[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 诸神字幕
Original Script: 诸神字幕组
Synch Point: 0
ScriptType: v4.00+
Timer: 100.0000
Script Updated By: 那年夏天
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Zero-Raws] Shirokuma Cafe - 05 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Zero-Raws] Shirokuma Cafe - 05 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Active Line: 19
Video Position: 35240

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: 白熊日文,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CD7D40,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,128
Style: 白熊中文,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CD7D40,&H00CD7D40,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 白熊警示广告,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,134
Style: 白熊制作成员,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,134
Style: 白熊中文OP,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00263132,&H00555A5A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,0,134
Style: 白熊注释,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CD7D40,&H00CD7D40,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,134
Style: 白熊中文ED,方正准圆_GBK,38,&H00E5F347,&H00E5F347,&H00D13B12,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,0,134
Style: 白熊预告,方正准圆_GBK,50,&H0011C9F2,&H000EC3ED,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.30,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:04.93,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:04.93,0:00:09.31,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:09.31,0:00:12.99,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:18.65,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:25.24,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:33.04,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:41.07,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:48.68,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:51.19,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:53.29,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:56.16,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:01:00.31,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:03.71,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:06.10,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:09.80,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:13.58,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:17.11,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:19.48,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:34.52,白熊日文,NTP,0,0,0,,パンダくん　張り切る
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:46.89,白熊日文,NTP,0,0,0,,どうしたの？　パンダくん
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:48.79,白熊日文,NTP,0,0,0,,元気ないですね
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:52.15,白熊日文,NTP,0,0,0,,実はさ…　常勤パンダさんが
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:57.52,白熊日文,NTP,0,0,0,,親戚の結婚式で　しばらく 実家の中国に帰るんだって
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:01:59.97,白熊日文,NTP,0,0,0,,なんで　それで 元気ないの？
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:01.29,白熊日文,NTP,0,0,0,,それがね…(′；ω；｀)
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:04.69,白熊日文,NTP,0,0,0,,１週間留守にするからって
Dialogue: 0,0:02:04.71,0:02:08.75,白熊日文,NTP,0,0,0,,代わりにバイト　フルに 入ることになっちゃったんだよ
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:12.05,白熊日文,NTP,0,0,0,,動物園のバイト？
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:13.27,白熊日文,NTP,0,0,0,,そう
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:15.77,白熊日文,NTP,0,0,0,,でも　たった１週間でしょ？
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:18.92,白熊日文,NTP,0,0,0,,１週間も　だよ～
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:23.80,白熊日文,NTP,0,0,0,,早起きできるかな…　しかも毎日
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:26.15,白熊日文,NTP,0,0,0,,自信がないよ
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:31.14,白熊日文,NTP,0,0,0,,大変なのは早起きじゃなくて 満員電車じゃない？
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:34.24,白熊日文,NTP,0,0,0,,満員電車？
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:38.08,白熊日文,NTP,0,0,0,,朝　会社に行く人たちで電車がいっぱいになるのが
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:39.60,白熊日文,NTP,0,0,0,,満員電車だよ
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:45.03,白熊日文,NTP,0,0,0,,僕ら　コウテイペンギンは 慣れてるからいいけど…
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:48.24,白熊日文,NTP,0,0,0,,え？　ペンギンさんも電車　乗るの？
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:49.32,白熊日文,NTP,0,0,0,,違うよ(-_-;)
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:54.26,白熊日文,NTP,0,0,0,,南極じゃ　みんな集まって 子育てするから
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:57.40,白熊日文,NTP,0,0,0,,もう　満員電車並みの混雑だよ
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:03:00.79,白熊日文,NTP,0,0,0,,みんな おしくらまんじゅう状態だもんね
Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:03.69,白熊日文,NTP,0,0,0,,おしくらまんじゅう？
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:11.53,白熊日文,NTP,0,0,0,,楽しそうだね(#^.^#)
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.07,白熊日文,NTP,0,0,0,,なんだか　楽しみになってきたよ
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:19.34,白熊日文,NTP,0,0,0,,早く帰って　明日に備えなくちゃ
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:23.20,白熊日文,NTP,0,0,0,,じゃあ…　ごちそうさま
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:28.18,白熊日文,NTP,0,0,0,,大丈夫かな…
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:34.34,白熊日文,NTP,0,0,0,,あ…　早く　早く
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:38.25,白熊日文,NTP,0,0,0,,急がないと 満員電車に乗れないよ
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:43.44,白熊日文,NTP,0,0,0,,おはよう　パンダくん
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:45.68,白熊日文,NTP,0,0,0,,おはようございま～す
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:48.57,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:48.57,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:48.57,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:48.57,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:48.57,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:49.20,白熊日文,NTP,0,0,0,,バイト？　頑張ってね～
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:52.36,白熊日文,NTP,0,0,0,,行ってきま～す
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:03:56.84,白熊日文,NTP,0,0,0,,すみませ～ん
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:58.21,白熊日文,NTP,0,0,0,,いらっしゃいませ
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:00.44,白熊日文,NTP,0,0,0,,お花　選んでいただけますか？
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:08.01,白熊日文,NTP,0,0,0,,おしくらまんじゅうだね～
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:13.37,白熊日文,NTP,0,0,0,,ドアが閉まります ご注意ください　ドアが閉まります
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:28.51,白熊日文,NTP,0,0,0,,すみません パンダ専用車両はどこですか？
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:30.99,白熊日文,NTP,0,0,0,,ないと思います…
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:36.51,白熊日文,NTP,0,0,0,,ど…　どこか… 空いてるところは…
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:47.30,白熊日文,NTP,0,0,0,,きついよ…
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:47.30,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:50.58,白熊日文,NTP,0,0,0,,この先　揺れますので ご注意ください
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:03.01,白熊日文,NTP,0,0,0,,パンダく～ん
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:07.30,白熊日文,NTP,0,0,0,,ごはんだよ？
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:09.31,白熊日文,NTP,0,0,0,,そこ　置いといて
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:10.52,白熊日文,NTP,0,0,0,,うん…
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:14.84,白熊日文,NTP,0,0,0,,朝からバイトで大変なのは わかるけどさ
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:17.52,白熊日文,NTP,0,0,0,,もう少し　お客さんにサービスしてよ
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:20.97,白熊日文,NTP,0,0,0,,もう　満員電車やだ…
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:24.40,白熊日文,NTP,0,0,0,,半田さん　朝代わってよ
Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:27.20,白熊日文,NTP,0,0,0,,やだって言ったって 仕方ないでしょう？
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:33.17,白熊日文,NTP,0,0,0,,僕　もう少し遅く来るから 朝だけパンダ代わって
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:36.57,白熊日文,NTP,0,0,0,,代われって言われても　無理だし
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:39.70,白熊日文,NTP,0,0,0,,大丈夫　体型似てるから
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:51.63,白熊日文,NTP,0,0,0,,いやいや…
Dialogue: 0,0:05:51.63,0:05:55.38,白熊日文,NTP,0,0,0,,ありえないから 頑張ってよ　約束でしょ
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:57.83,白熊日文,NTP,0,0,0,,ごはん　ここ置いとくからね
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:05:59.15,白熊日文,NTP,0,0,0,,チェッ
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:06.43,白熊日文,NTP,0,0,0,,あ～　満員電車のこと考えると
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:08.86,白熊日文,NTP,0,0,0,,食欲が出ないよ
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:13.03,白熊日文,NTP,0,0,0,,パンダくん
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:17.31,白熊日文,NTP,0,0,0,,パンダくんにお届け物です
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:22.94,白熊日文,NTP,0,0,0,,花？
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:30.97,白熊日文,NTP,0,0,0,,いつも見てます お仕事頑張ってね
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:34.31,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:34.31,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:34.31,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:34.30,白熊日文,NTP,0,0,0,,あなたのファンより　リンリン
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:36.85,白熊日文,NTP,0,0,0,,僕のファン！？
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:42.56,白熊日文,NTP,0,0,0,,リンリンちゃん
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:46.92,白熊日文,NTP,0,0,0,,僕　頑張るよ！
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:49.28,白熊日文,NTP,0,0,0,,ママ　パンダさん立った！
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:51.11,白熊日文,NTP,0,0,0,,すごいわね
Dialogue: 0,0:06:56.96,0:06:58.95,白熊日文,NTP,0,0,0,,リンリンちゃん
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:04.21,白熊日文,NTP,0,0,0,,いってきます！
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:14.64,白熊日文,NTP,0,0,0,,もしかして　リンリンちゃん？
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:16.16,白熊日文,NTP,0,0,0,,もしもし
Dialogue: 0,0:07:33.65,0:07:39.79,白熊日文,NTP,0,0,0,,リンリンちゃん　僕　頑張るからね！
Dialogue: 0,0:07:58.86,0:08:02.12,白熊日文,NTP,0,0,0,,リンリンちゃんが 見ててくれるんだから
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:20.97,白熊日文,NTP,0,0,0,,きっと…　あのなかに リンリンちゃんが…
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:24.93,白熊日文,NTP,0,0,0,,ここんとこ 張り切ってるな　パンダくん
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:27.71,白熊日文,NTP,0,0,0,,でも　どうして？
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:31.21,白熊日文,NTP,0,0,0,,お疲れ様
Dialogue: 0,0:08:32.14,0:08:35.57,白熊日文,NTP,0,0,0,,今日　常勤パンダさん 戻って来たんでしょ？
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:36.74,白熊日文,NTP,0,0,0,,うん
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:41.17,白熊日文,NTP,0,0,0,,お土産もらった
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:44.48,白熊日文,NTP,0,0,0,,パンダくん１日も 遅刻しなかったんだってね
Dialogue: 0,0:08:44.49,0:08:45.96,白熊日文,NTP,0,0,0,,すごいじゃない
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:51.00,白熊日文,NTP,0,0,0,,大切な人が見ててくれるから
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:56.03,白熊日文,NTP,0,0,0,,それにしても なんかすごく疲れてない？
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:09:00.09,白熊日文,NTP,0,0,0,,なんだか　あちこち ボロボロで汚れてるし
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:01.98,白熊日文,NTP,0,0,0,,頑張りすぎなんじゃない
Dialogue: 0,0:09:01.99,0:09:04.44,白熊日文,NTP,0,0,0,,ゆっくり 休んだほうがいいと思うよ
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:08.90,白熊日文,NTP,0,0,0,,うん あの子に こんな格好見せられないし
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:09.73,白熊日文,NTP,0,0,0,,あの子？
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:11.88,白熊日文,NTP,0,0,0,,今日はもう帰るね
Dialogue: 0,0:09:11.89,0:09:16.53,白熊日文,NTP,0,0,0,,あ　忘れてるよ　天津甘栗チョコレート！
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:28.93,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:32.85,0:09:36.91,白熊日文,NTP,0,0,0,,昨日もステキ 今日も頑張ってね
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:41.60,白熊日文,NTP,0,0,0,,リンリンちゃん　１週間　僕頑張ったよ
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:55.90,白熊日文,NTP,0,0,0,,急がなくっちゃ
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:10:01.31,白熊日文,NTP,0,0,0,,リンリンちゃん　今日も　僕が 朝からいるって思ってないかな
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:04.08,白熊日文,NTP,0,0,0,,すれ違いになったら大変
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:14.81,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:14.81,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:14.81,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:14.81,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:14.81,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:09.67,白熊日文,NTP,0,0,0,,おはよう　パンダくん
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:11.68,白熊日文,NTP,0,0,0,,おはようございます
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:15.39,白熊日文,NTP,0,0,0,,今日から　通常勤務じゃないの？
Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:19.05,白熊日文,NTP,0,0,0,,えっ？　ああ…　うん…
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:22.36,白熊日文,NTP,0,0,0,,だよね　ドキッとしちゃったよ
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:25.82,白熊日文,NTP,0,0,0,,僕が選んだ花　気に入ってくれた？
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:31.54,白熊日文,NTP,0,0,0,,えっ？　ああ　リンリンちゃんのお花？ 大切にしてるよ
Dialogue: 0,0:10:31.89,0:10:35.31,白熊日文,NTP,0,0,0,,あっ　そうだ　ちょっと 見せたいものがあるんだ
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:36.56,白熊日文,NTP,0,0,0,,待ってて
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:38.93,白熊日文,NTP,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:47.12,白熊日文,NTP,0,0,0,,今日は　リンリンちゃん　来てないの？
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:51.47,白熊日文,NTP,0,0,0,,ああ　リンリンって　僕のことね
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:53.81,白熊日文,NTP,0,0,0,,林厘太郎
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:53.81,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:55.62,0:10:57.57,白熊日文,NTP,0,0,0,,パンダ　大好きなんだ
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:11:01.52,白熊日文,NTP,0,0,0,,あっ　パンダくんは その中でも別格だよ
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:18.44,白熊日文,NTP,0,0,0,,リンリンズ　ベストショットは　これ
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:23.43,白熊日文,NTP,0,0,0,,お気に入りだから 大きくしてみたんだ
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:25.14,白熊日文,NTP,0,0,0,,パンダくんにもあげるね
Dialogue: 0,0:11:37.67,0:11:38.86,白熊日文,NTP,0,0,0,,いらない…
Dialogue: 0,0:11:42.02,0:11:43.74,白熊日文,NTP,0,0,0,,これ　返す…
Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:44.76,白熊日文,NTP,0,0,0,,なんで？
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:45.94,白熊日文,NTP,0,0,0,,ウワーン！
Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:47.16,白熊日文,NTP,0,0,0,,あっ　パンダくん！
Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:06.71,白熊日文,NTP,0,0,0,,みんなのパフェ
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:14.11,白熊日文,NTP,0,0,0,,こんにちは
Dialogue: 0,0:12:15.14,0:12:16.76,白熊日文,NTP,0,0,0,,シロクマくん？
Dialogue: 0,0:12:19.59,0:12:23.33,白熊日文,NTP,0,0,0,,どうしたの？　何か考え事？
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:25.85,白熊日文,NTP,0,0,0,,これ
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:27.69,白熊日文,NTP,0,0,0,,おだんご？
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:32.73,白熊日文,NTP,0,0,0,,なんで　信号って 赤　青　黄色の３色なのか考えてた
Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:34.77,白熊日文,NTP,0,0,0,,そうなんだ
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:36.61,白熊日文,NTP,0,0,0,,違うよ　パンダくん
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:40.37,白熊日文,NTP,0,0,0,,シロクマさん　カフェのスペシャルメニューを 考えてるんだよ
Dialogue: 0,0:12:40.50,0:12:42.46,白熊日文,NTP,0,0,0,,スペシャルメニュー？
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:50.00,白熊日文,NTP,0,0,0,,また　実技　落とされちゃったよ…(ー_ー)!!
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:50.00,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:51.30,白熊日文,NTP,0,0,0,,実技？
Dialogue: 0,0:12:51.31,0:12:53.66,白熊日文,NTP,0,0,0,,ああ　自動車教習所ね
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:56.85,白熊日文,NTP,0,0,0,,大体　あの教官 細かすぎなんだよ！
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:58.51,白熊日文,NTP,0,0,0,,どう細かいんですか？
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:02.29,白熊日文,NTP,0,0,0,,いやね　キョロキョロしないで まっすぐ前を見ろ！　とか
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:04.09,白熊日文,NTP,0,0,0,,慌てすぎるな！　とか
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:08.16,白熊日文,NTP,0,0,0,,ハンドルを握るときには 手を　パタパタさせるな！　とか
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:10.81,白熊日文,NTP,0,0,0,,それは　ダメなんじゃないですか？
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:12.92,白熊日文,NTP,0,0,0,,あの教官のおかげで
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:16.81,白熊日文,NTP,0,0,0,,いつまでたってもペン子さんを　ドライブデートに誘えないよ
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:18.61,白熊日文,NTP,0,0,0,,デート？
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:21.96,白熊日文,NTP,0,0,0,,それは　テント
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:25.23,白熊日文,NTP,0,0,0,,それは　弁当
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:28.34,白熊日文,NTP,0,0,0,,それは　電灯
Dialogue: 0,0:13:29.25,0:13:30.92,白熊日文,NTP,0,0,0,,それは　剣道
Dialogue: 0,0:13:31.22,0:13:33.02,白熊日文,NTP,0,0,0,,デートだってば！！
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:39.65,白熊日文,NTP,0,0,0,,どうやったら　彼女のハートを 射止めることができるんだろう？
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:40.87,白熊日文,NTP,0,0,0,,射止める…
Dialogue: 0,0:13:41.81,0:13:44.22,白熊日文,NTP,0,0,0,,シロクマくんなら　どうする？
Dialogue: 0,0:13:45.89,0:13:47.11,白熊日文,NTP,0,0,0,,待つ
Dialogue: 0,0:13:47.86,0:13:49.02,白熊日文,NTP,0,0,0,,待つの？
Dialogue: 0,0:13:49.35,0:13:51.49,白熊日文,NTP,0,0,0,,うん　ひたすら待つね
Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:54.02,白熊日文,NTP,0,0,0,,へえ～っ　なんか大人だね
Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:57.22,白熊日文,NTP,0,0,0,,そう　これができないと 大人になれない
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:58.81,白熊日文,NTP,0,0,0,,なれない？
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:04.98,白熊日文,NTP,0,0,0,,ひたすら　待って　待って　待って
Dialogue: 0,0:14:07.49,0:14:09.69,白熊日文,NTP,0,0,0,,出てきたところを…
Dialogue: 0,0:14:12.23,0:14:15.44,白熊日文,NTP,0,0,0,,射止めてないよ！ それじゃ仕留めちゃうよ！
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:18.43,白熊日文,NTP,0,0,0,,シロクマくん　ちゃんと考えてよ！
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:23.89,白熊日文,NTP,0,0,0,,ペンギンさん見てて思ったんだけど…
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:25.56,白熊日文,NTP,0,0,0,,えっ　何？
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.12,白熊日文,NTP,0,0,0,,笹子さん　パフェフェアーは　どうかな？
Dialogue: 0,0:14:29.15,0:14:32.17,白熊日文,NTP,0,0,0,,パフェですか　いいですね
Dialogue: 0,0:14:32.19,0:14:35.69,白熊日文,NTP,0,0,0,,何それ？　デートと全然関係ないよね
Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:37.73,白熊日文,NTP,0,0,0,,どこをどうすれば　そうなるの？
Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:41.29,白熊日文,NTP,0,0,0,,さっきまでスペシャルメニューの話を してたんですけど
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:43.45,白熊日文,NTP,0,0,0,,なかなか決まらなくて
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:47.17,白熊日文,NTP,0,0,0,,スペシャルメニューでパフェ？
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:49.47,白熊日文,NTP,0,0,0,,僕　パフェ好き
Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:51.81,白熊日文,NTP,0,0,0,,パフェはいいですけど
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:55.54,白熊日文,NTP,0,0,0,,パフェフェアーって なんか言いづらいですよね
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:57.65,白熊日文,NTP,0,0,0,,いや　全然大丈夫
Dialogue: 0,0:14:57.72,0:14:59.55,白熊日文,NTP,0,0,0,,よし　決まり
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:02.57,白熊日文,NTP,0,0,0,,パヘヘアーにしよう
Dialogue: 0,0:15:04.43,0:15:06.27,白熊日文,NTP,0,0,0,,言えてないよね
Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:26.51,白熊日文,NTP,0,0,0,,イチゴパフェ　バナナパフェ　チョコパフェ
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:32.53,白熊日文,NTP,0,0,0,,間違いはないけど　フェアなのに 定番だけじゃつまらない
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:38.39,白熊日文,NTP,0,0,0,,う～ん　スペシャルなパフェか
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:48.73,白熊日文,NTP,0,0,0,,シロクマさん
Dialogue: 0,0:15:52.09,0:15:53.93,白熊日文,NTP,0,0,0,,パフェフェアー
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:59.05,白熊日文,NTP,0,0,0,,をするんですよね？ メニューは決まりましたか？
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:01.02,白熊日文,NTP,0,0,0,,今　検討中
Dialogue: 0,0:16:01.07,0:16:04.80,白熊日文,NTP,0,0,0,,だったらマンドリルパフェは　どうですか？
Dialogue: 0,0:16:04.85,0:16:06.77,白熊日文,NTP,0,0,0,,それ　何？
Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:08.75,白熊日文,NTP,0,0,0,,マンドリルなパフェです
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:12.56,白熊日文,NTP,0,0,0,,それはもう　すごい迫力なんです！
Dialogue: 0,0:16:13.35,0:16:16.15,白熊日文,NTP,0,0,0,,パフェに迫力はいらないかな
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:20.97,白熊日文,NTP,0,0,0,,う～ん　スペシャルなパフェね
Dialogue: 0,0:16:21.24,0:16:23.56,白熊日文,NTP,0,0,0,,シロクマさんじゃないですか
Dialogue: 0,0:16:23.57,0:16:25.24,白熊日文,NTP,0,0,0,,ああ　ラマさん
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:26.86,白熊日文,NTP,0,0,0,,こんにちは
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:28.80,白熊日文,NTP,0,0,0,,聞きましたよ
Dialogue: 0,0:16:28.81,0:16:29.85,白熊日文,NTP,0,0,0,,何を？
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:32.09,白熊日文,NTP,0,0,0,,パフェフェアーをやるんですよね？
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:35.89,白熊日文,NTP,0,0,0,,ステキなパフェを思いついたんですよ
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:38.99,白熊日文,NTP,0,0,0,,パフェなのに　とってもヘルシーなんです
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:41.37,白熊日文,NTP,0,0,0,,いいね　どんなの？
Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:43.14,白熊日文,NTP,0,0,0,,自信作ですよ
Dialogue: 0,0:16:43.59,0:16:45.66,白熊日文,NTP,0,0,0,,草　大盛りパフェです
Dialogue: 0,0:16:47.18,0:16:49.61,白熊日文,NTP,0,0,0,,どんなパフェかというとですね
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:53.46,白熊日文,NTP,0,0,0,,お皿の上に草がのっていてですね
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:54.34,白熊日文,NTP,0,0,0,,お皿？
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:58.02,白熊日文,NTP,0,0,0,,その上に水煮の草が のっていていてですね
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:17:05.67,白熊日文,NTP,0,0,0,,更に　その上に覆いかぶさるように 産地直送の草がのるんです
Dialogue: 0,0:17:06.27,0:17:11.79,白熊日文,NTP,0,0,0,,いや　それすでにパフェじゃないし どっちかっていうとサラダかな
Dialogue: 0,0:17:12.81,0:17:16.83,白熊日文,NTP,0,0,0,,う～ん　スペシャルなパフェ…
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:24.35,白熊日文,NTP,0,0,0,,シロクマさ～ん　ここです！
Dialogue: 0,0:17:25.49,0:17:28.44,白熊日文,NTP,0,0,0,,待って～！ヽ(*´∀｀)ノ
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:34.92,白熊日文,NTP,0,0,0,,は…　話があるから…
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:42.08,白熊日文,NTP,0,0,0,,どうしたの？　ゾウガメさん
Dialogue: 0,0:17:42.23,0:17:45.65,白熊日文,NTP,0,0,0,,パフェ…　フェ…
Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:46.92,白熊日文,NTP,0,0,0,,パフェフェアー？
Dialogue: 0,0:17:49.31,0:17:52.34,白熊日文,NTP,0,0,0,,甲羅パフェは？
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:54.59,白熊日文,NTP,0,0,0,,甲羅パフェ？
Dialogue: 0,0:18:01.55,0:18:03.25,白熊日文,NTP,0,0,0,,食べづらいかな
Dialogue: 0,0:18:04.42,0:18:08.12,白熊日文,NTP,0,0,0,,う～ん　スペシャルなパフェ…
Dialogue: 0,0:18:08.97,0:18:11.57,白熊日文,NTP,0,0,0,,何が　いいかな？
Dialogue: 0,0:18:14.09,0:18:15.81,白熊日文,NTP,0,0,0,,シロクマさん！
Dialogue: 0,0:18:15.84,0:18:17.67,白熊日文,NTP,0,0,0,,あっ！　コアリクイくん
Dialogue: 0,0:18:17.68,0:18:20.02,白熊日文,NTP,0,0,0,,すごいパフェを…
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:22.43,白熊日文,NTP,0,0,0,,すごいパフェを考えました
Dialogue: 0,0:18:24.42,0:18:25.94,白熊日文,NTP,0,0,0,,どんなパフェ？
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:28.59,白熊日文,NTP,0,0,0,,それは　もう　すごいトッピングで！
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:31.15,白熊日文,NTP,0,0,0,,ビジュアルは黒ゴマ的ですが…
Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:34.39,白熊日文,NTP,0,0,0,,すごく　うごめいている！
Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:38.18,白熊日文,NTP,0,0,0,,いや　それは　いいかな
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:43.40,白熊日文,NTP,0,0,0,,だから　めちゃくちゃ　生き生きと うごめいている　黒ゴマ的トッピングの…
Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:49.93,白熊日文,NTP,0,0,0,,う～ん　和のテイストもいいけど…
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:52.24,白熊日文,NTP,0,0,0,,どうしたの？　シロクマくん
Dialogue: 0,0:18:52.91,0:18:58.11,白熊日文,NTP,0,0,0,,早く　パフェフェアーのメニュー　考えないと みんなが暴走してるから
Dialogue: 0,0:18:58.11,0:18:59.46,白熊日文,NTP,0,0,0,,暴走？(;ﾟДﾟ)!
Dialogue: 0,0:18:59.75,0:19:04.52,白熊日文,NTP,0,0,0,,スペシャルメニューだけに　みんな 結構　楽しみにしてるんだね
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:08.00,白熊日文,NTP,0,0,0,,はい　は～い！　僕に　いいアイディア
Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:10.17,白熊日文,NTP,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:13.07,白熊日文,NTP,0,0,0,,これ　これ！　竹パフェ
Dialogue: 0,0:19:13.07,0:19:15.58,白熊日文,NTP,0,0,0,,パンダくんに聞いて　作ってみました
Dialogue: 0,0:19:15.58,0:19:17.45,白熊日文,NTP,0,0,0,,すごいでしょ？
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:23.75,白熊日文,NTP,0,0,0,,竹ゼリーに笹クリームをのせて 新鮮な笹とタケノコをトッピングした上に
Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:26.99,白熊日文,NTP,0,0,0,,刻んだ竹が いっぱい　のっかってるの
Dialogue: 0,0:19:29.09,0:19:31.69,白熊日文,NTP,0,0,0,,すごく緑色なパフェだね(-_-;)
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:33.98,白熊日文,NTP,0,0,0,,パンダくん以外　食べないかも
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:37.40,白熊日文,NTP,0,0,0,,そう？ こんなに　おいしそうなのに？
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:40.14,白熊日文,NTP,0,0,0,,刻んだ竹が口に刺さりそうだよ
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:44.51,白熊日文,NTP,0,0,0,,パンダくん…　パフェって言えば なんでも　パフェだと思ってるでしょ
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:46.25,白熊日文,NTP,0,0,0,,任せておけないよ
Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:49.50,白熊日文,NTP,0,0,0,,よし　ここは　僕のアイディアを…
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:52.28,白熊日文,NTP,0,0,0,,イワシパフェ
Dialogue: 0,0:19:52.78,0:19:56.28,白熊日文,NTP,0,0,0,,ＤＨＡたっぷり　頭もよくなる
Dialogue: 0,0:19:57.40,0:19:58.50,白熊日文,NTP,0,0,0,,ダメ？
Dialogue: 0,0:19:58.57,0:20:02.37,白熊日文,NTP,0,0,0,,じゃあ　今からだと 旬なアジとかでも　いいと思うよ
Dialogue: 0,0:20:02.37,0:20:04.01,白熊日文,NTP,0,0,0,,魚から離れようよ
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:07.79,白熊日文,NTP,0,0,0,,なんていうか　それ パフェっていうより…
Dialogue: 0,0:20:07.81,0:20:09.45,白熊日文,NTP,0,0,0,,オシャレなお刺身？
Dialogue: 0,0:20:10.38,0:20:13.24,白熊日文,NTP,0,0,0,,あっ！ こういうのは　どうでしょうか？
Dialogue: 0,0:20:21.67,0:20:23.11,白熊日文,NTP,0,0,0,,パンダパフェ
Dialogue: 0,0:20:25.67,0:20:30.15,白熊日文,NTP,0,0,0,,パンダの頭は　バニラアイスで 耳や顔は　チョコレートです
Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:36.12,白熊日文,NTP,0,0,0,,わぁ～！　パフェになっても パンダって　やっぱり　かわいいね
Dialogue: 0,0:20:37.91,0:20:39.61,白熊日文,NTP,0,0,0,,クマクマパフェ
Dialogue: 0,0:20:39.64,0:20:42.39,白熊日文,NTP,0,0,0,,バニラとコーヒーアイスで作ってみました
Dialogue: 0,0:20:42.41,0:20:43.70,白熊日文,NTP,0,0,0,,いいね！
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:46.21,白熊日文,NTP,0,0,0,,南極パフェ
Dialogue: 0,0:20:46.21,0:20:48.86,白熊日文,NTP,0,0,0,,かき氷で氷山をイメージしました
Dialogue: 0,0:20:48.88,0:20:52.66,白熊日文,NTP,0,0,0,,すご～い！ かわいい！　新商品ですか？
Dialogue: 0,0:20:52.67,0:20:55.00,白熊日文,NTP,0,0,0,,あ…　いえ　試作品です
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:56.57,白熊日文,NTP,0,0,0,,よかったら　どうぞ
Dialogue: 0,0:20:56.58,0:20:58.25,白熊日文,NTP,0,0,0,,えっ！？　いいんですか？
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:03.33,白熊日文,NTP,0,0,0,,では… いただきます！
Dialogue: 0,0:21:03.64,0:21:05.89,白熊日文,NTP,0,0,0,,まずは　パンダさんから！
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:09.69,白熊日文,NTP,0,0,0,,じゃあ　ペンギンさんも！
Dialogue: 0,0:21:12.36,0:21:14.24,白熊日文,NTP,0,0,0,,じゃあ　シロクマさんも！
Dialogue: 0,0:21:17.95,0:21:20.34,白熊日文,NTP,0,0,0,,この鼻のとこ　食べちゃおうかな！
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:24.24,白熊日文,NTP,0,0,0,,アハハハハ！　ひどい！！　私も　えい！
Dialogue: 0,0:21:24.32,0:21:28.04,白熊日文,NTP,0,0,0,,これ　絶対 お店で出してくださいね
Dialogue: 0,0:21:28.07,0:21:31.04,白熊日文,NTP,0,0,0,,よかった！　大人気です
Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:35.16,白熊日文,NTP,0,0,0,,そ…　そうだね
Dialogue: 0,0:21:47.01,0:21:51.45,白熊日文,NTP,0,0,0,,ちょっと　聞いてよ！ また　今日も落とされたよ
Dialogue: 0,0:21:52.69,0:21:54.95,白熊日文,NTP,0,0,0,,すみません　お水ください
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:03.82,白熊日文,NTP,0,0,0,,いつも以上に大繁盛じゃない どうしたの？
Dialogue: 0,0:22:03.82,0:22:06.78,白熊日文,NTP,0,0,0,,新メニューのフェアが大人気らしいよ
Dialogue: 0,0:22:06.81,0:22:09.21,白熊日文,NTP,0,0,0,,あぁ　パフェフェアー？
Dialogue: 0,0:22:11.81,0:22:14.16,白熊日文,NTP,0,0,0,,ワンプレートランチフェア
Dialogue: 0,0:22:21.76,0:22:23.78,白熊日文,NTP,0,0,0,,パフェじゃないんだ？
Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:24.90,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:24.90,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:24.90,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:27.17,0:22:30.07,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:30.07,0:22:32.39,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:39.47,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:47.32,0:22:51.69,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:56.64,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:23:01.96,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:02.48,0:23:06.66,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:11.88,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:14.86,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:14.86,0:23:17.54,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:17.54,0:23:21.66,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:21.66,0:23:22.47,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:22.47,0:23:24.80,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:24.80,0:23:27.19,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:27.19,0:23:32.47,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:32.47,0:23:34.87,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:37.19,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:37.19,0:23:44.29,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:55.32,0:24:24.97,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:59.12,0:24:01.23,白熊日文,NTP,0,0,0,,ペンギンさん　ペンギンさん
Dialogue: 0,0:24:01.24,0:24:03.09,白熊日文,NTP,0,0,0,,どうしたの　パンダ君
Dialogue: 0,0:24:03.09,0:24:07.31,白熊日文,NTP,0,0,0,,何も言わないで　預金通帳もらえるかな
Dialogue: 0,0:24:07.36,0:24:09.56,白熊日文,NTP,0,0,0,,嫌だってこといいかな
Dialogue: 0,0:24:09.89,0:24:11.98,白熊日文,NTP,0,0,0,,白熊君　まとめて
Dialogue: 0,0:24:11.99,0:24:13.87,白熊日文,NTP,0,0,0,,次回のしろくまカフェは
Dialogue: 0,0:24:16.23,0:24:18.35,白熊日文,NTP,0,0,0,,ボルトがル語でお送りします
Dialogue: 0,0:24:18.35,0:24:19.69,白熊日文,NTP,0,0,0,,日本語で行こう
Dialogue: 0,0:24:19.70,0:24:21.25,白熊日文,NTP,0,0,0,,お楽しみにY(>_<、)Y
Dialogue: 0,0:24:19.55,0:24:25.07,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:19.55,0:24:25.07,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:29.50,白熊警示广告,NTP,0,0,0,,本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:29.50,白熊制作成员,NTP,0,0,0,,---諸神字幕組---\N日听：月 翻译：月\N校对：syura \N时间轴：那年夏天 后期：Ressul