ！

147
00:09:15,388 --> 00:09:17,640 
先ほど私が
指を鳴らしたのは―

148
00:09:17,723 --> 00:09:21,352 
あの牢の
超電磁波装置の発動キーだ

149
00:09:21,435 --> 00:09:24,355 
お… かあ… さん…
どうして！

150
00:09:24,438 --> 00:09:29,277 
残念だったな
裏切り者を許すほど 私は甘くない

151
00:09:29,360 --> 00:09:31,237 
だが安心するがいい―

152
00:09:31,320 --> 00:09:35,783 
無残な死にざまだが
苦しむ暇はなかったはずだ

153
00:09:36,242 --> 00:09:39,328 
（ゾルギア）一瞬で
体内から破裂したからな

154
00:09:40,663 --> 00:09:41,414 
ああ…

155
00:09:42,999 --> 00:09:45,167 
ああっ ああ…

156
00:09:50,631 --> 00:09:53,926 
どれだけ人の心を
もてあそべば… あっ！

157
00:09:56,971 --> 00:09:59,181 
（澪）はっ… あ… あっ

158
00:09:59,890 --> 00:10:02,560 
（澪）お父さん お母さん…

159
00:10:03,060 --> 00:10:05,062 
だめ！ 落ち着いて 澪！

160
00:10:06,105 --> 00:10:08,566 
あっ ああああ！

161
00:10:09,066 --> 00:10:10,067 
ううっ！

162
00:10:17,325 --> 00:10:19,410 
うっ…
まさかウィルベルトの…

163
00:10:19,952 --> 00:10:22,163 
いけません 澪様！

164
00:10:24,290 --> 00:10:25,166 
あっ！

165
00:10:27,460 --> 00:10:29,253 
すばらしい…

166
00:10:35,718 --> 00:10:37,428 
アンチマジックフィールド？

167
00:10:43,434 --> 00:10:45,936 
こうも計算どおりにいくとはな

168
00:10:46,520 --> 00:10:48,689 
あの映像をわざと澪様に！

169
00:10:49,273 --> 00:10:54,570 
成瀬澪の中に眠る力を発動させる
トリガーは そのトラウマ

170
00:10:55,112 --> 00:10:58,574 
すなわち 養父母の死を
想起させればよい

171
00:11:01,619 --> 00:11:02,620 
ハアアッ！

172
00:11:05,623 --> 00:11:06,582 
クウッ…！

173
00:11:07,375 --> 00:11:11,295 
フンッ これ以上
むだな魔力を消費させるな

174
00:11:12,046 --> 00:11:15,257 
（ゾルギア）さすがは魔王
ウィルベルトの力―

175
00:11:15,466 --> 00:11:19,428 
押さえ込むだけで魔力の
大半を消費してしまったが―

176
00:11:19,637 --> 00:11:22,098 
これで手に入れるめどは立った

177
00:11:24,517 --> 00:11:26,602 
（ゾルギア）
まったく 手こずらせおって

178
00:11:27,186 --> 00:11:28,396 
では―

179
00:11:28,813 --> 00:11:32,858 
もっとお前を
見せてもらうとしようか

180
00:11:33,192 --> 00:11:35,111 
（ゾルギア）うっ… ううっ！

181
00:11:35,319 --> 00:11:38,072 
ぬっ！ ぬあああ！

182
00:11:38,155 --> 00:11:39,990 
なっ なぜだ！

183
00:11:43,744 --> 00:11:46,789 
（ゾルギア）これは
ウィルベルトの力ではない

184
00:11:46,956 --> 00:11:50,251 
そうか！
この娘が有してる本来の…

185
00:11:51,752 --> 00:11:52,503 
んぐっ！

186
00:11:54,797 --> 00:11:57,258 
よく聞け 私を殺せば…

187
00:11:57,967 --> 00:11:59,051 
（ゾルギア）グアッ！

188
00:12:00,010 --> 00:12:02,263 
何が起ころうと構わない

189
00:12:02,721 --> 00:12:03,514 
ああ…

190
00:12:03,973 --> 00:12:08,519 
私は この時のために
生きてきたんだから

191
00:12:08,936 --> 00:12:10,771 
よ… よせ！

192
00:12:12,398 --> 00:12:14,442 
（刃更）だめだ！ 澪！
（澪）あ…

193
00:12:14,984 --> 00:12:18,028 
よすんだ！ お前は
そいつを殺しちゃいけない

194
00:12:18,696 --> 00:12:22,241 
（澪）こいつが殺したのよ
私のお父さんとお母さんを！

195
00:12:22,324 --> 00:12:24,702 
私の目の前で！
（刃更）ああ…

196
00:12:24,785 --> 00:12:26,871 
（澪）こいつに
復しゅうするために―

197
00:12:26,954 --> 00:12:29,039 
こいつを殺すために
生きてきたのよ！

198
00:12:29,123 --> 00:12:29,790 
（刃更）分かってる

199
00:12:30,458 --> 00:12:33,544 
分かってるなら
なんで殺すななんて言えるの？

200
00:12:33,627 --> 00:12:34,295 
クッ！

201
00:12:34,753 --> 00:12:36,046 
んぐぐ…

202
00:12:36,672 --> 00:12:40,342 
お前に これからの未来を
縛られてほしくない

203
00:12:41,260 --> 00:12:42,553 
（柚希）刃更…

204
00:12:42,970 --> 00:12:45,556 
澪 復しゅうの先にあるのは―

205
00:12:45,639 --> 00:12:49,018 
一瞬の解放と
そして永遠の絶望だ

206
00:12:49,101 --> 00:12:50,936 
そんなやつの命を―

207
00:12:51,020 --> 00:12:53,814 
お前がこの先ずっと背負って
苦しむ必要なんてない

208
00:12:54,273 --> 00:12:55,566 
だったら 命令して！

209
00:12:56,066 --> 00:12:56,817 
うっ…

210
00:12:57,276 --> 00:13:01,405 
契約を結んだあるじとして
配下の私に殺すなって―

211
00:13:01,489 --> 00:13:04,325 
諦めろって
そう命令して！

212
00:13:04,408 --> 00:13:06,785 
そしたら私 刃更の―

213
00:13:06,869 --> 00:13:08,829 
お兄ちゃんの言う事に
従うから

214
00:13:11,957 --> 00:13:16,504 
それをやったら 俺たちはもう
二度ときょうだいには戻れなくなる

215
00:13:16,587 --> 00:13:18,464 
家族に戻れなくなる

216
00:13:19,173 --> 00:13:20,049 
はっ！

217
00:13:20,799 --> 00:13:23,093 
俺はおやじと約束したんだ―

218
00:13:23,177 --> 00:13:27,223 
家族として 兄貴として
１人の男として―

219
00:13:27,306 --> 00:13:28,724 
俺はお前を守る！

220
00:13:29,391 --> 00:13:30,601 
あ…

221
00:13:31,101 --> 00:13:33,270 
両親を奪われた憎しみや―

222
00:13:33,354 --> 00:13:37,816 
こいつを見逃す無念さからも
きっとお前を守ってみせるから

223
00:13:39,443 --> 00:13:40,986 
お願いだ 澪

224
00:13:41,070 --> 00:13:43,614 
（澪のすすり泣き）

225
00:13:48,661 --> 00:13:50,120 
むう…

226
00:13:51,413 --> 00:13:52,915 
（柚希）あっ！
（万理亜）ハッ！

227
00:13:52,998 --> 00:13:53,916 
ゾルギアが！

228
00:13:53,999 --> 00:13:54,875 
逃がさない！

229
00:13:55,417 --> 00:13:57,711 
その必要はないよ 柚希

230
00:13:57,795 --> 00:13:58,754 
（柚希）でも…

231
00:13:58,837 --> 00:14:00,089 
大丈夫だ

232
00:14:00,339 --> 00:14:02,049 
（シェーラ）万理亜！
（万理亜）あ…

233
00:14:03,092 --> 00:14:04,885 
お… お母さん!?

234
00:14:07,972 --> 00:14:09,139 
お母さん!?

235
00:14:09,640 --> 00:14:12,142 
（シェーラ）無事だったのね
万理亜 よかった…

236
00:14:12,601 --> 00:14:13,686 
（万理亜）どうして…？

237
00:14:13,769 --> 00:14:15,396 
（刃更）協力者のおかげさ

238
00:14:15,479 --> 00:14:16,897 
（万理亜）協力者？

239
00:14:21,527 --> 00:14:26,115 
ハァ… ハァ…
おのれ よくも私の腕を

240
00:14:26,198 --> 00:14:27,575 
（ラース）これはこれは
（ゾルギア）うっ！

241
00:14:27,700 --> 00:14:30,160 
（ラース）
お久しぶりですね ゾルギア侯

242
00:14:30,494 --> 00:14:32,913 
ラース 貴様 どうして？

243
00:14:33,247 --> 00:14:37,167 
おや 俺が人形使いだって事を
お忘れですか？

244
00:14:37,668 --> 00:14:41,213 
ゼストが殺したのは
ダミーだったというわけか

245
00:14:41,297 --> 00:14:43,382 
とことん使えぬ女めが！

246
00:14:43,465 --> 00:14:45,759 
閣下(かっか)も言える立場じゃ
ないでしょう

247
00:14:45,843 --> 00:14:46,677 
何？

248
00:14:46,760 --> 00:14:50,890 
俺のダミーに引っかかったのは
ゼストだけじゃないって事ですよ

249
00:14:50,973 --> 00:14:52,683 
何？ まさか…

250
00:14:53,684 --> 00:14:56,937 
（ラース）
超電磁波装置か… 悪趣味な

251
00:14:57,646 --> 00:15:00,190 
ラース どうしてここへ？

252
00:15:07,615 --> 00:15:10,451 
複数のトラップの
掛け合わせだが―

253
00:15:10,951 --> 00:15:12,703 
この程度のものか

254
00:15:12,786 --> 00:15:16,457 
よほどここが発見されないと
自信があるみたいだな

255
00:15:18,375 --> 00:15:22,838 
急いでここから出てください
レンジでチンされたくなければね

256
00:15:23,464 --> 00:15:25,299 
私が殺したシェーラも―

257
00:15:25,382 --> 00:15:27,927 
貴様が作った
ダミーだったというのか！

258
00:15:28,010 --> 00:15:30,346 
（ラース）
取引条件の１つなんでね

259
00:15:30,429 --> 00:15:31,972 
東城刃更と交わした

260
00:15:32,264 --> 00:15:33,474 
なんだと！

261
00:15:39,980 --> 00:15:44,985 
滝川 お前にとって
協力に値する見返りを言ってくれ

262
00:15:45,444 --> 00:15:46,779 
（滝川(たきがわ) 八尋(やひろ)）見返り？

263
00:15:46,862 --> 00:15:48,989 
（刃更）それだけは
何があろうと果たす

264
00:15:50,699 --> 00:15:53,786 
フッ なるほど
その手もあるか

265
00:15:53,869 --> 00:15:55,829 
だが本当にできるのか？

266
00:15:55,913 --> 00:15:57,748 
俺の望みをかなえる事が

267
00:16:00,793 --> 00:16:04,755 
（ラース）俺の予定じゃ もう少し
慎重にいくつもりだったんですがね

268
00:16:05,297 --> 00:16:07,257 
（ゾルギア）
一体 何をたくらんでいる

269
00:16:07,633 --> 00:16:11,136 
（ラース）魔力も底をつき
片腕まで失ったあんたは―

270
00:16:11,220 --> 00:16:13,639 
今や 何もできないただの老人だ

271
00:16:13,722 --> 00:16:15,766 
黙って ついてきて
いただきましょう

272
00:16:16,266 --> 00:16:18,978 
レオハルトに
私を売ろうというのか？

273
00:16:19,061 --> 00:16:20,396 
（ラース）ご冗談を

274
00:16:20,479 --> 00:16:23,273 
ラース 貴様 目的はなんだ？

275
00:16:23,941 --> 00:16:27,277 
お前は自分が殺した者の名前すら
知らないだろうが―

276
00:16:28,028 --> 00:16:30,155 
先代のウィルベルト陛下が―

277
00:16:30,239 --> 00:16:34,535 
人間界で育てる事にした娘を
任せる養父母に選んだのは―

278
00:16:34,785 --> 00:16:38,664 
彼の配下の中でも特に
心の優しい２人だった

279
00:16:39,164 --> 00:16:40,416 
何を言っている？

280
00:16:41,250 --> 00:16:44,128 
（ラース）大戦で身寄りをなくした
子どもを受け入れ―

281
00:16:44,211 --> 00:16:46,922 
多くの同胞から慕われる存在だった

282
00:16:47,840 --> 00:16:49,967 
彼らの孤児院で育ち―

283
00:16:50,050 --> 00:16:55,556 
彼らを兄や姉のように慕っていた
俺みたいなやつらからは 特にな

284
00:16:56,598 --> 00:16:58,934 
貴様… まさか

285
00:16:59,977 --> 00:17:01,770 
（ラース）そうだ ゾルギア

286
00:17:02,604 --> 00:17:05,941 
俺が東城刃更に出した条件は１つ

287
00:17:06,442 --> 00:17:09,445 
ゾルギア
お前をこの手で殺す事だ

288
00:17:09,737 --> 00:17:11,071 
なっ…！

289
00:17:11,572 --> 00:17:13,949 
（万理亜）
じゃあ あれはダミーの人形で…

290
00:17:14,033 --> 00:17:17,953 
（シェーラ）
ええ 私は大丈夫よ
ありがとう 万理亜

291
00:17:18,370 --> 00:17:21,415 
今までずっと苦しませてごめんね

292
00:17:21,540 --> 00:17:22,624 
（万理亜）お母さん！

293
00:17:22,708 --> 00:17:24,835 
万理亜のお母さんが
こんな幼い…

294
00:17:24,918 --> 00:17:26,462 
あ… いや 若いとは…

295
00:17:27,296 --> 00:17:31,925 
あらあら これは自己紹介が
遅くなって失礼しました

296
00:17:32,009 --> 00:17:35,971 
万理亜の母のシェーラよ
娘がいつもお世話になってます

297
00:17:36,346 --> 00:17:40,225 
はあ… それはご丁寧に どうも

298
00:17:40,726 --> 00:17:43,353 
あ… この屋敷を包んでいた―

299
00:17:43,437 --> 00:17:45,731 
ゾルギア様の霊子(れいし)反応が
消えています

300
00:17:46,398 --> 00:17:49,485 
（万理亜）ゾルギアの結界が
解かれたという事ですね

301
00:17:49,568 --> 00:17:51,070 
（刃更）よし帰ろう みんな

302
00:17:51,195 --> 00:17:51,987 
（ゼスト）むだです

303
00:17:52,529 --> 00:17:55,491 
やはり 私はあの方に見捨てられた

304
00:17:56,033 --> 00:17:57,493 
どういう事だろう…

305
00:18:00,412 --> 00:18:01,288 
これは…

306
00:18:01,371 --> 00:18:03,832 
まるで生物のような… まさか！

307
00:18:04,416 --> 00:18:08,837 
陛下といえど レオハルト陛下を
欺くほどの強力な結界を―

308
00:18:08,962 --> 00:18:11,381 
常時維持するのは事実上不可能

309
00:18:11,840 --> 00:18:16,720 
そのため 次元遮蔽(しゃへい)能力を持つ
魔界の第１級危険生物を―

310
00:18:17,012 --> 00:18:18,889 
みずからの根城としたのです

311
00:18:19,431 --> 00:18:23,393 
（ゼスト）
閣下は 屋敷に物理変換させ
眠らせていただけにすぎません

312
00:18:23,477 --> 00:18:25,020 
（万理亜）
ゾルギアの魔法が解けて―

313
00:18:25,104 --> 00:18:27,314 
その生物が
目を覚ましたって事ですか？

314
00:18:29,691 --> 00:18:31,026 
あっ！

315
00:18:32,069 --> 00:18:33,570 
（刃更）柚希！
（柚希）平気

316
00:18:33,654 --> 00:18:35,030 
つまり俺たちは―

317
00:18:35,114 --> 00:18:37,199 
化け物の
腹の中にいるって事なのか

318
00:18:41,036 --> 00:18:41,703 
（万理亜･シェーラ）ああっ！

319
00:18:43,163 --> 00:18:44,123 
（柚希）えいっ！

320
00:18:45,290 --> 00:18:46,708 
（柚希）なんとか出る方法は？

321
00:18:50,254 --> 00:18:51,130 
あ…

322
00:18:51,839 --> 00:18:54,925 
次元を遮蔽されたこの空間から
逃れる事は―

323
00:18:55,008 --> 00:18:57,344 
もはや不可能です
それに…

324
00:19:01,431 --> 00:19:04,518 
（ラース）魔界の危険種を
こっちの世界に持ち込んだのか！

325
00:19:04,601 --> 00:19:06,562 
そんな事をすれば
何が起こるか…

326
00:19:06,895 --> 00:19:09,064 
だからこそ保険となる

327
00:19:09,314 --> 00:19:10,524 
（ゾルギア）この世界は―

328
00:19:10,607 --> 00:19:14,027 
やつの好む生物の
オーラが満ちあふれている

329
00:19:14,111 --> 00:19:18,073 
私のくびきを離れたあやつは
無限に増殖を重ね―

330
00:19:18,157 --> 00:19:20,576 
やがて この世界を
飲み込む事だろう

331
00:19:21,577 --> 00:19:22,327 
なんだと！

332
00:19:22,786 --> 00:19:24,371 
取り逃がした魚を―

333
00:19:24,454 --> 00:19:27,332 
ほかのやつらに
くれてやる事もないからな

334
00:19:28,417 --> 00:19:29,334 
貴様！

335
00:19:29,710 --> 00:19:32,838 
滅べ！ すべて滅ぶがよい！

336
00:19:38,594 --> 00:19:40,095 
無限に増殖するだと!?

337
00:19:40,596 --> 00:19:44,099 
ですから 仮にここから
脱出できたとしても いずれは

338
00:19:45,893 --> 00:19:47,102 
冗談じゃないわ！

339
00:19:48,604 --> 00:19:51,607 
お母さん
私から離れないでください！

340
00:19:51,690 --> 00:19:53,108 
ええ そうするわ

341
00:19:53,609 --> 00:19:56,737 
（刃更）ゼスト この化け物の
致命的な器官はないのか？

342
00:19:56,820 --> 00:20:01,950 
屋敷の中央に核がありますが
そこは次元遮蔽の根幹です

343
00:20:02,034 --> 00:20:04,828 
魔法も物理攻撃も
意味をなしません

344
00:20:05,162 --> 00:20:06,371 
万理亜のお母さんを頼む

345
00:20:06,830 --> 00:20:08,123 
刃更 どこへ？

346
00:20:08,832 --> 00:20:11,293 
バニシングシフトの
完全消去なら―

347
00:20:11,376 --> 00:20:13,587 
次元の遮蔽を消せるかもしれない

348
00:20:13,670 --> 00:20:15,756 
だめ！ 危険すぎるわ！

349
00:20:16,006 --> 00:20:17,216 
時間がない！

350
00:20:17,299 --> 00:20:20,219 
街までこの化け物を
広げさせるわけにはいかないんだ

351
00:20:20,302 --> 00:20:21,136 
待って 刃更！

352
00:20:21,678 --> 00:20:24,723 
俺は誓ったんだ！
必ず家族を守るって

353
00:20:24,806 --> 00:20:26,391 
たとえ この身に代えてもな

354
00:20:27,935 --> 00:20:29,102 
私も行くわ

355
00:20:29,186 --> 00:20:30,562 
お前 何言って…

356
00:20:30,646 --> 00:20:33,649 
刃更１人で この中を
突破するのは無理よ

357
00:20:36,360 --> 00:20:39,112 
家族を守りたいのは
長男だけじゃない―

358
00:20:39,196 --> 00:20:41,073 
妹だって守りたいの

359
00:20:41,573 --> 00:20:42,908 
大事なお兄ちゃんをね

360
00:20:43,533 --> 00:20:44,576 
澪…

361
00:20:45,285 --> 00:20:46,286 
私も行く

362
00:20:46,912 --> 00:20:47,955 
柚希！

363
00:20:48,038 --> 00:20:51,875 
完全消去のバニシングシフトを
使うには時間が必要

364
00:20:51,959 --> 00:20:53,919 
私と澪で刃更を守る

365
00:20:54,461 --> 00:20:57,923 
本来なら私が率先して
行くべきなのですが…

366
00:20:58,590 --> 00:21:02,094 
ううん 万理亜はお母さんを
守ってあげなきゃ

367
00:21:02,177 --> 00:21:04,805 
じゃないと 今まで
頑張ってきた意味がないもの

368
00:21:05,514 --> 00:21:08,684 
澪様… 私… 私は…

369
00:21:09,268 --> 00:21:12,688 
言わないで 私はずっと
あなたに感謝してる

370
00:21:13,272 --> 00:21:14,439 
澪様…

371
00:21:15,023 --> 00:21:16,817 
シェーラさん 帰ったら―

372
00:21:16,900 --> 00:21:19,695 
小さい頃の万理亜の話を
聞かせてくださいね

373
00:21:20,237 --> 00:21:22,114 
ええ 存分に

374
00:21:22,197 --> 00:21:23,573 
お母さん…

375
00:21:24,074 --> 00:21:24,950 
ウフッ

376
00:21:25,409 --> 00:21:28,161 
グズグズしてはいられないわ
行きましょう！

377
00:21:28,245 --> 00:21:29,788 
待て 俺は許可しちゃ…

378
00:21:29,871 --> 00:21:31,832 
時間がないと言ったのは 刃更

379
00:21:34,126 --> 00:21:37,337 
（ゼスト）
中央の核の場所へは
私が案内します

380
00:21:37,421 --> 00:21:38,088 
お前…

381
00:21:38,755 --> 00:21:41,967 
私を信用するかどうかは
あなたが決めてください

382
00:21:44,261 --> 00:21:45,053 
うっ…

383
00:21:46,430 --> 00:21:47,222 
頼む

384
00:21:47,806 --> 00:21:49,266 
了解しました

385
00:21:54,187 --> 00:21:55,230 
（刃更）行くぞ
（澪･柚希）うん！

386
00:22:06,366 --> 00:22:11,371 
♪～

387
00:23:30,826 --> 00:23:35,831 
～♪