1
00:00:46,480 --> 00:00:50,484
（ローラン）あのよ　冒険者たちに
金を落とさせるには➡

2
00:00:50,484 --> 00:00:52,486
何が必要だと思う？

3
00:00:52,486 --> 00:00:57,324
食と住…　つまり食事処と宿屋を
まず整えるんだ。

4
00:00:57,324 --> 00:00:59,826
（ロマノフ）客は冒険者ですからね。

5
00:00:59,826 --> 00:01:02,996
魔物と戦う
スタミナがつくようなもので…。

6
00:01:02,996 --> 00:01:05,832
うん　肉だな！　肉料理がいい！

7
00:01:05,832 --> 00:01:07,834
《鳳蝶：肉料理。

8
00:01:07,834 --> 00:01:13,674
魔物と戦う…　魔物に勝つ…》

9
00:01:13,674 --> 00:01:17,678
トンカツ…　とか　どうですかね？
（ロマノフ／ローラン）トンカツ？

10
00:01:17,678 --> 00:01:21,348
では　作ってみましょうか。
えっ？　誰が？

11
00:01:21,348 --> 00:01:24,551
もちろん鳳蝶くんです。
えっ？

12
00:03:06,486 --> 00:03:08,488
（ローラン）急に悪いな　フィオレ。

13
00:03:08,488 --> 00:03:12,492
ここなら　必要な食材が
そろってると思ってな。

14
00:03:12,492 --> 00:03:14,661
（フィオレ）
まあ　まだ仕込みの時間前だし➡

15
00:03:14,661 --> 00:03:17,998
ギルドマスターには世話になってるから
いいっす。

16
00:03:17,998 --> 00:03:21,835
けど　こんなガキんちょに
料理なんかできるんすか？

17
00:03:21,835 --> 00:03:23,837
ハハハハハ…。

18
00:03:23,837 --> 00:03:28,508
鳳蝶くんなら大丈夫ですよ。
じゃ　始めてくれや。

19
00:03:28,508 --> 00:03:32,012
その包丁は死ぬほど切れっかんな。

20
00:03:32,012 --> 00:03:34,448
指　切んなよ？
はい。

21
00:03:34,448 --> 00:03:37,451
《いざ！》

22
00:03:37,451 --> 00:03:41,054
なんかあったら言えよ。
俺が　やってやるから…。

23
00:03:46,460 --> 00:03:48,462
ふん　ふん　ふん　ふん　ふん。

24
00:03:48,462 --> 00:03:51,064
ふ～ん　ふん　ふん　ふん　ふん。

25
00:04:03,143 --> 00:04:06,480
油の温度が上がったら
もう一度　揚げます。

26
00:04:06,480 --> 00:04:08,982
全然　出番ねえじゃん　俺…。

27
00:04:14,154 --> 00:04:18,558
はい！　トンカツの完成です！
（ロマノフ／ローラン）おぉ～っ。

28
00:04:21,495 --> 00:04:23,830
（ローラン）ほっ　こりゃいいわ！

29
00:04:23,830 --> 00:04:28,168
サクサクしてるのに肉は柔らかい。
肉汁も　たっぷり出てくる。

30
00:04:28,168 --> 00:04:31,838
食いでもありますし
なかなか　いけますね！

31
00:04:31,838 --> 00:04:34,774
トンカツには
ゲン担ぎの意味もあります。

32
00:04:34,774 --> 00:04:37,444
カツと勝つを　かけてるんです。

33
00:04:37,444 --> 00:04:40,113
冒険者ギルドにピッタリじゃねえか。

34
00:04:40,113 --> 00:04:42,115
さ～せんでしたっ！
うわっ　ひぃ～！

35
00:04:42,115 --> 00:04:44,117
こんなガキんちょとか言って。

36
00:04:44,117 --> 00:04:48,455
これからは師匠と呼ばせて
いただきます！
えぇ！？

37
00:04:48,455 --> 00:04:52,125
レシピは聞かれたら
開示してもかまいません。

38
00:04:52,125 --> 00:04:54,795
商店街で
どんどん共有してください。

39
00:04:54,795 --> 00:04:57,497
わかりました！　あざっす　師匠！

40
00:04:59,466 --> 00:05:02,636
じゃ　今回の報酬　金貨２枚な。

41
00:05:02,636 --> 00:05:05,472
あぁ　金貨２枚ではなくて➡

42
00:05:05,472 --> 00:05:08,475
できれば　金貨１枚と銀貨９０枚➡

43
00:05:08,475 --> 00:05:11,978
銅貨９９枚　鉄貨１００枚でください。

44
00:05:11,978 --> 00:05:14,981
おい！　うちは両替商じゃねえぞ！？

45
00:05:14,981 --> 00:05:19,152
帝都で　お土産を買うのに
金貨なんて使えないでしょ？

46
00:05:19,152 --> 00:05:21,822
鳳蝶様　帝都に行くのかい？

47
00:05:21,822 --> 00:05:25,825
はい　今日は
そのお小遣い稼ぎにきたんです。

48
00:05:25,825 --> 00:05:28,328
はい。
（ロマノフ）まいど。

49
00:05:28,328 --> 00:05:31,998
それと　これは餞別だ。
えっ？

50
00:05:31,998 --> 00:05:34,768
レシピを提供してくれた礼もある。

51
00:05:34,768 --> 00:05:37,771
そんなに入っちゃいねえから
受け取ってくんな。

52
00:05:37,771 --> 00:05:39,940
ありがとうございます！

53
00:05:39,940 --> 00:05:43,443
《おぉ！　結構な重さあるじゃん》

54
00:05:43,443 --> 00:05:46,746
（ロッテンマイヤー／宇都宮）
おかえりなさいませ…。

55
00:05:48,949 --> 00:05:53,453
どうしました？　たった半日で
ずいぶん　やつれましたね。

56
00:05:53,453 --> 00:05:55,789
（ロッテンマイヤー）それが…。
（足音）

57
00:05:55,789 --> 00:05:58,792
（２人）わあっ！
レグルスく～ん！？

58
00:05:58,792 --> 00:06:02,462
（レグルス）うぅ…　にぃに～。

59
00:06:02,462 --> 00:06:05,131
（２人）うわぁ～　ひぇ～！

60
00:06:05,131 --> 00:06:07,801
（宇都宮）
ずっと　この調子だったんです。

61
00:06:07,801 --> 00:06:10,470
若様が　お出かけになってから➡

62
00:06:10,470 --> 00:06:13,974
玄関から
何度も脱走なさろうとして…。

63
00:06:13,974 --> 00:06:18,311
捕まえようとすれば
更に激しく　お泣きあそばして➡

64
00:06:18,311 --> 00:06:22,148
脱走を止めれば
屋敷中　走り回られて…。

65
00:06:22,148 --> 00:06:24,818
げ…　元気ですね。

66
00:06:24,818 --> 00:06:26,820
泣き止んでいたのは➡

67
00:06:26,820 --> 00:06:30,490
源三さんの
剣術の稽古の時だけでした。

68
00:06:30,490 --> 00:06:32,993
うぅ…。

69
00:06:34,928 --> 00:06:36,930
（鳳蝶）実は…。

70
00:06:36,930 --> 00:06:40,433
えっ　それって　旦那様の丸投げ…。

71
00:06:40,433 --> 00:06:42,602
差し出口ですが➡

72
00:06:42,602 --> 00:06:45,438
帝都で不正を暴けていたなら➡

73
00:06:45,438 --> 00:06:47,774
ついでに産業も
誘致なさっておけば➡

74
00:06:47,774 --> 00:06:50,777
よろしかったのでは？
（鳳蝶）ですよね～。

75
00:06:50,777 --> 00:06:55,448
不正を暴いてやったのだからと
菊乃井に恩を着せて➡

76
00:06:55,448 --> 00:06:59,452
レグルスくんをタダで育てろと
要求するつもりだったのでは？

77
00:06:59,452 --> 00:07:03,123
それを鳳蝶くんに
防がれちゃったわけですが。

78
00:07:03,123 --> 00:07:06,793
そこまでアレな人とは
思いたくないですが…。

79
00:07:06,793 --> 00:07:10,797
いずれにしても
菊乃井が潤うのは　いいことです。

80
00:07:10,797 --> 00:07:13,466
あの人の味方はしないけど➡

81
00:07:13,466 --> 00:07:17,804
目的が同じなら　協力するのは
やぶさかではありません。

82
00:07:17,804 --> 00:07:22,309
黒かろうが白かろうが
ネズミを捕る猫は　いい猫です。

83
00:07:22,309 --> 00:07:26,646
とにかく　レシピを冒険者ギルドに
開示する理由については➡

84
00:07:26,646 --> 00:07:28,982
料理長に私から説明します。

85
00:07:28,982 --> 00:07:33,920
料理人にとっては　レシピは命。
相応の誠意が必要でしょう。

86
00:07:33,920 --> 00:07:35,922
承知いたしました。

87
00:07:35,922 --> 00:07:37,924
それにしても…。

88
00:07:37,924 --> 00:07:41,094
半日お出かけしたくらいで
この騒ぎだと➡

89
00:07:41,094 --> 00:07:44,264
丸一日　留守にしたら
どうなっちゃうんでしょうね。

90
00:07:44,264 --> 00:07:46,933
えっ？　若様　また…。

91
00:07:46,933 --> 00:07:49,769
にぃに　またお出かけするの？

92
00:07:49,769 --> 00:07:53,273
えっ　ああ…　うん…。

93
00:07:53,273 --> 00:07:55,775
いやぁ～！！
わぁ～！

94
00:07:55,775 --> 00:07:59,446
れーも　いく～！！

95
00:07:59,446 --> 00:08:03,450
＜鳳蝶：そして
帝都へと向かう日の朝＞

96
00:08:03,450 --> 00:08:07,954
それじゃあ行きますか。
転移魔術を使います。

97
00:08:07,954 --> 00:08:12,125
《転移魔術とな！？
ファンタジー　きた～！》

98
00:08:12,125 --> 00:08:15,628
絶対　離しちゃダメですよ。
はい。

99
00:08:15,628 --> 00:08:17,630
じゃ　飛びます。

100
00:08:28,808 --> 00:08:31,511
もう目を開けていいですよ。

101
00:08:35,749 --> 00:08:39,419
えっ…　これって　五線譜！？

102
00:08:39,419 --> 00:08:41,755
おや　ご存じでしたか。

103
00:08:41,755 --> 00:08:44,924
音楽に使う
楽譜を書く紙ですよね！？

104
00:08:44,924 --> 00:08:48,261
これがあるって…
もしかして　もしかして！？

105
00:08:48,261 --> 00:08:51,598
ここの家主は
変わった人物なんですが➡

106
00:08:51,598 --> 00:08:53,767
楽器を奏でさせたら➡

107
00:08:53,767 --> 00:08:57,937
古今東西に並ぶものなしと
言われています。

108
00:08:57,937 --> 00:09:01,441
いや　私も
そっち方面には詳しくなくて➡

109
00:09:01,441 --> 00:09:04,110
友人が　そんなこと言っていたな～
と思…。

110
00:09:04,110 --> 00:09:06,780
そんなすごい人と
お知り合いなんですか！？

111
00:09:06,780 --> 00:09:11,451
先生すご～い！
音楽への食いつきがすごいですね。

112
00:09:11,451 --> 00:09:16,122
（ヴィクトル）だから～　さっきから君に
そう言ってるんだけど。

113
00:09:16,122 --> 00:09:19,459
なんか　お取り込み中なんじゃ
ないですか？

114
00:09:19,459 --> 00:09:23,129
いえ　男女のよしなしごとでは
ないようです。

115
00:09:23,129 --> 00:09:26,299
なぜ
男女のよしなしごとではないと？

116
00:09:26,299 --> 00:09:29,469
エルフの耳は地獄耳ですから。

117
00:09:29,469 --> 00:09:31,805
（ヴィクトル）
君が聞き分けないだけでしょ。

118
00:09:31,805 --> 00:09:34,407
おじゃましますよ　ヴィーチャ。

119
00:09:34,407 --> 00:09:37,243
アリョーシャ！　やっと来たんだね！

120
00:09:37,243 --> 00:09:39,412
あっ　君！
うわぁ！

121
00:09:39,412 --> 00:09:42,415
（ヴィクトル）君が　あーたんだね！

122
00:09:46,419 --> 00:09:48,922
＜ロマノフ：ヴィクトル・ショスタコーヴィッチ。

123
00:09:48,922 --> 00:09:52,926
麒凰帝国の宮廷に勤める
宮廷音楽師。

124
00:09:52,926 --> 00:09:57,096
音楽に関して
古今東西に並ぶものはおらず➡

125
00:09:57,096 --> 00:10:00,767
各大国固有の楽曲　楽器の収集や➡

126
00:10:00,767 --> 00:10:03,102
保護に努める人物でもある。

127
00:10:03,102 --> 00:10:06,773
なお　魔術師としても
優れた人物であるが➡

128
00:10:06,773 --> 00:10:08,775
それを知る者は少ない＞

129
00:10:08,775 --> 00:10:12,278
＜鳳蝶：出典　ロマノフペディアより＞

130
00:10:12,278 --> 00:10:14,447
あーたん　待ってたんだ！
あーたん？

131
00:10:14,447 --> 00:10:16,449
早く　お歌聴かせてよ！
うぇ？

132
00:10:16,449 --> 00:10:19,452
《鳳蝶：近っ！　っていうか…。

133
00:10:19,452 --> 00:10:22,956
ほらぁ
やっぱり男女のよしなしごとの➡

134
00:10:22,956 --> 00:10:25,125
真っ最中だったじゃないですか》

135
00:10:25,125 --> 00:10:29,295
こらこら　ヴィーチャ
鳳蝶くんが驚いているでしょう？

136
00:10:29,295 --> 00:10:31,464
もう　音楽のことなら➡

137
00:10:31,464 --> 00:10:33,967
真っ先に
僕を思い出してくれなきゃ。

138
00:10:33,967 --> 00:10:37,804
いや～　実は　つい最近まで
忘れてたんですよね。

139
00:10:37,804 --> 00:10:39,973
あなたが音楽家ってこと。

140
00:10:39,973 --> 00:10:43,476
本当に　やになるよ
この朴念仁には。

141
00:10:43,476 --> 00:10:46,980
ね～？
あ…　はじめまして　私は…。

142
00:10:46,980 --> 00:10:50,149
菊乃井伯爵家の嫡男　鳳蝶くん。

143
00:10:50,149 --> 00:10:53,486
は…　はい！
よろしくお願いいたします。

144
00:10:53,486 --> 00:10:57,657
よろしくね　あーたん。
あの　あーたんって…。

145
00:10:57,657 --> 00:11:01,160
鳳蝶くんだから　あーたん。
かわいいよね！

146
00:11:01,160 --> 00:11:04,163
《あ～　もう何も言うまい》

147
00:11:04,163 --> 00:11:06,100
あの　そちらの女性は…。

148
00:11:06,100 --> 00:11:11,170
あぁ　僕に歌の指導をしてほしくて
来てたんだ。

149
00:11:11,170 --> 00:11:14,007
今　帰ってもらう
ところだったんだけど…。

150
00:11:14,007 --> 00:11:17,177
まあいいや。
あーたんに会えた記念で➡

151
00:11:17,177 --> 00:11:19,512
レッスンしてあげる。
（マリア）はあっ！？

152
00:11:19,512 --> 00:11:22,315
《はあ！？》
嫌なら別にいいけど？

153
00:11:25,018 --> 00:11:29,689
その前に　そちらのお客様を
紹介してくださいませんこと？

154
00:11:29,689 --> 00:11:32,959
あ～　アレクセイ・ロマノフ卿と➡

155
00:11:32,959 --> 00:11:37,797
教え子で菊乃井伯爵家の嫡男
鳳蝶くんだよ。

156
00:11:37,797 --> 00:11:41,968
ロマノフ卿とは　あのロマノフ卿で
いらっしゃいますの？

157
00:11:41,968 --> 00:11:44,971
「あの」が　どれを指すのか
わかりかねますが➡

158
00:11:44,971 --> 00:11:47,640
アレクセイ・ロマノフと申します。

159
00:11:47,640 --> 00:11:51,844
まあ～！
お会いできて光栄ですわ！

160
00:11:53,813 --> 00:11:58,151
《あっ…　おう…。

161
00:11:58,151 --> 00:12:01,988
触らぬ神に祟りなし》

162
00:12:01,988 --> 00:12:05,491
ねぇ　レッスンしないなら
帰ってくれないかな？

163
00:12:05,491 --> 00:12:09,162
しますわよ！　しますけど…。

164
00:12:09,162 --> 00:12:12,165
《あっ…
レッスンするなら　お邪魔かな》

165
00:12:12,165 --> 00:12:14,167
（ヴィクトル）いや　かまわないよ。
（ロマノフ）えっ？

166
00:12:14,167 --> 00:12:17,337
まさか　部外者がいたら歌えない？

167
00:12:17,337 --> 00:12:20,840
歌えますわよ！　わたくしを
誰だと思っていますの！？

168
00:12:20,840 --> 00:12:22,842
《誰でしょう！？》

169
00:12:22,842 --> 00:12:26,846
あーたん　彼女は今度
国立劇場に立つ歌手なんだよ。

170
00:12:26,846 --> 00:12:29,349
歌手！　わぁ　すごい！

171
00:12:29,349 --> 00:12:33,786
当たり前でしてよ。
わたくしはマリア・クロウなのですから。

172
00:12:33,786 --> 00:12:36,789
これは　すばらしい偶然ですね。

173
00:12:36,789 --> 00:12:38,791
どういうことですの？

174
00:12:38,791 --> 00:12:42,295
アリョーシャはね
さるやんごとないお方から➡

175
00:12:42,295 --> 00:12:46,132
あーたんの音楽の才能を磨くよう
仰せつかってるの。

176
00:12:46,132 --> 00:12:49,802
それで　幼なじみの僕を
頼ってきたんだよ。

177
00:12:49,802 --> 00:12:51,804
僕なら　ちょっとくらい➡

178
00:12:51,804 --> 00:12:54,807
何かしら　あーたんに
教えられるんじゃないかって。

179
00:12:54,807 --> 00:12:59,812
せ…　先生！？　宮廷音楽家の方に
ちょっとくらいって失礼では？

180
00:12:59,812 --> 00:13:03,483
だって　どのくらいすごいか
わかんなかったんですもん。

181
00:13:03,483 --> 00:13:05,652
《もん　って…》

182
00:13:05,652 --> 00:13:08,655
やんごとないお方…　ですか？

183
00:13:08,655 --> 00:13:11,658
はい　身分は明かせませんが。

184
00:13:11,658 --> 00:13:14,661
《あ…　姫君のことか》

185
00:13:14,661 --> 00:13:19,332
帝都一の歌い手の歌を聴くのも
勉強になるのではと思い➡

186
00:13:19,332 --> 00:13:22,001
ヴィーチャに　ツテがないか聞こうと。

187
00:13:22,001 --> 00:13:25,838
なければ　ヴィーチャに歌ってもらえば
いいですしね。

188
00:13:25,838 --> 00:13:30,176
あいにく僕　楽器は得意だけど
歌はそうでもないよ。

189
00:13:30,176 --> 00:13:32,345
（ロマノフ）それが思いがけず➡

190
00:13:32,345 --> 00:13:37,283
国立劇場に立つ歌手に
出会えるとは　実にすばらしい。

191
00:13:37,283 --> 00:13:40,486
はぁ…　じゃ　こっちへ。

192
00:13:42,455 --> 00:13:44,457
（ピアノ）

193
00:13:44,457 --> 00:13:47,794
じゃ　ちょっと歌ってみてくれる？
曲は何が得意？

194
00:13:47,794 --> 00:13:49,796
劇場で歌うのは➡

195
00:13:49,796 --> 00:13:53,299
『帝国よ　そは永遠の楽土なり』
ですわ。

196
00:13:53,299 --> 00:13:55,301
（ヴィクトル）じゃ　それで。

197
00:13:55,301 --> 00:14:06,813
♬～

198
00:14:06,813 --> 00:14:17,490
♬「神よ　我らを　守り給え」

199
00:14:17,490 --> 00:14:28,167
♬「実りある豊かな
この地を讃えよ」

200
00:14:28,167 --> 00:14:38,778
♬「希望の光を　授け給え」

201
00:14:38,778 --> 00:14:49,122
♬「治世が長く続くよう
何処までも」

202
00:14:49,122 --> 00:14:55,128
♬「そして帝国よ　そは」

203
00:14:55,128 --> 00:15:09,041
♬「永遠の楽土なり」

204
00:15:12,812 --> 00:15:15,515
（２人）ふふふふ。

205
00:15:18,484 --> 00:15:21,821
あーたん
大人を甘やかしちゃダメだ。

206
00:15:21,821 --> 00:15:26,492
音がずれたの　わかったでしょ？
それは　でも…。

207
00:15:26,492 --> 00:15:28,995
（ヴィクトル）
「でも」も　「しかし」もないの。

208
00:15:28,995 --> 00:15:31,497
まあ　いちばんダメなのは➡

209
00:15:31,497 --> 00:15:33,766
自覚はあるのに　拍手されたら➡

210
00:15:33,766 --> 00:15:37,103
これでもいいと自分を許す
甘ちゃんだけどね。

211
00:15:37,103 --> 00:15:41,441
まあまあヴィーチャ　私には
十分すばらしく聴こえましたし➡

212
00:15:41,441 --> 00:15:44,277
君の水準でも
悪くはないんでしょ？

213
00:15:44,277 --> 00:15:46,279
悪くはないよね。

214
00:15:46,279 --> 00:15:49,448
国立劇場で
歌うだけのことはあると思うよ。

215
00:15:49,448 --> 00:15:52,452
だけどねぇ…。
どうでしょう？

216
00:15:52,452 --> 00:15:56,289
鳳蝶くんの歌を聴いてもらって
アドバイスを求めるのは。

217
00:15:56,289 --> 00:15:59,959
えっ？
ヴィーチャは
歌専門ではないのですから➡

218
00:15:59,959 --> 00:16:03,462
本職の歌姫に教えを乞う。

219
00:16:03,462 --> 00:16:06,466
いかがですか？

220
00:16:06,466 --> 00:16:11,137
ロマノフ卿に　そんなふうに頼まれては
断れるはずありませんわ。

221
00:16:11,137 --> 00:16:14,473
よろしいですわよ
ご指導いたしましょう。

222
00:16:14,473 --> 00:16:18,978
ですって　鳳蝶くん。
あ…　ありがとうございます！

223
00:16:24,150 --> 00:16:26,152
ふふっ。

224
00:16:30,823 --> 00:16:39,932
♬「わらべは見たり　野中のばら」

225
00:16:39,932 --> 00:16:49,275
♬「清らに咲ける　その色めでつ」

226
00:16:49,275 --> 00:16:53,946
♬「あかずながむ」

227
00:16:53,946 --> 00:17:03,789
♬「くれないにおう　野中のばら」

228
00:17:03,789 --> 00:17:13,132
♬「たおりてゆかん　野中のばら」

229
00:17:13,132 --> 00:17:22,642
♬「たおらばたおれ　思い出ぐさに」

230
00:17:22,642 --> 00:17:27,146
♬「君を刺さん」

231
00:17:27,146 --> 00:17:36,555
♬「くれないにおう　野中のばら」

232
00:17:43,095 --> 00:17:47,099
うん　すてきな曲だね！
野ばらが見たくなる。

233
00:17:47,099 --> 00:17:52,438
あなた…　今の歌い方は？

234
00:17:52,438 --> 00:17:54,941
あ…　変でしたか？

235
00:17:54,941 --> 00:17:58,611
魔素神経を意識して歌うように
と言われたんです。

236
00:17:58,611 --> 00:18:00,947
私は音程が甘いから➡

237
00:18:00,947 --> 00:18:03,783
そうすることで
安定させることができると。

238
00:18:03,783 --> 00:18:07,119
それは　あなたの
やんごとないお方から？

239
00:18:07,119 --> 00:18:09,455
はい　そうです。

240
00:18:09,455 --> 00:18:11,791
あ…　あの…。

241
00:18:11,791 --> 00:18:14,794
おかげで目が覚めましたわ。

242
00:18:14,794 --> 00:18:19,632
２週間後の国立劇場での公演に
ぜひいらして。

243
00:18:19,632 --> 00:18:23,803
本当のわたくし　マリア・クロウの歌を
聴かせて差し上げてよ。

244
00:18:23,803 --> 00:18:26,138
《マジか！？　ラッキー！

245
00:18:26,138 --> 00:18:29,475
これって　お手本を
見せてくれるってことだよね！？》

246
00:18:29,475 --> 00:18:32,578
あなたの歌は
聴いたことない曲でしたが➡

247
00:18:32,578 --> 00:18:36,415
悪くはありませんでしたわ。
胸を張るといいわ。

248
00:18:36,415 --> 00:18:40,086
わたくし　めったに
人を褒めたりしないのよ。

249
00:18:40,086 --> 00:18:42,421
ありがとうございます！

250
00:18:42,421 --> 00:18:45,424
フッ　いい顔になったね　マリア嬢。

251
00:18:45,424 --> 00:18:49,095
今の君になら
喜んでレッスンしてあげる。

252
00:18:49,095 --> 00:18:52,765
明日から本番まで
みっちり　しごくよ。

253
00:18:52,765 --> 00:18:55,434
望むところですわ。

254
00:18:55,434 --> 00:18:59,605
《雨降って　地固まったみたい》

255
00:18:59,605 --> 00:19:04,276
あーたんのレッスンだけど
２か月後から　どうかな。

256
00:19:04,276 --> 00:19:07,947
（ロマノフ）では　ロッテンマイヤーさんに
そのように伝えておきます。

257
00:19:07,947 --> 00:19:11,117
えっ？　レッスン？　私にも？

258
00:19:11,117 --> 00:19:14,453
《いや　けど　お月謝とかは…》

259
00:19:14,453 --> 00:19:16,789
（ヴィクトル）
あっ　お月謝とか交通費とか➡

260
00:19:16,789 --> 00:19:19,792
あーたんは
心配しなくていいからね。
えっ？

261
00:19:19,792 --> 00:19:24,463
ヴィーチャには　金銭的な対価より
君から欲しいものがあるんです。

262
00:19:24,463 --> 00:19:26,632
（鳳蝶）欲しいもの？

263
00:19:26,632 --> 00:19:30,469
うん　あーたんが
姫君から教わった異世界の曲を➡

264
00:19:30,469 --> 00:19:34,407
楽譜に起こして
演奏する許可がほしい。

265
00:19:34,407 --> 00:19:37,076
さっきの曲　『野ばら』だっけ？

266
00:19:37,076 --> 00:19:39,912
覚えたから
弾こうと思えば弾ける。

267
00:19:39,912 --> 00:19:43,416
でも　あれは
姫君から教わったんだよね？

268
00:19:43,416 --> 00:19:46,919
なら　勝手に弾けないし
楽譜にも起こせない。

269
00:19:46,919 --> 00:19:49,922
だから　その許可がほしいんだ。

270
00:19:49,922 --> 00:19:53,726
それはきっと
姫君も喜ばれると思います！

271
00:19:55,761 --> 00:19:59,432
人も多くて
道も入り組んでますからね。

272
00:19:59,432 --> 00:20:02,435
はぐれないように。
迷子を　よく見かけるよ。

273
00:20:02,435 --> 00:20:04,437
《おおう　それは大変》

274
00:20:04,437 --> 00:20:06,439
ふん…。

275
00:20:06,439 --> 00:20:09,442
あっ！　スパイスがある！

276
00:20:09,442 --> 00:20:11,944
（ロマノフ）珍しいですね。

277
00:20:11,944 --> 00:20:14,447
（ヴィクトル）
ここ最近　見るようになったんだ。

278
00:20:14,447 --> 00:20:18,784
スパイス　たくさんあるよ。
あの　ひととおり全部！

279
00:20:18,784 --> 00:20:21,287
これで買えるだけください！

280
00:20:23,289 --> 00:20:27,460
これだけあれば　菊乃井に
名物を作れるかもしれません。

281
00:20:27,460 --> 00:20:31,964
名物　ですか？
はい　カレーライスっていいます。

282
00:20:31,964 --> 00:20:36,635
スパイスを調合した辛い煮汁で
野菜や肉を煮て➡

283
00:20:36,635 --> 00:20:39,472
それを
ご飯にかけて食べるんです。

284
00:20:39,472 --> 00:20:41,974
《これは期待できるかも。

285
00:20:41,974 --> 00:20:44,977
トンカツと合わせて
カレーも食べたい！》

286
00:20:46,979 --> 00:20:49,982
（ヴィクトル）
ここは　神々を祭った神殿だよ。

287
00:20:52,151 --> 00:20:54,153
これは…。

288
00:20:54,153 --> 00:20:57,490
（ロマノフ）百華公主様ですよ。
やっぱり。

289
00:20:57,490 --> 00:21:00,159
（ヴィクトル）昔　ある芸術家が➡

290
00:21:00,159 --> 00:21:03,496
神々のご尊顔を
拝した人を集めてね。

291
00:21:03,496 --> 00:21:09,001
それぞれの証言をもとに
神々のブロンズ像を作り上げたんだ。

292
00:21:09,001 --> 00:21:11,837
へぇ～。　あれは？

293
00:21:11,837 --> 00:21:16,342
氷輪公主様だよ。
誰も　ご尊顔を拝したことがない。

294
00:21:16,342 --> 00:21:19,345
誰も？　どうしてですか？

295
00:21:19,345 --> 00:21:25,184
氷輪公主様は
夜と眠り　死と再生を司るお方。

296
00:21:25,184 --> 00:21:27,853
人前に現れたりなさらない。

297
00:21:27,853 --> 00:21:32,158
（ロマノフ）現れても　臨終の時だけだと
言われてますね。

298
00:21:40,466 --> 00:21:44,970
先生　イゴール様は
どの方でいらっしゃるのでしょう。

299
00:21:44,970 --> 00:21:48,574
イゴール様ですか？
こっちだよ。

300
00:21:52,311 --> 00:21:57,149
《お会いしたことないはずなのに
なぜか　ご加護をいただいた神様。

301
00:21:57,149 --> 00:21:59,819
お詣りしておかなくちゃ。

302
00:21:59,819 --> 00:22:03,489
お布施　お布施…》

303
00:22:03,489 --> 00:22:07,493
（イゴール）それは　君が初めて
自分で稼いだお金なんだから➡

304
00:22:07,493 --> 00:22:09,829
とっておきなよ。

305
00:22:09,829 --> 00:22:11,831
えっ？

306
00:22:24,510 --> 00:22:26,512
（イゴール）ふっ。

307
00:22:28,514 --> 00:22:31,517
やあ　菊乃井鳳蝶。

308
00:22:31,517 --> 00:22:34,620
僕は　イゴール。

309
00:22:34,620 --> 00:22:39,525
えっ…　えぇ～！？