1
00:00:02,001 --> 00:00:04,504
（アンジェリカ）魔力反転反射！

2
00:00:05,797 --> 00:00:07,007
糸斬り！

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,551
（ギース）ああ？

4
00:00:09,634 --> 00:00:14,472
（アンジェリカ）
誰が… 雑魚ですって？

5
00:00:14,556 --> 00:00:16,307
-（リック）よし！
-（スネイプ）バカな

6
00:00:16,391 --> 00:00:17,934
（スネイプ）ギースの皮膚は

7
00:00:18,018 --> 00:00:21,146
業物の剣でも
傷一つ つかないはず

8
00:00:21,229 --> 00:00:24,315
アンジェリカを
侮っちゃいけませんよ

9
00:00:24,399 --> 00:00:25,608
あれは…

10
00:00:25,692 --> 00:00:28,570
（リーネット）
身体操作の奥義の１つです

11
00:00:35,118 --> 00:00:37,871
魔力も使わずに素手で？

12
00:00:37,954 --> 00:00:40,290
“糸斬り”という技です

13
00:00:40,373 --> 00:00:43,084
アンジェリカには
これを習得してもらう

14
00:00:43,877 --> 00:00:46,755
（アンジェリカ）化け物どもが
むちゃぶりしてきますわ

15
00:00:46,838 --> 00:00:49,174
むちゃではありませんよ

16
00:00:49,257 --> 00:00:50,800
リック様でもできます

17
00:00:50,884 --> 00:00:51,718
（アンジェリカ）“でも”って

18
00:00:51,801 --> 00:00:55,263
（リック）俺は
ここまでの精度は出せないけどな

19
00:00:55,346 --> 00:01:00,310
空気を感じて
末端を軽く振り抜くことがコツです

20
00:01:00,393 --> 00:01:04,439
空気を感じて 末端を軽く振り抜く

21
00:01:05,148 --> 00:01:08,485
確かに これを習得できれば…

22
00:01:09,569 --> 00:01:12,781
（リック）アンジェリカは
なかなか つかめなかったけど…

23
00:01:12,864 --> 00:01:15,742
以前より自主的に練習していた—

24
00:01:15,825 --> 00:01:19,287
“魔力反転反射”という
技術を組み込んで

25
00:01:19,370 --> 00:01:21,456
半ば我流で習得しました

26
00:01:22,207 --> 00:01:24,209
（ミゼット）
一旦 体内に ため込んだ魔力を

27
00:01:24,292 --> 00:01:29,214
瞬間的に通常以上の出力で
放出する技術やな

28
00:01:29,297 --> 00:01:32,509
（リック）
体には かなりの負担がかかるけど

29
00:01:32,592 --> 00:01:35,887
１か月の地獄の修行を乗り越えた
今なら屁でもない

30
00:01:36,471 --> 00:01:39,724
（リーネット）糸斬りに
必要な速度を瞬脚で補う

31
00:01:39,808 --> 00:01:42,685
アンジェリカ様ならではの
必殺技です

32
00:01:43,603 --> 00:01:45,063
うまくいきましたわね

33
00:01:45,730 --> 00:01:46,606
（ギース）チッ

34
00:01:48,024 --> 00:01:52,320
♪～

35
00:03:13,318 --> 00:03:17,906
～♪

36
00:03:19,991 --> 00:03:20,950
{\an8}糸斬り！

37
00:03:22,410 --> 00:03:25,496
{\an8}（ギース）チッ
うぜえなあ！

38
00:03:26,247 --> 00:03:28,249
（アンジェリカ）
うっ くっ… はっ！

39
00:03:29,751 --> 00:03:30,793
-（ギース）ふっ！
-（アンジェリカ）うう…

40
00:03:35,131 --> 00:03:37,425
そんな技は効きませんわよ

41
00:03:37,508 --> 00:03:38,843
糸斬り！

42
00:03:38,927 --> 00:03:42,513
（スネイプ）フッ 面白い技ですね

43
00:03:42,597 --> 00:03:46,142
チッ クソがあー！

44
00:03:46,226 --> 00:03:49,479
（アンジェリカ）
何度やっても同じですわ　あっ

45
00:03:51,648 --> 00:03:54,067
もう我慢の限界だ

46
00:03:54,150 --> 00:03:55,443
ああっ

47
00:03:56,861 --> 00:03:58,780
悪いな スネイプ

48
00:03:58,863 --> 00:04:02,408
こんな面白(おもしれ)え獲物がいちゃあ
耐えられねえよ

49
00:04:02,492 --> 00:04:04,869
好きにやらせてもらうぜ

50
00:04:04,953 --> 00:04:07,455
まったく… 気分屋め

51
00:04:07,538 --> 00:04:10,959
この程度 大したことありませんわ

52
00:04:11,042 --> 00:04:12,210
瞬脚･厘！

53
00:04:13,544 --> 00:04:15,380
糸斬… あああっ！

54
00:04:15,463 --> 00:04:16,923
うぐっ…

55
00:04:17,006 --> 00:04:19,634
根性！　瞬脚･厘！

56
00:04:19,717 --> 00:04:22,011
いいかげん見飽きてきたぜ

57
00:04:22,095 --> 00:04:24,639
瞬脚… だったか？

58
00:04:24,722 --> 00:04:28,017
こんだけ見てりゃ
やり方も分かるわな

59
00:04:28,101 --> 00:04:31,896
（アンジェリカ）はっ
なっ… ぐはっ！　うっ…

60
00:04:31,980 --> 00:04:37,318
ゴミ凡人どもを
惨めなまでに蹂躙(じゅうりん)するのは最高だぜ

61
00:04:37,402 --> 00:04:38,945
アンジェリカ

62
00:04:39,028 --> 00:04:43,116
分かったでしょう？
ギースの強さは本物なのです

63
00:04:43,825 --> 00:04:47,161
私は拳闘士として
名を馳せていた頃に

64
00:04:47,245 --> 00:04:51,582
異母兄弟である８歳のギースと
初めて会いました

65
00:04:51,666 --> 00:04:56,045
そして その時の手合わせで

66
00:04:56,129 --> 00:04:58,965
完膚なきまでに
たたきのめされたのです

67
00:04:59,048 --> 00:05:00,967
（あくび）

68
00:05:01,676 --> 00:05:04,846
（スネイプ）
私は それで引退を決意しました

69
00:05:06,014 --> 00:05:11,477
ギースは戦闘に必要な要素
全てを持って生まれた完璧な天才

70
00:05:11,561 --> 00:05:13,980
本物の化け物なのです

71
00:05:14,063 --> 00:05:15,023
ああ？

72
00:05:15,106 --> 00:05:19,652
クソゴミ凡人が何年鍛えようが
この程度だ

73
00:05:19,736 --> 00:05:24,198
無能に生んでくれやがった
パパとママを恨むんだな

74
00:05:24,282 --> 00:05:28,369
おっと
パパとママは もうくたばったか

75
00:05:28,453 --> 00:05:30,955
ゴミの親は やっぱゴミだな

76
00:05:31,039 --> 00:05:32,540
（アンジェリカ）んんっ…

77
00:05:32,623 --> 00:05:33,583
（スネイプ）
アンジェリカさんは

78
00:05:33,666 --> 00:05:37,587
私が八百長を仕掛けたと
疑っていたようですが

79
00:05:37,670 --> 00:05:40,214
そんな小細工は必要ないのです

80
00:05:40,298 --> 00:05:42,050
えっ？　それって…

81
00:05:42,133 --> 00:05:45,845
スポンサー枠の
無名選手が優勝するなんて

82
00:05:45,928 --> 00:05:48,806
大会前から考える人は
いないでしょう？

83
00:05:49,432 --> 00:05:51,184
そのオッズが高い段階から

84
00:05:51,267 --> 00:05:55,271
私はギースの優勝に
大金を賭けているのです

85
00:05:55,355 --> 00:05:56,773
-（ギース）おらおら！
-（アンジェリカ）うっ

86
00:05:56,856 --> 00:05:59,108
-（ギース）どうした クソ凡人！
-（アンジェリカ）うっ うっ…

87
00:05:59,192 --> 00:06:02,111
（観客のどよめき）
（アンジェリカのうめき声）

88
00:06:02,195 --> 00:06:03,529
-（ギース）ほらほら
-（アンジェリカ）ああっ あ…

89
00:06:04,280 --> 00:06:07,450
努力の成果とやらを見せてみろよ！

90
00:06:07,533 --> 00:06:08,451
（アンジェリカ）うっ

91
00:06:08,534 --> 00:06:11,662
おっと 思わず腹をやっちまった

92
00:06:11,746 --> 00:06:13,372
うう…

93
00:06:13,456 --> 00:06:15,416
（トリス）アンジェリカちゃん…

94
00:06:15,500 --> 00:06:16,918
（ニコラス）ひでえことしやがる

95
00:06:17,001 --> 00:06:19,253
もう限界のはずだ

96
00:06:20,505 --> 00:06:23,132
負けま… せんわ

97
00:06:23,216 --> 00:06:24,550
（ギース）チッ

98
00:06:24,634 --> 00:06:28,679
俺様は おめえが折れるところが
見てえんだよ

99
00:06:28,763 --> 00:06:33,226
クソゴミ凡人が何やったって
天才には勝てるわけねえって

100
00:06:33,309 --> 00:06:35,144
思い知るところをな！

101
00:06:35,228 --> 00:06:38,356
（アンジェリカ）負けたく… ない

102
00:06:39,065 --> 00:06:40,191
だって

103
00:06:40,274 --> 00:06:46,280
私の天秤は… まだ…

104
00:06:50,201 --> 00:06:53,496
（ギース）あーあ そりゃ悪手だろ

105
00:06:54,997 --> 00:06:55,832
（衝撃音）

106
00:06:55,915 --> 00:07:01,087
（ギース）そんなことされると
殺したくなっちまうだろうが！

107
00:07:01,170 --> 00:07:03,464
やめろ！　もう勝負はついてる！

108
00:07:03,548 --> 00:07:07,927
ギャーハハハハハ！
ああー！

109
00:07:09,512 --> 00:07:11,055
ああ？

110
00:07:16,227 --> 00:07:19,147
（実況）
そっ そこまで！　試合終了！

111
00:07:19,230 --> 00:07:21,107
ギース選手の勝利です！

112
00:07:22,066 --> 00:07:23,776
（ギース）ずらされた？

113
00:07:23,860 --> 00:07:29,782
生意気なまねしやがったのは
てめえか

114
00:07:30,783 --> 00:07:33,578
くっ…

115
00:07:39,000 --> 00:07:40,835
（リーネット）アンジェリカ様

116
00:07:40,918 --> 00:07:46,257
もう～ 女の子が あんな目に
遭(お)うてんのは見てられへんわ

117
00:07:49,218 --> 00:07:53,681
（ギース）よう さっきは
よくも やってくれやがったな

118
00:07:54,390 --> 00:07:59,395
せっかく最高の獲物だったのに
殺(や)り損ねちまったじゃねえか

119
00:07:59,478 --> 00:08:02,106
おい 何とか言えや！

120
00:08:05,067 --> 00:08:09,197
まあ 焦るなよ
こんなところで倒しても意味がない

121
00:08:09,280 --> 00:08:12,575
お前は俺が観衆の前で ぶっ飛ばす

122
00:08:15,745 --> 00:08:20,166
あ～ 明日が待ち遠しいぜ

123
00:08:20,958 --> 00:08:23,628
（轟音）
（歓声）

124
00:08:23,711 --> 00:08:25,504
あちゃー

125
00:08:25,588 --> 00:08:28,674
（実況）い 一撃？
まさかの一撃です！

126
00:08:29,258 --> 00:08:32,428
勝者 リック･グラディアートル！

127
00:08:34,764 --> 00:08:38,059
（治療師）ダメージが大きく
治療に時間がかかっていますが

128
00:08:38,142 --> 00:08:40,478
命に別状はありません

129
00:08:40,561 --> 00:08:42,438
（リック）はあ… そうですか

130
00:08:43,272 --> 00:08:45,858
（リック）
必死に地獄の修行をしてまで

131
00:08:45,942 --> 00:08:51,697
自分の生きざまと
夢を諦めなかったのに 悔しいよな

132
00:08:51,781 --> 00:08:53,950
（轟音）
（歓声）

133
00:08:54,033 --> 00:08:55,826
（実況）
ブロストン選手も一撃です！

134
00:08:55,910 --> 00:08:58,829
こちらも もはや
様式美とすら言えます！

135
00:08:58,913 --> 00:09:01,249
（ミリシア）
キャ～！　ブロストン様～！

136
00:09:01,332 --> 00:09:02,708
（ゴルド）さすが 旦那！

137
00:09:02,792 --> 00:09:06,254
（ミレーネ）いやあああ！
ふっ！　はっ うっ

138
00:09:07,463 --> 00:09:08,297
ふっ！

139
00:09:08,381 --> 00:09:09,465
（実況）おおっと！

140
00:09:09,548 --> 00:09:12,510
ミレーネ選手のキックが
クリーンヒット！

141
00:09:14,303 --> 00:09:16,681
しかし 王者は揺るがない！

142
00:09:16,764 --> 00:09:20,226
勝者 ケルヴィン･ウルヴォルフ！

143
00:09:20,309 --> 00:09:23,312
（ダニエル）今日も不調か

144
00:09:23,396 --> 00:09:24,522
（実況）さあ これで

145
00:09:24,605 --> 00:09:28,901
第113回 拳王トーナメントの
ベスト４が出そろいました

146
00:09:28,985 --> 00:09:32,321
果たして
チャンピオンベルトは誰の手に？

147
00:09:32,405 --> 00:09:35,449
明日の準決勝 乞うご期待！

148
00:09:48,838 --> 00:09:50,840
（リック）ああ…

149
00:10:03,519 --> 00:10:06,022
あっ… アンジェリカ

150
00:10:06,105 --> 00:10:08,441
-（リック）もう大丈夫なのか？
-（アンジェリカ）はい

151
00:10:08,524 --> 00:10:11,485
（リック）ブロストン先輩が
治してくれたのか？

152
00:10:11,569 --> 00:10:13,321
でも無理はするなよ

153
00:10:13,404 --> 00:10:18,117
神聖魔法による回復は
全快したと錯覚しがちだけど

154
00:10:18,200 --> 00:10:22,413
体の芯にたまったダメージや
疲労は残ってるからな

155
00:10:22,496 --> 00:10:23,789
ええ

156
00:10:24,498 --> 00:10:26,459
（リック）それじゃ 行ってくるよ

157
00:10:27,752 --> 00:10:29,337
（アンジェリカ）すみませんでした

158
00:10:29,420 --> 00:10:30,504
（リック）ん？

159
00:10:31,088 --> 00:10:34,592
（アンジェリカ）せっかく
あなたには何の得もないのに

160
00:10:34,675 --> 00:10:36,177
鍛えてくださったのに

161
00:10:36,969 --> 00:10:42,016
私のような才能のない者に
無駄な時間を使わせてしまって

162
00:10:42,642 --> 00:10:44,310
すみませんでした

163
00:10:44,935 --> 00:10:45,895
アンジェリカ

164
00:10:46,896 --> 00:10:50,858
（アンジェリカ）貴族の女に
押しつけられる役割に反発して

165
00:10:51,359 --> 00:10:53,819
私は自分の足で歩いていける

166
00:10:54,487 --> 00:10:58,783
夢をつかめると 証明したかった

167
00:11:01,410 --> 00:11:05,873
おとなしくスネイプに嫁ぐのも
悪くないかもしれませんわね

168
00:11:05,956 --> 00:11:09,043
丁寧には扱われて
楽はできそうですし

169
00:11:09,126 --> 00:11:12,338
いや 謝るのは俺のほうだ

170
00:11:12,421 --> 00:11:15,424
アンジェリカは
文句なしの努力をしたよ

171
00:11:15,508 --> 00:11:20,096
ギースの力を見抜けなかった
俺の落ち度だ　すまない

172
00:11:20,179 --> 00:11:22,932
い… いえ！　そんなことは…

173
00:11:23,015 --> 00:11:25,142
（リック）
この試合 しっかり見てろよ

174
00:11:25,768 --> 00:11:28,521
お前の修行の その先を見せてやる

175
00:11:28,604 --> 00:11:29,480
（アンジェリカ）えっ？

176
00:11:31,357 --> 00:11:33,859
その先…

177
00:11:33,943 --> 00:11:36,237
さあ いよいよ準決勝です

178
00:11:36,320 --> 00:11:37,321
第１試合は

179
00:11:37,405 --> 00:11:40,449
ギース･リザレクト対
リック･グラディアートル

180
00:11:40,533 --> 00:11:43,327
決勝に進むのは
果たして どちらか!?

181
00:11:43,411 --> 00:11:45,913
よう あの女は無事か？

182
00:11:46,706 --> 00:11:50,251
昨日は悪いことしちまったから
謝ろうと思ってよ

183
00:11:50,334 --> 00:11:51,502
何？

184
00:11:51,585 --> 00:11:53,379
（ギース）
ちゃんと殺してやれてりゃあ

185
00:11:53,462 --> 00:11:57,258
この先の人生
才能のなさに苦しみながら

186
00:11:57,341 --> 00:12:00,094
惨めに生きずに済んだろうに

187
00:12:00,177 --> 00:12:03,347
殺し損ねて悪かったってよ

188
00:12:03,431 --> 00:12:05,141
（リック）くっ…

189
00:12:06,100 --> 00:12:08,561
それでは準決勝 第１試合

190
00:12:08,644 --> 00:12:10,688
コンバット･ファイト！

191
00:12:10,771 --> 00:12:11,939
おら 来いよ

192
00:12:12,022 --> 00:12:15,901
無駄なクソ努力の
クソ成果を見せてみろよ

193
00:12:15,985 --> 00:12:17,027
なあ おい

194
00:12:17,111 --> 00:12:19,155
クソゴミ凡じ… ぐあっ！

195
00:12:19,238 --> 00:12:20,322
（スネイプ）なっ…
（歓声）

196
00:12:21,740 --> 00:12:23,909
ぐっ… てめえ

197
00:12:23,993 --> 00:12:27,288
（リック）
天才も凡人の攻撃で膝をつくんだな

198
00:12:27,371 --> 00:12:29,123
早く立てよ

199
00:12:29,206 --> 00:12:32,751
そんな惨めな姿じゃ
これ以上 殴れないだろ

200
00:12:32,835 --> 00:12:34,879
（ギース）クソが

201
00:12:34,962 --> 00:12:38,716
まぐれの一発が当たっただけで
つけあがるんじゃねえ！

202
00:12:38,799 --> 00:12:39,633
おい！

203
00:12:42,595 --> 00:12:44,346
があっ

204
00:12:44,430 --> 00:12:48,267
効いた！　ギースの鋼鉄の体に
なんてパワー

205
00:12:48,350 --> 00:12:50,811
いえ
力は ほとんど使っていません

206
00:12:50,895 --> 00:12:51,729
えっ？

207
00:12:51,812 --> 00:12:53,939
身体操作技術の１つです

208
00:12:54,023 --> 00:12:56,275
（ブロストン）
“通撃”を使ったのだ

209
00:12:56,358 --> 00:13:02,281
打撃の衝撃を体の外側やなく
内側に ねじり込む技やね

210
00:13:02,364 --> 00:13:04,867
あの竜人族君が なんぼ頑丈でも

211
00:13:04,950 --> 00:13:08,162
あんな完璧なタイミングで
やられてもうたら

212
00:13:08,245 --> 00:13:10,164
そら効くわな

213
00:13:10,247 --> 00:13:11,749
棄権してもいいぞ

214
00:13:11,832 --> 00:13:15,961
ざけんな！
なめてんじゃねえぞ クソが

215
00:13:16,045 --> 00:13:21,884
竜人族固有強化魔法
ドラゴン･フォーゼ！

216
00:13:21,967 --> 00:13:23,636
-（リック）へえ
-（ギース）おらあ！

217
00:13:27,973 --> 00:13:29,558
なるほど

218
00:13:29,642 --> 00:13:33,229
リック お前は
この試合を そう使うのだな

219
00:13:37,066 --> 00:13:38,734
-（ギース）はあっ！
-（リック）うっ

220
00:13:38,817 --> 00:13:41,403
ハハハハハハッ！

221
00:13:41,487 --> 00:13:43,864
（ブロストン）あの
ドラゴン･フォーゼという強化魔法

222
00:13:43,948 --> 00:13:48,035
見たところ
かなりの魔力を消費しそうだが

223
00:13:48,118 --> 00:13:48,953
ええ

224
00:13:49,036 --> 00:13:52,331
ギースは
魔力量も一切 鍛えておらず

225
00:13:52,414 --> 00:13:54,291
生まれ持ったものになります

226
00:13:54,375 --> 00:13:55,918
まったく…

227
00:13:56,001 --> 00:13:59,630
俺が魔力量の少なさで
どれだけ苦労したと思ってんだ

228
00:13:59,713 --> 00:14:03,509
知るかよ
文句は てめえのゴミ親に言えや

229
00:14:03,592 --> 00:14:05,886
（リック）それは お断り… だな

230
00:14:05,970 --> 00:14:08,722
通撃！　あっ

231
00:14:08,806 --> 00:14:11,600
（ギース）“鉄鋼体” 効かねえよ

232
00:14:11,684 --> 00:14:12,977
おい！

233
00:14:13,060 --> 00:14:14,687
あ… あ？

234
00:14:14,770 --> 00:14:15,855
-（ギース）おらよ！
-（リック）あっ！

235
00:14:15,938 --> 00:14:18,524
糸斬りに通撃まで？

236
00:14:18,607 --> 00:14:19,859
ぐうっ

237
00:14:19,942 --> 00:14:22,695
観客どもが黙っちまってんな

238
00:14:22,778 --> 00:14:27,199
天才が凡人に勝つなんざ
当たり前で面白くねえとよ

239
00:14:27,283 --> 00:14:31,912
当然の結果ではありますが
残念でしたね

240
00:14:31,996 --> 00:14:35,291
なるほど
お前には そう見えているのか

241
00:14:35,374 --> 00:14:37,668
（スネイプ）
あ… どういうことです？

242
00:14:37,751 --> 00:14:39,712
（ブロストン）リックにとっては

243
00:14:39,795 --> 00:14:42,590
我々から どう見えようと
関係ないのだ

244
00:14:42,673 --> 00:14:44,967
-（ブロストン）アンジェリカよ
-（アンジェリカ）あっ

245
00:14:45,050 --> 00:14:47,845
お前に どう見えるかが重要なのだ

246
00:14:47,928 --> 00:14:49,221
えっ？

247
00:14:49,763 --> 00:14:52,308
（ギース）おおおらあ！

248
00:14:52,391 --> 00:14:54,852
（荒い息）

249
00:14:54,935 --> 00:14:59,273
（リック）体力まで多いんだな
ようやく息が上がってきたか

250
00:14:59,356 --> 00:15:00,733
どうなってやがる

251
00:15:01,567 --> 00:15:04,695
どうして血の一滴も流れてねえ

252
00:15:04,778 --> 00:15:08,616
身体操作技術の１つ “流撃”です

253
00:15:08,699 --> 00:15:12,745
（リック）
受けた衝撃を体内で分散する技で

254
00:15:13,662 --> 00:15:17,499
要するに俺は ほとんど
ダメージを受けてないんだよ

255
00:15:17,583 --> 00:15:21,712
なめやがって
今まで手を抜いてやがったのか

256
00:15:21,795 --> 00:15:24,882
少し違うけど見立ては正しい

257
00:15:24,965 --> 00:15:29,094
この試合で俺は 身体能力を
アンジェリカと同じレベルまで

258
00:15:29,178 --> 00:15:32,598
制限した中で全力で戦ってたんだ

259
00:15:32,681 --> 00:15:34,767
私のレベル？

260
00:15:34,850 --> 00:15:35,934
そのとおりです

261
00:15:36,018 --> 00:15:40,940
まあ 最初の一発は怒りに任せて
やってもうたみたいやけど

262
00:15:41,690 --> 00:15:44,234
リックにとって
この試合で重要なのは

263
00:15:44,318 --> 00:15:45,819
勝つことだけではない

264
00:15:46,403 --> 00:15:47,613
アンジェリカよ

265
00:15:47,696 --> 00:15:50,741
お前に
お前自身の可能性を見せたいのだ

266
00:15:50,824 --> 00:15:51,659
えっ？

267
00:15:51,742 --> 00:15:55,079
（ブロストン）つまり
この試合は アンジェリカ対ギース

268
00:15:55,162 --> 00:15:58,082
仮想の再戦ということだ

269
00:16:00,084 --> 00:16:03,337
ふざけたまねしやがって

270
00:16:03,420 --> 00:16:05,756
容赦なく ぶち殺してやる！

271
00:16:05,839 --> 00:16:09,426
無理するな
残り体力を計算して動けよ

272
00:16:09,510 --> 00:16:13,889
鉄鋼体！　剛拳！　瞬脚！

273
00:16:13,972 --> 00:16:16,934
おおおらあ！

274
00:16:17,017 --> 00:16:18,936
-（リック）通撃！
-（ギース）ぐああっ！

275
00:16:19,019 --> 00:16:20,187
がはっ

276
00:16:20,270 --> 00:16:23,023
疲労で どの魔法もグズグズだぞ？

277
00:16:23,107 --> 00:16:26,110
どうして こうなったか
分からないだろ

278
00:16:26,193 --> 00:16:30,656
何せ お前は 疲労するまで
努力した経験がないんだからな

279
00:16:30,739 --> 00:16:33,575
そんな ありえない

280
00:16:33,659 --> 00:16:37,621
リックさんはギースを超える才能を
持っているとでも言うんですか？

281
00:16:38,205 --> 00:16:39,623
それこそ ありえんな

282
00:16:40,207 --> 00:16:42,126
凡人の中の凡人やで

283
00:16:42,710 --> 00:16:44,628
（アリスレート）
おじさん 何言ってるのー？

284
00:16:45,212 --> 00:16:47,923
才能のサの字もありません

285
00:16:48,006 --> 00:16:51,135
どれだけ才能がないと
ここまで言われますの？

286
00:16:51,927 --> 00:16:56,223
むしろ魔力量を鍛える旬を
過ぎてから修行を始めた分

287
00:16:56,306 --> 00:16:58,225
凡人以下とすら思えるな

288
00:16:58,851 --> 00:17:01,603
（スネイプ）では なぜ
超天才であるギースを

289
00:17:01,687 --> 00:17:02,813
圧倒しているのですか

290
00:17:03,522 --> 00:17:07,067
（ブロストン）アンジェリカよ
お前なら分かるだろう？

291
00:17:07,151 --> 00:17:07,985
ええ

292
00:17:08,569 --> 00:17:10,696
疲労した経験のない お前は

293
00:17:10,779 --> 00:17:13,824
当然 疲労した状態での
動き方を知らない

294
00:17:14,616 --> 00:17:17,828
だから技の精度を
保てるはずがないんだ

295
00:17:17,911 --> 00:17:22,332
努力する者たちは
疲労しようとも鍛錬を続ける

296
00:17:22,416 --> 00:17:24,793
それこそ動けなくなるまでな

297
00:17:25,335 --> 00:17:30,007
疲労した後の強さこそが
その者の真の強さなんだよ

298
00:17:30,090 --> 00:17:33,093
クソ！　クソがーっ！

299
00:17:33,177 --> 00:17:35,095
ぐああっ！

300
00:17:35,179 --> 00:17:37,639
（リック）確かに お前は天才だよ

301
00:17:37,723 --> 00:17:39,183
まったく努力せず

302
00:17:39,266 --> 00:17:42,936
生まれ持った力だけで
こんだけ強いんだからな

303
00:17:43,020 --> 00:17:47,066
だけど 天才としては
まだまだレベル１なんだ

304
00:17:47,649 --> 00:17:51,361
本物の天才は
生まれ持った体格や感覚を

305
00:17:51,445 --> 00:17:54,406
誰よりも努力して磨き上げるんだ

306
00:17:54,490 --> 00:17:56,158
俺は天才レベル100の…

307
00:17:56,241 --> 00:18:00,496
いや レベル1000の
本物の中の本物を

308
00:18:00,579 --> 00:18:03,457
間近で
嫌というほど見てきたから分かる

309
00:18:03,540 --> 00:18:06,043
お前は自分が世界最強だとか

310
00:18:06,126 --> 00:18:07,836
思ってるんだろうけど

311
00:18:07,920 --> 00:18:09,379
これまで たまたま

312
00:18:09,463 --> 00:18:12,800
勝てる相手にしか
出会わなかっただけなんだよ

313
00:18:12,883 --> 00:18:16,428
世界は広いぞ 井の中のトカゲ君

314
00:18:16,512 --> 00:18:19,306
（ギース）うぜえ うぜえ

315
00:18:19,389 --> 00:18:22,434
うぜえんだよ クソが！

316
00:18:22,518 --> 00:18:27,397
竜人族固有最高位 強化魔法

317
00:18:28,649 --> 00:18:30,567
はああ…

318
00:18:32,528 --> 00:18:35,072
ドラゴン･リコージョン！

319
00:18:35,155 --> 00:18:37,491
あんなの もうドラゴンですわ

320
00:18:37,574 --> 00:18:39,159
そのとおり

321
00:18:39,243 --> 00:18:43,914
竜人族の起源は古代の竜
その血を呼び起こしたのです

322
00:18:43,997 --> 00:18:45,916
ごらあ！

323
00:18:48,252 --> 00:18:50,838
うっ… ふっ！　ふっ！

324
00:18:51,463 --> 00:18:54,216
何だ？　ハエでもいたか？

325
00:18:55,050 --> 00:18:57,052
まるで金属だな

326
00:18:57,135 --> 00:18:58,595
（リック）さらに攻撃も速くなっ…

327
00:19:02,015 --> 00:19:05,310
やれやれ つくづく恵まれた体だな

328
00:19:05,394 --> 00:19:06,728
勝てる気がしねえ

329
00:19:06,812 --> 00:19:09,356
ようやく理解したのか バカが！

330
00:19:09,439 --> 00:19:11,775
ああ 理解した

331
00:19:11,859 --> 00:19:15,279
今のアンジェリカでは
どうやったって お前には勝てない

332
00:19:15,988 --> 00:19:20,200
だが華奢(きゃしゃ)な少女は
大柄な男に勝てないのか？

333
00:19:20,284 --> 00:19:22,744
対格差だけで諦めるのか？

334
00:19:22,828 --> 00:19:25,247
そうはいかない時もあるはずだ

335
00:19:25,330 --> 00:19:29,751
そんな時こそ 死ぬほど鍛えるんだ

336
00:19:29,835 --> 00:19:31,336
ああ？

337
00:19:31,420 --> 00:19:32,546
（リック）６か月

338
00:19:33,338 --> 00:19:35,173
（ギース）なっ ぐうっ！

339
00:19:36,884 --> 00:19:38,176
（リック）９か月

340
00:19:38,260 --> 00:19:39,511
ぐおっ！

341
00:19:39,595 --> 00:19:43,640
おっ… うっ うう… クソが！

342
00:19:43,724 --> 00:19:44,975
（リック）12か月

343
00:19:45,058 --> 00:19:47,352
くっ… 見えねえ

344
00:19:47,436 --> 00:19:49,146
速… すぎる

345
00:19:49,229 --> 00:19:53,150
今の私とは比べ物にならないですが

346
00:19:53,233 --> 00:19:56,069
紛れもなく 瞬脚の動き

347
00:19:57,112 --> 00:19:58,280
あれが…

348
00:19:58,363 --> 00:19:59,865
あれが！

349
00:19:59,948 --> 00:20:05,037
地獄の修行を１年間 続けた
私の力！

350
00:20:05,120 --> 00:20:07,623
（ギース）
ぐっ！　ぐわっ！　うわっ…

351
00:20:08,248 --> 00:20:09,958
（リック）並大抵の努力では

352
00:20:10,042 --> 00:20:12,419
生まれ持った体格の差は
超えられない

353
00:20:12,502 --> 00:20:16,924
途方もない努力を
ひたすら続ける狂気が必要だ

354
00:20:17,549 --> 00:20:21,220
１か月 死ぬ思いで努力して
それで負けて

355
00:20:21,303 --> 00:20:25,015
勝つには
さらに１年の努力が要求される

356
00:20:25,098 --> 00:20:30,103
お前の天秤は
どちらに傾いている？

357
00:20:42,616 --> 00:20:44,159
（アンジェリカ）愚問ですわね

358
00:20:44,785 --> 00:20:50,165
私は片方にしか傾かない天秤を
生まれながら持っていますのよ

359
00:20:51,833 --> 00:20:53,627
あ!?　ぐわっ！

360
00:20:55,003 --> 00:20:56,880
さあ どうする？　ギース

361
00:20:56,964 --> 00:21:01,301
ここから お前が勝つには
死に物狂いのド根性しかない

362
00:21:01,385 --> 00:21:05,180
だが それは お前が
見下してきた行為そのものだ

363
00:21:06,014 --> 00:21:09,643
お前に それができるなら
俺は真っ向から受けてやる

364
00:21:10,602 --> 00:21:16,024
何で俺が そんなクソくだらねえ
まねしなきゃならねえんだ！

365
00:21:16,733 --> 00:21:17,901
終わりにするか

366
00:21:17,985 --> 00:21:19,778
黙れ黙れ黙れ！

367
00:21:19,861 --> 00:21:22,447
クソゴミ凡人が！

368
00:21:22,531 --> 00:21:23,907
コツは…

369
00:21:23,991 --> 00:21:26,034
（２人）空気を感じて末端を…

370
00:21:27,744 --> 00:21:29,788
軽く振り抜く

371
00:21:29,871 --> 00:21:31,373
ああっ！

372
00:21:31,456 --> 00:21:32,833
（リック･アンジェリカ）糸斬り！

373
00:21:35,919 --> 00:21:38,922
（リック）あ～
やっぱ俺が使うとダメだなあ

374
00:21:39,006 --> 00:21:40,757
力任せというか…

375
00:21:40,841 --> 00:21:44,970
リーネットなら 相手が
その場にいたまま真っ二つなのに

376
00:21:48,932 --> 00:21:50,600
はっ…

377
00:21:50,684 --> 00:21:55,939
（リック）アンジェリカとの試合が
来年じゃなくてよかったな

378
00:22:00,402 --> 00:22:01,653
（アンジェリカ）あっ…

379
00:22:08,243 --> 00:22:13,957
（実況）勝者
リック･グラディアートル！

380
00:22:08,243 --> 00:22:13,957
{\an8}（大歓声）

381
00:22:16,084 --> 00:22:21,089
♪～

382
00:23:40,502 --> 00:23:45,507
～♪