1
00:01:55,417 --> 00:01:58,086
(ｻﾗｻ)ﾌｩｰ おいしい｡

2
00:01:58,086 --> 00:02:01,089
(ｹｲﾄ)ん～ 香りもいい｡

3
00:02:01,089 --> 00:02:03,592
(ﾛﾚｱ)ちょっぴり
ぜいたくな茶葉ですから｡

4
00:02:03,592 --> 00:02:07,492
ｻﾗﾏﾝﾀﾞｰの素材も高く売れたし
たまにはね｡

5
00:02:09,431 --> 00:02:12,867
ﾊｧｰ！ 本当によかったです｡

6
00:02:12,867 --> 00:02:15,870
こうやってまた
皆さんとお茶ができて｡

7
00:02:15,870 --> 00:02:19,040
まだまだ ﾛﾚｱちゃんのご飯を
食べたいからね｡

8
00:02:19,040 --> 00:02:21,710
そう簡単に
死んじゃうわけにはいかないよ｡

9
00:02:21,710 --> 00:02:25,213
(ｱｲﾘｽ)とはいえ
ﾔﾂが倒せたと確信するまでは

10
00:02:25,213 --> 00:02:27,413
生きた心地がしなかった｡

11
00:02:29,884 --> 00:02:32,554
凍ってる… よな？

12
00:02:32,554 --> 00:02:34,556
えぇ もう大丈夫です｡

13
00:02:34,556 --> 00:02:37,392
(ｱﾝﾄﾞﾚ)こんな化け物と
戦ったのかよ｡

14
00:02:37,392 --> 00:02:40,395
(ｷﾞﾙ)ｻﾗﾏﾝﾀﾞｰ ﾒﾁｬｸﾁｬでけぇんだな｡

15
00:02:40,395 --> 00:02:44,399
いえ… これ一般的な
個体じゃないと思います

16
00:02:44,399 --> 00:02:48,403
でも これで全部
片づいたんですよね？

17
00:02:48,403 --> 00:02:50,405
あぁ 心配ない｡

18
00:02:50,405 --> 00:02:55,410
店長殿やｱﾝﾄﾞﾚたちのおかげで
借金問題は大方 片づいた｡

19
00:02:55,410 --> 00:02:57,912
結婚の話もなしだ｡

20
00:02:57,912 --> 00:03:02,417
父上やｶﾃﾘｰﾅも
皆によろしく伝えてほしいと｡

21
00:03:02,417 --> 00:03:04,753
よかったです！
ﾌｯ｡

22
00:03:04,753 --> 00:03:07,756
それじゃあ
これ飲んだら お店開けましょう｡

23
00:03:07,756 --> 00:03:09,956
(ﾛﾚｱ/ｹｲﾄ)はい！
(ｱｲﾘｽ)おう！

24
00:03:12,360 --> 00:03:16,031
いらっしゃいま… あっ！
(ﾄﾞｱが開く音)

25
00:03:16,031 --> 00:03:18,867
お父さん！
(ﾀﾞﾙﾅ)頑張ってるな｡

26
00:03:18,867 --> 00:03:21,369
仕入れの帰り？
あぁ｡

27
00:03:21,369 --> 00:03:24,369
ｻﾗｻちゃん宛ての手紙を
預かってきた｡

28
00:03:26,374 --> 00:03:28,877
ﾌｨｰﾄﾞ商会？

29
00:03:28,877 --> 00:03:32,047
あっ ｻﾗｻさんの実家だ！

30
00:03:32,047 --> 00:03:35,717
よしよし｡
鍛冶屋さんはもちろん

31
00:03:35,717 --> 00:03:38,720
料理にも使えるって
触れ込みがいいかな｡
(ﾉｯｸ)

32
00:03:38,720 --> 00:03:41,556
あっ はい！
ごめんなさい｡

33
00:03:41,556 --> 00:03:45,456
お仕事の邪魔をしちゃ
いけないと思ったんですけど｡

34
00:03:47,395 --> 00:03:49,731
ﾌｨｰﾄﾞ商会から…｡

35
00:03:49,731 --> 00:03:54,402
｢ｻﾗｻ･ﾌｨｰﾄﾞ様
ご無沙汰しております｡

36
00:03:54,402 --> 00:03:58,073
ﾌｨｰﾄﾞ商会で番頭をしていた
ﾙﾛｲです｡

37
00:03:58,073 --> 00:04:02,077
孤児院の院長先生から
ﾖｯｸ村にいると聞き

38
00:04:02,077 --> 00:04:04,579
ご連絡させていただきました｣｡

39
00:04:04,579 --> 00:04:06,581
《番頭さん…》

40
00:04:06,581 --> 00:04:09,918
｢今回
急なお手紙を差し上げた理由を

41
00:04:09,918 --> 00:04:12,354
単刀直入に申し上げますと

42
00:04:12,354 --> 00:04:16,358
我々 ﾌｨｰﾄﾞ商会は
改めて ｻﾗｻちゃんを

43
00:04:16,358 --> 00:04:20,862
後継ぎとして
迎えたいと思っております｡

44
00:04:20,862 --> 00:04:23,365
７年前の不慮の事件から

45
00:04:23,365 --> 00:04:26,034
長い時間が
かかってしまいましたが…｣｡

46
00:04:26,034 --> 00:04:29,037
｢再び商売が軌道に乗るﾒﾄﾞがつき

47
00:04:29,037 --> 00:04:31,873
このようなご連絡を
差し上げました｡

48
00:04:31,873 --> 00:04:37,373
ぜひ一度 直接お話しする機会を
いただけますと幸いです｣｡

49
00:04:39,714 --> 00:04:43,385
これは急だな｡
店長さんとしては？

50
00:04:43,385 --> 00:04:49,891
わかりません｡ 私の中では もう
縁が切れていると思っていたので｡

51
00:04:49,891 --> 00:04:53,395
ん～｡

52
00:04:53,395 --> 00:04:56,398
(ｹｲﾄ)焦って
どうこうすることじゃないし

53
00:04:56,398 --> 00:05:00,568
頭の中が整理できるまで
落ち着いて考えてみたら？

54
00:05:00,568 --> 00:05:04,568
だな｡
ですね｡ そうします｡

55
00:05:10,845 --> 00:05:13,515
今日は いつ帰ってくるの？

56
00:05:13,515 --> 00:05:17,519
あまり荷も多くないし
夕方までには戻れるさ｡

57
00:05:17,519 --> 00:05:20,688
いい子で待ってるのよ｡
じゃ 行ってくるよ｡

58
00:05:20,688 --> 00:05:24,359
いってらっしゃ～い！

59
00:05:24,359 --> 00:05:27,862
あ…｡

60
00:05:27,862 --> 00:05:29,864
あっ！

61
00:05:29,864 --> 00:05:33,364
お父さ～ん！ お母さ～ん！
(２人)ん？

62
00:05:35,370 --> 00:05:38,039
どうしたの？
ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡

63
00:05:38,039 --> 00:05:41,376
帰ってくるまで
ちゃんとお留守番してるからね！

64
00:05:41,376 --> 00:05:45,880
頼むぞ｡ 将来はｻﾗｻに
お店を継いでもらうんだからな｡

65
00:05:45,880 --> 00:05:50,385
うん！ 私がもっともっと
おっきいお店にする！

66
00:05:50,385 --> 00:05:52,385
(２人)ﾌﾌﾌﾌｯ

67
00:06:01,896 --> 00:06:05,567
ﾛﾚｱちゃん｡
ちょっと 出かけてくるね｡

68
00:06:05,567 --> 00:06:08,403
ﾊｯ！ ど… どちらへ？

69
00:06:08,403 --> 00:06:10,505
ただの気分転換だよ｡

70
00:06:10,505 --> 00:06:13,007
このところ
工房に こもっていたからね｡

71
00:06:13,007 --> 00:06:15,009
すぐ帰ってきます？

72
00:06:15,009 --> 00:06:19,180
ん？ 夕飯までには帰るよ｡

73
00:06:19,180 --> 00:06:21,182
わかりました｡

74
00:06:21,182 --> 00:06:23,184
いってきます！

75
00:06:23,184 --> 00:06:25,884
いってらっしゃい｡

76
00:06:31,526 --> 00:06:35,029
(鼻歌)

77
00:06:35,029 --> 00:06:37,031
こんにちは！
(ｼﾞｬｽﾊﾟｰ)お？

78
00:06:37,031 --> 00:06:39,367
ｴﾙｽﾞさん ｼﾞｬｽﾊﾟｰさん｡

79
00:06:39,367 --> 00:06:42,871
おう ｻﾗｻちゃん｡
(ｴﾙｽﾞ)今日はどうしたの？

80
00:06:42,871 --> 00:06:47,375
ちょっと ﾌﾞﾗﾌﾞﾗしようって｡
ｱｯﾊｯﾊ！ いいねぇ｡

81
00:06:47,375 --> 00:06:51,045
ﾌﾌｯ｡ あの よかったらご一緒に…｡

82
00:06:51,045 --> 00:06:53,045
ん？

83
00:06:55,049 --> 00:06:57,051
すみません 急に｡

84
00:06:57,051 --> 00:06:59,220
毎日でもいいくらいだよ！
うぅ！

85
00:06:59,220 --> 00:07:03,558
家にいたって 難しい顔した旦那が
いるだけだからねぇ！

86
00:07:03,558 --> 00:07:06,394
ｱｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯ！

87
00:07:06,394 --> 00:07:10,231
ところで ｻﾗｻちゃんが村に来て
どれくらいだい？

88
00:07:10,231 --> 00:07:14,836
半年です｡ あのときも
こんな感じで案内してもらって｡

89
00:07:14,836 --> 00:07:20,008
そうだ そうだ｡ 最初は ちょっと
頼りない印象もあったけどさ｡

90
00:07:20,008 --> 00:07:22,343
ﾍﾍｯ 今は？

91
00:07:22,343 --> 00:07:25,013
ちっちゃな女王様さね！

92
00:07:25,013 --> 00:07:27,713
ｱｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯ！
もう やめてくださいよ～！

93
00:07:31,352 --> 00:07:34,355
みんなして 何やってんだい？

94
00:07:34,355 --> 00:07:37,859
こんにちは｡
ｹﾞﾍﾞﾙｸさん ｼﾞｽﾞﾄﾞさん ｴﾘﾝさん｡

95
00:07:37,859 --> 00:07:40,862
(ｹﾞﾍﾞﾙｸ)よう｡
(ｼﾞｽﾞﾄﾞ)ｴﾘﾝちゃんから頼まれてな｡

96
00:07:40,862 --> 00:07:45,366
(ｴﾘﾝ)村の職人同士が協力して
何か作れないかと思って｡

97
00:07:45,366 --> 00:07:49,537
へぇ いいじゃないか！
試しに簡単なものからな｡

98
00:07:49,537 --> 00:07:53,541
すごく すてきですね！
実は お父さんのｱｲﾃﾞｱなの｡

99
00:07:53,541 --> 00:07:55,543
村長さんの？

100
00:07:55,543 --> 00:07:59,047
えぇ｡ 採集者も増えて
村も潤ってきたから

101
00:07:59,047 --> 00:08:01,382
やる気出しちゃったみたいで｡

102
00:08:01,382 --> 00:08:04,385
ｻﾗｻちゃんだけに頼っちゃ
ﾀﾞﾒだって｡

103
00:08:04,385 --> 00:08:09,724
へぇ 珍しいこともあるもんだ｡
あの村長がな｡

104
00:08:09,724 --> 00:08:13,494
あっ それと
こないだの調査の報酬だけど

105
00:08:13,494 --> 00:08:17,332
お店の隣に薬草畑を
作らせてもらうのはどうかしら？

106
00:08:17,332 --> 00:08:19,334
世話人もつけて｡

107
00:08:19,334 --> 00:08:21,336
薬草畑？
えぇ｡

108
00:08:21,336 --> 00:08:24,172
育て方は教えてもらわないと
いけないけど

109
00:08:24,172 --> 00:08:27,508
ここでの商売に
いちばん役立つんじゃないかって｡

110
00:08:27,508 --> 00:08:30,345
あ…｡

111
00:08:30,345 --> 00:08:32,513
ﾀﾞﾒ… かしら？

112
00:08:32,513 --> 00:08:36,684
えっ あ… いえ｡
すごく ありがたいです！

113
00:08:36,684 --> 00:08:39,354
(ｴﾘﾝ)よかった！ 決まりね！

114
00:08:39,354 --> 00:08:41,356
(ｴﾙｽﾞ)こりゃ楽しくなるよ～！

115
00:08:41,356 --> 00:08:44,525
ﾃﾞｨﾗﾙ！ 食べに来たよ！

116
00:08:44,525 --> 00:08:48,363
(ﾃﾞｨﾗﾙ)おや また昼間っから
酒飲みに来たよ｡

117
00:08:48,363 --> 00:08:51,366
ったく
それしか言うことないのかい？

118
00:08:51,366 --> 00:08:54,869
こんにちは｡
久しぶりじゃないか ｻﾗｻちゃん｡

119
00:08:54,869 --> 00:08:58,873
すみません｡ お店が忙しいので
あまり来られなくて｡

120
00:08:58,873 --> 00:09:02,043
なあに こっちは
ｻﾗｻちゃんのおかげで

121
00:09:02,043 --> 00:09:06,381
もうけさせてもらってるからね｡
ｺﾝﾛの調子も すごくいいよ｡

122
00:09:06,381 --> 00:09:11,653
さぁ 今日は私のおごりだ！
ｻﾗｻちゃん どんどん食べて｡

123
00:09:11,653 --> 00:09:13,653
やった～！

124
00:09:15,657 --> 00:09:17,659
今日は ありがとうございました｡

125
00:09:17,659 --> 00:09:20,828
楽しかったよ｡
久々にたくさん話せて｡

126
00:09:20,828 --> 00:09:22,830
私もです｡

127
00:09:22,830 --> 00:09:27,335
ｻﾗｻちゃんが村に来てくれて
本当によかった｡

128
00:09:27,335 --> 00:09:29,837
前に比べて
みんな生き生きしてるよ｡

129
00:09:29,837 --> 00:09:32,507
大げさじゃなくてね｡
あっ…｡

130
00:09:32,507 --> 00:09:35,907
これからも よろしく頼むよ｡
はい！

131
00:09:46,354 --> 00:09:51,354
あの 私…
ﾌｨｰﾄﾞ商会へ行こうと思います！

132
00:09:53,861 --> 00:09:57,031
そっ それって つまり…｡

133
00:09:57,031 --> 00:10:00,368
いえ 答えを決めた
ということではなく

134
00:10:00,368 --> 00:10:02,870
むしろ
答えを出すために行こうと｡

135
00:10:02,870 --> 00:10:04,872
そ… そうか｡

136
00:10:04,872 --> 00:10:07,375
ﾎｯ｡
直接話してみないと
わからないものね｡

137
00:10:07,375 --> 00:10:11,045
はい｡ それで皆さんにご相談が…｡

138
00:10:11,045 --> 00:10:14,716
王都まで行くとなると
片道 半月ほど｡

139
00:10:14,716 --> 00:10:16,884
向こうでのことを考えると

140
00:10:16,884 --> 00:10:19,887
１か月以上 村から
離れることになってしまいます｡

141
00:10:19,887 --> 00:10:24,225
その間
このお店をお願いできますか？

142
00:10:24,225 --> 00:10:27,395
も… もちろんです！
任せてください！

143
00:10:27,395 --> 00:10:31,399
当たり前だろう｡
どれだけ世話になったと思ってる｡

144
00:10:31,399 --> 00:10:34,068
お二人がお店に入る分のお給料は
ちゃんと…｡

145
00:10:34,068 --> 00:10:37,905
そんなこと気にしなくていい｡
私は ちゃんといただくわ｡

146
00:10:37,905 --> 00:10:40,408
えっ!? あっ そうだな｡

147
00:10:40,408 --> 00:10:44,245
今のは意気込みというか
き… 気持ちの表現だ｡

148
00:10:44,245 --> 00:10:47,415
留守の間のﾎﾟｰｼｮﾝは
作り置きします｡

149
00:10:47,415 --> 00:10:50,084
素材の買い取りに関しては

150
00:10:50,084 --> 00:10:53,421
先ほど ﾚｵﾉｰﾗさんに
話を通しておきました｡

151
00:10:53,421 --> 00:10:56,924
運搬は また
ﾀﾞﾙﾅさんにお願いできるかな？

152
00:10:56,924 --> 00:10:59,093
はい 頼んでおきます｡

153
00:10:59,093 --> 00:11:02,764
私がいない間は
ﾛﾚｱちゃんが店長代理ってことで｡

154
00:11:02,764 --> 00:11:04,766
私がですか？

155
00:11:04,766 --> 00:11:07,101
お二人に手伝ってもらうﾀｲﾐﾝｸﾞも
任せます｡

156
00:11:07,101 --> 00:11:09,103
えぇ｡
わかった｡

157
00:11:09,103 --> 00:11:12,874
もうﾛﾚｱちゃんは 私の指示なしで
店番だってできるし

158
00:11:12,874 --> 00:11:16,878
きっと 大丈夫だよ！

159
00:11:16,878 --> 00:11:19,881
わかりました！ 頑張ります！

160
00:11:19,881 --> 00:11:21,881
ﾌﾌｯ｡

161
00:11:23,885 --> 00:11:26,053
それじゃあ
よろしくお願いします｡

162
00:11:26,053 --> 00:11:28,222
いってらっしゃい｡
(ｹｲﾄ)気をつけてね｡

163
00:11:28,222 --> 00:11:30,422
(ｱｲﾘｽ)店は任せろ！

164
00:11:50,578 --> 00:11:52,978
わぁ～｡

165
00:12:07,428 --> 00:12:10,531
ｻﾗｻ… ちゃん？
あっ｡

166
00:12:10,531 --> 00:12:13,431
番頭さん！

167
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
わぁ…｡

168
00:12:28,382 --> 00:12:31,385
わざわざ来てもらってしまって
悪かったね｡

169
00:12:31,385 --> 00:12:35,389
連絡がついたら こちらから
出向こうと思ってたんだ｡

170
00:12:35,389 --> 00:12:37,558
いえ｡

171
00:12:37,558 --> 00:12:42,063
急な連絡で驚かせてしまったろう｡
ですね｡

172
00:12:42,063 --> 00:12:47,401
ずっと 私らに見捨てられたと
思っていたんじゃないかい？

173
00:12:47,401 --> 00:12:52,406
ご両親の事件で 多くの積み荷も
奪われてしまってね｡

174
00:12:52,406 --> 00:12:57,411
この商会は かつてないほどの
大きな負債を抱えてしまったんだ｡

175
00:12:57,411 --> 00:13:01,916
当初は
商会を解散することも考えたが

176
00:13:01,916 --> 00:13:04,085
経営陣で相談した結果

177
00:13:04,085 --> 00:13:06,754
なんとか お世話になった
ご両親のお店を

178
00:13:06,754 --> 00:13:09,423
続けようということになった｡

179
00:13:09,423 --> 00:13:14,028
本当は みんなでｻﾗｻちゃんの
面倒を見たかったのだが

180
00:13:14,028 --> 00:13:17,531
どうしても あの状況のお店を
見せたくなくてね｡

181
00:13:17,531 --> 00:13:21,202
院長先生には
お店が立て直せるまで

182
00:13:21,202 --> 00:13:24,372
何も伝えないでほしいと
お願いした｡

183
00:13:24,372 --> 00:13:27,375
信じてもらえないかも
しれないが…｡

184
00:13:27,375 --> 00:13:30,378
いえ わかっていました｡
え？

185
00:13:30,378 --> 00:13:32,880
確かに 最初は悲しかったけど

186
00:13:32,880 --> 00:13:38,552
いろんなことを学ぶうちに
きっと そうなんだろうなって｡

187
00:13:38,552 --> 00:13:42,890
ここまでくるのに
７年もかかってしまったよ｡

188
00:13:42,890 --> 00:13:47,061
今回 来たのは
戻ると決めたからじゃないんです｡

189
00:13:47,061 --> 00:13:49,563
お父さん お母さんのお店が

190
00:13:49,563 --> 00:13:52,066
どんな経営をしているのか
見てみたくて｡

191
00:13:52,066 --> 00:13:54,402
そうか｡

192
00:13:54,402 --> 00:13:57,405
私たちは
ｻﾗｻちゃんの答えが出るまで

193
00:13:57,405 --> 00:14:00,741
待っているから｡
はい｡

194
00:14:00,741 --> 00:14:02,743
いらっしゃいませ！

195
00:14:02,743 --> 00:14:05,413
よう！ やってるな 店長代理！

196
00:14:05,413 --> 00:14:08,416
はい やってます！
買い取り 頼めるか？

197
00:14:08,416 --> 00:14:12,019
今はちょっと お預かりする形に
なっちゃいますけど｡

198
00:14:12,019 --> 00:14:15,523
あぁ 構わない｡ ｱｲﾘｽとｹｲﾄは？

199
00:14:15,523 --> 00:14:19,026
今日は採集に｡
腕がなまっちゃうといけませんし｡

200
00:14:19,026 --> 00:14:21,028
そうか｡

201
00:14:21,028 --> 00:14:24,365
にしても ｻﾗｻちゃん
戻って来ねえよなぁ｡
(ｸﾞﾚｲ)んっ！

202
00:14:24,365 --> 00:14:27,868
あいたっ！
それ言うなって！
ｲﾃﾃ すまねえ！

203
00:14:27,868 --> 00:14:31,372
で… では こちら まとめて来週

204
00:14:31,372 --> 00:14:35,710
ｻｳｽ･ｽﾄﾗｸﾞから来る錬金術師さんに
鑑定してもらいますね｡

205
00:14:35,710 --> 00:14:37,712
おう！
いらっしゃいませ！

206
00:14:37,712 --> 00:14:41,215
仲間に聞いたんだが
柔軟ｸﾞﾛｰﾌﾞっての あるかい？

207
00:14:41,215 --> 00:14:43,884
ありますよ｡
ちょっとお待ちください｡

208
00:14:43,884 --> 00:14:46,887
ずいぶんと板についてきたな｡

209
00:14:46,887 --> 00:14:51,726
ｴﾍﾍ！ 本当は私も
買い取りできるといいんですけど｡

210
00:14:51,726 --> 00:14:55,229
まっ 人間できることと
できないことがあらぁ｡

211
00:14:55,229 --> 00:14:58,899
頑張れよ！
はい！

212
00:14:58,899 --> 00:15:01,402
おい ﾛﾚｱ｡

213
00:15:01,402 --> 00:15:04,739
なんか ずいぶんと…｡

214
00:15:04,739 --> 00:15:06,741
多くない？
多くないか？

215
00:15:06,741 --> 00:15:09,744
今日は あまり
成果がなかったみたいなので

216
00:15:09,744 --> 00:15:12,513
たくさん食べて
明日 頑張ってください！

217
00:15:12,513 --> 00:15:15,016
いや さすがに この量は…｡

218
00:15:15,016 --> 00:15:18,686
ｻﾗｻさんがいないからって
怠けちゃﾀﾞﾒですよ｡

219
00:15:18,686 --> 00:15:22,356
結婚はなくなっても
借金は残ってるんですからね｡

220
00:15:22,356 --> 00:15:25,026
怠けてたわけじゃないのよ｡

221
00:15:25,026 --> 00:15:27,361
たまたま
そういう日だっただけで｡

222
00:15:27,361 --> 00:15:30,531
とはいえ どこか
張り合いがないのも確かだな｡

223
00:15:30,531 --> 00:15:33,200
うん…｡
お二人とも！

224
00:15:33,200 --> 00:15:36,871
しっかりしてください！

225
00:15:36,871 --> 00:15:39,040
(２人)あぁ…｡

226
00:15:39,040 --> 00:15:42,376
いや～ 本当にありがとう｡

227
00:15:42,376 --> 00:15:45,713
こないだ卸してもらった
ｵｽﾌｫｰﾄﾞ産の果物

228
00:15:45,713 --> 00:15:49,550
すっごく評判がよくて｡
また よろしくお願いします｡

229
00:15:49,550 --> 00:15:52,887
あそこは他にもいい品があるので
ご紹介しますね｡

230
00:15:52,887 --> 00:15:55,890
いい工房を紹介してくれたねぇ｡

231
00:15:55,890 --> 00:16:00,061
費用が抑えられた分
お客さんにも安く提供できたよ｡

232
00:16:00,061 --> 00:16:03,230
本当ですか！
工房長も やっとうちの技術が

233
00:16:03,230 --> 00:16:05,566
わかる人が出てきたと
喜んでました｡

234
00:16:05,566 --> 00:16:09,403
お宅には いつも安心して
荷物を預けられる｡

235
00:16:09,403 --> 00:16:12,840
他と比べて
うちの護衛は強いですからねぇ｡

236
00:16:12,840 --> 00:16:15,843
そこは特に力を入れていますので｡

237
00:16:15,843 --> 00:16:19,847
あの土地には こいつが届かないと
生活できない人が大勢いる｡

238
00:16:19,847 --> 00:16:22,683
助かるよ｡
ﾌﾌｯ｡

239
00:16:22,683 --> 00:16:24,685
どうだい？ うちは｡

240
00:16:24,685 --> 00:16:27,354
とてもいいお店です｡ 本当に｡

241
00:16:27,354 --> 00:16:30,357
もし ｻﾗｻちゃんが
戻ってきてくれたら

242
00:16:30,357 --> 00:16:32,860
錬金術師の技術を使って

243
00:16:32,860 --> 00:16:37,698
より多くの人々を豊かに
幸せにできるはずだ｡

244
00:16:37,698 --> 00:16:42,870
私たちは ご両親が残したこの店を
商売への思いを

245
00:16:42,870 --> 00:16:46,540
ｻﾗｻちゃんに
受け継いでほしいと思ってる｡

246
00:16:46,540 --> 00:16:50,711
もう少しだけ考えさせてください｡

247
00:16:50,711 --> 00:16:54,381
(ﾛﾚｱたち)
ありがとうございました｡

248
00:16:54,381 --> 00:16:58,719
ﾌｩｰ なんだか最近 忙しくないか？

249
00:16:58,719 --> 00:17:01,388
ｱﾝﾄﾞﾚさんたちが
店長さんから教わった

250
00:17:01,388 --> 00:17:05,059
素材の知識を広めてるらしいから
そのせいじゃないの？

251
00:17:05,059 --> 00:17:08,395
不慣れな採集者が多いのは
そのせいか｡

252
00:17:08,395 --> 00:17:12,333
しばらくは続くかもね｡
よりによって このﾀｲﾐﾝｸﾞで｡

253
00:17:12,333 --> 00:17:14,335
(２人)お？
(手を叩く音)

254
00:17:14,335 --> 00:17:18,335
さぁさぁ！ 明日の準備をして
ご飯にしましょう！

255
00:17:24,345 --> 00:17:27,515
ご両親が残したこの店を

256
00:17:27,515 --> 00:17:32,353
商売への思いを ｻﾗｻちゃんに
受け継いでほしいと思ってる｡

257
00:17:32,353 --> 00:17:37,191
頼むぞ｡ 将来はｻﾗｻに
お店を継いでもらうんだからな｡

258
00:17:37,191 --> 00:17:41,891
うん！ 私がもっともっと
おっきいお店にする！

259
00:17:57,378 --> 00:18:01,549
こんばんは｡
(ﾏﾘｱ)いらっしゃ… ｻﾗｻちゃん｡

260
00:18:01,549 --> 00:18:06,053
ﾏﾘｱさん お久しぶりです｡
ちょっと 王都に用事があって｡

261
00:18:06,053 --> 00:18:09,723
まぁ どうして前もって
言ってくれなかったの？

262
00:18:09,723 --> 00:18:11,659
すみません…｡

263
00:18:11,659 --> 00:18:13,661
何かあった？

264
00:18:13,661 --> 00:18:18,832
えっと その… なんていうか…｡

265
00:18:18,832 --> 00:18:24,338
工房にいるから 行ってみなさい｡

266
00:18:24,338 --> 00:18:27,675
師匠！
(ｵﾌｨｰﾘｱ)おう ｻﾗｻか｡

267
00:18:27,675 --> 00:18:29,843
全然 驚かないんですね｡

268
00:18:29,843 --> 00:18:33,347
弟子が師匠の元に来て
何を驚くんだ？

269
00:18:33,347 --> 00:18:37,351
そうですけど…｡
まぁ 来た理由はわかる｡

270
00:18:37,351 --> 00:18:40,020
あっ｡
ｻﾗﾏﾝﾀﾞｰとの戦いで

271
00:18:40,020 --> 00:18:43,691
手を貸さなかったことに
腹を立ててるのだろう？

272
00:18:43,691 --> 00:18:46,360
あれは お前の腕を信用…｡
全然 違います｡

273
00:18:46,360 --> 00:18:48,862
ん？
っていうか やっぱり

274
00:18:48,862 --> 00:18:50,864
師匠だったんですね あれ｡

275
00:18:50,864 --> 00:18:52,866
来てくれて
ありがとうございました｡

276
00:18:52,866 --> 00:18:55,869
他に用件が思いつかないな｡

277
00:18:55,869 --> 00:18:59,373
実は…｡

278
00:18:59,373 --> 00:19:01,375
なるほどな｡

279
00:19:01,375 --> 00:19:05,379
確かに ﾌｨｰﾄﾞ商会のｳﾜｻは
よく聞いていた｡

280
00:19:05,379 --> 00:19:08,882
まさか ｻﾗｻを迎えようとはな｡
はい｡

281
00:19:08,882 --> 00:19:11,819
よし せっかく来たんだ｡

282
00:19:11,819 --> 00:19:15,319
久々に剣の手ほどきでもしてやる｡
はぁ!?

283
00:19:20,995 --> 00:19:23,330
なんで？

284
00:19:23,330 --> 00:19:27,167
悩んでいるときは
頭をｶﾗにするのがいちばんだ｡

285
00:19:27,167 --> 00:19:29,169
ﾎﾝﾄかな～｡

286
00:19:29,169 --> 00:19:31,338
いくぞ！
えっ！ わぁっ！

287
00:19:31,338 --> 00:19:34,341
ｻﾗｻ お前は優秀な弟子だ｡

288
00:19:34,341 --> 00:19:40,347
剣の腕にせよ 錬金術にせよ
人となりにせよ｡

289
00:19:40,347 --> 00:19:43,017
だが 優秀すぎる｡
えっ？

290
00:19:43,017 --> 00:19:46,353
こうあるべきだという
指針は大切だが…｡
うっ｡

291
00:19:46,353 --> 00:19:50,357
それに縛られすぎるな｡
たまには わがままになっていい｡

292
00:19:50,357 --> 00:19:52,359
うっ…｡

293
00:19:52,359 --> 00:19:55,029
お前の両親は
金もうけのためだけに

294
00:19:55,029 --> 00:19:58,032
商会を経営していたのではないと
言ったな？

295
00:19:58,032 --> 00:20:01,869
はい｡ 関わる人みんなを
幸せにできるような

296
00:20:01,869 --> 00:20:04,872
誠実な商売を目指していました｡

297
00:20:04,872 --> 00:20:06,874
ﾌｯ｡ うっ！
ひっ！

298
00:20:06,874 --> 00:20:09,877
で あるならば

299
00:20:09,877 --> 00:20:13,380
関わる人みんなを
幸せにできる商売｡

300
00:20:13,380 --> 00:20:15,382
その みんなには

301
00:20:15,382 --> 00:20:18,052
お前自身も含まれてると
私は思うぞ？

302
00:20:18,052 --> 00:20:22,389
あっ｡
ふっ！
わっ！

303
00:20:22,389 --> 00:20:25,559
お？
隙あり… だ｡

304
00:20:25,559 --> 00:20:27,559
ﾌｯ｡

305
00:20:29,563 --> 00:20:33,067
(ﾛﾚｱたち)いらっしゃいませ！
これ全部買い取りで頼む｡

306
00:20:33,067 --> 00:20:35,903
仲間たちから
ここが いちばんだって聞いてよ｡

307
00:20:35,903 --> 00:20:37,905
まとめて持ってきた｡

308
00:20:37,905 --> 00:20:40,741
こ… こちら
鑑定にしばらくかかりますが…｡

309
00:20:40,741 --> 00:20:44,078
いやいや そいつは困るぜ！
急いでるんだ！

310
00:20:44,078 --> 00:20:46,413
ですが 今は店主が…｡

311
00:20:46,413 --> 00:20:50,084
あの～ この保存食って
在庫これだけですか？

312
00:20:50,084 --> 00:20:52,586
え～と たしか どこかに…｡

313
00:20:52,586 --> 00:20:55,089
すみません！
子どもが虫に刺されて…｡

314
00:20:55,089 --> 00:20:58,425
腫れとか かゆみと
発熱に効くﾎﾟｰｼｮﾝ ありますか？

315
00:20:58,425 --> 00:21:01,428
えぇ？ そんなﾎﾟｰｼｮﾝ…｡
早くしとくれよ！

316
00:21:01,428 --> 00:21:03,430
えっと！ え～っと…｡

317
00:21:03,430 --> 00:21:05,432
あります！
あっ｡

318
00:21:05,432 --> 00:21:07,432
あっ｡
あっ！

319
00:21:09,937 --> 00:21:12,039
ｻﾗｻさん！
店長殿！
店長さん！

320
00:21:12,039 --> 00:21:16,210
ｱｲﾘｽさん ｶｳﾝﾀｰ下にある緑の瓶を｡
うむ！

321
00:21:16,210 --> 00:21:20,381
ｹｲﾄさん 保存食の在庫は
工房の棚の下から３番目に！

322
00:21:20,381 --> 00:21:24,385
ﾛﾚｱちゃん それくらいの量なら
今すぐやっちゃうよ｡

323
00:21:24,385 --> 00:21:26,553
ｻﾗｻさん…｡

324
00:21:26,553 --> 00:21:28,555
店長さん｡

325
00:21:28,555 --> 00:21:30,557
店長殿｡

326
00:21:30,557 --> 00:21:32,559
ただいま！

327
00:21:32,559 --> 00:21:34,561
う… うぅ…｡

328
00:21:34,561 --> 00:21:37,898
おかえりなさ～い！
あっ ﾛﾚｱちゃん！

329
00:21:37,898 --> 00:21:40,401
ｼｬﾗｼｬさぁ～ん！

330
00:21:40,401 --> 00:21:43,404
ごめんね 遅くなっちゃって｡

331
00:21:43,404 --> 00:21:46,407
ほら お客さん
待たせちゃﾀﾞﾒだよ｡

332
00:21:46,407 --> 00:21:48,407
は～い！

333
00:21:50,411 --> 00:21:55,416
皆さん すぐに対応しますので！

334
00:21:55,416 --> 00:21:57,751
それって 要は

335
00:21:57,751 --> 00:22:00,921
この店と店長さんの実家が
提携するってこと？

336
00:22:00,921 --> 00:22:05,426
というか つながりを維持して
情報交換をしましょうと｡

337
00:22:05,426 --> 00:22:08,429
もちろん取り引きも
あるかもしれませんが｡

338
00:22:08,429 --> 00:22:11,031
向こうは
すぐに納得してくれたのか？

339
00:22:11,031 --> 00:22:14,701
えぇ｡ ちゃんと
自分の気持ちを伝えましたから｡

340
00:22:14,701 --> 00:22:16,870
ｻﾗｻさんの気持ち？

341
00:22:16,870 --> 00:22:18,872
うん｡

342
00:22:18,872 --> 00:22:22,042
この商会は
番頭さんたちのおかげで

343
00:22:22,042 --> 00:22:24,378
本当に すてきなお店に
なっていました｡

344
00:22:24,378 --> 00:22:28,882
父や母の理想をかなえられる
とても いいお店に｡

345
00:22:28,882 --> 00:22:33,387
でも
みんなを幸せにするためには

346
00:22:33,387 --> 00:22:37,057
自分も幸せを感じていなければ
いけないって わかったんです｡

347
00:22:37,057 --> 00:22:40,727
私は 自分のお店と
ﾖｯｸ村を

348
00:22:40,727 --> 00:22:42,896
みんなで
発展させていきたい｡

349
00:22:42,896 --> 00:22:48,068
だから ここでは働けません｡

350
00:22:48,068 --> 00:22:50,070
そうか｡

351
00:22:50,070 --> 00:22:52,072
本当にごめんなさい｡

352
00:22:52,072 --> 00:22:54,074
ご両親に 今のｻﾗｻちゃんを

353
00:22:54,074 --> 00:22:56,410
見せてあげたかったよ｡
えっ？

354
00:22:56,410 --> 00:23:00,414
本当に立派な
経営者になった｡

355
00:23:00,414 --> 00:23:04,414
錬金術師としては
新米ですけど

356
00:23:47,394 --> 00:23:49,396
(ｻﾗｻ/ﾛﾚｱ)
ありがとうございました！

357
00:23:49,396 --> 00:23:51,396
また お越しください！