1
00:00:08,508 --> 00:00:09,634
（リック）いいか

2
00:00:09,718 --> 00:00:13,847
これから始める修行は
想像を絶する過酷なものだ

3
00:00:13,930 --> 00:00:15,473
本当にいいんだな？

4
00:00:15,557 --> 00:00:18,143
（アンジェリカ）
ええ 遠慮なくお願いします

5
00:00:18,226 --> 00:00:20,603
うん いい覚悟だ

6
00:00:21,229 --> 00:00:22,897
（アンジェリカ）あの これは…

7
00:00:22,981 --> 00:00:25,608
（リック）
まずは１つ30キロからな

8
00:00:25,692 --> 00:00:28,862
いや そもそも
どういう修行なんですの？

9
00:00:29,404 --> 00:00:32,198
強化魔法を怠るなよ？　死ぬぞ

10
00:00:32,282 --> 00:00:35,285
説明を怠らないでくださります!?

11
00:00:35,368 --> 00:00:36,202
-（リック）いくぞ
-（アンジェリカ）え？

12
00:00:36,286 --> 00:00:37,454
-（リック）よっと
-（アンジェリカ）うわっ

13
00:00:37,537 --> 00:00:39,956
だっ だから せ 説明を～！

14
00:00:40,040 --> 00:00:42,959
いやあああー！

15
00:00:43,043 --> 00:00:47,338
♪～

16
00:02:08,336 --> 00:02:12,924
～♪

17
00:02:13,007 --> 00:02:14,592
{\an8}（アンジェリカ）
キャー！

18
00:02:13,007 --> 00:02:14,592
（リック）
ほいほいほい…

19
00:02:14,676 --> 00:02:18,096
{\an8}な な 何ですの
なっ 何ですの～！

20
00:02:18,179 --> 00:02:21,516
なっ 何をされてますの
これ… ええ…

21
00:02:21,599 --> 00:02:24,435
自分より速い者に
けん引されることで

22
00:02:24,519 --> 00:02:28,398
速い動きを体に覚えさせる
ひな鳥ランニングだ

23
00:02:28,481 --> 00:02:32,986
アンジェリカは加速はいいんだけど
そこからの動きが安定しないからな

24
00:02:33,069 --> 00:02:35,613
（アンジェリカ）ちょ ちょっ…
ちょっと止めてくださいません？

25
00:02:35,697 --> 00:02:36,739
リック～！

26
00:02:36,823 --> 00:02:40,201
おっ 初めて俺の名を
呼んでくれたんじゃないか？

27
00:02:40,285 --> 00:02:41,828
よし 頑張っていこう！

28
00:02:41,911 --> 00:02:43,746
そういう話ではなくて！

29
00:02:43,830 --> 00:02:46,708
一旦
止めてほしいんですわあっ

30
00:02:46,791 --> 00:02:50,837
限界だと思ったところから
もうひと頑張りするのが重要なんだ

31
00:02:50,920 --> 00:02:52,839
あと少し！　６時間だけ！

32
00:02:52,922 --> 00:02:56,467
（アンジェリカ）
あと少しの基準～！

33
00:02:59,554 --> 00:03:02,682
お父様 お母様

34
00:03:02,765 --> 00:03:05,226
あっ 手を振ってますわ

35
00:03:05,310 --> 00:03:06,686
{\an8}（リック）
さすが二等騎士は

36
00:03:06,769 --> 00:03:08,271
{\an8}鍛え方が違うな

37
00:03:08,354 --> 00:03:09,564
{\an8}（アンジェリカ）
えっ？

38
00:03:09,647 --> 00:03:13,276
{\an8}あれ？
足が まだついてますわ

39
00:03:13,359 --> 00:03:16,487
とっくに
ちぎれ飛んでるはずなのに

40
00:03:17,155 --> 00:03:19,365
俺がリーネットに
やってもらった時は

41
00:03:19,449 --> 00:03:21,701
完全に意識なくなったよ

42
00:03:21,784 --> 00:03:25,788
修行初日の俺なら
もう３回は死んでるな

43
00:03:25,872 --> 00:03:27,916
（アンジェリカ）
やっぱり殺す気ですわね

44
00:03:27,999 --> 00:03:30,960
でも １日目は耐え抜きましたわ

45
00:03:31,044 --> 00:03:34,130
ハハハッ まだ昼じゃないか

46
00:03:34,214 --> 00:03:36,925
昼休憩の後で午後の部を始めるぞ

47
00:03:37,008 --> 00:03:38,301
午後の部!?

48
00:03:38,384 --> 00:03:43,306
そんな ご無体な…
これ以上は勘弁を…

49
00:03:43,389 --> 00:03:45,850
じゃあ １時間後にまたな

50
00:03:46,434 --> 00:03:51,064
何で たまに
耳を使わなくなるんですのー！

51
00:04:02,492 --> 00:04:03,868
（アンジェリカ）もう無理

52
00:04:03,952 --> 00:04:07,288
そう これは
逃げたわけではありませんわ

53
00:04:07,914 --> 00:04:12,168
私は修行のつもりでしたのに
拷問されたんですもの

54
00:04:12,252 --> 00:04:15,338
精神を守るための
戦略的撤退ですわ

55
00:04:16,255 --> 00:04:17,966
ここなら さすがのリックでも…

56
00:04:18,049 --> 00:04:19,717
-（リック）いたいた
-（アンジェリカ）ブーッ！

57
00:04:19,801 --> 00:04:24,389
（リック）こんな店があったんだな
国中 捜したよ

58
00:04:24,472 --> 00:04:27,225
（アンジェリカ）逃げて
15分しか たってないんですけど

59
00:04:32,063 --> 00:04:36,985
私を叱りに来たんですわよね
さっさと済ませていただけます？

60
00:04:37,068 --> 00:04:40,405
ん？　いや 違うよ むしろ逆

61
00:04:40,488 --> 00:04:41,990
逆？

62
00:04:42,073 --> 00:04:47,870
逃げたくなる気持ち分かるよ
俺も２年で何十回 逃げ出したか

63
00:04:47,954 --> 00:04:50,206
そして 何万回 死んだか…

64
00:04:53,543 --> 00:04:55,920
（ブロストン）
む？　死んでしまった

65
00:04:56,004 --> 00:04:58,548
（ブロストン）
アリスレート 魔力を頼む

66
00:04:58,631 --> 00:05:00,049
（アリスレート）はーい

67
00:05:06,097 --> 00:05:07,765
はっ！　ああっ

68
00:05:07,849 --> 00:05:10,101
（ブロストン）
よし 起きたな リック

69
00:05:10,184 --> 00:05:12,312
あ… 俺 また死んでた？

70
00:05:12,395 --> 00:05:15,481
（ブロストン）アリスレートに
魔力を分けてもらったので

71
00:05:15,565 --> 00:05:18,359
あと2000回は蘇生させられる

72
00:05:18,443 --> 00:05:19,444
2000…

73
00:05:20,153 --> 00:05:22,530
さあ 続きを始めるぞ

74
00:05:22,613 --> 00:05:25,366
頑張ってね リッくん

75
00:05:26,117 --> 00:05:28,369
いっときは死に癖もついちゃったよ

76
00:05:28,453 --> 00:05:34,292
普通は１回 死んだら終わりですが
よく２年も耐え抜きましたわね

77
00:05:34,375 --> 00:05:36,669
（リック）
諦めようとしたこともあったよ

78
00:05:36,753 --> 00:05:40,631
でも その時に
ブロストン先輩に言われたんだ

79
00:05:40,715 --> 00:05:44,802
諦めた後の未練と今の苦痛
どちらが楽か

80
00:05:44,886 --> 00:05:47,221
天秤にかけてみろって

81
00:05:49,140 --> 00:05:54,771
そして心の奥底で想像したんだ
どっちが楽なのか

82
00:05:57,065 --> 00:06:01,694
結果 あなたの天秤は
今の苦痛に傾いたんですわね

83
00:06:01,778 --> 00:06:06,115
（リック）そう だけど先輩は
諦めるほうを選んだとしても

84
00:06:06,199 --> 00:06:08,576
快く送り出してやると言ってくれた

85
00:06:08,659 --> 00:06:13,039
その言葉で
何だか一気に気が楽になったんだ

86
00:06:16,709 --> 00:06:20,630
（アンジェリカ）私
貴族のしきたりって大嫌いですの

87
00:06:20,713 --> 00:06:22,006
あ？

88
00:06:22,090 --> 00:06:26,052
（アンジェリカ）幼少の頃から
貴族としての教育を受けてきました

89
00:06:26,135 --> 00:06:29,889
社交場のマナーにダンス
化粧や着こなし

90
00:06:29,972 --> 00:06:33,309
いろいろ教わりました　けど…

91
00:06:33,392 --> 00:06:36,813
まったく性に合いませんでしたわ

92
00:06:36,896 --> 00:06:38,022
はあ

93
00:06:38,106 --> 00:06:42,026
（アンジェリカ）だから私は
貴族の女としてではなく

94
00:06:42,110 --> 00:06:45,279
戦う者として
ディルムット家に貢献したい

95
00:06:45,363 --> 00:06:46,614
そのためにも

96
00:06:46,697 --> 00:06:50,076
女性初の特等騎士になるという
夢があるのです

97
00:06:53,037 --> 00:06:57,458
私の天秤は まだ
今の苦痛側に傾いていますわ

98
00:06:58,209 --> 00:07:00,378
ああ そうだな

99
00:07:02,296 --> 00:07:03,297
（リック）アンジェリカは

100
00:07:03,381 --> 00:07:07,009
騎士団式の剣術を
アレンジした戦闘スタイルだよな？

101
00:07:07,093 --> 00:07:08,511
（アンジェリカ）えっ？　ええ

102
00:07:08,594 --> 00:07:12,098
剣があれば より強くなれる
違うか？

103
00:07:12,181 --> 00:07:15,601
でも拳闘士は
素手の戦いがルールですわよ？

104
00:07:16,310 --> 00:07:20,273
だから素手を剣にする技が
最適と考えた

105
00:07:20,356 --> 00:07:22,817
素手を剣に？

106
00:07:22,900 --> 00:07:28,489
そのために特別講師をお招きした
リーネット先生だ

107
00:07:28,573 --> 00:07:31,075
（リーネット）
よろしくお願いします

108
00:07:31,159 --> 00:07:32,577
アンジェリカ様

109
00:07:35,913 --> 00:07:40,418
（実況）さあ！　Ｃブロックは
首位同士の最後の試合です

110
00:07:40,501 --> 00:07:42,378
お互い７勝１敗

111
00:07:42,461 --> 00:07:45,756
シルバ･ヘルガンド対
アンジェリカ･ディルムット

112
00:07:45,840 --> 00:07:46,883
泣いても笑っても

113
00:07:46,966 --> 00:07:50,636
勝者のどちらかだけが
トーナメントに進めます

114
00:07:50,720 --> 00:07:53,973
（アンジェリカ）
はあああああ…

115
00:07:54,056 --> 00:07:54,974
（トリス）おいおい

116
00:07:55,057 --> 00:07:57,727
俺のアンジェリカちゃんは
どうしちまったんだよ

117
00:07:57,810 --> 00:08:00,521
（ニコラス）
相手がシルバだと分が悪いな

118
00:08:00,605 --> 00:08:03,774
アンジェリカの上品な戦い方は
通用しないぞ

119
00:08:03,858 --> 00:08:06,527
それでは
コンバット･ファイト！

120
00:08:06,611 --> 00:08:07,778
（アンジェリカ）はああっ！

121
00:08:07,862 --> 00:08:09,155
（シルバ）ぶっ…

122
00:08:09,238 --> 00:08:11,240
-（シルバ）うう…
-（２人）ああ!?

123
00:08:11,324 --> 00:08:13,367
はあああああ！

124
00:08:13,451 --> 00:08:18,289
え？　あっ 勝者
アンジェリカ･ディルムット！

125
00:08:18,372 --> 00:08:21,083
修行の成果 出てますね

126
00:08:21,167 --> 00:08:23,628
ちょっと
修行ハイになっちゃってるけど

127
00:08:23,711 --> 00:08:24,879
{\an8}（審判）落ち着いて

128
00:08:23,711 --> 00:08:24,879
（アンジェリカ）シュギョー！
ハシルゥ！　イットン！

129
00:08:24,879 --> 00:08:24,962
（アンジェリカ）シュギョー！
ハシルゥ！　イットン！

130
00:08:24,962 --> 00:08:26,464
（アンジェリカ）シュギョー！
ハシルゥ！　イットン！

131
00:08:24,962 --> 00:08:26,464
{\an8}（審判）
試合は終わりましたよ

132
00:08:26,464 --> 00:08:26,547
{\an8}（審判）
試合は終わりましたよ

133
00:08:26,547 --> 00:08:27,131
{\an8}（審判）
試合は終わりましたよ

134
00:08:26,547 --> 00:08:27,131
シニタクナイー！

135
00:08:27,131 --> 00:08:28,049
シニタクナイー！

136
00:08:28,841 --> 00:08:31,552
（アンジェリカ）何だか
街の人の視線が痛いですわ

137
00:08:32,470 --> 00:08:35,723
私は試合で一体 何を…

138
00:08:35,806 --> 00:08:38,976
まあまあ
勝ったからいいじゃないか

139
00:08:39,060 --> 00:08:41,520
無事に
トーナメント出場できるんだし

140
00:08:41,604 --> 00:08:42,438
なあ？

141
00:08:42,522 --> 00:08:45,107
（リーネット）街の方も
身の危険を感じたのでしょう

142
00:08:45,191 --> 00:08:46,108
身の危険!?

143
00:08:46,192 --> 00:08:47,026
（ドアの開く音）

144
00:08:47,693 --> 00:08:49,737
リッくん いたー！

145
00:08:49,820 --> 00:08:51,405
（鼻歌）

146
00:08:51,989 --> 00:08:53,866
アリスレート先輩

147
00:08:53,950 --> 00:08:55,451
（ミゼット）おう 来たでえ

148
00:08:55,534 --> 00:08:57,161
ミゼット様

149
00:08:57,245 --> 00:09:01,249
帝国に六宝玉があるという
ウワサのほうはいかがでしたか？

150
00:09:01,332 --> 00:09:04,168
（ミゼット）
あかんあかん ガセやったわ

151
00:09:04,252 --> 00:09:06,754
無駄足になってしまいましたね

152
00:09:06,837 --> 00:09:09,507
まあ こういうのは
実際に当たってみんと

153
00:09:09,590 --> 00:09:11,133
分からんからなあ

154
00:09:11,217 --> 00:09:13,219
-（ミリシア）いらっしゃいませ
-（ミゼット）ん？

155
00:09:13,761 --> 00:09:18,391
お姉ちゃん かわいいな
今夜 一緒に遊ばへん？　あらら…

156
00:09:18,474 --> 00:09:21,769
-（ゴルド）旦那 ここですぜ
-（ブロストン）うむ

157
00:09:21,852 --> 00:09:24,272
あっ ブロストン様

158
00:09:24,355 --> 00:09:25,648
ええっ え？

159
00:09:29,694 --> 00:09:31,529
すっごくおいしい！

160
00:09:32,113 --> 00:09:35,366
ありがとうございます
父に伝えておきますね

161
00:09:35,449 --> 00:09:38,744
で そっちは
面白いことになっとんのやろ？

162
00:09:38,828 --> 00:09:44,292
うむ トーナメントで優勝して
六宝石をもらうことになっている

163
00:09:44,375 --> 00:09:46,711
アリスも参加したーい

164
00:09:46,794 --> 00:09:48,879
会場が消し飛ぶからダメです

165
00:09:48,963 --> 00:09:51,549
アンジェリカ… だったか

166
00:09:51,632 --> 00:09:54,176
お前もトーナメントに
出場するのだな

167
00:09:54,260 --> 00:09:58,764
ええ リックとリーネットに
修行もつけてもらいましたわ

168
00:09:58,848 --> 00:10:00,224
ほう

169
00:10:00,308 --> 00:10:03,269
何度も殺されるかと思いましたが…

170
00:10:03,352 --> 00:10:07,315
俺と違って
アンジェリカは才能あるから

171
00:10:07,398 --> 00:10:09,275
覚えが早かったですよ

172
00:10:09,358 --> 00:10:12,820
それでも まだまだ
時間が足りないですわ

173
00:10:12,903 --> 00:10:15,031
修行は裏切らない

174
00:10:15,114 --> 00:10:19,452
短期間でも 真摯(しんし)に
取り組んだ分だけ返ってくるものだ

175
00:10:19,535 --> 00:10:22,913
せやな 努力を信じることは大事や

176
00:10:23,581 --> 00:10:25,666
アンジェリカ様ならやれます

177
00:10:25,750 --> 00:10:27,793
よく分かんないけど頑張れー！

178
00:10:27,877 --> 00:10:30,504
修行の成果 見せてやろう

179
00:10:47,229 --> 00:10:49,940
（実況）
第113回 拳王トーナメント

180
00:10:50,024 --> 00:10:51,400
いよいよ開幕です！

181
00:10:51,484 --> 00:10:53,903
（歓声）

182
00:10:53,986 --> 00:10:55,488
（実況）彼らが！　彼女らが！

183
00:10:55,571 --> 00:10:58,407
壮絶な予選を
勝ち抜いてきた選手たちです

184
00:10:58,491 --> 00:11:00,242
厳正なる抽選の結果

185
00:11:00,326 --> 00:11:04,163
トーナメントは
この組み合わせとなりました！

186
00:11:04,246 --> 00:11:05,623
第１試合

187
00:11:05,706 --> 00:11:08,250
ヘルマン･ミュラー対
ギース･リザレクト

188
00:11:08,334 --> 00:11:12,713
ギース選手は大会スポンサーである
ドラゴノート商会の選手です

189
00:11:12,797 --> 00:11:14,256
第２試合

190
00:11:14,340 --> 00:11:17,093
アンジェリカ･ディルムット対
ダグ･ヒープ

191
00:11:17,176 --> 00:11:18,969
（観客たち）
アンジェリカちゃーん！

192
00:11:19,053 --> 00:11:20,638
（実況）第３試合

193
00:11:20,721 --> 00:11:23,933
リック･グラディアートル対
セリーナ･ケイン

194
00:11:24,016 --> 00:11:26,769
（リック）
先輩と当たらなくてよかった

195
00:11:26,852 --> 00:11:29,021
当たっても棄権するだけだけど

196
00:11:30,981 --> 00:11:32,149
（実況）第５試合

197
00:11:32,233 --> 00:11:35,486
ドニー･フィッシャー対
ブロストン･アッシュオーク

198
00:11:35,569 --> 00:11:36,987
旦那！

199
00:11:37,071 --> 00:11:38,406
ブロストン様～！

200
00:11:38,489 --> 00:11:41,701
お前 旦那に変な色目
使ってんじゃねえぞ

201
00:11:41,784 --> 00:11:43,661
そんなことしてませんよ！

202
00:11:43,744 --> 00:11:44,995
どうだかな

203
00:11:45,079 --> 00:11:46,747
してませんったら してません！

204
00:11:46,831 --> 00:11:48,082
（実況）第８試合！

205
00:11:48,165 --> 00:11:49,625
エディ･グレイス対

206
00:11:49,708 --> 00:11:53,337
拳王トーナメント３連覇中の
絶対王者！

207
00:11:53,421 --> 00:11:56,966
チャンピオン
ケルヴィン･ウルヴォルフ！

208
00:11:57,049 --> 00:11:58,801
（歓声）

209
00:11:58,884 --> 00:12:01,220
（ジム員）
今年の調子はどうですかね？

210
00:12:01,303 --> 00:12:04,849
（ダニエル）調子がどうあれ
最後はケルヴィンが勝つ

211
00:12:04,932 --> 00:12:08,227
（実況）１回戦は
以上の組み合わせとなります

212
00:12:08,310 --> 00:12:13,399
勝敗予想を受け付けておりますので
皆様 奮ってご参加ください

213
00:12:13,482 --> 00:12:14,900
気づきました？

214
00:12:14,984 --> 00:12:16,235
あ？　何が？

215
00:12:16,318 --> 00:12:17,403
{\an8}（アンジェリカ）
トーナメントの

216
00:12:17,486 --> 00:12:18,738
{\an8}組み合わせ

217
00:12:18,821 --> 00:12:20,239
{\an8}ギースは決勝まで

218
00:12:20,322 --> 00:12:21,282
{\an8}ケルヴィンや
ブロストンと

219
00:12:21,365 --> 00:12:23,033
{\an8}当たらないように
なってますわ

220
00:12:23,117 --> 00:12:24,952
厄介な相手と踏んで

221
00:12:25,035 --> 00:12:27,163
そういうふうに
仕組んでるってことか？

222
00:12:27,246 --> 00:12:30,332
既に八百長は始まってますわね

223
00:12:30,416 --> 00:12:33,502
おそらく序盤でギースの強さを
観客に印象づけ

224
00:12:34,170 --> 00:12:35,296
程よいところで

225
00:12:35,379 --> 00:12:38,549
オッズが高くなった相手に
スネイプが賭ける

226
00:12:38,632 --> 00:12:41,760
（リック）ギースは
その試合で わざと負けるだけで

227
00:12:41,844 --> 00:12:44,805
ばく大な配当金が
手に入るってことか

228
00:12:44,889 --> 00:12:49,393
ええ だからこそ
相手が強すぎてはいけない

229
00:12:49,477 --> 00:12:51,937
私が２戦目で当たりますから

230
00:12:52,021 --> 00:12:54,648
そこで計画を
ご破算にしてやりますわ

231
00:12:54,732 --> 00:12:57,735
もし決勝まで当たらない
組み合わせになってたら

232
00:12:57,818 --> 00:12:59,361
どうするつもりだったんだ？

233
00:12:59,445 --> 00:13:00,529
あっ

234
00:13:02,573 --> 00:13:03,407
ああ…

235
00:13:04,158 --> 00:13:05,451
なあ アンジェリカ

236
00:13:06,911 --> 00:13:07,745
フッ

237
00:13:08,662 --> 00:13:10,247
当たるに決まってますわ！

238
00:13:10,331 --> 00:13:12,583
そこは考えてなかったのか

239
00:13:13,209 --> 00:13:15,377
（あくび）

240
00:13:15,461 --> 00:13:17,213
（ギース）ったく たりいな

241
00:13:19,590 --> 00:13:20,549
（ケルヴィン）よう お前ら

242
00:13:21,300 --> 00:13:22,885
マジで来やがったな

243
00:13:25,221 --> 00:13:28,015
うむ ベルトをもらいに来た

244
00:13:28,098 --> 00:13:30,017
楽しみにしてるぜ

245
00:13:30,100 --> 00:13:32,186
はい 頑張ります

246
00:13:32,269 --> 00:13:34,104
準決勝で会おう

247
00:13:37,483 --> 00:13:39,693
挑戦者みたいな顔つきだな

248
00:13:40,736 --> 00:13:42,029
かもな

249
00:13:42,905 --> 00:13:45,574
あの頃のお前を思い出すな

250
00:13:46,617 --> 00:13:48,494
（ダニエル）ここが俺のジムだ

251
00:13:49,328 --> 00:13:51,455
でかくはないが
拳王トーナメントで

252
00:13:51,539 --> 00:13:53,958
ベスト４の選手も所属している

253
00:13:54,917 --> 00:13:57,962
そのベスト４とやらは
どこにいるんだ？

254
00:13:58,045 --> 00:13:59,880
どんなもんか試してえ

255
00:14:02,299 --> 00:14:05,177
（ダニエル）
彼がベスト４のガロンだ

256
00:14:05,261 --> 00:14:07,555
へえ 殺してもいいのか？

257
00:14:07,638 --> 00:14:09,723
（ジム員）おい 殺しは失格だぞ

258
00:14:09,807 --> 00:14:12,601
それと武器と防具も禁止

259
00:14:12,685 --> 00:14:15,938
あとはルール無用で
最後に立ってたやつが勝ちだ

260
00:14:16,855 --> 00:14:18,065
上等だ

261
00:14:18,148 --> 00:14:20,860
けがしても悪く思うなよ ベスト４

262
00:14:23,153 --> 00:14:25,364
（ケルヴィン）ぐっ… うっ…

263
00:14:25,447 --> 00:14:28,075
ガロン相手には勝てないか

264
00:14:28,158 --> 00:14:29,827
でも結構やりますね

265
00:14:29,910 --> 00:14:32,913
ああ あいつのセンスは本物だ

266
00:14:32,997 --> 00:14:36,166
誰にも教わらず この強さ

267
00:14:36,250 --> 00:14:39,086
洗練されれば
とんでもない選手になるぞ

268
00:14:41,797 --> 00:14:46,051
（ダニエル）初めて敗北を知り
あの時 お前は変わった

269
00:14:46,677 --> 00:14:47,511
（ケルヴィン）ああ

270
00:14:47,595 --> 00:14:51,015
強いやつに負けようと
さらに鍛えて勝利をつかむ

271
00:14:51,890 --> 00:14:55,311
もっと強いやつには また負けて
さらに鍛える

272
00:14:55,394 --> 00:14:59,815
これこそ
俺が求めていた本物の戦いだ

273
00:15:02,526 --> 00:15:04,069
（観客たち）ああ…

274
00:15:07,072 --> 00:15:09,283
（実況）なっ ななななんと！

275
00:15:09,366 --> 00:15:13,120
ケルヴィン選手 初出場で
チャンピオンに圧勝してしまった！

276
00:15:13,203 --> 00:15:16,707
強い！　強すぎる！
これは あまりに強すぎる！

277
00:15:17,374 --> 00:15:19,627
第107回 新チャンピオン！

278
00:15:19,710 --> 00:15:23,005
ケルヴィン･ウルヴォルフの
誕生です！

279
00:15:23,088 --> 00:15:26,383
（歓声）

280
00:15:27,426 --> 00:15:29,094
あれから６年か

281
00:15:30,929 --> 00:15:33,974
フッ 燃えてやがるな

282
00:15:34,058 --> 00:15:38,187
（実況）それでは
１回戦 第１試合の始まりです

283
00:15:38,270 --> 00:15:40,689
ヘルマン･ミュラー対
ギース･リザレクト

284
00:15:41,273 --> 00:15:44,568
いざ コンバット･ファイト！

285
00:15:44,652 --> 00:15:46,695
（あくび）

286
00:15:46,779 --> 00:15:48,405
-（ヘルマン）ふっ！
-（ギース）あ？

287
00:15:48,489 --> 00:15:50,240
（ギース）始まったのか？

288
00:15:50,324 --> 00:15:51,533
（ヘルマン）ふざけたやつめ

289
00:15:51,617 --> 00:15:52,910
ええいっ！

290
00:15:55,371 --> 00:15:58,040
（ギース）あ～ うっとうしい！

291
00:15:59,375 --> 00:16:00,459
（どよめき）

292
00:16:00,542 --> 00:16:02,169
一振りで この威力か

293
00:16:02,252 --> 00:16:05,089
くっ！　当たらなければ
いいだけだ

294
00:16:07,424 --> 00:16:09,593
（ヘルマン）
何なんだ こいつは

295
00:16:09,677 --> 00:16:13,555
耐久力とか防御力とか
そういう次元の話ではない

296
00:16:13,639 --> 00:16:18,143
あ～ こいつ めんどくせえな！

297
00:16:19,937 --> 00:16:21,230
（ヘルマン）これは… 見え…

298
00:16:23,315 --> 00:16:24,692
お？　当たった

299
00:16:30,030 --> 00:16:34,201
（実況）
ケ… ＫＯ！　一撃ＫＯです！

300
00:16:34,284 --> 00:16:36,704
勝者 ギース･リザレクト！

301
00:16:36,787 --> 00:16:37,996
（歓声）

302
00:16:38,080 --> 00:16:41,125
うるせえな 虫ケラどもが

303
00:16:41,917 --> 00:16:45,796
（実況）かつてスポンサー枠で
これほどの選手がいたでしょうか

304
00:16:45,879 --> 00:16:49,008
とんでもないダークホースです！

305
00:16:49,091 --> 00:16:51,093
やはり強いですわね

306
00:16:51,176 --> 00:16:53,011
でも不思議なやつだな

307
00:16:53,095 --> 00:16:55,347
あれだけのパワーとタフネスが
ありながら

308
00:16:55,431 --> 00:16:57,141
動きは素人そのものだ

309
00:16:57,808 --> 00:16:59,727
確かに妙ですが

310
00:16:59,810 --> 00:17:04,064
強さを観客に印象づけるには
十分な試合でしたわ

311
00:17:04,148 --> 00:17:05,149
はあっ！

312
00:17:07,151 --> 00:17:10,070
-（セリーナ）にゃにゃにゃにゃ…
-（リック）よっと

313
00:17:10,154 --> 00:17:11,321
（ブロストン）ふん

314
00:17:13,157 --> 00:17:16,618
いよいよ
１回戦 最後の試合となりました

315
00:17:16,702 --> 00:17:18,662
エディ･グレイス対
チャンピオン—

316
00:17:18,746 --> 00:17:21,290
ケルヴィン･ウルヴォルフの
試合です

317
00:17:21,373 --> 00:17:23,667
（歓声）

318
00:17:23,751 --> 00:17:26,712
さて お手並み拝見だ

319
00:17:26,795 --> 00:17:27,880
そうですね

320
00:17:27,963 --> 00:17:31,467
それでは
コンバット･ファイト！

321
00:17:32,426 --> 00:17:33,510
（ケルヴィン）フェイント

322
00:17:33,594 --> 00:17:36,305
（エディ）うっ かはっ！

323
00:17:36,388 --> 00:17:39,558
反応が早いのとは違いますね

324
00:17:39,641 --> 00:17:43,187
相手の動きが読めてるというより
分かってる動きで

325
00:17:43,270 --> 00:17:47,775
犬人族としての優れた嗅覚が
鍛え抜かれたことで

326
00:17:47,858 --> 00:17:49,902
においとして
嗅ぎ取っているのだろう

327
00:17:50,611 --> 00:17:54,281
電気信号やアドレナリンなどの
あらゆる変化を

328
00:17:54,364 --> 00:17:57,618
名づけるならば
未来嗅覚といったところか

329
00:17:57,701 --> 00:17:59,703
強いですね

330
00:17:59,787 --> 00:18:02,539
うむ すばらしい拳闘士だ

331
00:18:02,623 --> 00:18:03,624
（観客たち）ああっ！

332
00:18:05,834 --> 00:18:08,170
一撃もらったのか？

333
00:18:08,253 --> 00:18:09,213
せやな

334
00:18:09,296 --> 00:18:12,591
何だかケルヴィンが
もたついたような気がしましたが

335
00:18:12,674 --> 00:18:15,385
いや もたついたっちゅーより…

336
00:18:15,469 --> 00:18:17,262
わざと当たりましたね

337
00:18:17,346 --> 00:18:18,639
わざと？

338
00:18:18,722 --> 00:18:20,516
-（子供）ケルヴィーン！
-（子供）頑張れ！

339
00:18:20,599 --> 00:18:22,726
（声援）

340
00:18:27,564 --> 00:18:28,982
うらあ！

341
00:18:29,066 --> 00:18:30,943
うがあっ！

342
00:18:31,026 --> 00:18:32,903
（実況）決まったー！

343
00:18:32,986 --> 00:18:34,488
ヒヤリとする場面は
ありましたが

344
00:18:34,571 --> 00:18:36,156
やはり強い！

345
00:18:36,240 --> 00:18:38,450
ケルヴィン･ウルヴォルフ！

346
00:18:38,534 --> 00:18:39,743
（拍手）

347
00:18:39,827 --> 00:18:42,704
（ジム員）
ったく ヒヤヒヤさせやがって

348
00:18:42,788 --> 00:18:45,374
ケルヴィンは波がありすぎなんすよ

349
00:18:45,457 --> 00:18:50,420
（実況）それでは皆様
明日の２回戦もお楽しみに！

350
00:18:53,173 --> 00:18:55,467
（観客）２回戦は
ケルヴィンとギースに賭けたぞ

351
00:18:55,551 --> 00:18:56,385
（観客）俺も俺も

352
00:18:56,468 --> 00:18:58,971
（観客）
ギースのあの強さはヤバいって！

353
00:18:59,054 --> 00:19:01,014
いよいよですね

354
00:19:01,098 --> 00:19:04,184
ああ 修行の成果を見せる時だ

355
00:19:04,268 --> 00:19:05,894
（スネイプ）どうも リックさん

356
00:19:07,062 --> 00:19:08,856
（リック）スネイプさん

357
00:19:09,606 --> 00:19:12,276
こちらの席 よろしいでしょうか？

358
00:19:12,359 --> 00:19:13,652
あっ はい

359
00:19:16,113 --> 00:19:19,032
（スネイプ）かわいらしい
お嬢さんも ご一緒なのですね

360
00:19:19,116 --> 00:19:20,742
どうぞよろしく

361
00:19:20,826 --> 00:19:24,204
んー？　おじさん 何で
わざとらしい お芝居してるの？

362
00:19:24,288 --> 00:19:25,622
あっ ああ…

363
00:19:25,706 --> 00:19:30,169
それはやな アリスレート
大人の事情ってやつやで

364
00:19:30,252 --> 00:19:32,754
そうなんだ 大変だねー

365
00:19:33,964 --> 00:19:36,967
いやはや これは参りましたな

366
00:19:37,050 --> 00:19:39,386
ＶＩＰ席で
ご覧にならないんですか？

367
00:19:40,846 --> 00:19:42,472
お分かりでしょう？

368
00:19:42,556 --> 00:19:47,603
弟と婚約者の試合なのですから
近くで見たいではないですか

369
00:19:49,563 --> 00:19:51,857
あ～ 飲みすぎた

370
00:19:53,233 --> 00:19:54,067
ギース！

371
00:19:55,027 --> 00:19:58,572
あ？　何だ てめえ

372
00:19:58,655 --> 00:20:01,366
今日の対戦相手ですわよ

373
00:20:01,450 --> 00:20:04,494
（ギース）
ああ てめえが人間のメスか

374
00:20:04,578 --> 00:20:08,832
結婚式の見栄えが悪いから
顔は傷つけんなって

375
00:20:08,916 --> 00:20:10,459
スネイプが言ってたな

376
00:20:10,542 --> 00:20:13,545
いつまで
その余裕がもちますかしら

377
00:20:13,629 --> 00:20:16,632
努力の成果というものを
見せてやりますわ

378
00:20:16,715 --> 00:20:19,134
ハッ！　努力？

379
00:20:19,218 --> 00:20:22,221
バカの一つ覚えみてえに
鍛えてやがるくせに

380
00:20:22,930 --> 00:20:28,560
おやじの金で遊び回ってる俺より
弱(よえ)え虫ケラのくせによ

381
00:20:28,644 --> 00:20:30,479
ウソですわね

382
00:20:30,562 --> 00:20:33,273
鍛えずに その肉体なんて
ありえませんもの

383
00:20:33,357 --> 00:20:36,568
そんなウソついて何の意味がある？

384
00:20:36,652 --> 00:20:40,072
生きてたら勝手に
こうなっちまってたんだ

385
00:20:40,155 --> 00:20:42,658
天才ってやつなんじゃねえの？

386
00:20:43,408 --> 00:20:45,619
せいぜい おとなしくしてな

387
00:20:45,702 --> 00:20:50,666
スネイプのガキは産めるように
腹は狙わねえでやるからよ

388
00:20:52,000 --> 00:20:56,296
（アンジェリカ）
ぶ… ぶちのめしますわ！

389
00:20:56,380 --> 00:20:57,798
（歓声）

390
00:20:57,881 --> 00:21:00,050
（実況）
さあ ２回戦の始まりです

391
00:21:00,133 --> 00:21:01,385
第１試合

392
00:21:01,468 --> 00:21:05,263
ギース･リザレクト対
アンジェリカ･ディルムット

393
00:21:05,347 --> 00:21:07,140
（トリス）アンジェリカちゃーん！

394
00:21:07,224 --> 00:21:10,185
（実況）それでは
コンバット･ファイト！

395
00:21:10,269 --> 00:21:11,103
瞬脚！

396
00:21:14,106 --> 00:21:15,941
効くわけねえだろ

397
00:21:17,234 --> 00:21:19,319
あ… ふっ！

398
00:21:19,403 --> 00:21:20,237
あっ

399
00:21:20,320 --> 00:21:21,363
（ギース）チッ

400
00:21:26,910 --> 00:21:28,870
（アンジェリカ）
やはり 私の攻撃では

401
00:21:28,954 --> 00:21:30,831
ダメージが与えられませんわね

402
00:21:31,790 --> 00:21:33,000
ふう…

403
00:21:36,920 --> 00:21:38,755
-（ギース）あ？
-（リック）あっ

404
00:21:38,839 --> 00:21:40,966
強化魔法を解いたのですか？

405
00:21:41,049 --> 00:21:43,635
どういうつもりだ てめえ

406
00:21:43,719 --> 00:21:45,429
（アンジェリカ）いきますわよ

407
00:21:46,346 --> 00:21:48,181
アンジェリカ様ならやれます

408
00:21:49,349 --> 00:21:51,768
（アンジェリカ）魔力反転反射！

409
00:21:52,769 --> 00:21:55,605
ハッ！　何をしようと無駄だ

410
00:21:55,689 --> 00:21:56,773
瞬脚！

411
00:21:56,857 --> 00:21:59,860
（ギース）雑魚は
おとなしくしとけばいいんだよ

412
00:22:01,528 --> 00:22:02,779
糸斬り！

413
00:22:04,948 --> 00:22:05,782
ああ？

414
00:22:05,866 --> 00:22:07,284
-（リック）よし
-（スネイプ）はっ！

415
00:22:11,288 --> 00:22:15,542
（アンジェリカ）
誰が… 雑魚ですって？

416
00:22:16,084 --> 00:22:21,089
♪～

417
00:23:40,460 --> 00:23:45,465
～♪