1
00:00:12,965 --> 00:00:15,968
(ﾛﾚｱ)ｻﾗｻさん
お水お持ちしました｡

2
00:00:15,968 --> 00:00:19,304
(ｻﾗｻ)ありがとう ﾛﾚｱちゃん｡

3
00:00:19,304 --> 00:00:21,640
は～うっ！

4
00:00:21,640 --> 00:00:23,976
だ… 大丈夫ですか!?

5
00:00:23,976 --> 00:00:27,646
強引な身体強化のせいで
全身筋肉痛なの｡

6
00:00:27,646 --> 00:00:31,316
普通のﾎﾟｰｼｮﾝじゃ効かなくて｡
そうなんですか｡

7
00:00:31,316 --> 00:00:33,986
ﾌｩｰ｡ ごめんね ﾛﾚｱちゃん｡

8
00:00:33,986 --> 00:00:35,988
気にしないでください｡

9
00:00:35,988 --> 00:00:39,491
ｻﾗｻさんのおかげで
村は救われたんですから｡

10
00:00:39,491 --> 00:00:42,494
ううん｡
みんなで頑張ったからだよ｡

11
00:00:42,494 --> 00:00:44,663
(ｱｲﾘｽ)店長殿！
(ﾄﾞｱが開く音)

12
00:00:44,663 --> 00:00:46,665
ｱｲﾘｽさん ｹｲﾄさん？

13
00:00:46,665 --> 00:00:49,835
(ｱｲﾘｽ)店長殿
これで滋養を取ってくれ！

14
00:00:49,835 --> 00:00:54,006
わぁ ありがとうございます！
そんなにたくさん！

15
00:00:54,006 --> 00:00:57,342
(ｹｲﾄ)その…
店長さんには借金もあるし｡

16
00:00:57,342 --> 00:01:00,512
このとおり私はすっかり回復した｡

17
00:01:00,512 --> 00:01:02,514
できることは
なんでも言ってほしい｡

18
00:01:02,514 --> 00:01:06,518
でしたら ここで
一緒に住んでもらえませんか？

19
00:01:06,518 --> 00:01:09,021
(２人)え…｡
い… いや！

20
00:01:09,021 --> 00:01:13,459
申し訳ないが 借金のうえに
家賃まで払う余裕はとても…｡

21
00:01:13,459 --> 00:01:15,461
それは いりません｡

22
00:01:15,461 --> 00:01:19,631
宿代が浮けば
返済の負担が軽くなりますよね｡

23
00:01:19,631 --> 00:01:21,633
それは もちろん｡

24
00:01:21,633 --> 00:01:25,471
私としても 錬金術の素材を
採ってきてもらえたり

25
00:01:25,471 --> 00:01:28,640
採集者だからこそ入手できる
情報を聞けたり

26
00:01:28,640 --> 00:01:31,643
何かと助かるんです｡

27
00:01:31,643 --> 00:01:35,043
ぜひ
店舗経営の力になってください！

28
00:03:17,950 --> 00:03:20,118
これは なんとも…｡

29
00:03:20,118 --> 00:03:22,287
(ｱｲﾘｽ)見通しが よくなったな｡

30
00:03:22,287 --> 00:03:24,456
他は どんな感じなのかな｡

31
00:03:24,456 --> 00:03:27,125
えぇ 確認したところ

32
00:03:27,125 --> 00:03:32,130
壁が壊れた家が数軒
半壊した家が１軒

33
00:03:32,130 --> 00:03:35,467
燃え尽きた家が１軒と聞いてるわ｡

34
00:03:35,467 --> 00:03:37,636
結構な被害だよね｡

35
00:03:37,636 --> 00:03:40,639
すべて採集者に貸し出す用の
空き家であったのは

36
00:03:40,639 --> 00:03:42,641
不幸中の幸いだが｡

37
00:03:42,641 --> 00:03:45,477
ってことは
いちばん被害が大きいのは

38
00:03:45,477 --> 00:03:47,980
ｻﾗｻさんのお店ってことですかね｡

39
00:03:47,980 --> 00:03:52,484
(ｱｲﾘｽ)確かに…
これでは店も開けんだろうな｡

40
00:03:52,484 --> 00:03:55,821
ｻﾗｻさん？

41
00:03:55,821 --> 00:03:57,823
(ﾛﾚｱたち)えぇ～!!

42
00:03:57,823 --> 00:04:01,493
まさか!? 
こんな状況でｵｰﾌﾟﾝするんですか!?

43
00:04:01,493 --> 00:04:04,329
こんな状況だから… だよ｡

44
00:04:04,329 --> 00:04:10,002
ついに開店できる！ ってやさきに
大変なことになっちゃったけど｡

45
00:04:10,002 --> 00:04:12,437
でも こういうときだからこそ

46
00:04:12,437 --> 00:04:15,941
錬金術師のお店が
村の役に立てると思うんだ｡

47
00:04:15,941 --> 00:04:19,945
一日も早く 村のみんなが
元どおりの日常を送れるように

48
00:04:19,945 --> 00:04:23,949
お役に立ちたいし
きっと立てると思う！

49
00:04:23,949 --> 00:04:27,619
わかりました！
私たちも力になる！

50
00:04:27,619 --> 00:04:29,621
ありがとうございます！

51
00:04:29,621 --> 00:04:34,621
よし まずは店の宣伝がてら
村の様子を見てこよう｡
えぇ｡

52
00:04:36,628 --> 00:04:40,328
いってらっしゃ～い！
さて と｡

53
00:04:42,301 --> 00:04:45,137
よし｡
なんですか？ これ｡

54
00:04:45,137 --> 00:04:47,139
村の人と

55
00:04:47,139 --> 00:04:50,309
ここを拠点にしている採集者への
優遇措置… かな｡

56
00:04:50,309 --> 00:04:53,979
｢当店の
使用済み薬瓶をお持ちの方に

57
00:04:53,979 --> 00:04:56,315
割引販売いたします｣？

58
00:04:56,315 --> 00:04:59,484
ﾎﾟｰｼｮﾝの瓶って
お店や種類ごとにﾊﾞﾗﾊﾞﾗで

59
00:04:59,484 --> 00:05:02,988
空き瓶を回収しても
再利用できないんだ｡

60
00:05:02,988 --> 00:05:06,992
でも…
自分のお店で作った瓶なら…｡

61
00:05:06,992 --> 00:05:09,661
洗って再利用できる！
そう！

62
00:05:09,661 --> 00:05:14,766
初級ﾎﾟｰｼｮﾝにかかる手間の
ほとんどは 実は瓶作りなんだよ｡

63
00:05:14,766 --> 00:05:17,436
だから 瓶を高く買い取れば…｡

64
00:05:17,436 --> 00:05:20,772
わ～い わ～い
みんな嬉しい というわけですね｡

65
00:05:20,772 --> 00:05:23,608
まぁ 利益は大幅に下がるけどね｡

66
00:05:23,608 --> 00:05:26,445
でも 他の商品でｶﾊﾞｰできれば…｡

67
00:05:26,445 --> 00:05:30,782
例えば… あっ！ このお布団の
布なんかどうです？

68
00:05:30,782 --> 00:05:35,787
って！ こ…
こんなに高かったんですか？

69
00:05:35,787 --> 00:05:38,623
これでも
王都より２～３割安いんだよ｡

70
00:05:38,623 --> 00:05:42,627
しかも 錬成に失敗したら
一瞬で無価値になるし｡

71
00:05:42,627 --> 00:05:47,299
もし 100万ﾚｱとかする錬成具を
作ってるときに失敗したら…｡

72
00:05:47,299 --> 00:05:49,634
ひえぇ～！

73
00:05:49,634 --> 00:05:51,636
はわわわ…｡

74
00:05:51,636 --> 00:05:54,639
だから 錬金術師は
ある程度貯金しておかないと

75
00:05:54,639 --> 00:05:58,477
首が回らなくなるんだよ｡
ｼﾋﾞｱなんですね～｡

76
00:05:58,477 --> 00:06:04,483
というわけで もう少し
利益を見込める方策を考えないと｡

77
00:06:04,483 --> 00:06:09,154
ｻﾗｻちゃん
体はもう大丈夫なのかい？

78
00:06:09,154 --> 00:06:12,924
おかげさまで なんとか｡
それはよかった｡

79
00:06:12,924 --> 00:06:15,761
で 今日は何の用だい？
はい｡

80
00:06:15,761 --> 00:06:21,767
ﾍﾙﾌﾚｲﾑｸﾞﾘｽﾞﾘｰの分配について
交渉したくて伺いました｡
ほう？

81
00:06:21,767 --> 00:06:24,936
錬金術の素材の回収は
終わらせたのですが

82
00:06:24,936 --> 00:06:28,607
それをお金に換えて
村のみんなに分配したいんです｡

83
00:06:28,607 --> 00:06:32,110
危険を承知で残ってくれた
ｱﾝﾄﾞﾚさんたちにも｡

84
00:06:32,110 --> 00:06:34,112
ふうむ｡

85
00:06:34,112 --> 00:06:37,616
提案としては
私が４割で 残りを…｡

86
00:06:37,616 --> 00:06:39,618
その必要はない｡
えっ？

87
00:06:39,618 --> 00:06:43,121
回収した素材は
好きにしてもらってえぇ｡

88
00:06:43,121 --> 00:06:45,791
えっ？ それは困ります｡

89
00:06:45,791 --> 00:06:49,461
ｸﾞﾘｽﾞﾘｰは半分以上
ｻﾗｻちゃんが倒したじゃろう？

90
00:06:49,461 --> 00:06:51,463
でも…｡

91
00:06:51,463 --> 00:06:55,634
文句を言うﾔﾂは誰もおらん｡
その代わり…｡

92
00:06:55,634 --> 00:06:57,636
ﾌｯ！

93
00:06:57,636 --> 00:07:00,972
残った部位を 今こちらで
解体しておるんじゃが…｡

94
00:07:00,972 --> 00:07:03,975
あれを わしらに
譲ってはもらえんじゃろうか？

95
00:07:03,975 --> 00:07:05,977
もちろん構いません｡

96
00:07:05,977 --> 00:07:09,981
肉や皮は 錬金術では
基本的には活用しないので｡

97
00:07:09,981 --> 00:07:14,419
ありがたい｡ 売れば
今回協力してくれた採集者や

98
00:07:14,419 --> 00:07:16,922
村の補修費に回せるはずじゃ｡

99
00:07:16,922 --> 00:07:20,092
でも 肉も皮も
すべてを売りさばくのって

100
00:07:20,092 --> 00:07:22,094
結構 大変ですよね｡

101
00:07:22,094 --> 00:07:24,429
む… そうなんじゃよなぁ｡

102
00:07:24,429 --> 00:07:26,431
村の外との取り引きは

103
00:07:26,431 --> 00:07:28,934
雑貨屋のﾀﾞﾙﾅに
任せておるんじゃが…｡

104
00:07:28,934 --> 00:07:31,436
ﾛﾚｱちゃんのお父さんですね｡

105
00:07:31,436 --> 00:07:36,441
肉のほうは 塩漬けにするとしても
皮は どう扱えば…｡

106
00:07:36,441 --> 00:07:38,443
でしたら…｡

107
00:07:38,443 --> 00:07:40,445
皮は私が引き受けます！

108
00:07:40,445 --> 00:07:44,449
いいのか？
えぇ 私なら加工できますから｡

109
00:07:44,449 --> 00:07:46,451
お任せください！

110
00:07:46,451 --> 00:07:50,789
うわぁ～ これが28匹分｡

111
00:07:50,789 --> 00:07:53,625
火炎袋は
中身を移し替えてるから

112
00:07:53,625 --> 00:07:55,961
これでもだいぶ量は減ったんだよ｡

113
00:07:55,961 --> 00:07:58,630
全部 ｻﾗｻさんが使うんですか？

114
00:07:58,630 --> 00:08:02,634
いやいや さすがに私だけじゃ
消費しきれないかな｡

115
00:08:02,634 --> 00:08:05,137
皮も引き受けちゃったんですよね｡

116
00:08:05,137 --> 00:08:09,474
うん 師匠に買い取ってもらうのが
手っとり早いんだけど…｡

117
00:08:09,474 --> 00:08:13,578
せっかくだし 売りに行こうかな｡
えっ 売りに？

118
00:08:13,578 --> 00:08:17,749
近くの町の錬金術師に
挨拶しておけば

119
00:08:17,749 --> 00:08:21,086
この先も必要な素材の
売買ができるし

120
00:08:21,086 --> 00:08:23,922
何かと便利なはず！
なるほど！

121
00:08:23,922 --> 00:08:25,924
よいしょっ｡

122
00:08:25,924 --> 00:08:29,928
ここからいちばん近い町は
ｻｳｽ･ｽﾄﾗｸﾞだよね！

123
00:08:29,928 --> 00:08:33,598
じゃ 店番よろしく！
あのっ ｻﾗｻさん！

124
00:08:33,598 --> 00:08:37,269
ｻｳｽ･ｽﾄﾗｸﾞまで
徒歩だと３日かかりますよ!?

125
00:08:37,269 --> 00:08:39,938
しかも
乗合馬車もありませんし…｡

126
00:08:39,938 --> 00:08:43,275
大丈夫 身体強化して行くから｡

127
00:08:43,275 --> 00:08:47,946
遅くても明日の朝には帰るね～！

128
00:08:47,946 --> 00:08:50,946
ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡

129
00:08:53,952 --> 00:08:58,957
ﾊｧ ﾊｧ…
昨日まで寝込んでいた身には

130
00:08:58,957 --> 00:09:03,461
ちょっと堪えたかも～｡
半日かかっちゃった…｡

131
00:09:03,461 --> 00:09:05,964
ん？ うわっ！

132
00:09:05,964 --> 00:09:09,467
町だ！ 普通の町だ！

133
00:09:09,467 --> 00:09:12,904
洋服屋さん！ 帽子屋さん！

134
00:09:12,904 --> 00:09:15,073
ﾊﾟﾝ屋さんに ｹｰｷ屋さん！

135
00:09:15,073 --> 00:09:17,576
おしゃれなｶﾌｪもある！

136
00:09:17,576 --> 00:09:22,080
いつかは こんなところで
気軽にお茶ができたらいいなぁ｡

137
00:09:22,080 --> 00:09:25,584
そのためにも
稼げるようにならないと！

138
00:09:25,584 --> 00:09:27,586
あの すみません！

139
00:09:27,586 --> 00:09:30,088
錬金術師のお店を
探しているんですが…｡

140
00:09:30,088 --> 00:09:32,090
あぁ ２軒あるが｡

141
00:09:32,090 --> 00:09:35,093
１軒は そこの路地を入ってすぐ｡

142
00:09:35,093 --> 00:09:38,096
もう１軒は
町の中央広場の外れにある｡

143
00:09:38,096 --> 00:09:40,098
ありがとうございます｡

144
00:09:40,098 --> 00:09:43,998
じゃあ まずは
近いほうへ行ってみようかな｡

145
00:09:45,937 --> 00:09:47,939
こんにちは｡

146
00:09:47,939 --> 00:09:50,108
いらっしゃい｡
(ﾄﾞｱが閉まる音)

147
00:09:50,108 --> 00:09:52,944
あの…
素材を売りに来たんですけど｡

148
00:09:52,944 --> 00:09:55,444
ん？ どれ？

149
00:09:57,616 --> 00:09:59,618
これです｡

150
00:09:59,618 --> 00:10:01,620
ん～｡

151
00:10:01,620 --> 00:10:05,957
《低く見積もっても
30万ﾚｱにはなると思うんだけど》

152
00:10:05,957 --> 00:10:08,460
ｱﾝｶﾞｰﾍﾞｱの心臓ね｡
えっ!?

153
00:10:08,460 --> 00:10:10,962
いえ これはｱﾝｶﾞｰﾍﾞｱではなく…｡

154
00:10:10,962 --> 00:10:13,965
ちょっと古いうえに
処理もよくない｡

155
00:10:13,965 --> 00:10:17,802
１万2, 000ﾚｱってところだな｡
えっ…｡

156
00:10:17,802 --> 00:10:22,807
《ｱﾝｶﾞｰﾍﾞｱとﾍﾙﾌﾚｲﾑｸﾞﾘｽﾞﾘｰの
見分けもつかないなんて…｡

157
00:10:22,807 --> 00:10:26,978
素人じゃあるまいし｡
仮にｱﾝｶﾞｰﾍﾞｱだったとしても

158
00:10:26,978 --> 00:10:28,980
１万2, 000って！

159
00:10:28,980 --> 00:10:34,486
古いとか処理がよくないとか
もしかして私 なめられてる!?》

160
00:10:34,486 --> 00:10:37,322
では これは？
こっちもだな｡

161
00:10:37,322 --> 00:10:39,658
合わせて２万ってとこかな｡

162
00:10:39,658 --> 00:10:41,660
いいな｡
おじゃましました！

163
00:10:41,660 --> 00:10:44,060
あっ おい 待て！
(ﾄﾞｱが強く閉まる音)

164
00:10:46,998 --> 00:10:49,000
(ため息)

165
00:10:49,000 --> 00:10:53,171
ｻｳｽ･ｽﾄﾗｸﾞまで来たのは
間違いだったのかな｡

166
00:10:53,171 --> 00:10:59,071
買い叩かれるくらいなら
別の方法を考えたほうが…｡

167
00:11:01,179 --> 00:11:05,517
でも せっかく来たんだし…｡

168
00:11:05,517 --> 00:11:08,517
もう１軒のお店も行ってみよう！

169
00:11:12,957 --> 00:11:14,957
えぇい！

170
00:11:19,464 --> 00:11:21,966
(ﾚｵﾉｰﾗ)いらっしゃい｡
(ﾄﾞｱの開閉音)

171
00:11:21,966 --> 00:11:24,566
こんにちは｡

172
00:11:30,642 --> 00:11:32,977
本日は何を？

173
00:11:32,977 --> 00:11:36,481
あっ あの…
これ 売りたいんですが｡

174
00:11:36,481 --> 00:11:38,483
ふ～ん…｡

175
00:11:38,483 --> 00:11:41,820
ほう これはﾍﾙﾌﾚｲﾑｸﾞﾘｽﾞﾘｰの
心臓じゃないか！

176
00:11:41,820 --> 00:11:47,320
新鮮だし 処理も悪くない｡
40万ﾚｱはくだらないよ｡

177
00:11:49,327 --> 00:11:53,665
そういえば この前
うちに来た採集者が言ってたっけ｡

178
00:11:53,665 --> 00:11:58,002
ﾖｯｸ村で ﾍﾙﾌﾚｲﾑｸﾞﾘｽﾞﾘｰの
狂乱が起こって逃げてきたって｡

179
00:11:58,002 --> 00:12:00,004
今頃 あの村は

180
00:12:00,004 --> 00:12:02,507
壊滅状態に違いないって
聞いてたけど｡

181
00:12:02,507 --> 00:12:04,676
これがあるってことは…｡

182
00:12:04,676 --> 00:12:07,679
なんとか
討伐することができました｡

183
00:12:07,679 --> 00:12:11,449
じゃあ ひょっとしてあなた
新しく村に来た錬金術師？

184
00:12:11,449 --> 00:12:13,451
はい！

185
00:12:13,451 --> 00:12:16,955
えっ！ ｵﾌｨｰﾘｱ･ﾐﾘｽの弟子？

186
00:12:16,955 --> 00:12:20,125
あのﾏｽﾀｰｸﾗｽの？
あっ あ… はい｡

187
00:12:20,125 --> 00:12:23,795
へぇ！
あの人の弟子がこんな辺境にね｡

188
00:12:23,795 --> 00:12:26,631
道理でいい腕してるわけだ｡

189
00:12:26,631 --> 00:12:29,801
今日持ってきた素材
全部 買い取りでいいの？

190
00:12:29,801 --> 00:12:35,974
はい｡ それと いくつか
仕入れたい素材もあるんですが…｡

191
00:12:35,974 --> 00:12:40,145
うん 全部そろうわ｡
適正価格で取り引きしましょう｡

192
00:12:40,145 --> 00:12:43,982
助かります！
助かるのは私のほうだって｡

193
00:12:43,982 --> 00:12:46,484
ﾖｯｸ村のじいさんが
店を閉めて以来

194
00:12:46,484 --> 00:12:49,154
いい素材が流れてこなくて
困ってたの｡

195
00:12:49,154 --> 00:12:53,324
あなたみたいな腕のいい
錬金術師が来てくれて嬉しいわ｡

196
00:12:53,324 --> 00:12:55,994
そう言ってもらえると
私も嬉しいです｡

197
00:12:55,994 --> 00:12:59,497
困ったことがあれば
なんでも相談に乗るわ｡

198
00:12:59,497 --> 00:13:01,499
ありがとうございます｡

199
00:13:01,499 --> 00:13:04,169
私はﾚｵﾉｰﾗ｡ あなたは？

200
00:13:04,169 --> 00:13:07,505
あっ ｻﾗｻ… ｻﾗｻ･ﾌｨｰﾄﾞです｡

201
00:13:07,505 --> 00:13:09,507
ｻﾗｻ 今夜は泊まってって｡

202
00:13:09,507 --> 00:13:12,944
えぇっ!? い… いえ
そこまでお世話になるわけには｡

203
00:13:12,944 --> 00:13:15,447
ここまで身体強化して来たなら

204
00:13:15,447 --> 00:13:17,949
相当疲れてるんじゃない？
うぐぅ！

205
00:13:17,949 --> 00:13:20,952
いいから 明日 朝一で帰りなさい｡

206
00:13:20,952 --> 00:13:25,623
先輩錬金術師の言うことは
聞くもんよ｡

207
00:13:25,623 --> 00:13:28,023
はい！

208
00:13:42,974 --> 00:13:45,977
ﾌｩｰ 着いた～｡

209
00:13:45,977 --> 00:13:50,482
夕べは ゆっくり休めたから
そんなに疲れてないかも｡

210
00:13:50,482 --> 00:13:54,986
これだけの売り上げがあれば
お店の補修もできるよね｡

211
00:13:54,986 --> 00:13:59,324
当座の資金にもなるし｡
ﾎﾝﾄ ﾚｵﾉｰﾗさんのような

212
00:13:59,324 --> 00:14:01,659
いい錬金術師に出会えて
よかった！

213
00:14:01,659 --> 00:14:05,559
ｵﾏｹに
お菓子までいただいちゃったし！

214
00:14:07,999 --> 00:14:10,935
まだ みんな寝てるかな？

215
00:14:10,935 --> 00:14:12,937
ﾊｯ！

216
00:14:12,937 --> 00:14:14,939
店長殿 おかえり！

217
00:14:14,939 --> 00:14:18,109
ｱｲﾘｽさん 朝から特訓ですか？
うむ｡

218
00:14:18,109 --> 00:14:22,947
いつ何時 不測の事態が起こっても
対応できるようにな｡

219
00:14:22,947 --> 00:14:27,118
おかえりなさい｡ 私たちでできる
補修はしておいたわ｡

220
00:14:27,118 --> 00:14:29,120
うわぁ 助かります！

221
00:14:29,120 --> 00:14:32,957
それでですね ｻﾗｻさん｡
提案したいことがあるんです｡

222
00:14:32,957 --> 00:14:35,460
提案？
はい！

223
00:14:35,460 --> 00:14:37,962
お台所を造りませんか？

224
00:14:37,962 --> 00:14:43,468
台所なら 一応あるよ｡
今は こんなだけど…｡

225
00:14:43,468 --> 00:14:46,971
いえ 料理ができる
ちゃんとしたお台所です｡

226
00:14:46,971 --> 00:14:48,973
ちゃんとした？

227
00:14:48,973 --> 00:14:52,644
ここって ｺﾝﾛもｶﾏﾄﾞも
ないじゃないですか｡

228
00:14:52,644 --> 00:14:55,647
この機会に
ちゃんとしたのを造りましょう！

229
00:14:55,647 --> 00:14:59,150
ん～ でも私
あんまり料理しないし｡

230
00:14:59,150 --> 00:15:01,152
私がします！
えっ！

231
00:15:01,152 --> 00:15:03,988
ｱｲﾘｽさんやｹｲﾄさんも
ここに住むようになったし

232
00:15:03,988 --> 00:15:06,658
みんなで一緒に
ご飯を食べましょうよ！

233
00:15:06,658 --> 00:15:09,661
２人だって
きっとそのほうがいいはずです！

234
00:15:09,661 --> 00:15:15,433
確かに まとめて作ってもらえれば
外食するよりも安上がり｡

235
00:15:15,433 --> 00:15:20,104
採集者は体が資本だし…｡

236
00:15:20,104 --> 00:15:22,941
ﾛﾚｱちゃんの提案に
乗ってみようかな｡

237
00:15:22,941 --> 00:15:26,110
わぁ｡
(ｹﾞﾍﾞﾙｸ)わしも賛成じゃ｡

238
00:15:26,110 --> 00:15:28,112
あっ！
え？

239
00:15:28,112 --> 00:15:30,448
(２人)ｹﾞﾍﾞﾙｸさん！

240
00:15:30,448 --> 00:15:34,619
(ｹﾞﾍﾞﾙｸ)いちばんの功労者の家が
壊れたままっつうのは

241
00:15:34,619 --> 00:15:37,956
この村の大工としてﾌﾟﾗｲﾄﾞが許さん｡

242
00:15:37,956 --> 00:15:39,958
嬢ちゃんたちも
落ち着かんじゃろう｡

243
00:15:39,958 --> 00:15:41,960
わざわざ すみません｡

244
00:15:41,960 --> 00:15:44,462
ついでに家具も
ｸﾞﾚｰﾄﾞｱｯﾌﾟするからな｡

245
00:15:44,462 --> 00:15:48,633
ありがとうございます｡ お代は
きちんとお支払いしますので｡

246
00:15:48,633 --> 00:15:51,970
(修理をする音)

247
00:15:51,970 --> 00:15:53,972
ありがとうございます！

248
00:15:53,972 --> 00:15:58,309
(ｼﾞｽﾞﾄﾞ)大丈夫かい？ 気をつけて
持って帰れよ｡
(２人)はい！

249
00:15:58,309 --> 00:16:03,648
(２人)ｲﾁ ﾆ ｲﾁ ﾆ ｲﾁ ﾆ ｲﾁ ﾆ…｡

250
00:16:03,648 --> 00:16:07,485
(ﾃﾞｨﾗﾙ)ん？
おや なんだい？ その鉄板は｡

251
00:16:07,485 --> 00:16:09,487
あっ ﾃﾞｨﾗﾙさん｡

252
00:16:09,487 --> 00:16:12,590
台所に設置する
魔導ｺﾝﾛの材料です｡

253
00:16:12,590 --> 00:16:16,427
へぇ～ 魔導ｺﾝﾛとは羨ましいね｡

254
00:16:16,427 --> 00:16:19,597
燃料不要で
火力も自由自在なんだろ？

255
00:16:19,597 --> 00:16:22,600
はい｡ 火を使わないので楽ですよ｡

256
00:16:22,600 --> 00:16:25,937
ｳﾁも入れたいんだけど
高いからねぇ｡

257
00:16:25,937 --> 00:16:29,941
そうですね｡
買うと 12万ﾚｱはしますものね｡

258
00:16:29,941 --> 00:16:31,943
おや？ 12万？

259
00:16:31,943 --> 00:16:34,612
20万とか
30万はするって聞いてたけど｡

260
00:16:34,612 --> 00:16:38,116
あぁ それは 輸送費が
入っているからだと思います｡

261
00:16:38,116 --> 00:16:42,954
家庭用か業務用かでも違いますし
ﾃﾞｨﾗﾙさんのお店用だと…｡

262
00:16:42,954 --> 00:16:46,958
15万くらいかな｡
15万ね… う～ん…｡

263
00:16:46,958 --> 00:16:50,461
《いっけない ついお仕事ﾓｰﾄﾞで
ｾｰﾙｽﾄｰｸしちゃった》

264
00:16:50,461 --> 00:16:53,961
う～ん…｡
無理はしないでくださいね～｡

265
00:16:56,300 --> 00:16:58,469
難しそうですね｡

266
00:16:58,469 --> 00:17:00,972
そうでもないよ｡

267
00:17:00,972 --> 00:17:04,142
ただ… ﾌｩｰ｡

268
00:17:04,142 --> 00:17:07,478
ちょっと細かくて神経を使うかな｡

269
00:17:07,478 --> 00:17:09,478
へぇ～｡

270
00:17:13,584 --> 00:17:17,584
この穴に 魔晶石を固定して…｡

271
00:17:19,924 --> 00:17:23,428
鉄板を貼り合わせ…｡

272
00:17:23,428 --> 00:17:25,930
あとは 隙間に樹脂を詰めて

273
00:17:25,930 --> 00:17:30,435
耐久性と耐水性を高める
ｺｰﾃｨﾝｸﾞをしたら 完成だよ｡

274
00:17:30,435 --> 00:17:32,937
楽しみですね｡
(呼び鈴)

275
00:17:32,937 --> 00:17:36,941
(２人)ん？
は～い！ ﾃﾞｨﾗﾙさん？

276
00:17:36,941 --> 00:17:39,944
ちょっと いいかい？
悩んだんだけど

277
00:17:39,944 --> 00:17:42,947
買うわ 魔導ｺﾝﾛ ２つ！

278
00:17:42,947 --> 00:17:45,283
えぇっ ２つも!?

279
00:17:45,283 --> 00:17:50,121
あぁ ｳﾁの店は そりゃもう
すごい量の薪が必要だからね｡

280
00:17:50,121 --> 00:17:53,291
その確保と保存のｺｽﾄ それに

281
00:17:53,291 --> 00:17:56,627
薪割りが不要になると思やぁ
高くないさね｡

282
00:17:56,627 --> 00:18:00,798
わかりました｡ では２つなら
まとめて１割引き

283
00:18:00,798 --> 00:18:03,634
27万ﾚｱにします！
ありがたいねぇ！

284
00:18:03,634 --> 00:18:06,034
すぐ作りますね！

285
00:18:07,972 --> 00:18:09,974
よいしょ｡

286
00:18:09,974 --> 00:18:12,410
ﾌｩｰ｡ 搬入完了です！

287
00:18:12,410 --> 00:18:15,580
(ﾀﾞｯﾄﾞﾘｰ/ﾃﾞｨﾗﾙ)おぉ～！

288
00:18:15,580 --> 00:18:20,418
まぁ 立派なもんだね｡
(ﾀﾞｯﾄﾞﾘｰ)あぁ こりゃあいい｡

289
00:18:20,418 --> 00:18:22,920
はい これ お代金ね｡

290
00:18:22,920 --> 00:18:25,256
あっ なんだったら分割払いでも｡

291
00:18:25,256 --> 00:18:30,928
いいんだよ｡ ﾍﾙﾌﾚｲﾑｸﾞﾘｽﾞﾘｰの件で
村長から村民に分配があったしね｡

292
00:18:30,928 --> 00:18:34,599
あれだって本を正せば
ｻﾗｻちゃんだよね｡

293
00:18:34,599 --> 00:18:36,599
本当にありがとう｡

294
00:18:39,771 --> 00:18:42,273
おぉ！
ｻﾗｻちゃん！

295
00:18:42,273 --> 00:18:44,275
(２人)えっ？

296
00:18:44,275 --> 00:18:47,445
ありがとうね｡ ｱﾝﾀのおかげで
ｳﾁの人も無事だったよ｡

297
00:18:47,445 --> 00:18:49,447
あっ お父さん！
えっ？

298
00:18:49,447 --> 00:18:54,619
(ﾀﾞﾙﾅ)ﾛﾚｱの父のﾀﾞﾙﾅです｡
娘の命を救ってくれてありがとう｡

299
00:18:54,619 --> 00:18:58,790
(ｱﾝﾄﾞﾚ)ﾎﾟｰｼｮﾝ 買わせてもらったよ｡
いいねぇ 瓶の買い取りｻｰﾋﾞｽ！

300
00:18:58,790 --> 00:19:01,292
すごいんだねぇ 錬金術師って｡

301
00:19:01,292 --> 00:19:04,462
あぁ これ 食べておくれ！

302
00:19:04,462 --> 00:19:07,965
皆さん
本当に感謝してるんですよ｡

303
00:19:07,965 --> 00:19:11,569
これまでｻﾗｻさん
倒れちゃったり

304
00:19:11,569 --> 00:19:13,905
何かと忙しかったりで…｡

305
00:19:13,905 --> 00:19:16,574
やっと
気持ちを伝えることができて

306
00:19:16,574 --> 00:19:18,576
嬉しいんだと思います｡

307
00:19:18,576 --> 00:19:23,414
ひょっとして
受け入れてもらえたのかな？

308
00:19:23,414 --> 00:19:26,417
私のこと｡

309
00:19:26,417 --> 00:19:29,420
ﾊｯ！ ﾊｯ！ ﾊｱｰ！

310
00:19:29,420 --> 00:19:32,256
うわぁ～！ お台所！

311
00:19:32,256 --> 00:19:35,927
新しい家具！ 壁も！

312
00:19:35,927 --> 00:19:38,763
さすがｹﾞﾍﾞﾙｸさんです！
すごい！

313
00:19:38,763 --> 00:19:43,100
ｹｲﾄさんがｺｰﾃﾞｨﾈｰﾄしてくれた
ｲﾝﾃﾘｱもﾊﾞｯﾁﾘだね！
ﾌﾌｯ｡

314
00:19:43,100 --> 00:19:46,938
本当に！
理想どおり いえ それ以上に

315
00:19:46,938 --> 00:19:49,941
ｽﾃｷなお台所になりました！
ﾛﾚｱちゃん｡

316
00:19:49,941 --> 00:19:51,943
え？
ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄがあるの｡

317
00:19:51,943 --> 00:19:55,947
これ｡
これって… お料理の本！

318
00:19:55,947 --> 00:20:00,284
実をいうとね
師匠が転送陣で送ってくれてたの｡

319
00:20:00,284 --> 00:20:03,454
だから 正しくは
師匠からのﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ｡

320
00:20:03,454 --> 00:20:05,456
ありがとうございます！

321
00:20:05,456 --> 00:20:07,959
美味しいご飯
いっぱい作りますね｡

322
00:20:07,959 --> 00:20:11,462
ﾌﾌｯ 楽しみにしてるね｡
はい｡

323
00:20:11,462 --> 00:20:16,300
さて ｺﾝﾛの動作確認に
お湯を沸かしてみようか｡

324
00:20:16,300 --> 00:20:18,970
せっかくだから お茶いれる？

325
00:20:18,970 --> 00:20:21,305
賛成です！
あっ だったら…｡

326
00:20:21,305 --> 00:20:25,005
ﾚｵﾉｰﾗさんにもらったお菓子も
いただいちゃおう！

327
00:20:32,149 --> 00:20:34,318
(３人)おいしい～！

328
00:20:34,318 --> 00:20:36,487
お菓子を食べるなんて
久しぶりだわ｡

329
00:20:36,487 --> 00:20:39,323
なんだか都会の味がします～！

330
00:20:39,323 --> 00:20:43,327
もっと食べて｡ やっぱり
お茶には甘いお菓子だよね｡

331
00:20:43,327 --> 00:20:45,329
だよね～｡

332
00:20:45,329 --> 00:20:47,832
わっ こっち 味が違います！

333
00:20:47,832 --> 00:20:50,532
(ｹｲﾄ)どれどれ？
ﾎﾝﾄだ！

334
00:20:52,503 --> 00:20:55,673
あれ？ なんか
大事なこと忘れてるような…｡

335
00:20:55,673 --> 00:20:57,675
(３人)ん？
(ﾄﾞｱが開く音)

336
00:20:57,675 --> 00:21:02,179
ﾌｩｰ｡ 店長殿
お風呂を貸し… てっ!?

337
00:21:02,179 --> 00:21:04,181
(３人)あぁ…｡

338
00:21:04,181 --> 00:21:07,852
あっ ｱｲﾘｽさんに声かけるの
すっかり忘れてました！

339
00:21:07,852 --> 00:21:09,854
ごめんなさい！ これはその

340
00:21:09,854 --> 00:21:11,956
流れでお茶会みたいに
なっちゃっただけで！

341
00:21:11,956 --> 00:21:13,958
私もお菓子食べたい！

342
00:21:13,958 --> 00:21:16,460
大丈夫 まだ残ってるわよ｡

343
00:21:16,460 --> 00:21:19,130
ｹｲﾄ！ 私の目は ごまかせないぞ｡
えっ｡

344
00:21:19,130 --> 00:21:23,467
今 手に隠している それは…
なんだ～！

345
00:21:23,467 --> 00:21:26,637
あぁ こ… これは
あとでｱｲﾘｽに…｡

346
00:21:26,637 --> 00:21:29,140
ぬぅ こうしてやる！

347
00:21:29,140 --> 00:21:33,978
あみゃひ！ おいひ～！ うぐっ！

348
00:21:33,978 --> 00:21:37,648
ｹﾞﾎｯ ｹﾞﾎｯ…｡
あぁもう 慌てて食べるから｡

349
00:21:37,648 --> 00:21:40,985
ほら お茶飲んでお茶！
(ｱｲﾘｽ)す… すまない｡

350
00:21:40,985 --> 00:21:46,157
(２人)ﾌﾟｯ… ｱﾊﾊﾊ｡
(ｹｲﾄ)一気に飲み過ぎ！ もぉ～｡

351
00:21:46,157 --> 00:21:49,660
(ﾛﾚｱ/ｻﾗｻ)ﾌﾌｯ ｱﾊﾊﾊﾊ…｡

352
00:21:49,660 --> 00:21:53,664
(笑い声)

353
00:21:53,664 --> 00:21:57,335
さっきいただいた
おﾘﾝｺﾞも食べちゃいましょう！

354
00:21:57,335 --> 00:21:59,535
(ｻﾗｻたち)さんせ～い！

355
00:22:02,006 --> 00:22:08,012
《私たちも 村の人たちも
毎日笑顔でいられるような

356
00:22:08,012 --> 00:22:10,948
店舗経営を
考えていかないとだよね｡

357
00:22:10,948 --> 00:22:15,453
小さいものや
大きいものだけじゃなくて

358
00:22:15,453 --> 00:22:20,958
もっと 日常的に使えるような
商品があるといいんだけど…》

359
00:22:20,958 --> 00:22:23,958
(ﾛﾚｱたち)ん～ おいしい～！