1
00:00:46,747 --> 00:00:49,750
《鳳蝶：父と母が帰ってくる。

2
00:00:49,750 --> 00:00:52,753
本当に久しぶりの再会》

3
00:00:54,755 --> 00:00:58,759
《２人とも
どんな顔だったっけ》

4
00:02:39,726 --> 00:02:42,729
《声すら　思い出せない。

5
00:02:42,729 --> 00:02:47,434
いやいや　記憶の底をさらえば
うっすらとは…。

6
00:02:47,434 --> 00:02:49,436
う～ん　えっと。

7
00:02:49,436 --> 00:02:51,772
少しも思い出せないって➡

8
00:02:51,772 --> 00:02:54,941
私　ちょっとアホの子すぎるだろ》

9
00:02:54,941 --> 00:02:57,944
（ロマノフ）待ってください。
菊乃井伯爵は　婿養子で。

10
00:02:57,944 --> 00:03:01,815
（ロッテンマイヤー）ロマノフ先生
お声が高うございます。
んっ？

11
00:03:03,784 --> 00:03:06,253
父は　婿養子だったんですか？

12
00:03:08,755 --> 00:03:12,592
母のほうが　伯爵令嬢
だったということですか？

13
00:03:12,592 --> 00:03:15,595
（ロマノフ）やはり　鳳蝶くんに
話したほうがいいと思います。

14
00:03:15,595 --> 00:03:18,765
（ロッテンマイヤー）ですが
若様は　まだ５歳ですよ。

15
00:03:18,765 --> 00:03:21,768
こんなことをお話ししても。

16
00:03:21,768 --> 00:03:24,938
鳳蝶くんは　こちらが思うより
聡明なお子です。

17
00:03:24,938 --> 00:03:27,441
いずれ　口さがない者たちから➡

18
00:03:27,441 --> 00:03:30,444
尾ひれがついた
話を聞かされるよりは。

19
00:03:30,444 --> 00:03:32,446
ですが…。

20
00:03:32,446 --> 00:03:35,048
《えっ　何？
気になるんですけど》

21
00:03:35,048 --> 00:03:41,221
ハァ…　少しだけ
お時間をくださいませ。

22
00:03:41,221 --> 00:03:43,323
失礼いたします。

23
00:03:45,726 --> 00:03:47,727
（ドアの開閉音）

24
00:03:47,727 --> 00:03:50,897
（ロマノフ）鳳蝶くん。

25
00:03:50,897 --> 00:03:53,400
今日は　これから
どうするんですか？

26
00:03:53,400 --> 00:03:55,402
はい　お針子のエリーゼと➡

27
00:03:55,402 --> 00:03:58,738
腰につける
ポーチを作ろうかと思ってます。

28
00:03:58,738 --> 00:04:02,943
あと少しで完成なんです。
どれどれ。

29
00:04:02,943 --> 00:04:05,612
ほう…
なかなか使いやすそうですね。

30
00:04:05,612 --> 00:04:07,914
取り口が大きくていい。

31
00:04:07,914 --> 00:04:11,084
菜園で使う道具や
万一　けがしたときの➡

32
00:04:11,084 --> 00:04:14,588
包帯などを入れて
持ち歩こうと思って。

33
00:04:14,588 --> 00:04:18,925
少し　お勉強をしましょうか。
えっ　今ですか？

34
00:04:18,925 --> 00:04:21,328
はい　魔術の話です。

35
00:04:23,263 --> 00:04:27,601
この世界には
魔術の体系が　いくつかあります。

36
00:04:27,601 --> 00:04:30,637
治癒魔術　攻撃魔術➡

37
00:04:30,637 --> 00:04:33,206
補助魔術　空間魔術➡

38
00:04:33,206 --> 00:04:35,876
そして　秘蹟精霊術。

39
00:04:35,876 --> 00:04:38,712
これら　５つが代表格です。

40
00:04:38,712 --> 00:04:43,049
魔術は　魔力を四大元素の
精霊に譲渡することで➡

41
00:04:43,049 --> 00:04:45,385
その属性をもつ
さまざまな効果を➡

42
00:04:45,385 --> 00:04:48,388
引き起こしてもらう
ものなんです。

43
00:04:48,388 --> 00:04:53,059
じゃあ　空間魔術は
空間の精霊に魔力を譲渡する？

44
00:04:53,059 --> 00:04:55,395
そこなんですけどね➡

45
00:04:55,395 --> 00:05:00,901
空間というものは　今
私たちが存在する世界そのもの。

46
00:05:00,901 --> 00:05:04,738
ですので　空間魔術は
四大元素すべての精霊に➡

47
00:05:04,738 --> 00:05:06,740
手伝って
もらわなければなりません。

48
00:05:06,740 --> 00:05:09,409
難しそうですね。

49
00:05:09,409 --> 00:05:12,078
使うのは　容易ではないですね。

50
00:05:12,078 --> 00:05:15,749
使う魔力量が
尋常ではありませんし。

51
00:05:15,749 --> 00:05:19,753
つまり　使える人はとても少ない？

52
00:05:19,753 --> 00:05:23,089
正解です。
ですが　使えれば便利で➡

53
00:05:23,089 --> 00:05:27,894
一度使えば　効果を持続させ
繰り返し使えるものもあります。

54
00:05:36,236 --> 00:05:38,738
ふう。

55
00:05:38,738 --> 00:05:42,309
先生。
ありがとう。

56
00:05:46,046 --> 00:05:48,882
見事な刺繍ですね。

57
00:05:48,882 --> 00:05:52,719
では　このポーチと
ハンカチを交換しましょう。

58
00:05:52,719 --> 00:05:54,721
ふぇ？

59
00:05:54,721 --> 00:05:57,557
《いや　ポーチもハンカチも
私のなんですけど？》

60
00:05:57,557 --> 00:06:01,728
今　空間魔術で
このポーチを異空間につなげました。

61
00:06:01,728 --> 00:06:04,898
えっ？
中は　時間が止まっているので➡

62
00:06:04,898 --> 00:06:06,900
食べ物を入れても腐りません。

63
00:06:06,900 --> 00:06:09,903
半永久的に使用可能です。

64
00:06:09,903 --> 00:06:13,073
まぁ　だいたい
鳳蝶くんの部屋のたんすの➡

65
00:06:13,073 --> 00:06:15,408
中くらい
収まると思ってください。

66
00:06:15,408 --> 00:06:17,444
え～っ！

67
00:06:17,444 --> 00:06:22,415
何を隠そう　私は
レアな空間魔術の使い手なのです。

68
00:06:22,415 --> 00:06:25,919
《つまり　これは
アイテムボックス的な？》

69
00:06:25,919 --> 00:06:29,089
でも　そんなすごいのと
ハンカチ１枚を交換って➡

70
00:06:29,089 --> 00:06:31,925
釣り合わないですよ。
いいえ。

71
00:06:31,925 --> 00:06:34,527
私にしてみれば　等価交換ですよ。

72
00:06:34,527 --> 00:06:38,031
だ　だって　ただハンカチに
私が刺繍しただけで…。

73
00:06:38,031 --> 00:06:41,034
その刺繍が　大事なんです。

74
00:06:41,034 --> 00:06:44,871
精霊は　緑の手や
青の手を持つ者が作った➡

75
00:06:44,871 --> 00:06:47,707
植物や　ものを
とても好むんです。

76
00:06:47,707 --> 00:06:50,543
そういうものを
１つでも身に着けていると➡

77
00:06:50,543 --> 00:06:54,547
精霊が　勝手に魔術の
補強をしてくれるんですよ。

78
00:06:54,547 --> 00:06:58,885
このマントには　鳳蝶くんに
刺繍してもらったエルフ紋様の➡

79
00:06:58,885 --> 00:07:00,887
コンドルが１０羽。

80
00:07:00,887 --> 00:07:04,724
軽く見積もっても　５割増し
くらいの補助が見込めるのです。

81
00:07:04,724 --> 00:07:07,060
５割増し？

82
00:07:07,060 --> 00:07:09,896
このハンカチがあれば
更に補助が見込める。

83
00:07:09,896 --> 00:07:12,399
立派な対価ですよ。

84
00:07:12,399 --> 00:07:16,069
《マジか！》

85
00:07:16,069 --> 00:07:21,074
＜驚きで　両親の件は
すっかり頭から抜け落ちていた＞

86
00:07:23,576 --> 00:07:27,247
え～っと　今日は
惚れた腫れたのが➡

87
00:07:27,247 --> 00:07:30,917
いいということですので
『ハバネラ』を歌います。

88
00:07:30,917 --> 00:07:35,388
（百華）うむ。
聴いてやるゆえ　はよ。

89
00:07:35,388 --> 00:07:42,729
（歌声）

90
00:07:42,729 --> 00:07:46,733
《『ハバネラ』は
オペラ　『カルメン』でヒロインが歌うラブソング。

91
00:07:46,733 --> 00:07:50,570
前世の私が好んでいた曲。

92
00:07:50,570 --> 00:07:53,573
生まれ変わっても心に➡

93
00:07:53,573 --> 00:07:58,078
こびりついて
離れないほどに覚えている》

94
00:07:58,078 --> 00:08:05,585
（歌声）

95
00:08:05,585 --> 00:08:07,587
オペラとは　なんじゃ。

96
00:08:07,587 --> 00:08:10,590
《また　心読まれた》

97
00:08:10,590 --> 00:08:12,592
だだ漏れぞよ。

98
00:08:12,592 --> 00:08:15,762
オペラというのは
楽団の演奏や歌➡

99
00:08:15,762 --> 00:08:18,732
踊りを
芝居に取り入れたものです。

100
00:08:18,732 --> 00:08:23,069
もっと庶民的なもので
ミュージカルというものもあります。

101
00:08:23,069 --> 00:08:27,073
ほお…　芝居に歌と踊りとな。

102
00:08:27,073 --> 00:08:30,744
《姫君
お芝居に興味があるのかな。

103
00:08:30,744 --> 00:08:34,014
それなら　前世で私が好きだった➡

104
00:08:34,014 --> 00:08:37,517
菫の園の
歌劇も気に入るだろうな。

105
00:08:37,517 --> 00:08:42,055
男役も女役も
すべて女性が演じる➡

106
00:08:42,055 --> 00:08:45,725
華やかで独特で美しい劇団。

107
00:08:45,725 --> 00:08:50,897
あぁ…　私の頭の中にある
記憶をお見せしたいな。

108
00:08:50,897 --> 00:08:54,901
言葉だけじゃ　あの
すばらしさを表現しきれない》

109
00:08:54,901 --> 00:08:57,737
なるほど
では　見せてもらおうかの。

110
00:08:57,737 --> 00:08:59,706
へっ？

111
00:09:01,741 --> 00:09:04,577
《あ～　あ～　困ります姫君！

112
00:09:04,577 --> 00:09:08,415
ちょちょ…　お顔が近すぎて
おめめが　チカチカします！

113
00:09:08,415 --> 00:09:13,219
あ～　姫君困ります！》
やかましい！

114
00:09:13,219 --> 00:09:15,388
そなたの記憶を
今のぞいておるんじゃ！

115
00:09:15,388 --> 00:09:18,291
集中せい！
ひゃい！

116
00:09:20,927 --> 00:09:23,263
なんと　異世界には➡

117
00:09:23,263 --> 00:09:26,766
このような
きらびやかな世界があるのか。

118
00:09:26,766 --> 00:09:31,271
ふぁい！
わらしも　よく知りましぇんが。

119
00:09:31,271 --> 00:09:35,008
《つか　姫君のお顔も
同じくらいきらびやかで➡

120
00:09:35,008 --> 00:09:38,178
白豚は　おめめが痛いです》

121
00:09:38,178 --> 00:09:42,515
そなたは　存外
よい拾い物であるな。

122
00:09:42,515 --> 00:09:45,185
しょ　しょのようなことは…。

123
00:09:45,185 --> 00:09:47,187
時折　そなたの記憶を見せよ。

124
00:09:47,187 --> 00:09:49,689
これは褒美じゃ。

125
00:09:49,689 --> 00:09:52,025
（鳳蝶）わっ　桃。

126
00:09:52,025 --> 00:09:55,528
ありがとうございます。
おいしそう。

127
00:09:55,528 --> 00:09:58,531
うむ　味は
わらわが保証してやろう。

128
00:09:58,531 --> 00:10:02,202
では　また明日参れ。

129
00:10:02,202 --> 00:10:06,706
そうだ　早速ポーチにしまおう。

130
00:10:06,706 --> 00:10:09,042
《おぉ　すごい》

131
00:10:09,042 --> 00:10:11,878
ただいま戻りました。

132
00:10:11,878 --> 00:10:14,881
（ロッテンマイヤー）若様。
んっ？

133
00:10:14,881 --> 00:10:17,784
お話がございます。

134
00:10:21,387 --> 00:10:25,391
＜昔　男ありけり。

135
00:10:25,391 --> 00:10:28,394
いや　ぶっちゃけ
そんな昔でもなく➡

136
00:10:28,394 --> 00:10:30,897
遡ること６～７年前。

137
00:10:30,897 --> 00:10:35,235
とあるパーティーで　男と女が出会った。

138
00:10:35,235 --> 00:10:37,570
男は　貧乏貴族の次男坊。

139
00:10:37,570 --> 00:10:41,241
女は　帝国でも裕福な伯爵令嬢。

140
00:10:41,241 --> 00:10:45,578
女は　明日の食事にも
事欠くようなその男に➡

141
00:10:45,578 --> 00:10:48,581
一目で心を奪われた。

142
00:10:48,581 --> 00:10:51,918
女は　さまざまな手段で迫るが➡

143
00:10:51,918 --> 00:10:55,755
男には　将来を誓い合った
相手がいた。

144
00:10:55,755 --> 00:10:58,758
女は　男を手に入れるために➡

145
00:10:58,758 --> 00:11:02,762
男と相手の女の家に圧力をかけた。

146
00:11:02,762 --> 00:11:05,098
伯爵家を敵に回しては➡

147
00:11:05,098 --> 00:11:07,767
帝国では
生きていけるはずもなく➡

148
00:11:07,767 --> 00:11:11,271
男は　大切な
女性の身を守るために➡

149
00:11:11,271 --> 00:11:14,107
伯爵家に婿養子に入り➡

150
00:11:14,107 --> 00:11:17,610
翌年　女は男児をもうける。

151
00:11:17,610 --> 00:11:20,780
これで　すべて
自分のいいようになった。

152
00:11:20,780 --> 00:11:23,616
女は　そう思っていた。

153
00:11:23,616 --> 00:11:25,618
嫡子をもうけた貴族は➡

154
00:11:25,618 --> 00:11:28,454
決して離婚ができないことに
なっていたからだ。

155
00:11:28,454 --> 00:11:33,259
だが　男はそれを逆手に取り
妻を顧みずに➡

156
00:11:33,259 --> 00:11:36,763
かつて将来を誓った女性を
側室に迎え➡

157
00:11:36,763 --> 00:11:39,766
別邸へと去っていった＞

158
00:11:39,766 --> 00:11:44,103
それが
私の父と母の事情なんですね。

159
00:11:44,103 --> 00:11:46,439
さようでございます。

160
00:11:46,439 --> 00:11:50,109
私は　２人が離婚できない原因。

161
00:11:52,412 --> 00:11:57,417
《つまり　少なくとも
父にとって私は邪魔な子ども》

162
00:11:59,752 --> 00:12:01,754
旦那様のお手紙では➡

163
00:12:01,754 --> 00:12:05,091
先ごろ　別邸のお方が
病でお亡くなりになり➡

164
00:12:05,091 --> 00:12:09,929
遺された
３歳のお子を伴われるそうです。

165
00:12:09,929 --> 00:12:14,100
養育の準備を
万端　整えるようにと。

166
00:12:14,100 --> 00:12:17,437
お子って。
弟様だそうです。

167
00:12:17,437 --> 00:12:20,273
弟…。

168
00:12:20,273 --> 00:12:24,110
世話係のメイドも　１人
こちらに移すとのことです。

169
00:12:24,110 --> 00:12:27,614
なんでまた？
ここは　父が憎んでいる母の➡

170
00:12:27,614 --> 00:12:32,118
伯爵家の本邸ですよ。
それは…。

171
00:12:32,118 --> 00:12:34,887
《これは　あれか？

172
00:12:34,887 --> 00:12:38,558
私に廃嫡の可能性が
出てきたってことか。

173
00:12:38,558 --> 00:12:41,561
よかった　手に職つけてて。

174
00:12:41,561 --> 00:12:43,896
でも　前世はともかく➡

175
00:12:43,896 --> 00:12:45,898
今の私は５歳だ。

176
00:12:45,898 --> 00:12:48,735
放り出されて行くところなんて》

177
00:12:48,735 --> 00:12:51,070
大丈夫ですよ　鳳蝶くん。

178
00:12:51,070 --> 00:12:54,407
婿養子が　側室に
生ませた子どもに➡

179
00:12:54,407 --> 00:12:58,077
家督を継がせることは
国法で禁じられています。

180
00:12:58,077 --> 00:13:00,580
何より　そんなことをすれば➡

181
00:13:00,580 --> 00:13:02,582
乗っ取りとみなされて➡

182
00:13:02,582 --> 00:13:05,084
社交界から
総スカンを食らいますから。

183
00:13:05,084 --> 00:13:09,422
鳳蝶くんが心配している
ようなことには　なりませんよ。

184
00:13:09,422 --> 00:13:12,925
《そうだとしたら
なおさら　どうして？》

185
00:13:12,925 --> 00:13:16,929
おそらく　狙いは私ですね。
ハァ？

186
00:13:16,929 --> 00:13:19,599
いや～　実はこう見えて私➡

187
00:13:19,599 --> 00:13:21,934
結構　有名人なんですよ。

188
00:13:21,934 --> 00:13:24,771
個人としても
教育者としても。

189
00:13:24,771 --> 00:13:27,273
えっ　そうなんですか？

190
00:13:27,273 --> 00:13:29,776
私　鳳蝶くんに会うまで➡

191
00:13:29,776 --> 00:13:33,880
エルフの冒険者　アレクセイ・ロマノフを
知らない子どもがいるなんて➡

192
00:13:33,880 --> 00:13:38,051
思ってもみませんでした。
慢心は　いけませんね。

193
00:13:38,051 --> 00:13:40,386
な　なんかごめんなさい。

194
00:13:40,386 --> 00:13:42,388
（ロマノフ）えいっ。
いだだ…。

195
00:13:42,388 --> 00:13:48,061
最初は　鳳蝶くんの家庭教師も
断ろうと思ってたんです。

196
00:13:48,061 --> 00:13:50,063
事情は　聞いていましたが➡

197
00:13:50,063 --> 00:13:54,067
あまり興味を
そそられなかったので。

198
00:13:54,067 --> 00:13:56,235
でも　実際の君は不思議な子で➡

199
00:13:56,235 --> 00:14:02,742
今は　君以外の先生になるのは
ちょっと考えつかないんですが。

200
00:14:02,742 --> 00:14:04,744
旦那様は　そのお子➡

201
00:14:04,744 --> 00:14:09,582
レグルス様の家庭教師に
ロマノフ先生をお望みだそうです。

202
00:14:09,582 --> 00:14:12,585
《レグルスというのか　その子は》
う～ん。

203
00:14:12,585 --> 00:14:16,255
《ロマノフ先生の気持ちは
うれしいし　ありがたい。

204
00:14:16,255 --> 00:14:20,960
けど　婿養子とはいえ
伯爵家の当主の望みを➡

205
00:14:20,960 --> 00:14:25,131
雇われている側が
避けられるはずがない。

206
00:14:25,131 --> 00:14:28,968
私が　死にかけても
会いに来てくれなかったのに➡

207
00:14:28,968 --> 00:14:31,304
弟の教育のためには➡

208
00:14:31,304 --> 00:14:35,074
憎んでいる女の屋敷に来るのか。

209
00:14:35,074 --> 00:14:40,079
今日こそは　明日こそはと
何日も待っていた。

210
00:14:40,079 --> 00:14:45,752
こないまま　今では２人の顔も
思い出せないというのに。

211
00:14:45,752 --> 00:14:50,757
弟かぁ…
気まずくてしようがないよ。

212
00:14:50,757 --> 00:14:53,426
でも　知らなかったとはいえ➡

213
00:14:53,426 --> 00:14:55,595
私は　お兄ちゃんなのだ。

214
00:14:55,595 --> 00:14:58,765
弟の面倒を
しっかり見てあげないと。

215
00:14:58,765 --> 00:15:02,101
兄とは　そういうものだから。

216
00:15:02,101 --> 00:15:04,103
いや　そうじゃなくて➡

217
00:15:04,103 --> 00:15:06,439
弟の話が出てから
今起きてることが➡

218
00:15:06,439 --> 00:15:08,941
ひと事みたいで現実味がない。

219
00:15:08,941 --> 00:15:13,446
前世の自分の感覚に
浸食されている気がする。

220
00:15:13,446 --> 00:15:16,949
これは　なんかよくないような》

221
00:15:16,949 --> 00:15:21,287
父が　私を嫌うのは
なんとなくわかりました。

222
00:15:21,287 --> 00:15:27,126
じゃあ　母は？

223
00:15:27,126 --> 00:15:30,797
母は　私をどう思ってるんです？

224
00:15:30,797 --> 00:15:34,367
奥様は…。

225
00:15:34,367 --> 00:15:38,037
妊娠中に
旅行に行こうとなさって➡

226
00:15:38,037 --> 00:15:42,041
それが　もとで
早産の危機に陥られました。

227
00:15:42,041 --> 00:15:44,043
えっ。

228
00:15:44,043 --> 00:15:48,881
一時は　母子ともに
お命が危うく　それで…。

229
00:15:48,881 --> 00:15:53,386
死にかけたのは
私のせいだと思っていると？

230
00:15:53,386 --> 00:15:56,556
さようにございます。

231
00:15:56,556 --> 00:16:01,360
《ハァ…　詰んでる。
どう考えても》

232
00:16:08,067 --> 00:16:12,238
シーツは　すべて取り替えましたか？
はい　滞りなく。

233
00:16:12,238 --> 00:16:15,908
料理の準備は？
まもなく整います。

234
00:16:15,908 --> 00:16:18,411
奥様のお気に入りの
ティーセットは　そろえました？

235
00:16:18,411 --> 00:16:22,081
あっ　まだです。
急いでそろえて！
私がやります。

236
00:16:22,081 --> 00:16:26,419
あの～　お茶をいただいても？
⚟あっ　はい！　ただいま。

237
00:16:26,419 --> 00:16:29,589
（百華）今日　小童の両親が
帰ってくるのか。

238
00:16:29,589 --> 00:16:33,693
なんというか
芝居になりそうな話よのう。

239
00:16:33,693 --> 00:16:37,296
はい　なんか
いまいち実感がわかなくて。

240
00:16:39,699 --> 00:16:43,369
《私は　父にも
母にも好かれていない。

241
00:16:43,369 --> 00:16:46,372
なのに　前世の私がどこかで➡

242
00:16:46,372 --> 00:16:50,042
家族なんだからって
なんだか期待してて。

243
00:16:50,042 --> 00:16:52,044
会いにこられなかったのは➡

244
00:16:52,044 --> 00:16:55,047
本当は　理由が
あったんじゃないかって。

245
00:16:55,047 --> 00:17:00,353
期待しちゃだめなのに
でも　もしかしたらなんて》

246
00:17:02,388 --> 00:17:05,224
もうよい　今日は下がれ。

247
00:17:05,224 --> 00:17:07,894
えっ　でもまだ歌ってないです。

248
00:17:07,894 --> 00:17:09,896
そんな調子では➡

249
00:17:09,896 --> 00:17:13,232
魔素神経を意識して
歌うなど無理であろう。

250
00:17:13,232 --> 00:17:17,570
歌っても　喉を痛めるだけじゃ。

251
00:17:17,570 --> 00:17:20,273
早々に帰って　喉を休めよ。

252
00:17:24,443 --> 00:17:28,114
お帰りなさいませ　奥様。
（メイドたち）お帰りなさいませ。

253
00:17:39,525 --> 00:17:43,863
若様　お帰りなさいませ。

254
00:17:43,863 --> 00:17:47,867
ロッテンマイヤー　それをどっかにやって！
不愉快よ！

255
00:17:50,369 --> 00:17:53,706
奥様。
早く　どこかへやってください。

256
00:17:53,706 --> 00:17:56,709
無礼なことを！
従僕ごときが➡

257
00:17:56,709 --> 00:17:59,712
若様に　なんという
口の利き方をするのです！

258
00:17:59,712 --> 00:18:01,714
これは　失礼しました。

259
00:18:01,714 --> 00:18:04,884
ですが　奥様は
ご不快に思われております。

260
00:18:04,884 --> 00:18:09,388
あるじの意に従うのが
従僕の役目ですゆえ。

261
00:18:09,388 --> 00:18:14,226
お部屋の
ご用意はできております。

262
00:18:14,226 --> 00:18:17,530
連れて行って　セバスチャン。
（セバスチャン）御意。

263
00:18:22,068 --> 00:18:25,905
《部屋に戻ろう》

264
00:18:25,905 --> 00:18:30,109
ロマノフ先生。
お勉強しましょうか。

265
00:18:32,244 --> 00:18:34,847
はい。

266
00:18:36,849 --> 00:18:40,019
お帰りなさいませ旦那様。
（ロッテンマイヤー）お帰りなさいませ。

267
00:18:40,019 --> 00:18:42,722
レグルス　おいで。

268
00:18:56,035 --> 00:18:58,738
《あれが…。

269
00:18:58,738 --> 00:19:02,508
私の父と…　弟》

270
00:19:04,577 --> 00:19:06,746
んっ？

271
00:19:11,217 --> 00:19:15,388
貴殿が　高名な
アレクセイ・ロマノフ卿か。

272
00:19:15,388 --> 00:19:18,924
はい　閣下。
高いところから失礼いたします。

273
00:19:18,924 --> 00:19:21,560
かまわない。　早速だが➡

274
00:19:21,560 --> 00:19:25,064
我が子　レグルスの
家庭教師の件について。

275
00:19:25,064 --> 00:19:27,233
申し訳ありませんが閣下➡

276
00:19:27,233 --> 00:19:30,403
これから鳳蝶くんの
授業がありますので。

277
00:19:30,403 --> 00:19:33,506
ロマノフ卿　その子どもに授業など➡

278
00:19:33,506 --> 00:19:36,509
貴殿にとっても
時間の無駄というもの。

279
00:19:36,509 --> 00:19:39,345
私が　期待しているのはレグルスだけ。

280
00:19:39,345 --> 00:19:42,348
私は　レグルスの話がしたい。

281
00:19:42,348 --> 00:19:45,184
先生　私
自習してますから➡

282
00:19:45,184 --> 00:19:49,855
先にお話なさってください。

283
00:19:49,855 --> 00:19:51,857
（ロマノフ）鳳蝶くん…。

284
00:19:54,026 --> 00:19:56,529
((それをどっかにやって！

285
00:19:56,529 --> 00:20:00,699
私が期待しているのは
レグルスだけ))

286
00:20:00,699 --> 00:20:04,203
うわっ！
キャッ！

287
00:20:04,203 --> 00:20:08,741
若様？
ハァ　ハァ…。

288
00:20:08,741 --> 00:20:12,912
《私は　明確に彼らの敵だった。

289
00:20:12,912 --> 00:20:16,082
両親の顔も声も
覚えていなかったのも➡

290
00:20:16,082 --> 00:20:18,084
当然だったんだ。

291
00:20:18,084 --> 00:20:21,220
だって　１年どころじゃない。

292
00:20:21,220 --> 00:20:24,557
そもそも私は　両親とまともに➡

293
00:20:24,557 --> 00:20:28,227
顔を合わせたことなど
一度もなかったのだから。

294
00:20:28,227 --> 00:20:33,099
ロッテンマイヤーさんは　事前に
ちゃんと話してくれたのに。

295
00:20:33,099 --> 00:20:37,937
私が　傷つかないように
希望をもたないように。

296
00:20:37,937 --> 00:20:40,940
なのに…。

297
00:20:40,940 --> 00:20:47,613
私が　期待なんかしたから
浅ましい　恥ずかしい》

298
00:20:47,613 --> 00:20:53,285
ご　ごめんなさい。
ちゃんと事情　教えてくれたのに➡

299
00:20:53,285 --> 00:20:55,254
私…。

300
00:20:55,254 --> 00:20:57,756
《だめだ　このままここにいたら➡

301
00:20:57,756 --> 00:21:00,426
彼女に
すがってしまいそうになる》

302
00:21:00,426 --> 00:21:03,262
若さ…。

303
00:21:03,262 --> 00:21:06,265
泣いたりして　ごめんなさい。

304
00:21:06,265 --> 00:21:09,068
顔を洗ってきますね。

305
00:21:16,108 --> 00:21:18,110
ふう…。

306
00:21:29,655 --> 00:21:33,392
《レグルスくん
なんで　あんなところに？

307
00:21:33,392 --> 00:21:35,594
しかも　一人で》

308
00:21:37,897 --> 00:21:41,066
《レグルスくん　私の弟。

309
00:21:41,066 --> 00:21:44,570
あの子は　いったい
どんな子なのだろう》

310
00:21:44,570 --> 00:21:47,273
（レグルス）は　はくちゅっ…。

311
00:21:52,077 --> 00:21:54,380
《あれは　母の従僕》

312
00:21:57,082 --> 00:21:59,084
おおっ。

313
00:21:59,084 --> 00:22:01,086
レグルスくん！

314
00:22:01,086 --> 00:22:03,889
うあ～。
《間に合わない！》

315
00:22:06,258 --> 00:22:09,094
うっ…。

316
00:22:09,094 --> 00:22:12,598
きゃあ　若様！
（宇都宮）レグルス様！

317
00:22:18,270 --> 00:22:21,373
《レグルスくん　よかった》

318
00:22:25,945 --> 00:22:30,115
兄と呼ぶのも
汚らわしい豚め。

319
00:22:30,115 --> 00:22:32,618
覚悟してもらおう》

320
00:22:32,618 --> 00:22:35,921
《鳳蝶：これは　レグルスくん？

321
00:22:35,921 --> 00:22:41,794
あぁ　私はいつか
レグルスくんに殺されるんだ》