1
00:00:01,793 --> 00:00:06,506
（ナレーション）究極の魔物
カイザー･アルサピエトを倒せば

2
00:00:06,589 --> 00:00:11,428
あらゆる願いを叶える宝
アカシックレコードが手に入る

3
00:00:12,637 --> 00:00:16,558
だが 私には
あの魔物を倒すことはできなかった

4
00:00:17,350 --> 00:00:21,062
これから冒険者を目指す
子供たちの中から

5
00:00:21,146 --> 00:00:23,189
いつか その宝を手に入れ

6
00:00:23,273 --> 00:00:28,028
願いを叶えるものが現れると
信じる

7
00:00:29,029 --> 00:00:33,324
♪～

8
00:01:54,322 --> 00:01:58,952
～♪

9
00:01:59,035 --> 00:02:00,245
{\an8}（アリサ）間もなく

10
00:02:00,328 --> 00:02:02,330
{\an8}一次試験の結果を
通達します

11
00:02:02,413 --> 00:02:04,040
{\an8}（アリサ）
それぞれの受験票に

12
00:02:04,123 --> 00:02:05,583
{\an8}魔力が送られます

13
00:02:05,667 --> 00:02:07,502
青色に光れば合格となり

14
00:02:07,585 --> 00:02:11,214
合格者は明日
二次試験の模擬戦を行います

15
00:02:13,174 --> 00:02:15,969
（リック）
ああ… 通ってるかなあ

16
00:02:16,636 --> 00:02:19,556
（リーネット）大丈夫です
自信を持ってください

17
00:02:19,639 --> 00:02:22,058
（リック）リーネットは優しいな

18
00:02:22,141 --> 00:02:24,853
俺が あと10歳 若けりゃなあ

19
00:02:24,936 --> 00:02:26,521
でも こう見えて…

20
00:02:26,604 --> 00:02:29,524
不合格なら修行の量が３倍ですね

21
00:02:29,607 --> 00:02:32,986
（リック）やりい！
完全に死ねるやつだぜ！

22
00:02:33,069 --> 00:02:34,445
（通知音）

23
00:02:35,488 --> 00:02:36,823
（リック）来たか

24
00:02:46,040 --> 00:02:49,752
やった！　やったぞ リーネット！

25
00:02:49,836 --> 00:02:52,088
はい おめでとうございます

26
00:02:53,047 --> 00:02:54,966
（リック）ホントよかったあ

27
00:02:55,049 --> 00:02:57,802
ヒヤヒヤしたな… ん？

28
00:02:57,886 --> 00:02:59,262
（においを嗅ぐ音）

29
00:02:59,345 --> 00:03:00,930
（リック）何だ このにおい

30
00:03:01,014 --> 00:03:05,685
（ラスター）やあやあ
そこの美しいダークエルフのレディ

31
00:03:05,768 --> 00:03:08,396
ちょっと聞きたいことが
あるんだけど

32
00:03:08,479 --> 00:03:10,273
いいかな？

33
00:03:10,356 --> 00:03:15,987
僕は北の地の高潔なる民を束ねる
ディルムット公爵家 長男

34
00:03:16,070 --> 00:03:18,281
ラスター･ディルムット

35
00:03:18,364 --> 00:03:20,199
（リック）キタノチノコウ…

36
00:03:20,283 --> 00:03:22,577
（リック）長(なげ)え… キタノでいいか

37
00:03:22,660 --> 00:03:26,039
あなたのお名前をお聞かせください

38
00:03:26,122 --> 00:03:27,790
リーネット･エルフェルトです

39
00:03:27,874 --> 00:03:30,668
はうあ！　お名前まで美しい

40
00:03:31,252 --> 00:03:33,713
（リック）こいつも受験生なのか

41
00:03:33,796 --> 00:03:35,715
俺はリック･グラディアートル

42
00:03:35,798 --> 00:03:38,885
あ？　冴えない中年に用はない

43
00:03:38,968 --> 00:03:40,220
（リック）ちゅっ!?　ぐっ…

44
00:03:40,303 --> 00:03:44,015
実は 僕
大切な落とし物をしてしまいまして

45
00:03:44,098 --> 00:03:45,934
-（ラスター）気になりますか？
-（リーネット）いいえ

46
00:03:46,017 --> 00:03:48,478
そうですか 気になりますよね

47
00:03:48,561 --> 00:03:49,896
では お教えしましょう

48
00:03:50,521 --> 00:03:54,025
実は…
僕の恋心を落としてしまったんです

49
00:03:54,108 --> 00:03:57,612
あなたの瞳の奥に… ねっ！

50
00:03:57,695 --> 00:03:58,821
ぬう!?

51
00:03:58,905 --> 00:04:02,075
（ラスター）是非 僕と一緒に
北の地に来てほしい

52
00:04:02,158 --> 00:04:06,663
あなたを第二夫人として
迎え入れてさしあげましょう

53
00:04:07,121 --> 00:04:08,289
うっ…

54
00:04:09,374 --> 00:04:11,626
-（リック）待てよ 若いの
-（ラスター）何？

55
00:04:11,709 --> 00:04:15,421
冴えない中年が何の用だ？
邪魔をするな

56
00:04:15,505 --> 00:04:18,216
こ… この子は俺の彼女でな

57
00:04:18,299 --> 00:04:21,803
目の前でナンパされちゃ
黙っていられないぜ

58
00:04:22,470 --> 00:04:25,223
ハッ 君が？　ん？

59
00:04:25,306 --> 00:04:28,142
昇級試験の受験者なのか？

60
00:04:28,226 --> 00:04:30,478
ハッハハハハ…

61
00:04:30,561 --> 00:04:33,606
その年で見習いＦランクなのかい？

62
00:04:33,690 --> 00:04:35,316
冗談は よしてくれよ

63
00:04:35,400 --> 00:04:39,279
（リック）そ… そういう あんたも
25歳あたりだろ？

64
00:04:39,362 --> 00:04:40,905
かなり遅いほうじゃないか？

65
00:04:40,989 --> 00:04:45,743
ハッ 人の力量も見極められない
三流以下め

66
00:04:45,827 --> 00:04:48,329
Ｅランクなんて
14歳頃に昇級したさ

67
00:04:48,413 --> 00:04:49,247
（リック）んっ

68
00:04:49,330 --> 00:04:53,751
僕はＡランクで
二次試験模擬戦の試験官さ

69
00:04:55,253 --> 00:04:56,254
-（リック）えっ！
-（ラスター）しっしっ

70
00:04:56,337 --> 00:04:58,756
そういうわけだから
引っ込んでいたまえ

71
00:04:58,840 --> 00:04:59,882
さあ レディ

72
00:04:59,966 --> 00:05:04,345
こんなモブ男は放っておいて
僕とディナーに行きましょう

73
00:05:04,804 --> 00:05:06,305
申し訳ありませんが…

74
00:05:07,098 --> 00:05:08,349
（リック）んんっ！

75
00:05:08,975 --> 00:05:12,312
あなたのお誘いを受けることは
できません

76
00:05:12,395 --> 00:05:15,189
私は この方と
お付き合いをしていますので

77
00:05:15,273 --> 00:05:17,275
-（ラスター）なっ…
-（リーネット）それに…

78
00:05:17,358 --> 00:05:20,069
香水のにおいが強くて不愉快です

79
00:05:20,153 --> 00:05:23,239
あー これ
あんたのにおいだったのか

80
00:05:23,322 --> 00:05:24,574
（ラスター）ぐっ…

81
00:05:24,657 --> 00:05:27,035
三流以下！

82
00:05:27,118 --> 00:05:29,495
二次試験で貴様の試験官を
担当することになったら

83
00:05:29,579 --> 00:05:31,372
覚悟するがいい

84
00:05:31,998 --> 00:05:34,625
格の差を徹底的に思い知らせてやる

85
00:05:35,418 --> 00:05:38,129
そうすれば
彼女の目も覚めるだろう

86
00:05:38,212 --> 00:05:41,007
はあ 厄介なことになったな

87
00:05:41,090 --> 00:05:43,926
どうかキタノじゃありませんように

88
00:05:45,303 --> 00:05:47,180
わっ… 悪い！

89
00:05:48,181 --> 00:05:51,893
勝手に 彼女扱いして…

90
00:05:51,976 --> 00:05:53,353
-（リーネット）いいえ
-（リック）えっ？

91
00:05:54,604 --> 00:05:56,355
むしろ うれしかったです

92
00:05:56,981 --> 00:05:59,150
おかげで助かりました

93
00:05:59,233 --> 00:06:01,027
ああ ハハ…

94
00:06:04,113 --> 00:06:05,823
（ラスター）あの三流以下め！

95
00:06:05,907 --> 00:06:08,326
まったく腹立たしい

96
00:06:10,161 --> 00:06:13,164
（ラスター）世の中には
生まれ持つ格というものがあるのだ

97
00:06:13,247 --> 00:06:14,832
（足音）

98
00:06:14,916 --> 00:06:16,751
（アンジェリカ･フリード）
お兄様～！

99
00:06:16,834 --> 00:06:18,961
-（２人）うう…
-（ラスター）どうしたのだ？

100
00:06:19,045 --> 00:06:21,089
（フリード）今日 一次試験で

101
00:06:21,172 --> 00:06:24,801
ボクチン アラフォー平民に
嫌がらせされたんだ～

102
00:06:24,884 --> 00:06:26,886
（アンジェリカ）
私も そのアラフォーに

103
00:06:26,969 --> 00:06:31,682
決闘の誓約を盾にされて
陵辱されそうになったのですわ～

104
00:06:31,766 --> 00:06:33,309
（ラスター）何だと？

105
00:06:33,392 --> 00:06:38,773
高貴なるディルムット家の者を
泣かせるとは… 許せん！

106
00:06:39,565 --> 00:06:40,149
待て… アラフォーだと？

107
00:06:40,149 --> 00:06:42,735
待て… アラフォーだと？

108
00:06:40,149 --> 00:06:42,735
{\an8}（リック）エヘヘ
僕ね リックっていうの

109
00:06:43,277 --> 00:06:46,447
その男の受験番号を覚えているか？

110
00:06:46,531 --> 00:06:49,617
う… うん
なんか すぐ死にそうな番号してた

111
00:06:49,700 --> 00:06:52,453
（ラスター）フッフフフ…

112
00:06:53,454 --> 00:06:55,581
（リック）いよいよ模擬戦か…

113
00:06:55,665 --> 00:06:58,167
手加減してあげてくださいね

114
00:06:58,251 --> 00:07:00,503
いや どこに手加減する必要が？

115
00:07:00,586 --> 00:07:04,257
それに担当がキタノだったら
どうするんだよ

116
00:07:04,340 --> 00:07:06,926
あああ… 不安が絶えない…

117
00:07:07,009 --> 00:07:08,845
-（リンクス）失礼ですが…
-（リック）あ？

118
00:07:09,762 --> 00:07:12,014
（リンクス）リック･
グラディアートルさんですか？

119
00:07:12,098 --> 00:07:13,683
（リック）ええ そうですけど

120
00:07:14,308 --> 00:07:17,728
はじめまして
リンクス･ローロットと申します

121
00:07:17,812 --> 00:07:22,316
二次試験で あなたの試験官を
担当させていただく者です

122
00:07:22,400 --> 00:07:24,861
-（リック）本当ですか？
-（リンクス）はい

123
00:07:24,944 --> 00:07:29,073
4200番以降の
一次合格者を担当します

124
00:07:29,157 --> 00:07:31,742
（リック）
キタノじゃなくてよかった～！

125
00:07:31,826 --> 00:07:33,494
ありがとう ４２４２(シニシニ)番

126
00:07:33,578 --> 00:07:36,539
-（リンクス）しかし驚きました
-（リック）あ？

127
00:07:36,622 --> 00:07:40,793
30歳で
受付から冒険者に転職とは…

128
00:07:40,877 --> 00:07:43,171
まあ 俺は完全な出遅れ…

129
00:07:43,254 --> 00:07:45,256
すばらしい決心だと思います

130
00:07:45,882 --> 00:07:48,509
同じ中年として勇気づけられました

131
00:07:48,593 --> 00:07:50,470
あなたのような存在に！

132
00:07:51,095 --> 00:07:52,430
実はですね

133
00:07:52,513 --> 00:07:56,100
私も24歳から
冒険者を始めた口でして

134
00:07:56,184 --> 00:07:59,312
30過ぎで この世界に
飛び込んでくるなんて

135
00:08:00,146 --> 00:08:03,274
よほどの強い思いが
あったのではないですか？

136
00:08:03,941 --> 00:08:06,903
（リック）ええ そうです
俺には夢がある！

137
00:08:06,986 --> 00:08:08,154
でも どうして…

138
00:08:08,237 --> 00:08:10,656
（リンクス）
ハハッ 分かりますよ

139
00:08:10,740 --> 00:08:12,909
-（リンクス）私も同じですから
-（リック）同じ？

140
00:08:12,992 --> 00:08:15,495
私は40になりましたが

141
00:08:15,578 --> 00:08:19,248
夢を叶えるために
Ａランクにならなければいけない

142
00:08:19,957 --> 00:08:24,086
20年近くかかって
ようやくＢランクなんですけどね

143
00:08:24,170 --> 00:08:25,129
（リック）この人も年甲斐もなく

144
00:08:25,129 --> 00:08:26,088
（リック）この人も年甲斐もなく

145
00:08:25,129 --> 00:08:26,088
{\an8}（リンクス）それでも
諦める気はありませんよ

146
00:08:26,088 --> 00:08:26,172
{\an8}（リンクス）それでも
諦める気はありませんよ

147
00:08:26,172 --> 00:08:28,216
{\an8}（リンクス）それでも
諦める気はありませんよ

148
00:08:26,172 --> 00:08:28,216
熱いものを持ってしまって
ここにいる

149
00:08:28,216 --> 00:08:29,008
熱いものを持ってしまって
ここにいる

150
00:08:31,260 --> 00:08:33,429
模擬戦 よろしくお願いします

151
00:08:33,513 --> 00:08:35,848
ええ でもひいきはしませんよ

152
00:08:35,932 --> 00:08:38,226
（リック）
ええ 全力で頑張ります！

153
00:08:38,309 --> 00:08:40,478
（リンクス）
ところで どうです？　一杯

154
00:08:40,561 --> 00:08:41,520
試験の後で

155
00:08:41,604 --> 00:08:44,023
（リック）ハハッ いいですね

156
00:08:46,150 --> 00:08:47,318
（リンクス）リックさんの手…

157
00:08:47,902 --> 00:08:50,321
鍛え抜かれた手だったな

158
00:08:51,697 --> 00:08:53,866
私も もっと頑張らないとな

159
00:08:53,950 --> 00:08:55,993
（ラスター）
やあやあ そこの三流君

160
00:08:56,077 --> 00:08:59,705
この僕が
じきじきに話があるんだけど

161
00:09:00,414 --> 00:09:02,625
いいかい？

162
00:09:02,708 --> 00:09:06,128
（受験者たちの話し声）

163
00:09:06,212 --> 00:09:09,006
（リックの鼻歌）
（リーネット）随分ご機嫌ですね

164
00:09:09,090 --> 00:09:11,676
（リック）まあな ハハッ
（扉の開く音）

165
00:09:11,759 --> 00:09:15,763
（スタッフ）受験番号
4200番以降の方にご連絡です

166
00:09:15,846 --> 00:09:16,681
えっ？

167
00:09:16,764 --> 00:09:20,601
（スタッフ）担当予定だった
試験官のリンクス･ローロットが

168
00:09:20,685 --> 00:09:22,687
急に体調不良になりました

169
00:09:22,770 --> 00:09:26,315
大丈夫か？
さっきまで元気そうだったのに

170
00:09:26,399 --> 00:09:28,693
そのため 前グループに引き続き

171
00:09:28,776 --> 00:09:31,946
ラスター･ディルムットが
試験官を担当いたします

172
00:09:32,029 --> 00:09:34,073
（リック）
ラスター･ディルムット？

173
00:09:34,156 --> 00:09:35,825
昨日の香水男です

174
00:09:35,908 --> 00:09:36,993
ブー！

175
00:09:37,076 --> 00:09:38,786
（せきこみ）

176
00:09:38,869 --> 00:09:41,247
キタノのこと!?　マジかよ！

177
00:09:41,330 --> 00:09:42,873
ディルムットということは

178
00:09:43,874 --> 00:09:45,918
昨日お会いした
アンジェリカ様たちと

179
00:09:46,002 --> 00:09:47,712
血縁なのかもしれませんね

180
00:09:47,795 --> 00:09:49,547
（リック）あいつらと？

181
00:09:49,630 --> 00:09:52,591
（4238番）
ラスターか 終わったな

182
00:09:52,675 --> 00:09:54,844
（4240番）
担当官が変わっただけじゃ…

183
00:09:54,927 --> 00:09:58,180
（4239番）
知らんのか？　名門貴族の長男

184
00:09:58,264 --> 00:10:03,269
17歳にしてＡランクで
“千の術を持つ男”と呼ばれる天才

185
00:10:03,352 --> 00:10:08,190
（4238番）でも問題なのは
もう１つの異名“Ｆランク潰し”だ

186
00:10:08,274 --> 00:10:09,775
（ラスター）フフ…

187
00:10:10,359 --> 00:10:13,070
毎年 目をつけた受験者を
いたぶって

188
00:10:13,154 --> 00:10:14,864
楽しんでるんだとよ

189
00:10:14,947 --> 00:10:16,032
ええ…

190
00:10:16,657 --> 00:10:18,326
（リック）俺 多分…

191
00:10:18,409 --> 00:10:21,871
目が食い込むくらい
目ぇつけられてる

192
00:10:21,954 --> 00:10:24,540
（ラスター）凍てつけ 新緑の大地

193
00:10:24,624 --> 00:10:28,878
第四界綴(かいてい)魔法
ブリザードロックショット

194
00:10:28,961 --> 00:10:30,838
（4207番）ぐわああっ！

195
00:10:32,882 --> 00:10:35,426
（ラスター）まったく
話にならんな

196
00:10:35,509 --> 00:10:38,220
これだから下賤(げせん)な者どもは

197
00:10:38,929 --> 00:10:40,431
（親衛隊長）ラスター様

198
00:10:40,514 --> 00:10:43,351
（ラスター）親衛隊か 何の用だ？

199
00:10:45,603 --> 00:10:48,105
（リック）ああ～ どうしよう

200
00:10:48,189 --> 00:10:50,399
どうしよ～

201
00:10:50,483 --> 00:10:53,069
（リーネット）何をそんなに
うろたえているのですか？

202
00:10:53,152 --> 00:10:54,403
（リック）何をって！

203
00:10:54,487 --> 00:10:58,282
相手は俺を目の敵にしている
Ａランクの“千の術を持つ男”だぞ

204
00:10:58,366 --> 00:11:02,662
俺なんて第一界綴の魔法を
２つしか使えないＦランクなのに

205
00:11:02,745 --> 00:11:04,914
あー ちくしょう 帰りてえ！

206
00:11:05,581 --> 00:11:09,377
あー 帰ったら修行３倍で死ぬ！
不合格でも修行３倍で死ぬ！

207
00:11:09,460 --> 00:11:11,879
どうあがいても 俺の死 確定！

208
00:11:11,962 --> 00:11:14,173
ううう…

209
00:11:14,256 --> 00:11:17,802
おいおいおいおい… うう…

210
00:11:17,885 --> 00:11:19,595
（リーネット）
自信は持てませんか？

211
00:11:20,679 --> 00:11:22,098
（リック）そりゃあな

212
00:11:22,932 --> 00:11:24,850
俺は そもそも出遅れだし

213
00:11:24,934 --> 00:11:28,938
みんなから
お前には無理だとか言われちゃ…

214
00:11:29,730 --> 00:11:32,483
（リーネット）
では 逆ならどうですか？

215
00:11:32,566 --> 00:11:33,734
（リック）逆？

216
00:11:34,402 --> 00:11:37,863
（リーネット）他人の言葉で
自信が揺らぐと言うのなら

217
00:11:37,947 --> 00:11:40,700
他人の言葉で自信が湧くこともある

218
00:11:41,492 --> 00:11:42,618
違いますか？

219
00:11:42,702 --> 00:11:45,538
私は あなたを信じています

220
00:11:45,621 --> 00:11:47,581
あなたは強いです

221
00:11:47,665 --> 00:11:51,752
試験に受かりますし
あの香水男にも勝てます

222
00:11:52,711 --> 00:11:56,799
あなたが冒険者になると決めた
あの日から…

223
00:11:56,882 --> 00:11:58,342
ああ…

224
00:12:01,679 --> 00:12:03,931
私を信じてくれますか？

225
00:12:04,640 --> 00:12:06,642
（リック）ああ ありがとう

226
00:12:06,725 --> 00:12:11,939
リーネットに そこまで言われると
自信が湧いてくる気がするよ

227
00:12:14,275 --> 00:12:16,610
（フリード）
そこの おじ… お兄さん？

228
00:12:16,694 --> 00:12:18,028
はい お兄さんです！

229
00:12:18,112 --> 00:12:20,781
（フリード）受験者の方ですよね

230
00:12:20,865 --> 00:12:22,741
何やら その年… んんっ

231
00:12:22,825 --> 00:12:25,995
若さで
いろいろと苦労されたご様子

232
00:12:26,078 --> 00:12:29,498
ここはひとつ
占ってさしあげましょう

233
00:12:29,582 --> 00:12:31,000
（リック）占いか

234
00:12:31,083 --> 00:12:34,503
（フリード）大丈夫です
怪しくなんてありませんよ

235
00:12:34,587 --> 00:12:37,006
初回無料で結構です

236
00:12:37,089 --> 00:12:39,300
じゃあ ゲン担ぎでやっとくか

237
00:12:39,383 --> 00:12:41,469
（フリード）
では椅子におかけください

238
00:12:41,552 --> 00:12:42,386
はい

239
00:12:47,308 --> 00:12:49,810
-（リーネット）リック様！
-（フリード）ニッヒヒ…

240
00:12:49,894 --> 00:12:51,937
（フリード）アッハハハハハ

241
00:12:52,021 --> 00:12:55,816
引っかかったな！
ボクチン 天才主演男優

242
00:12:55,900 --> 00:12:56,775
（爆発音）

243
00:13:02,406 --> 00:13:04,450
転送魔法ですね？

244
00:13:04,533 --> 00:13:06,744
どこへ転送したのですか？

245
00:13:06,827 --> 00:13:09,371
そ… そんなこと言うわけな…

246
00:13:10,664 --> 00:13:11,665
あっ

247
00:13:12,875 --> 00:13:15,085
（リーネット）次は眼球です

248
00:13:15,878 --> 00:13:19,423
右目と左目 どっちにしましょうか

249
00:13:19,507 --> 00:13:22,259
（フリード）
てっ 転送魔法は最高難度だから

250
00:13:22,343 --> 00:13:26,096
天才のボクチンでも
100メートルが限界なので

251
00:13:26,180 --> 00:13:29,099
そんなに遠くに行ってないですよ

252
00:13:29,683 --> 00:13:33,187
ここは会場の裏手か？　何で？

253
00:13:33,771 --> 00:13:34,605
ん？

254
00:13:34,688 --> 00:13:36,482
（親衛隊長）ようこそ

255
00:13:36,565 --> 00:13:39,777
悪いが
しばらく眠っていてもらおうか

256
00:13:39,860 --> 00:13:43,030
ええっと… 人違いでは？

257
00:13:43,113 --> 00:13:45,866
（親衛隊長）
残念ながら違わないのだよ

258
00:13:45,950 --> 00:13:48,244
（隊員）
俺たちはディルムット親衛隊だ

259
00:13:48,327 --> 00:13:51,914
ディルムット？　あいつらか！

260
00:13:51,997 --> 00:13:55,584
ラスター様の
お手を煩わせるまでもない

261
00:13:55,668 --> 00:13:59,672
（隊員）貴様は試験にも
参加できず失格になるんだよ

262
00:13:59,755 --> 00:14:03,050
足止めとか そんなことして
恥ずかしくないのか？

263
00:14:03,133 --> 00:14:05,678
（親衛隊長）
足止めではない　リンチだ

264
00:14:05,761 --> 00:14:07,012
もっと ひでえ！

265
00:14:07,096 --> 00:14:09,932
（親衛隊長）
我らの力はＢランク相当

266
00:14:10,015 --> 00:14:12,393
Ａランクに匹敵する者もいる

267
00:14:12,476 --> 00:14:15,145
私も含めてね

268
00:14:16,438 --> 00:14:19,024
（リック）つ… 詰んだ！

269
00:14:19,108 --> 00:14:21,235
絶対無理じゃん これ

270
00:14:21,318 --> 00:14:24,989
こんなんで不合格なんて
シャレになんねえ

271
00:14:25,072 --> 00:14:27,992
（アリスレート）
あれー？　リッくんだー！

272
00:14:28,075 --> 00:14:30,035
（ブロストン）何をしているのだ？

273
00:14:30,119 --> 00:14:32,621
（ミゼット）
何や リーネットは いてへんの？

274
00:14:32,705 --> 00:14:37,668
あっ ああっ 先輩方…

275
00:14:47,553 --> 00:14:49,847
-（ミゼット）ふんっ
-（アリスレート）フフッ

276
00:14:51,974 --> 00:14:52,975
（アリスレート）ほう！

277
00:14:55,603 --> 00:14:56,604
（ブロストン）リックよ

278
00:14:56,687 --> 00:14:59,607
試験だというのに
なぜ こんなところに？

279
00:14:59,690 --> 00:15:02,109
しゃべるオークだと？

280
00:15:02,192 --> 00:15:04,111
（リック）あっ いや ちょっと…

281
00:15:04,194 --> 00:15:06,447
え… えっと…

282
00:15:06,530 --> 00:15:09,408
（隊員）
何だ てめえ！　死にてえのか！

283
00:15:09,491 --> 00:15:10,743
えっと

284
00:15:10,826 --> 00:15:14,538
この人たちに試験前の肩慣らしを
手伝ってもらってて

285
00:15:14,622 --> 00:15:16,206
なあ！　そうだよな！

286
00:15:16,290 --> 00:15:18,000
あ？　何言ってんだ

287
00:15:18,083 --> 00:15:20,878
そうか ならば俺も手伝おう

288
00:15:20,961 --> 00:15:23,088
（リック）
おい リーダーらしき人！

289
00:15:23,172 --> 00:15:27,134
頼むから引き下がってくれ！
君たちの命に関わるんだ！

290
00:15:27,217 --> 00:15:28,302
（親衛隊長）始末しろ

291
00:15:28,385 --> 00:15:29,553
（リック）話 聞けよ！

292
00:15:29,637 --> 00:15:31,513
さっさと うせな！

293
00:15:33,932 --> 00:15:36,977
ふむ… 腕力強化は
そこそこに練り上げられている

294
00:15:37,603 --> 00:15:38,979
-（隊員）あ…
-（親衛隊長）あっ

295
00:15:39,688 --> 00:15:42,942
だが 武器の強化を怠るのは
感心しないな

296
00:15:43,025 --> 00:15:45,736
チッ クソが！　おらあ！

297
00:15:45,819 --> 00:15:48,197
あっ ううっ あっ

298
00:15:48,280 --> 00:15:49,615
-（隊員）ぎゃああああ！
-（リック）あああ…

299
00:15:49,698 --> 00:15:51,951
（あくび）

300
00:15:52,034 --> 00:15:54,161
あ… あああ…

301
00:15:54,787 --> 00:15:56,288
（ブロストン）心配するな

302
00:15:56,372 --> 00:15:57,706
（隊員）ひっ… ひい…

303
00:15:57,790 --> 00:16:01,752
主の祝福よ
この手に ヒール･ライト

304
00:16:01,835 --> 00:16:03,212
あ… ああ…

305
00:16:06,882 --> 00:16:08,550
あっ ああ…

306
00:16:08,634 --> 00:16:12,888
（ブロストン）腕の強化の精度は
悪くないが バランスが悪いな

307
00:16:13,514 --> 00:16:17,685
体は常に１つの塊であることを
意識するとよい

308
00:16:17,768 --> 00:16:21,647
（隊員）オークなのに
しゃべるどころか魔法まで

309
00:16:21,730 --> 00:16:23,482
あれは まさか…

310
00:16:24,149 --> 00:16:26,777
なあ リック君 これ あれやろ？

311
00:16:26,860 --> 00:16:29,363
トラブって
因縁つけられてんねやろ？

312
00:16:29,446 --> 00:16:30,698
えっ ええ…

313
00:16:30,781 --> 00:16:31,990
よっしゃ

314
00:16:32,074 --> 00:16:34,785
ほんなら僕が平和的に解決したる

315
00:16:37,079 --> 00:16:38,372
（リック）何ですか？　それ

316
00:16:38,455 --> 00:16:39,748
こないだ開発した—

317
00:16:39,832 --> 00:16:43,711
“スーパー火筒くん三号
ジュリエット改”や

318
00:16:43,794 --> 00:16:47,047
魔法をかけた魔石と鉛玉が入っとる

319
00:16:47,131 --> 00:16:47,965
（リック）つまり？

320
00:16:48,048 --> 00:16:50,134
（隊員）他のやつから始末しろ！

321
00:16:50,217 --> 00:16:51,051
（隊員たち）おう！

322
00:16:51,135 --> 00:16:52,386
こういうことや

323
00:16:52,469 --> 00:16:53,595
（銃声）

324
00:16:53,679 --> 00:16:55,014
（隊員たち）ぐわあああっ！

325
00:16:55,097 --> 00:16:58,642
（ミゼット）
なかなかの出来やな さすが僕やで

326
00:16:59,435 --> 00:17:00,561
ちょっと待て！

327
00:17:00,644 --> 00:17:03,313
何や？
リック君も撃ってみたいんか？

328
00:17:03,397 --> 00:17:04,356
違いますよ！

329
00:17:04,440 --> 00:17:05,482
{\an8}（リック）
何やってんすか！

330
00:17:04,440 --> 00:17:05,482
（親衛隊長）間違いない 彼らは…

331
00:17:05,482 --> 00:17:05,566
（親衛隊長）間違いない 彼らは…

332
00:17:05,566 --> 00:17:06,442
（親衛隊長）間違いない 彼らは…

333
00:17:05,566 --> 00:17:06,442
{\an8}（ミゼット）
大丈夫やって

334
00:17:06,442 --> 00:17:06,525
（親衛隊長）間違いない 彼らは…

335
00:17:06,525 --> 00:17:07,151
（親衛隊長）間違いない 彼らは…

336
00:17:06,525 --> 00:17:07,151
{\an8}誰も死んでへんやん

337
00:17:07,151 --> 00:17:07,735
{\an8}誰も死んでへんやん

338
00:17:07,818 --> 00:17:09,278
-（リック）そういうことじゃ…
-（隊員）そこまでだ！

339
00:17:09,361 --> 00:17:11,905
{\an8}（隊員）このガキの
命が惜しかったら

340
00:17:11,989 --> 00:17:13,115
{\an8}動くんじゃねえ！

341
00:17:13,782 --> 00:17:17,286
ちょ おま… なんてことを
死にたいのか!?

342
00:17:17,369 --> 00:17:19,413
放したほうが身のためだぞ

343
00:17:19,496 --> 00:17:22,708
ねえねえ この人 何してるのー？

344
00:17:22,791 --> 00:17:23,959
（リック）えっ えーと…

345
00:17:24,042 --> 00:17:27,504
き… きっとアリスレート先輩と
遊びたいんですよ

346
00:17:27,588 --> 00:17:28,505
そうなんだ！

347
00:17:28,589 --> 00:17:30,841
いいよ 何して遊ぶー？

348
00:17:30,924 --> 00:17:33,135
-（隊員）お前は黙れ んっ！
-（アリスレート）んっ！

349
00:17:33,218 --> 00:17:36,055
いったいなー もう！

350
00:17:36,680 --> 00:17:38,098
終わった…

351
00:17:38,182 --> 00:17:40,684
-（アリスレート）えいっ！
-（隊員たち）ぎゃああああ！

352
00:17:40,768 --> 00:17:41,894
ああ…

353
00:17:43,228 --> 00:17:47,066
“えいっ”のひと言で
第七界綴レベルの魔法を？

354
00:17:47,149 --> 00:17:52,780
彼女は わずか10歳にして最強の
超天才魔術師のヴァンパイア

355
00:17:52,863 --> 00:17:57,034
“壊滅魔童”
アリスレート･ドラクルだ

356
00:17:59,369 --> 00:18:00,829
おお～

357
00:18:00,913 --> 00:18:03,123
彼はドワーフとエルフの
ハーフであり

358
00:18:03,207 --> 00:18:05,334
あの容姿で50歳を超えている

359
00:18:05,417 --> 00:18:10,297
千年先の技術を使っているとしか
思えない世界最高の武器職人

360
00:18:10,380 --> 00:18:14,093
“千年工房”
ミゼット･エルドワーフ

361
00:18:15,886 --> 00:18:19,181
ん～ そして あのオークは

362
00:18:19,264 --> 00:18:21,892
怪力モンスターでありながら
知性を併せ持ち

363
00:18:21,975 --> 00:18:23,811
あらゆる補助魔法を使いこなす

364
00:18:23,894 --> 00:18:27,606
“賢鬼”
ブロストン･アッシュオーク

365
00:18:28,524 --> 00:18:31,443
３人ともＳランク冒険者だ

366
00:18:31,527 --> 00:18:32,861
Ｓランク!?

367
00:18:32,945 --> 00:18:36,073
常識を超えた戦闘能力を持つ
怪物っていう…

368
00:18:36,156 --> 00:18:37,407
そして 彼らは

369
00:18:38,075 --> 00:18:43,038
Ｓランク冒険者のみで構成される
大陸最強の伝説のパーティ

370
00:18:43,122 --> 00:18:45,791
オリハルコン･フィスト

371
00:18:45,874 --> 00:18:50,254
まさか
この目で拝める日が来ようとは

372
00:18:50,337 --> 00:18:54,550
私は引退して
平穏な余生を過ごすことにするよ

373
00:18:54,633 --> 00:18:56,844
（隊員）
かつてない澄んだ目をしている！

374
00:18:56,927 --> 00:18:58,595
-（アリスレート）それ～
-（隊員たち）うあ～！

375
00:18:58,679 --> 00:19:00,180
-（アリスレート）やー！
-（隊員たち）ああー！

376
00:19:00,264 --> 00:19:02,266
-（アリスレート）ドカーン！
-（隊員たち）ぎゃああああ！

377
00:19:02,349 --> 00:19:04,476
（隊員たちの叫び声）

378
00:19:05,435 --> 00:19:06,270
（リック）よし

379
00:19:07,271 --> 00:19:08,814
-（リック）試験 頑張るぞ
-（アリスレート）もういっちょ！

380
00:19:08,897 --> 00:19:10,232
（爆発音）
（隊員たちの叫び声）

381
00:19:12,192 --> 00:19:13,652
（フリード）あ… あの…

382
00:19:13,735 --> 00:19:17,239
いつまで この状態なんだ…
ですか？

383
00:19:17,322 --> 00:19:19,449
（リーネット）
リック様が戻ってくるまでです

384
00:19:19,533 --> 00:19:22,578
戻ってくるわけない… ですよ

385
00:19:22,661 --> 00:19:24,037
転送先には うちの親衛隊が…

386
00:19:24,037 --> 00:19:25,289
転送先には うちの親衛隊が…

387
00:19:24,037 --> 00:19:25,289
{\an8}（走る足音）

388
00:19:25,372 --> 00:19:27,374
-（リック）待たせてすまない
-（フリード）…って 無傷!?

389
00:19:27,457 --> 00:19:29,418
い… 一体どうやって…

390
00:19:29,501 --> 00:19:32,421
本当にすまない どうか許してくれ

391
00:19:32,504 --> 00:19:33,839
（フリード）何が… ああっ！
（衝撃音）

392
00:19:33,922 --> 00:19:35,299
おかえりなさいませ

393
00:19:35,382 --> 00:19:37,259
（リック）この壁は何事？

394
00:19:37,342 --> 00:19:39,595
（リーネット）
少々 切らせていただきました

395
00:19:39,678 --> 00:19:42,222
少々… ああ…

396
00:19:42,973 --> 00:19:45,017
（リック）さすがリーネット

397
00:19:45,100 --> 00:19:47,895
（リンクス）
う… うっ… リ… リック君

398
00:19:47,978 --> 00:19:49,396
（リック）うわ！

399
00:19:50,355 --> 00:19:52,900
-（リンクス）うっ… うう…
-（リック）ローロットさん！

400
00:19:53,859 --> 00:19:56,987
（リンクス）彼に…
ラスターにやられてしまってね

401
00:19:57,070 --> 00:19:59,823
えっ？　体調不良っていうのは…

402
00:20:00,616 --> 00:20:02,117
見てのとおりさ

403
00:20:02,826 --> 00:20:05,370
まるで歯が立たなかったよ

404
00:20:07,247 --> 00:20:08,540
（リック）まさか あいつ…

405
00:20:08,624 --> 00:20:12,127
俺の担当になるためだけに
こんなまねを？

406
00:20:12,211 --> 00:20:14,504
その時 彼は聞いてきたよ

407
00:20:15,088 --> 00:20:18,091
“お前の夢とやらは何なのだ？”と

408
00:20:18,175 --> 00:20:20,010
私の夢は…

409
00:20:20,719 --> 00:20:22,429
へき地の故郷に

410
00:20:22,512 --> 00:20:28,143
冒険者になりたい子供たちのための
学校を建てることなんだ

411
00:20:28,977 --> 00:20:30,520
それを話したら…

412
00:20:30,604 --> 00:20:31,772
（リンクス）ぐっ…

413
00:20:31,855 --> 00:20:35,567
（ラスター）三流な上に
出遅れのクズが学校だと？

414
00:20:36,151 --> 00:20:39,446
三流に教えられたら
三流が育ってしまうではないか！

415
00:20:39,446 --> 00:20:40,697
三流に教えられたら
三流が育ってしまうではないか！

416
00:20:39,446 --> 00:20:40,697
{\an8}（リンクス）
ぐっ！　ううっ

417
00:20:40,781 --> 00:20:45,369
貴様のような老害が
世の中を悪くしているのだ

418
00:20:50,123 --> 00:20:54,670
（リンクス）悔しかったけど
何も言い返せなかったよ

419
00:20:56,296 --> 00:21:01,093
私のような人間が夢を持とうなんて
無謀だったのかな

420
00:21:01,969 --> 00:21:02,803
くっ…

421
00:21:03,428 --> 00:21:05,722
君は棄権したほうがいい

422
00:21:05,806 --> 00:21:07,015
きっと私にした以上の…

423
00:21:07,099 --> 00:21:09,017
（リック）ローロットさん

424
00:21:09,101 --> 00:21:11,895
少なくとも俺は こう思いますよ

425
00:21:11,979 --> 00:21:15,774
人間 いつから何始めたって
いいんだって

426
00:21:19,069 --> 00:21:19,987
（リンクス）リック君…

427
00:21:24,700 --> 00:21:26,451
（爆発音）
（受験者）ぎゃあああ！

428
00:21:26,535 --> 00:21:30,539
ふんっ どいつもこいつも
全然ダメだな

429
00:21:30,622 --> 00:21:32,666
（隊員）ラスター様…

430
00:21:33,417 --> 00:21:37,671
申し訳… ありま… せん
ああ…

431
00:21:38,380 --> 00:21:40,132
ほう 来るのか

432
00:21:40,924 --> 00:21:45,679
努力や情熱を踏みにじられ
ただ理不尽に失格になる

433
00:21:45,762 --> 00:21:48,473
それも一興かと思ったが

434
00:21:48,557 --> 00:21:51,435
いいだろう 貴様には

435
00:21:51,518 --> 00:21:57,733
地獄すら なまぬるい恐怖を
僕が味わわせてやる

436
00:21:57,816 --> 00:21:59,151
フハハハハ

437
00:21:59,234 --> 00:22:04,114
アハハハハハハハ！

438
00:22:04,197 --> 00:22:06,158
フハハハハ！

439
00:22:07,868 --> 00:22:09,745
（リック）あの野郎…

440
00:22:12,164 --> 00:22:13,957
ぶっ飛ばす！

441
00:22:15,125 --> 00:22:20,130
♪～

442
00:23:39,501 --> 00:23:44,506
～♪