1
00:00:01,876 --> 00:00:05,922
（実況）勝者
ブロストン･アッシュオーク！

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
-（ミリシア）さすがブロストン様
-（ゴルド）さすが旦那！

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,302
（ミリシア）
ちょっと何かぶってるんですか

4
00:00:11,386 --> 00:00:14,889
（ゴルド）
それは こっちのセリフだってえの

5
00:00:17,475 --> 00:00:20,395
（リック）
ブロストン先輩 お疲れさまです

6
00:00:20,478 --> 00:00:23,106
（アンジェリカ）
チャンピオン相手に圧勝するなんて

7
00:00:23,189 --> 00:00:24,649
むちゃくちゃですわね

8
00:00:24,733 --> 00:00:26,568
（ブロストン）圧勝なものか

9
00:00:26,651 --> 00:00:29,029
最後の一撃には感服させられた

10
00:00:29,112 --> 00:00:32,615
（リック）これで
宝玉の入手は確定しましたね

11
00:00:32,699 --> 00:00:34,117
あとは俺が棄権すれば…

12
00:00:34,200 --> 00:00:35,785
決勝戦…

13
00:00:36,661 --> 00:00:38,788
楽しみにしてるぞ

14
00:00:38,872 --> 00:00:40,081
えっ？

15
00:00:42,375 --> 00:00:44,711
あっ… はい

16
00:00:49,299 --> 00:00:50,133
あ…

17
00:00:53,178 --> 00:00:55,972
（リック）あああ…

18
00:00:56,056 --> 00:00:57,724
あ… あ…

19
00:00:57,807 --> 00:00:59,976
急激なストレス！

20
00:01:00,060 --> 00:01:04,355
♪～

21
00:02:25,353 --> 00:02:29,941
～♪

22
00:02:30,024 --> 00:02:31,067
{\an8}（子供）とおっ！

23
00:02:31,151 --> 00:02:32,193
{\an8}-（子供）なんのっ
-（子供）ていっ！

24
00:02:32,277 --> 00:02:33,236
{\an8}（ケルヴィン）
“盛り上がった—”

25
00:02:33,319 --> 00:02:35,196
{\an8}“準決勝ではあったが”

26
00:02:35,822 --> 00:02:38,950
“拳王トーナメントという
神聖な場で手を抜いた—”

27
00:02:39,033 --> 00:02:42,453
“試合をし続け
観客を欺いてきた—”

28
00:02:42,537 --> 00:02:47,458
“ケルヴィン選手を批判する声も
あがっている”だとさ

29
00:02:48,084 --> 00:02:50,003
すっかり悪役だな

30
00:02:50,628 --> 00:02:52,005
ホントによかったのか？

31
00:02:52,088 --> 00:02:54,924
-（子供）えいっ！
-（子供）やったな ハハッ

32
00:02:55,008 --> 00:02:56,593
（子供）
食らえ ロールファング！

33
00:02:56,676 --> 00:02:59,137
（子供）
もっとやっちゃうぞ！　ハハッ

34
00:02:59,220 --> 00:03:01,097
（ダニエル）まあ 大丈夫だろ

35
00:03:01,764 --> 00:03:04,726
それより何だ 最後の技は

36
00:03:05,310 --> 00:03:09,188
あんな技を
隠し持っていたなんて驚いたぞ

37
00:03:09,814 --> 00:03:14,319
あの時は無我夢中でな
よく覚えてねえ

38
00:03:14,402 --> 00:03:19,741
名づけるなら界綴螺旋拳(かいていらせんけん)か
ちゃんとモノにしとけよ

39
00:03:21,159 --> 00:03:22,452
（ケルヴィン）俺は…

40
00:03:23,161 --> 00:03:30,043
俺は今まで 観客を あんたを
みんなをだましていた

41
00:03:30,627 --> 00:03:32,295
そして負けた

42
00:03:32,837 --> 00:03:34,297
そんな俺を…

43
00:03:34,839 --> 00:03:38,092
お前なりに
気を遣ってくれてのことだろう

44
00:03:38,760 --> 00:03:40,762
それに敗れたから何だ？

45
00:03:40,845 --> 00:03:44,807
昔みたいに より強くなって
次で勝てばよかろう

46
00:03:44,891 --> 00:03:46,309
なあ

47
00:03:47,143 --> 00:03:51,481
オーナーは どうして そこまで
俺を気にかけてくれるんだ？

48
00:03:51,564 --> 00:03:54,275
ん？　ハハッ

49
00:03:54,359 --> 00:03:57,153
そうだな お前は

50
00:03:57,236 --> 00:04:00,031
息子のようなものだからな

51
00:04:01,616 --> 00:04:03,993
俺も あんたを…

52
00:04:05,453 --> 00:04:06,579
ん？

53
00:04:07,205 --> 00:04:10,166
邪魔す… したか？

54
00:04:11,042 --> 00:04:14,295
いや 大丈夫だ

55
00:04:14,921 --> 00:04:16,631
（ブロストン）
けがの具合はどうだ？

56
00:04:16,714 --> 00:04:20,051
（ケルヴィン）
あちこち痛(いて)えよ おかげさまでな

57
00:04:20,134 --> 00:04:21,928
（ブロストン）では治療してやろう

58
00:04:22,011 --> 00:04:24,389
ありがてえが遠慮しよう

59
00:04:24,472 --> 00:04:28,101
今は
久しぶりの痛みを感じていたい

60
00:04:29,185 --> 00:04:30,353
分かった

61
00:04:30,436 --> 00:04:33,273
しかし
あいつに言われたとおりだったな

62
00:04:33,356 --> 00:04:34,190
（ブロストン）ん？

63
00:04:34,274 --> 00:04:35,525
（ケルヴィン）リックだよ

64
00:04:35,608 --> 00:04:38,278
“あんたとやれば大丈夫”ってな

65
00:04:38,820 --> 00:04:40,655
ほう リックが

66
00:04:40,738 --> 00:04:44,283
（ケルヴィン）
決勝戦 楽しみにしてるぜ

67
00:04:44,367 --> 00:04:45,493
（ブロストン）うむ

68
00:04:45,576 --> 00:04:46,619
ふん

69
00:04:46,703 --> 00:04:50,415
（スネイプ）お邪魔します
リックさんは どちらに？

70
00:04:51,082 --> 00:04:53,584
は？　引きこもり？

71
00:04:53,668 --> 00:04:54,961
（アンジェリカ）リック！

72
00:04:55,044 --> 00:04:58,006
子供みたいなまねしてないで
さっさと出てきなさい！

73
00:04:58,089 --> 00:05:00,675
（リック）やだやだやだ！
だって死んじゃうんだよ！

74
00:05:00,758 --> 00:05:02,927
そんなの やだもん あっち行け！

75
00:05:03,011 --> 00:05:04,804
（アンジェリカ）
めちゃくちゃバカっぽいですわよ

76
00:05:04,887 --> 00:05:05,972
覚悟決めなさい！

77
00:05:06,055 --> 00:05:07,432
（リック）やだったら やだ！

78
00:05:07,515 --> 00:05:08,975
（スネイプ）激励に来てみれば

79
00:05:09,058 --> 00:05:12,645
まさか
こんなことになっていようとは

80
00:05:12,729 --> 00:05:15,273
（アンジェリカ）
取りつく島がありませんわ

81
00:05:15,356 --> 00:05:16,858
リックさん

82
00:05:15,356 --> 00:05:16,858
{\an8}（アリスレートの
鼻歌）

83
00:05:16,858 --> 00:05:16,941
{\an8}（アリスレートの
鼻歌）

84
00:05:16,941 --> 00:05:18,860
{\an8}（アリスレートの
鼻歌）

85
00:05:16,941 --> 00:05:18,860
ケルヴィン選手が負けたこともあり

86
00:05:18,860 --> 00:05:18,943
{\an8}（アリスレートの
鼻歌）

87
00:05:18,943 --> 00:05:22,071
{\an8}（アリスレートの
鼻歌）

88
00:05:18,943 --> 00:05:22,071
今年は
非常に盛り上がっているのです

89
00:05:22,155 --> 00:05:25,992
是非とも決勝戦に
出場していただけませんか？

90
00:05:26,075 --> 00:05:29,912
（リック）俺は大会より
自分の命のほうが大切ですので！

91
00:05:29,996 --> 00:05:31,956
（スネイプ）あっ そうですか

92
00:05:32,040 --> 00:05:33,249
（ミゼットのあくび）

93
00:05:33,333 --> 00:05:36,544
（息を吸う音）

94
00:05:36,627 --> 00:05:38,755
-（スネイプ）♪ ああ リックさん！
-（アンジェリカ）はあ!?

95
00:05:38,838 --> 00:05:42,383
♪ この大会では
　　　数千の人々が仕事をし～

96
00:05:42,467 --> 00:05:45,595
♪ 数億の金が賭けられ～

97
00:05:45,678 --> 00:05:48,348
♪ 全国 数十万のファンが

98
00:05:48,431 --> 00:05:51,976
♪ 決勝戦を心待ちにしているのです！

99
00:05:52,060 --> 00:05:55,396
ですが リックさんの命のためなら

100
00:05:55,480 --> 00:05:59,942
全て台なしになるのも
仕方ありません

101
00:06:00,026 --> 00:06:00,902
ああ…

102
00:06:00,985 --> 00:06:05,031
皆の夢 諦めるしか なかろうか

103
00:06:05,114 --> 00:06:07,158
ああ 残念 ああ～ 残念…
残念だな～！

104
00:06:07,158 --> 00:06:08,534
ああ 残念 ああ～ 残念…
残念だな～！

105
00:06:07,158 --> 00:06:08,534
{\an8}（リック）ぐぬぬぬ…

106
00:06:08,534 --> 00:06:08,618
ああ 残念 ああ～ 残念…
残念だな～！

107
00:06:08,618 --> 00:06:10,370
ああ 残念 ああ～ 残念…
残念だな～！

108
00:06:08,618 --> 00:06:10,370
{\an8}意外と効いてますわね

109
00:06:12,705 --> 00:06:14,374
（アンジェリカ）
スネイプの言うとおり

110
00:06:14,457 --> 00:06:16,459
決勝戦に出るべきですわ

111
00:06:16,542 --> 00:06:18,461
仮に殺されたとしても

112
00:06:18,544 --> 00:06:20,797
生き返らせて
もらえるんですわよね？

113
00:06:20,880 --> 00:06:23,132
それなら いいじゃありませんか

114
00:06:23,216 --> 00:06:27,470
アンジェリカは死んだことないから
そんなことが言えるんだ

115
00:06:27,553 --> 00:06:32,391
生き返ることが分かっていても
死ぬのは怖いんだよ

116
00:06:33,017 --> 00:06:35,686
（アンジェリカ）トラウマに
なるようなブロストンの修行でも

117
00:06:35,770 --> 00:06:38,022
２年もの間
耐え抜いたんでしょう？

118
00:06:38,106 --> 00:06:42,819
たった一試合 交えるだけで
何を恐れることがあるんですの？

119
00:06:42,902 --> 00:06:45,530
（リック）
修行と戦うのでは訳が違う！

120
00:06:45,613 --> 00:06:47,365
お前には分からないよ！

121
00:06:47,448 --> 00:06:48,574
（アンジェリカ）はっ

122
00:06:49,784 --> 00:06:51,869
そうですか

123
00:06:52,411 --> 00:06:55,706
あなたのことを師として
尊敬していましたけど

124
00:06:56,249 --> 00:06:58,000
見損ないましたわ

125
00:06:59,919 --> 00:07:00,878
-（アリスレート）ん？
-（ミゼット）ああ？

126
00:07:02,338 --> 00:07:05,716
なあ リック君
疑問に思たことないか？

127
00:07:06,425 --> 00:07:08,010
何のことですか？

128
00:07:08,094 --> 00:07:13,891
リック君が初めて城に来た日から
旦那の修行プランができてたやろ

129
00:07:13,975 --> 00:07:18,062
しかも綿密に
２年分 組まれた修行プランがや

130
00:07:18,146 --> 00:07:21,107
（リック）言われてみると
確かに不思議ですが

131
00:07:22,024 --> 00:07:24,110
カイザー･アルサピエトを
倒す仲間を

132
00:07:24,193 --> 00:07:25,945
育てるためじゃないんですか？

133
00:07:26,028 --> 00:07:28,531
まあ それも そうなんやろうけど

134
00:07:28,614 --> 00:07:30,324
もう１つの目的はやな

135
00:07:30,408 --> 00:07:35,454
自分と対等に殴り合いができる
相手を育てるためやねんて

136
00:07:35,538 --> 00:07:36,998
（リック）えっ？

137
00:07:37,081 --> 00:07:40,168
オークには
殴り合いの習性があってな

138
00:07:40,251 --> 00:07:43,588
それを通じて相手を理解するんや

139
00:07:43,671 --> 00:07:45,965
でも旦那は強すぎるせいで

140
00:07:46,048 --> 00:07:50,678
子供の頃から対等な殴り合いを
したことないらしゅうてな

141
00:07:51,179 --> 00:07:53,848
ずーっと孤独やねん

142
00:07:54,807 --> 00:07:59,437
やから いつか対等な殴り合いを
するのが夢なんやて

143
00:07:59,520 --> 00:08:05,359
その夢が明日 叶うかもしれへん
旦那は そう思てんねやろな

144
00:08:05,943 --> 00:08:10,323
僕は棄権するのも
自由やと思うけど…

145
00:08:10,406 --> 00:08:13,409
その気持ちも分かっといてな

146
00:08:19,248 --> 00:08:23,294
ブロス君 リッくんと遊ぶの
楽しみにしてるから

147
00:08:23,836 --> 00:08:25,838
遊んであげてね

148
00:08:33,763 --> 00:08:35,181
{\an8}（リーネット）
改めまして

149
00:08:35,264 --> 00:08:36,807
{\an8}オリハルコン･
フィストへようこそ

150
00:08:36,891 --> 00:08:39,560
-（リーネット）リック様
-（リック）すごいですね

151
00:08:39,644 --> 00:08:42,980
こちらが リーダーの…

152
00:08:43,564 --> 00:08:46,108
ブロストン･アッシュオークだ

153
00:08:46,192 --> 00:08:47,985
ああ…

154
00:08:48,069 --> 00:08:51,405
はい よろしくお願いします！

155
00:08:51,906 --> 00:08:56,661
ふむ 武術の心得はなく
魔力量は最低クラスか

156
00:08:56,744 --> 00:08:59,497
えっ！
握手しただけで そこまで？

157
00:08:59,580 --> 00:09:03,793
筋肉の動きと魔力の流れに
意識を向ければ分かる

158
00:09:03,876 --> 00:09:06,128
（リック）そうなんですか

159
00:09:06,212 --> 00:09:11,509
今のお前には
冒険者に必要な才能や能力が皆無

160
00:09:11,592 --> 00:09:13,219
その自覚はあるか？

161
00:09:13,302 --> 00:09:17,098
（リック）この人も
夢を否定するやつらと同じか

162
00:09:17,640 --> 00:09:20,559
だから諦めろって
そう言いたいんですか？

163
00:09:20,643 --> 00:09:21,519
（ブロストン）違う

164
00:09:21,602 --> 00:09:22,687
（リック）はっ

165
00:09:22,770 --> 00:09:27,233
（ブロストン）才ある者の
数百倍の鍛錬が必要になるが

166
00:09:28,109 --> 00:09:32,947
それに耐える覚悟はあるかと
そう聞いているのだ

167
00:09:35,449 --> 00:09:38,119
（アンジェリカ）
まったく 情けないですわ

168
00:09:38,202 --> 00:09:42,039
リック君の気持ちも
分からんでもないけどな

169
00:09:42,123 --> 00:09:43,457
だねー

170
00:09:43,541 --> 00:09:47,795
ブロストンとの修行って
そんなにすさまじかったんですの？

171
00:09:48,462 --> 00:09:51,340
（ミゼット）あれは
この世の地獄みたいなもんやな

172
00:09:51,424 --> 00:09:54,093
よう精神おかしならなかったと
思うわ

173
00:09:54,176 --> 00:09:57,680
いや 何度かは
おかしなっとったけどな

174
00:09:57,763 --> 00:10:00,683
正直 耐え抜いたのが
不思議なくらいや

175
00:10:00,766 --> 00:10:01,642
スキルも持たず
アラフォーから冒険者を目指して

176
00:10:01,642 --> 00:10:03,185
スキルも持たず
アラフォーから冒険者を目指して

177
00:10:01,642 --> 00:10:03,185
{\an8}（ミゼット）お代わり～

178
00:10:03,185 --> 00:10:05,271
スキルも持たず
アラフォーから冒険者を目指して

179
00:10:05,354 --> 00:10:08,065
それこそ血のにじむような思いを…

180
00:10:08,149 --> 00:10:10,151
リッくん スキル持ってるよ

181
00:10:10,234 --> 00:10:11,527
えっ？

182
00:10:11,610 --> 00:10:13,446
（ミゼット）固有スキルあんねん

183
00:10:13,529 --> 00:10:16,490
今まで一度も
見たことありませんでしたけど

184
00:10:16,574 --> 00:10:19,952
それが
ちーと厄介な発動条件でな

185
00:10:20,036 --> 00:10:21,203
（ミリシア）お待たせしました

186
00:10:21,871 --> 00:10:25,916
力が制御できないのと
体への負担が大きいから

187
00:10:26,000 --> 00:10:28,544
ブロストンが使用禁止にしたんや

188
00:10:29,587 --> 00:10:31,839
（アンジェリカ）
そうだったんですのね

189
00:10:37,845 --> 00:10:40,056
（リック）なあ リーネット

190
00:10:40,723 --> 00:10:41,640
（リーネット）はい

191
00:10:41,724 --> 00:10:44,977
俺 ダサいと思うか？

192
00:10:45,061 --> 00:10:47,271
（リーネット）
ダサいとは思いません

193
00:10:47,355 --> 00:10:51,525
どちらを選ばれても
リック様はリック様ですから

194
00:10:52,693 --> 00:10:54,654
-（リーネット）ですが…
-（リック）ですが？

195
00:10:55,321 --> 00:10:57,657
（リーネット）
ブロストン様のためなら

196
00:10:57,740 --> 00:11:03,579
怖くても 自分に理由がなくても
戦うと言えるリック様のほうが

197
00:11:03,663 --> 00:11:05,331
私は好きです

198
00:11:08,918 --> 00:11:10,252
（リック）はあ…

199
00:11:16,759 --> 00:11:19,220
{\an8}（実況）ついにこの日が
やってまいりました！

200
00:11:19,303 --> 00:11:21,681
{\an8}いよいよ決勝戦です！

201
00:11:21,764 --> 00:11:24,517
（ファンファーレ）

202
00:11:24,600 --> 00:11:27,019
（歓声）

203
00:11:27,103 --> 00:11:28,813
（実況）偉大なる拳王—

204
00:11:28,896 --> 00:11:34,235
アレクサンダー大王から始まった
拳王トーナメントも早113回

205
00:11:34,318 --> 00:11:38,989
そして今日 そのチャンピオンが
決することになるのです！

206
00:11:39,073 --> 00:11:42,159
（スネイプ）ああああ…

207
00:11:42,243 --> 00:11:44,745
（アンジェリカ）
さすがに うろたえていますわね

208
00:11:44,829 --> 00:11:46,497
（スネイプ）そりゃまあ

209
00:11:46,580 --> 00:11:49,875
もしリックさんが
直前で辞退されたらと思うと…

210
00:11:49,959 --> 00:11:51,210
あああ…

211
00:11:51,293 --> 00:11:53,671
（実況）栄えある
チャンピオンベルトを手にするのは

212
00:11:53,754 --> 00:11:56,006
果たして どちらか！

213
00:11:56,090 --> 00:11:58,634
優勝賞金は３億ルクになります

214
00:11:58,717 --> 00:11:59,885
（観客たち）おおー！

215
00:12:06,142 --> 00:12:07,518
大丈夫ですの？

216
00:12:07,601 --> 00:12:10,354
（リック）ああ 吹っ切れたぜ

217
00:12:11,105 --> 00:12:13,983
今までの全てを
ぶつけてやるだけだ

218
00:12:14,650 --> 00:12:15,901
リック

219
00:12:15,985 --> 00:12:19,447
（リック）
ま… ままままあ んん…

220
00:12:19,530 --> 00:12:21,824
ブロ… ブロストン先輩に

221
00:12:21,907 --> 00:12:24,660
ひと泡 吹かせて
やややややる…

222
00:12:24,744 --> 00:12:25,995
{\an8}（アンジェリカ）
一瞬前のトキメキを

223
00:12:26,078 --> 00:12:27,621
{\an8}返してほしいですわ

224
00:12:27,705 --> 00:12:29,999
続いて副賞として

225
00:12:30,082 --> 00:12:32,376
レスタミ魔法石 100キロ！

226
00:12:32,460 --> 00:12:35,212
ゴールデンスライムバッグ１年分！

227
00:12:35,296 --> 00:12:37,965
そして豪華絢爛(けんらん)

228
00:12:38,048 --> 00:12:41,427
温泉旅行のペア招待券が
贈られます！

229
00:12:41,510 --> 00:12:42,470
（歓声）

230
00:12:42,553 --> 00:12:46,015
盛り上がってますわね　あっ…

231
00:12:48,350 --> 00:12:49,310
（リーネット）リック様

232
00:12:49,393 --> 00:12:51,312
（リック）
なっ なななな… 何だ？

233
00:12:54,023 --> 00:12:58,861
（歓声）

234
00:13:03,949 --> 00:13:06,327
（実況）両選手 入場！

235
00:13:06,410 --> 00:13:10,039
ブロストン･アッシュオーク ＶＳ(バーサス)

236
00:13:10,122 --> 00:13:12,666
リック･グラディアートル！

237
00:13:12,750 --> 00:13:16,879
決勝では どんな戦いが
繰り広げられるのでしょうか！

238
00:13:18,255 --> 00:13:19,215
（スネイプ）ほっ

239
00:13:21,717 --> 00:13:24,595
何だか吹っ切れた顔に
なりましたわね

240
00:13:24,678 --> 00:13:28,349
（リック）ブロストン先輩
全力でいかせてもらいます

241
00:13:29,099 --> 00:13:31,769
（ブロストン）
うむ よき戦いをしよう

242
00:13:31,852 --> 00:13:35,022
この２年間
お前に たたき込んだ全てを

243
00:13:35,105 --> 00:13:38,192
全身全霊で
俺に たたき返してくるがいい

244
00:13:38,275 --> 00:13:40,528
（ダニエル）さて どうなるか

245
00:13:40,611 --> 00:13:44,782
２人とも半端ねえからな
俺にも予測つかねえ

246
00:13:44,865 --> 00:13:49,203
それでは
皆様 お待ちかねの決勝戦！

247
00:13:49,286 --> 00:13:51,914
コンバット･ファイ！

248
00:13:54,124 --> 00:13:55,125
うおっ

249
00:13:55,209 --> 00:13:57,962
瞬脚？　でも速すぎですわ

250
00:13:58,045 --> 00:13:59,755
（悲鳴）

251
00:14:08,264 --> 00:14:12,309
うむ さすがだな リック

252
00:14:14,812 --> 00:14:15,646
はあ

253
00:14:15,729 --> 00:14:18,941
あ… 何ですか 今の魔法は

254
00:14:19,024 --> 00:14:21,902
（アリスレート）
２人とも魔法なんて使ってないよ

255
00:14:21,986 --> 00:14:22,945
えっ？

256
00:14:24,154 --> 00:14:28,409
身体強化を使っただけの
肉弾戦ですわよね

257
00:14:28,492 --> 00:14:29,660
はい

258
00:14:29,743 --> 00:14:34,373
数十回の打撃と
受けと回避の応酬の末に

259
00:14:35,040 --> 00:14:37,960
リック様が糸斬りを使ったのです

260
00:14:42,214 --> 00:14:43,674
であっ！

261
00:14:45,134 --> 00:14:45,968
（トリス･ニコラス）うわあ！

262
00:14:55,811 --> 00:14:57,229
うおおおお！

263
00:15:01,775 --> 00:15:02,735
あっ

264
00:15:07,948 --> 00:15:09,408
糸斬り！

265
00:15:13,704 --> 00:15:14,997
（アンジェリカ）
リックにつけてもらった—

266
00:15:15,080 --> 00:15:16,916
修行があったからこそ

267
00:15:16,999 --> 00:15:19,460
あの領域に
たどりつくことの難しさが

268
00:15:19,543 --> 00:15:22,212
理解できてしまいますわ

269
00:15:19,543 --> 00:15:22,212
{\an8}うおおおお！

270
00:15:23,672 --> 00:15:27,217
それにしても すごい気迫ですわね

271
00:15:27,301 --> 00:15:30,179
先ほど あなたは
何を伝えたんですの？

272
00:15:30,262 --> 00:15:32,264
それはですね…

273
00:15:34,767 --> 00:15:35,768
（リーネット）リック様

274
00:15:35,851 --> 00:15:37,853
なっ なななな… 何だ？

275
00:15:42,149 --> 00:15:45,819
勝ったら温泉旅行に
連れていってください

276
00:15:45,903 --> 00:15:48,238
（リック）温泉!?

277
00:15:52,451 --> 00:15:53,327
は？

278
00:15:54,244 --> 00:15:57,039
（リック）勝ったら２人で！

279
00:15:57,122 --> 00:16:01,210
-（リック）温泉旅行～！
-（アンジェリカ）温泉旅行～!?

280
00:16:02,294 --> 00:16:03,712
本気ですの!?

281
00:16:03,796 --> 00:16:08,050
温泉旅行ってことは
泊まりがけですわよね

282
00:16:08,133 --> 00:16:10,552
つ… つまり それって…

283
00:16:10,636 --> 00:16:15,057
えっ あ… あの あの…
えっ えっと あの…

284
00:16:15,140 --> 00:16:16,892
２人で その…

285
00:16:16,976 --> 00:16:18,102
はい

286
00:16:18,185 --> 00:16:20,479
んん…

287
00:16:21,355 --> 00:16:25,150
し し… 試合に集中しますわ

288
00:16:25,234 --> 00:16:26,068
はい

289
00:16:29,738 --> 00:16:32,074
（荒い息）

290
00:16:32,157 --> 00:16:36,203
（ブロストン）せっかく お前が
やる気になってくれているのだ

291
00:16:36,286 --> 00:16:39,373
防いでばかりでは敬意を欠くな

292
00:16:45,421 --> 00:16:46,338
ぬう！

293
00:16:47,631 --> 00:16:49,049
ああっ

294
00:16:49,133 --> 00:16:50,801
（叫び声）

295
00:16:55,389 --> 00:16:58,434
ハッ！　冗談みてえだが

296
00:16:58,517 --> 00:17:03,313
あのパンチの衝撃波だけで
第五界綴以上の威力がありやがる

297
00:17:03,897 --> 00:17:05,065
（リック）ふう

298
00:17:06,692 --> 00:17:10,571
（リック）怖(こえ)え
相手はブロストン先輩だ

299
00:17:10,654 --> 00:17:14,241
やっぱり勢いだけで突っ込むと
死ぬな

300
00:17:14,324 --> 00:17:15,325
（ブロストン）んんっ

301
00:17:15,409 --> 00:17:16,577
とあっ！

302
00:17:16,660 --> 00:17:18,245
連打！　くっ

303
00:17:21,415 --> 00:17:22,583
ううっ

304
00:17:24,626 --> 00:17:26,295
（リック）くっ… 連打はおとり？

305
00:17:27,629 --> 00:17:29,006
リック！

306
00:17:29,548 --> 00:17:32,009
-（リーネット）いえ 大丈夫です
-（アンジェリカ）えっ？

307
00:17:40,100 --> 00:17:44,229
あれは 第一界綴魔法
エア･クッション？

308
00:17:44,313 --> 00:17:47,191
第一で あのパンチを防ぐとは

309
00:17:47,274 --> 00:17:50,068
いや 問題はそこじゃねえ

310
00:17:50,152 --> 00:17:55,657
魔力をねらず一瞬で発動
魔法名すら詠唱しない

311
00:17:55,741 --> 00:17:57,910
完全無詠唱だ！

312
00:17:58,660 --> 00:17:59,578
はあ

313
00:18:02,080 --> 00:18:05,084
見事な魔法操作の精度だ

314
00:18:05,167 --> 00:18:07,669
完全無詠唱は
俺にも まねできん

315
00:18:07,753 --> 00:18:11,757
ミゼット先輩と
アリスレート先輩のおかげです

316
00:18:11,840 --> 00:18:14,259
リッくん 頑張ったもんねー

317
00:18:14,343 --> 00:18:15,636
せやな

318
00:18:15,719 --> 00:18:19,264
でも魔力操作ミスって
アリスレートの魔法直撃した時は

319
00:18:19,348 --> 00:18:20,349
焦ったでー

320
00:18:20,432 --> 00:18:23,185
半身が蒸発しとったからなー

321
00:18:23,268 --> 00:18:24,269
（アリスレート）エヘヘヘヘヘ

322
00:18:24,353 --> 00:18:25,729
蒸発って…

323
00:18:25,813 --> 00:18:27,397
（リック）いきます！

324
00:18:30,734 --> 00:18:31,568
ふんっ！

325
00:18:34,404 --> 00:18:35,656
流撃！

326
00:18:44,164 --> 00:18:45,332
（アンジェリカ）真正面から!?

327
00:18:45,415 --> 00:18:46,667
正気ですの!?

328
00:18:46,750 --> 00:18:47,876
はあっ！

329
00:18:51,588 --> 00:18:52,673
上空か！

330
00:18:52,756 --> 00:18:55,759
ああ だがヤベえ 無防備だぜ！

331
00:18:56,969 --> 00:18:57,803
（ブロストン）はあー！

332
00:19:03,559 --> 00:19:06,061
足でエア･クッションを
展開した!?

333
00:19:11,650 --> 00:19:13,610
エア… ショット！

334
00:19:17,322 --> 00:19:18,740
（観客たちの悲鳴）

335
00:19:26,456 --> 00:19:27,541
はあ…

336
00:19:30,752 --> 00:19:32,838
（アンジェリカ）
繰り広げられる攻防

337
00:19:32,921 --> 00:19:34,923
駆け引き 威力

338
00:19:35,632 --> 00:19:39,553
全てが人知を超えた 化け物の領域

339
00:19:39,636 --> 00:19:44,182
これが Ｓランク同士の戦い

340
00:19:46,310 --> 00:19:49,438
（リック）エア･ショットでも
中距離だと火力不足か

341
00:19:50,439 --> 00:19:53,358
何とかして
超至近距離で当てないと

342
00:19:53,442 --> 00:19:56,528
リックよ 本当に強くなったな

343
00:19:56,612 --> 00:19:57,696
（リック）えっ？

344
00:19:58,322 --> 00:20:00,365
（ブロストン）
お前を鍛え上げた修行プランは

345
00:20:00,449 --> 00:20:02,492
完璧だったと自負しているが

346
00:20:04,077 --> 00:20:07,664
それは
お前の精神力があってこそだ

347
00:20:10,792 --> 00:20:15,422
（リック）ブロストン先輩は
ウソやお世辞は絶対に言わない

348
00:20:16,173 --> 00:20:17,507
光栄です

349
00:20:18,467 --> 00:20:22,012
（リック）
最高にうれしい言葉だ　だけど…

350
00:20:22,804 --> 00:20:25,641
今のは 師匠が弟子にかける言葉

351
00:20:25,724 --> 00:20:27,935
これじゃあ ダメなんだ！

352
00:20:30,312 --> 00:20:35,317
いつか対等な殴り合いをするのが
夢なんやて

353
00:20:37,361 --> 00:20:39,738
（リック）
ミゼット先輩から聞きました

354
00:20:39,821 --> 00:20:43,408
なぜブロストン先輩が
俺を鍛えてくれたのか

355
00:20:43,492 --> 00:20:44,868
ほう？

356
00:20:44,952 --> 00:20:47,204
（リック）
修行プランに込められた意味

357
00:20:47,287 --> 00:20:51,250
そして 先輩の夢についてを

358
00:20:51,333 --> 00:20:54,878
んっ むう…

359
00:20:56,088 --> 00:20:58,465
（ミゼットの口笛）
（アリスレート）エヘヘヘヘ～

360
00:20:58,548 --> 00:21:02,302
まったく しょうがないやつらだ

361
00:21:02,386 --> 00:21:07,015
お前は気にしなくていい
夢というのは大げさすぎる

362
00:21:07,099 --> 00:21:10,143
叶えば もうけものと
思っている程度にすぎん

363
00:21:10,227 --> 00:21:13,188
いえ そうは思いません

364
00:21:13,271 --> 00:21:18,485
修行をつけてくれていた時の熱意が
本物だってことくらいは分かります

365
00:21:18,568 --> 00:21:21,738
俺は先輩に 恩返しがしたい！

366
00:21:22,280 --> 00:21:27,035
先輩が俺に対して敬意を持って
戦ってくれるというのなら

367
00:21:29,079 --> 00:21:33,500
俺も先輩に対して
真摯(しんし)に敬意を払いたい

368
00:21:44,386 --> 00:21:46,888
（ブロストン）俺は幸せ者だな

369
00:21:47,639 --> 00:21:52,310
リーネットが連れてきた
あの時から早２年

370
00:21:52,394 --> 00:21:56,440
今や
我らのパーティの立派な一員だ

371
00:21:57,482 --> 00:21:58,942
先輩

372
00:22:00,068 --> 00:22:03,447
いい機会だから 少し昔話をしよう

373
00:22:04,156 --> 00:22:08,452
我らオリハルコン･フィストの
創設に関わることだしな

374
00:22:08,535 --> 00:22:12,789
（リック）
はっ オリハルコン･フィストの？

375
00:22:16,001 --> 00:22:21,006
♪～

376
00:23:40,377 --> 00:23:45,382
～♪