1
00:00:02,293 --> 00:00:03,628
（アナウンス）4055番

2
00:00:04,671 --> 00:00:06,256
4057番

3
00:00:07,507 --> 00:00:10,051
（リーネット）
リック様 冷静ですね

4
00:00:10,844 --> 00:00:13,972
（リーネット）一次試験の時は
あんなに緊張していましたのに

5
00:00:14,055 --> 00:00:15,932
（リック）ああ まあ…

6
00:00:16,015 --> 00:00:20,311
ちょっと いろいろと
思い出しててさ

7
00:00:20,395 --> 00:00:24,315
（幼いリック）“究極の魔物
カイザー･アルサピエトを倒せば”

8
00:00:24,399 --> 00:00:29,654
“あらゆる願いを叶える宝
アカシックレコードが手に入る”

9
00:00:29,738 --> 00:00:34,075
“だが私には あの魔物を
倒すことができなかった”

10
00:00:34,159 --> 00:00:37,328
“これから冒険者を目指す
子供たちの中から”

11
00:00:37,412 --> 00:00:39,080
“いつか その宝を手に入れ”

12
00:00:39,164 --> 00:00:43,752
“願いを叶えるものが現れると
信じる”

13
00:00:43,835 --> 00:00:45,754
（リックの父）何？　冒険者？

14
00:00:45,837 --> 00:00:48,548
うん！
ヤマトみたいに僕もなるんだ

15
00:00:48,631 --> 00:00:50,050
（リックの母）でも冒険者は

16
00:00:50,133 --> 00:00:52,927
いつ死ぬか分からない
危険な仕事だから

17
00:00:53,011 --> 00:00:55,180
できれば他の道に進んでほしいな

18
00:00:55,889 --> 00:00:57,390
（リックの父）いつまで
「ヤマト伝説」なんて

19
00:00:57,474 --> 00:00:59,059
おとぎ話に夢見てる

20
00:00:59,809 --> 00:01:02,520
お前も
安定した真っ当な仕事を目指せ

21
00:01:02,604 --> 00:01:04,439
あ…

22
00:01:06,483 --> 00:01:07,567
（検査医）おめでとう

23
00:01:07,650 --> 00:01:10,820
君に固有スキルの因子が
見つかったよ

24
00:01:10,904 --> 00:01:12,030
僕に？

25
00:01:12,113 --> 00:01:14,115
（検査医）
因子を持つ人は まれだけど

26
00:01:14,199 --> 00:01:15,575
君には それがある

27
00:01:15,658 --> 00:01:18,203
どんな固有スキルかは
まだ分からないけどね

28
00:01:18,286 --> 00:01:20,580
（幼いリック）
ヤ… ヤマトと同じ力があるの？

29
00:01:20,663 --> 00:01:23,750
ヤ… ヤマト？
ああ 「ヤマト伝説」か

30
00:01:23,833 --> 00:01:24,709
そうだね

31
00:01:24,793 --> 00:01:28,046
（幼いリック）
僕に そんなすごい力が…

32
00:01:28,129 --> 00:01:31,883
（検査医）とはいえ 鍛えて
発現するようなものではないから

33
00:01:31,966 --> 00:01:33,843
気楽に待っているといいよ

34
00:01:35,845 --> 00:01:37,639
やった！　やったぞ！

35
00:01:37,722 --> 00:01:41,017
僕にもヤマトにあった
固有スキルが！

36
00:01:41,101 --> 00:01:42,560
スキルが発現したら

37
00:01:42,644 --> 00:01:45,522
母さんと父さんにも
自信を持って言うんだ

38
00:01:49,442 --> 00:01:52,946
僕は 冒険者になるぞ！

39
00:01:54,030 --> 00:01:58,326
♪～

40
00:03:19,324 --> 00:03:23,912
～♪

41
00:03:27,457 --> 00:03:31,294
ん… あ… はっ

42
00:03:35,006 --> 00:03:36,716
（友人）なあ スキル出たか？

43
00:03:36,799 --> 00:03:40,178
まだだよ
１日で出るわけないだろ？

44
00:03:40,261 --> 00:03:41,512
はっ

45
00:03:41,596 --> 00:03:43,431
（友人）
なあ もうスキル出たか？

46
00:03:43,514 --> 00:03:46,309
まだだよ　慌てない慌てない

47
00:03:46,392 --> 00:03:47,685
はっ

48
00:03:47,769 --> 00:03:51,147
（友人）もう １年だっけ？
まだスキル出ないの？

49
00:03:51,230 --> 00:03:53,524
子供のうちは出ないんじゃない？

50
00:03:53,608 --> 00:03:59,614
（力む声）

51
00:03:59,697 --> 00:04:00,823
はあ…

52
00:04:02,784 --> 00:04:07,413
（友人）スキル因子があっても
能力が発現しない例もあるらしいな

53
00:04:07,497 --> 00:04:09,040
知ってる

54
00:04:09,123 --> 00:04:12,585
（友人）じゃあ とりあえず
冒険者になればいいんじゃないの？

55
00:04:12,669 --> 00:04:15,838
（友人）スキル持ってない
冒険者だって多いんだろ？

56
00:04:15,922 --> 00:04:18,091
（友人）すっげえ稼げるらしいし

57
00:04:18,758 --> 00:04:23,054
（リック）俺にとっては冒険者って
そういうんじゃないんだよ

58
00:04:27,767 --> 00:04:30,019
（リックの母）
就職先が決まったの？

59
00:04:30,103 --> 00:04:34,357
ああ タイガーロードってギルドの
受付職に採用されたよ

60
00:04:34,440 --> 00:04:38,069
おお 立派な仕事だ
安定もしている

61
00:04:38,152 --> 00:04:39,445
俺も誇らしいよ

62
00:04:39,529 --> 00:04:42,657
おめでとう
ごちそう作らなくちゃね

63
00:05:50,558 --> 00:05:53,478
（アリサ）依頼番号 3457番

64
00:05:53,561 --> 00:05:58,441
大量発生したスライムの討伐… を
確認しました

65
00:05:58,524 --> 00:06:01,486
えっと 報酬が…

66
00:06:01,569 --> 00:06:03,321
スライム討伐ですね

67
00:06:03,404 --> 00:06:05,782
報酬は２万ルクになります

68
00:06:05,865 --> 00:06:07,241
（魔法使い）あんがと おっちゃん

69
00:06:07,325 --> 00:06:09,994
まだ30歳なんだけどな

70
00:06:10,078 --> 00:06:11,621
ありがとうございました

71
00:06:11,704 --> 00:06:16,334
あ… ああ 時間がかかっても
慌てなくて大丈夫だから

72
00:06:16,417 --> 00:06:18,628
-（アリサ）はい
-（リック）ああ それと…

73
00:06:18,711 --> 00:06:24,801
最近モンスターが街に現れるから
近々クエストが発令されると思うよ

74
00:06:24,884 --> 00:06:26,761
何だか物騒ですね

75
00:06:26,844 --> 00:06:30,515
巣を追われたモンスターが逃げて
迷い込んでくるんだよ

76
00:06:30,598 --> 00:06:34,227
大抵は下級モンスターだから
Ｄランク案件かな

77
00:06:34,310 --> 00:06:38,147
じゃあ すぐに対応できるように
準備しておきますね

78
00:06:38,231 --> 00:06:39,273
（ドアの開く音）

79
00:06:39,357 --> 00:06:40,274
-（ザイード）おい リック
-（リック）あ？

80
00:06:40,358 --> 00:06:41,734
（ザイード）フフフフ…

81
00:06:41,818 --> 00:06:44,570
何だ ザイード
気持ち悪い顔して

82
00:06:44,654 --> 00:06:46,114
（ザイード）これを見ろ

83
00:06:46,197 --> 00:06:48,825
（リック）
Ｂランクの証？　お前 まさか…

84
00:06:48,908 --> 00:06:51,369
そうだ ついに昇格したぜ

85
00:06:51,452 --> 00:06:54,705
これで ようやく
冒険者だけでも食っていけるぜ

86
00:06:57,708 --> 00:06:59,961
（リック）おめでとう ザイード

87
00:07:01,129 --> 00:07:04,924
（リック）
ザイードが Ｂランクか～

88
00:07:06,676 --> 00:07:08,719
それに比べて俺は…

89
00:07:09,345 --> 00:07:13,891
14年間も同じ場所に座って
同じ仕事の繰り返し

90
00:07:16,561 --> 00:07:19,856
（リック）
でも 生活も収入も安定して

91
00:07:19,939 --> 00:07:22,984
取り立てて言うほど
大きな不満はない

92
00:07:23,693 --> 00:07:24,694
だけど…

93
00:07:25,570 --> 00:07:29,824
もし俺も冒険者になっていたら
今頃は…

94
00:07:29,907 --> 00:07:33,244
（リック）
ああっ 何 今さら考えてるんだ

95
00:07:33,327 --> 00:07:35,746
-（女性）キャー！
-（男性）モンスターだ！

96
00:07:35,830 --> 00:07:36,831
（女性）キャー！

97
00:07:36,914 --> 00:07:39,584
またかよ！　最近ホント多いな

98
00:07:43,087 --> 00:07:44,714
（トロールのうなり声）

99
00:07:45,464 --> 00:07:51,053
あれは！　トロール…
いや ジャイアント･トロールか？

100
00:07:51,137 --> 00:07:54,473
（リック）何で中級モンスターが
こんなところに…

101
00:07:54,557 --> 00:07:55,558
あっ

102
00:07:57,727 --> 00:07:58,895
あっ！

103
00:07:58,978 --> 00:08:00,104
危ない！

104
00:08:03,566 --> 00:08:05,735
ああっ… ううっ

105
00:08:05,818 --> 00:08:07,445
（リーネット）
下がっていてください

106
00:08:07,528 --> 00:08:08,946
えっ？

107
00:08:12,533 --> 00:08:13,534
なっ!?

108
00:08:14,827 --> 00:08:16,329
うわっ！

109
00:08:16,412 --> 00:08:18,289
（リーネット）
助けようとしてくださって

110
00:08:18,372 --> 00:08:19,707
ありがとうございます

111
00:08:20,750 --> 00:08:22,710
でも ご心配なく

112
00:08:27,590 --> 00:08:30,718
私は冒険者ですので

113
00:08:44,482 --> 00:08:46,192
（リック）
助けに入ったつもりが

114
00:08:46,275 --> 00:08:48,444
逆に助けられちゃったな

115
00:08:48,528 --> 00:08:49,403
ありがとう

116
00:08:49,487 --> 00:08:50,655
いえ

117
00:08:50,738 --> 00:08:51,781
君 名前は？

118
00:08:51,864 --> 00:08:54,367
リーネット･エルフェルトと
申します

119
00:08:54,450 --> 00:08:56,118
（リック）
俺はリック･グラディアートル

120
00:08:56,202 --> 00:08:59,121
さっきのリーネットさん
とても強かったけど

121
00:08:59,205 --> 00:09:01,123
ランクはＢくらいなの？

122
00:09:01,207 --> 00:09:02,041
（リーネット）いえ

123
00:09:02,124 --> 00:09:03,960
えっ じゃあ Ａ!?

124
00:09:04,043 --> 00:09:06,587
俺 初めて間近で
冒険者の戦い 見たけど

125
00:09:06,671 --> 00:09:09,340
Ａランクって
めちゃくちゃ強いんだな！

126
00:09:09,423 --> 00:09:11,592
いえ Ａランクでもありません

127
00:09:11,676 --> 00:09:12,635
えっ？

128
00:09:13,261 --> 00:09:15,054
（リーネット）私はＳランクです

129
00:09:15,137 --> 00:09:17,515
えっ Ｓランク!?

130
00:09:17,598 --> 00:09:20,226
（リック）あまりの強さに
ギルド登録から外され

131
00:09:20,309 --> 00:09:25,856
本部で管理されているとウワサの
超々一流の冒険者

132
00:09:25,940 --> 00:09:29,068
（リック）
ハハ… まさかＳランクとは

133
00:09:29,151 --> 00:09:32,530
あ… せっかく
伝説級の冒険者に会えたから

134
00:09:32,613 --> 00:09:34,573
ちょっと
おかしな質問したいんだけど

135
00:09:34,657 --> 00:09:36,826
笑わないで聞いてもらえるかな

136
00:09:36,909 --> 00:09:38,035
ご安心ください

137
00:09:38,619 --> 00:09:42,498
私は８歳の時から ここ９年間
笑ったことがありません

138
00:09:42,581 --> 00:09:44,750
（リック）
いや それは 逆に心配だけど

139
00:09:44,834 --> 00:09:49,714
あ… あのさ 俺 子供の頃から
冒険者になって

140
00:09:49,797 --> 00:09:52,216
カイザー･アルサピエトを
倒すことが夢なんだ

141
00:09:53,301 --> 00:09:57,596
それで俺 発動したことのない
固有スキルがあって

142
00:09:57,680 --> 00:09:59,599
ああ そのことは ともかく…

143
00:09:59,682 --> 00:10:03,978
もし30歳の俺が
今から冒険者を目指すとしたら

144
00:10:04,061 --> 00:10:06,397
やっていけるかな？

145
00:10:08,816 --> 00:10:10,610
（リーネット）先ほどの件で

146
00:10:10,693 --> 00:10:15,197
あなたには冒険者にとって大切な
勇気があると思いました

147
00:10:15,281 --> 00:10:16,324
なら！

148
00:10:16,407 --> 00:10:19,785
ですが ギルドで
受付をされているのでしたら

149
00:10:19,869 --> 00:10:23,080
魔力量のことは ご存じですよね？

150
00:10:23,164 --> 00:10:26,208
（リック）若いうち以外は
成長しづらいってやつだな

151
00:10:26,292 --> 00:10:29,170
（リーネット）
成長しづらいどころではありません

152
00:10:29,253 --> 00:10:30,880
ほぼ育たないのです

153
00:10:30,963 --> 00:10:36,177
冒険者には一定以上の魔力量が
必須であることを踏まえると

154
00:10:36,260 --> 00:10:39,764
私は正直に
こう申し上げるしかありません

155
00:10:40,806 --> 00:10:43,184
あなたが今から冒険者を目指して

156
00:10:43,267 --> 00:10:46,354
やっていける可能性はありません

157
00:10:50,900 --> 00:10:53,027
（リック）そっか そうだよな

158
00:10:53,110 --> 00:10:55,738
うん なんか すっきりした

159
00:10:55,821 --> 00:10:58,491
超一流の冒険者に
はっきり言われたおかげで

160
00:10:59,116 --> 00:11:02,828
ずるずると年甲斐もなく見てた夢に
諦めがついたよ

161
00:11:02,912 --> 00:11:04,246
申し訳ありません

162
00:11:04,330 --> 00:11:05,831
いや いいって！

163
00:11:05,915 --> 00:11:07,750
ホントのこと
言ってくれてありがとう

164
00:11:07,833 --> 00:11:10,586
今日はステキな子と知り合えたし
いい気分だ

165
00:11:10,669 --> 00:11:11,712
あ… どうかな？

166
00:11:11,796 --> 00:11:14,340
今度 一緒に食事でも…
なんてな！

167
00:11:14,423 --> 00:11:15,758
（リーネット）いいですよ

168
00:11:16,676 --> 00:11:17,551
えっ？

169
00:11:17,635 --> 00:11:21,514
明日なら大丈夫ですが
問題ありませんか？

170
00:11:25,017 --> 00:11:28,020
（リックの鼻歌）

171
00:11:28,104 --> 00:11:28,938
（リック）タイガー！

172
00:11:29,021 --> 00:11:30,606
（鼻歌）

173
00:11:30,690 --> 00:11:34,068
せ… 先輩
今日は随分と上機嫌ですね

174
00:11:34,151 --> 00:11:34,985
まあな

175
00:11:35,069 --> 00:11:38,197
今日も一段と頑張ろうぜ
アリサ君！

176
00:11:38,280 --> 00:11:39,198
（アリサ）誰これ!?

177
00:11:39,281 --> 00:11:41,867
Ｂランクのザイードが来たぞ！

178
00:11:41,951 --> 00:11:43,327
さあ 俺に初の…

179
00:11:43,411 --> 00:11:45,037
-（リック）承りました！
-（ザイード）ええ～！

180
00:11:45,121 --> 00:11:46,956
こちらシャドーウルフ討伐です！

181
00:11:47,039 --> 00:11:47,998
ご武運を！

182
00:11:48,082 --> 00:11:49,208
（ザイード）何だ こいつ!?

183
00:11:49,291 --> 00:11:51,210
（リック）
♪ らんたった～ るんたった～

184
00:11:51,293 --> 00:11:53,045
（リック）
あんなかわいい子と食事なんて

185
00:11:53,129 --> 00:11:55,423
まだ人生捨てたもんじゃないな

186
00:11:56,257 --> 00:11:59,593
今夜うまくやれば お付き合い
できたりなんかしちゃったりして

187
00:11:59,677 --> 00:12:02,388
-（男性）モンスターだ！
-（男性）また出たぞ！

188
00:12:02,471 --> 00:12:05,516
（リック）今日は勘弁してくれよ！

189
00:12:05,599 --> 00:12:08,561
いくら何でも
最近 異常すぎるだろ

190
00:12:08,644 --> 00:12:10,020
（衝撃音）
（リック）あっ

191
00:12:10,104 --> 00:12:11,480
リーネット！

192
00:12:12,481 --> 00:12:15,609
リック様 こんばんは

193
00:12:15,693 --> 00:12:18,904
心配する必要はなかったかな

194
00:12:20,865 --> 00:12:22,992
（モンスターたちの声）

195
00:12:25,286 --> 00:12:27,872
うおっ これは一体…

196
00:12:27,955 --> 00:12:30,207
ここは私にお任せください

197
00:12:30,291 --> 00:12:34,670
あっ ああ 足手まといだろうし
そうさせてもらうよ

198
00:12:36,464 --> 00:12:37,840
では…

199
00:12:40,092 --> 00:12:44,889
“断裁剣姫”
リーネット･エルフェルト 参ります

200
00:12:46,891 --> 00:12:49,685
（うめき声）

201
00:12:52,646 --> 00:12:53,814
（叫び声）

202
00:12:55,816 --> 00:13:00,404
これがＳランク
すごいってレベルじゃないな

203
00:13:00,488 --> 00:13:01,655
（トロール）ううっ

204
00:13:12,082 --> 00:13:13,209
あっ

205
00:13:14,460 --> 00:13:16,504
（リック）ん？
どうした リーネット

206
00:13:20,174 --> 00:13:21,342
（リーネット）はっ

207
00:13:22,927 --> 00:13:25,262
（幼いリーネット）ハァ ハァ…

208
00:13:31,101 --> 00:13:32,311
（リーネット）あっ…

209
00:13:33,020 --> 00:13:35,064
リ… リーネット？

210
00:13:35,147 --> 00:13:36,398
どうしたんだ!?

211
00:13:37,358 --> 00:13:38,734
（リーネット）この魔力は…

212
00:13:38,817 --> 00:13:40,319
ああ…

213
00:13:40,402 --> 00:13:41,695
（モンスター）グオオオオッ

214
00:13:41,779 --> 00:13:43,989
（ザイード）うらあっ！

215
00:13:44,073 --> 00:13:47,827
おい リック こんな
獣くせえ場所でデートか おい

216
00:13:47,910 --> 00:13:49,703
ザイード！

217
00:13:50,246 --> 00:13:52,373
ん？　あれは

218
00:13:52,456 --> 00:13:55,209
よくうちでクエストを受けてた…

219
00:13:55,292 --> 00:13:56,669
（格闘家）剛拳！

220
00:13:58,087 --> 00:14:01,131
ギルドが緊急のクエストを
用意したんだ

221
00:14:01,215 --> 00:14:03,384
お嬢ちゃんと一緒に下がってな

222
00:14:03,467 --> 00:14:04,760
あ… ああ

223
00:14:04,844 --> 00:14:08,681
（魔法使い）第四界綴(かいてい)魔法
ブリザード･ロックショット！

224
00:14:08,764 --> 00:14:10,641
ツブテ砕き！

225
00:14:12,142 --> 00:14:12,977
（モンスターたちのうめき声）

226
00:14:13,060 --> 00:14:16,564
（ザイード）風剣よ
その刃をもって万物を切り裂け

227
00:14:16,647 --> 00:14:19,191
第四界綴魔法
ハリケーン･カッター

228
00:14:19,275 --> 00:14:22,069
おおらあっ！

229
00:14:23,112 --> 00:14:24,280
（リック）ちくしょう

230
00:14:24,363 --> 00:14:26,991
これが冒険者の戦いか

231
00:14:27,074 --> 00:14:30,494
諦めたはずなのに
嫉妬しちまうじゃねえかよ

232
00:14:30,578 --> 00:14:33,581
（リーネット）リック様
リック様 危険です

233
00:14:33,664 --> 00:14:34,623
あっ 悪い

234
00:14:34,707 --> 00:14:38,502
もう大丈夫だよ
Ｂランクのザイードも来てくれたし

235
00:14:38,586 --> 00:14:40,546
（リーネット）
いえ まったく足りません

236
00:14:40,629 --> 00:14:41,463
えっ？

237
00:14:41,547 --> 00:14:44,800
この近くにドラゴンがいます

238
00:14:44,884 --> 00:14:46,677
ド… ドラゴン!?

239
00:14:46,760 --> 00:14:50,681
私の この体
トラウマのようなもので

240
00:14:50,764 --> 00:14:52,641
ドラゴンの魔力に当たると

241
00:14:52,725 --> 00:14:56,770
体の魔力がコントロール
できなくなってしまうのです

242
00:14:56,854 --> 00:15:00,357
でも こんなところに
ドラゴンが出るはずが…

243
00:15:00,441 --> 00:15:02,151
あ… ん？

244
00:15:02,234 --> 00:15:03,861
（ザイードたち）ああ…

245
00:15:03,944 --> 00:15:05,529
あっ ああ…

246
00:15:12,244 --> 00:15:16,373
ウ… ウソだろ
何で こんな人里に

247
00:15:16,457 --> 00:15:18,292
こいつが原因か

248
00:15:18,375 --> 00:15:21,128
モンスターたちは
こいつから逃げてきたんだ

249
00:15:25,549 --> 00:15:27,176
冒険者の鉄則だと

250
00:15:27,259 --> 00:15:31,263
Ａランク未満が
ドラゴンに遭遇した時は…

251
00:15:34,850 --> 00:15:37,144
うわあああ！　ショック･バーン！

252
00:15:39,104 --> 00:15:40,314
何やってんだ！

253
00:15:40,397 --> 00:15:41,357
このバカチン！

254
00:15:41,440 --> 00:15:45,736
（ドラゴンの咆哮(ほうこう)）

255
00:15:45,819 --> 00:15:47,363
（一同）うう…

256
00:15:48,197 --> 00:15:50,699
（ザイード）うわあっ うう…

257
00:15:51,533 --> 00:15:54,787
クソッ こんなの戦えるわけねえ

258
00:15:54,870 --> 00:15:55,788
みんな逃げろ

259
00:15:57,414 --> 00:15:58,499
うわっ！

260
00:15:58,582 --> 00:16:00,334
な… 何これ？

261
00:16:00,417 --> 00:16:03,170
（ザイード）
あのドラゴンが張った結界か!?

262
00:16:03,253 --> 00:16:06,131
おらあ！　クソッ びくともしねえ

263
00:16:06,215 --> 00:16:07,841
私たちを逃がさないつもり？

264
00:16:07,925 --> 00:16:08,884
（ドラゴンの咆哮）
（３人）あっ！

265
00:16:12,513 --> 00:16:16,767
おい これ 俺たち 死… ん？

266
00:16:16,850 --> 00:16:21,021
何やってんだ リック
受付のお前に何ができる!?

267
00:16:21,105 --> 00:16:23,691
（リック）
このままじゃ どうせ無駄死にだ

268
00:16:23,774 --> 00:16:26,777
でも ここで
あいつに立ち向かえば

269
00:16:26,860 --> 00:16:30,197
冒険者として死ねるかもって
思ってさ

270
00:16:30,280 --> 00:16:31,532
（２人）ああっ

271
00:16:31,615 --> 00:16:33,325
（リック）とはいっても

272
00:16:33,409 --> 00:16:35,786
こんなの
戦いにすらならねえよな

273
00:16:35,869 --> 00:16:38,497
指先でつつかれただけで
バラバラだろ

274
00:16:39,123 --> 00:16:42,501
夢を諦めたら楽になれた
そのはずだ

275
00:16:42,584 --> 00:16:43,419
なのに…

276
00:16:43,961 --> 00:16:45,879
血が熱い！

277
00:16:46,422 --> 00:16:48,674
そうだ そうなんだ

278
00:16:48,757 --> 00:16:54,263
ずっと… ずっと 俺は…
こう生きたかったんだ！

279
00:16:55,806 --> 00:16:57,015
うおおっ！

280
00:16:59,226 --> 00:17:00,853
（ザイード）あ…

281
00:17:00,936 --> 00:17:01,895
ヘッ

282
00:17:01,979 --> 00:17:03,355
おい お前ら

283
00:17:03,439 --> 00:17:06,859
冒険者の俺たちが
受付に先陣切らせてられねえよな？

284
00:17:06,942 --> 00:17:07,776
だね

285
00:17:07,860 --> 00:17:09,194
-（ザイード）いくぞ！
-（魔法使い･格闘家）はあああ！

286
00:17:10,696 --> 00:17:12,698
-（格闘家）やあああっ！
-（魔法使い）第四界綴魔法！

287
00:17:12,781 --> 00:17:14,992
（魔法使い）
ハリケーン･カッター！

288
00:17:15,451 --> 00:17:18,412
おおらあっ！

289
00:17:18,495 --> 00:17:20,289
うおっ ううっ

290
00:17:21,123 --> 00:17:23,041
ヤベえ ブレスだ

291
00:17:23,125 --> 00:17:24,626
鉄鋼体！

292
00:17:26,336 --> 00:17:28,213
うおおお！

293
00:17:33,802 --> 00:17:38,015
ク… クソ… これで終わりか

294
00:17:38,724 --> 00:17:43,854
私が… 私がドラゴンと
戦うことさえできていれば

295
00:17:45,397 --> 00:17:46,440
-（ザイード）あっ
-（リーネット）あっ

296
00:17:54,406 --> 00:17:55,699
（リック）俺は…

297
00:17:55,783 --> 00:17:57,076
俺は…

298
00:17:57,159 --> 00:17:59,703
俺は夢を…

299
00:17:59,787 --> 00:18:01,038
リック様!?

300
00:18:06,168 --> 00:18:08,086
リ… リック

301
00:18:08,170 --> 00:18:10,088
ああ… あっ

302
00:18:17,805 --> 00:18:20,307
（スキル獲得音声）
スキルを獲得しました

303
00:18:25,312 --> 00:18:27,105
（リーネット）あ… あれは…

304
00:18:33,278 --> 00:18:36,532
（ザイード）何だよ あれ
本当にリックなのか？

305
00:18:36,615 --> 00:18:40,369
目に見えるほどの魔力が
あふれ出している

306
00:18:40,452 --> 00:18:42,746
（リック）声が聞こえた

307
00:18:42,830 --> 00:18:45,249
これが俺の固有スキル

308
00:18:45,332 --> 00:18:48,544
遅(おせ)えんだよ バカ野郎が！

309
00:18:48,627 --> 00:18:49,920
（鳴き声）

310
00:18:50,003 --> 00:18:52,297
よし 来いよ 大トカゲ！

311
00:18:52,381 --> 00:18:55,551
俺のスキルの試し撃ちに
付き合ってもらうぞ！

312
00:19:04,685 --> 00:19:08,522
うおおおおお！

313
00:19:08,605 --> 00:19:13,360
おおおおおおーっ！

314
00:19:28,000 --> 00:19:28,959
（ザイード）ああ…

315
00:19:36,049 --> 00:19:39,344
ハァ ハァ…

316
00:19:39,428 --> 00:19:43,307
ハハッ 悪くねえ… な

317
00:19:51,356 --> 00:19:52,191
あっ

318
00:19:52,274 --> 00:19:54,818
いってえー！

319
00:19:54,902 --> 00:19:57,070
（リーネット）
無理をしないでください

320
00:19:57,154 --> 00:20:00,032
あっ あ？　リーネット

321
00:20:00,115 --> 00:20:04,536
（リーネット）全身の魔力回路が
壊れて死人同然だったのですから

322
00:20:04,620 --> 00:20:06,038
ああ…

323
00:20:06,121 --> 00:20:08,165
どのくらい眠ってた？

324
00:20:08,248 --> 00:20:09,666
（リーネット）１週間になります

325
00:20:09,750 --> 00:20:12,502
１週間？　そんなに!?

326
00:20:12,586 --> 00:20:15,505
ひょっとして
ずっと待っててくれたのか？

327
00:20:15,589 --> 00:20:16,840
はい

328
00:20:16,924 --> 00:20:18,217
（リック）何で？

329
00:20:19,801 --> 00:20:22,221
（リーネット）
私が所属するパーティ

330
00:20:22,304 --> 00:20:26,433
オリハルコン･フィストに
あなたを勧誘するためです

331
00:20:26,516 --> 00:20:27,768
俺を？

332
00:20:27,851 --> 00:20:31,355
（リーネット）私たちのパーティの
目的も あなたと同じ

333
00:20:32,064 --> 00:20:34,983
カイザー･アルサピエトを
倒すことですから

334
00:20:35,067 --> 00:20:36,026
（リック）じゃ… じゃあ…

335
00:20:36,109 --> 00:20:37,319
（リーネット）はい

336
00:20:37,402 --> 00:20:39,905
カイザー･アルサピエトは
実在します

337
00:20:39,988 --> 00:20:41,114
そして

338
00:20:41,198 --> 00:20:45,661
諦めることなく 勇気だけを頼りに
戦ったリック様なら

339
00:20:45,744 --> 00:20:49,873
今からでも必ず強くなって
共に戦うことができるはずです

340
00:20:51,291 --> 00:20:52,709
私が保証します

341
00:20:52,793 --> 00:20:56,088
あなたは 冒険者になれます

342
00:21:00,676 --> 00:21:03,303
初めて言われたな こんなこと

343
00:21:07,015 --> 00:21:10,686
本当に 目指していいんだよな？

344
00:21:11,645 --> 00:21:16,483
俺は 冒険者になっても
いいんだよな？

345
00:21:16,566 --> 00:21:19,278
随分 遠回りしちまったけど

346
00:21:20,278 --> 00:21:21,196
はい

347
00:21:21,697 --> 00:21:25,242
（泣き声）

348
00:21:28,954 --> 00:21:35,127
（アナウンス）4237番
4240番 4241番

349
00:21:36,461 --> 00:21:38,463
4242番

350
00:21:39,006 --> 00:21:40,924
4244番…

351
00:21:43,010 --> 00:21:44,344
（リーネット）
おめでとうございます

352
00:21:44,428 --> 00:21:47,180
これで晴れて
一人前の冒険者ですね

353
00:21:47,264 --> 00:21:50,142
ああ みんなのおかげだ

354
00:21:57,733 --> 00:22:02,362
今日この日までの俺
諦めないでくれてありがとう

355
00:22:05,782 --> 00:22:06,783
俺は！

356
00:22:06,867 --> 00:22:10,662
（幼いリック）
僕は 冒険者になるぞ！

357
00:22:12,164 --> 00:22:14,333
（リック）冒険者になったぞ！

358
00:22:16,001 --> 00:22:21,006
♪～

359
00:23:40,419 --> 00:23:45,423
～♪