1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


4
00:00:00,000 --> 00:00:01,310


5
00:00:01,310 --> 00:00:04,770


6
00:00:04,770 --> 00:00:09,150


7
00:00:09,150 --> 00:00:12,820


8
00:00:12,820 --> 00:00:18,650


9
00:00:18,950 --> 00:00:25,240


10
00:00:26,290 --> 00:00:33,040


11
00:00:34,560 --> 00:00:41,070


12
00:00:41,840 --> 00:00:48,680


13
00:00:48,810 --> 00:00:51,230


14
00:00:51,230 --> 00:00:52,730


15
00:00:52,730 --> 00:00:56,200


16
00:00:56,200 --> 00:01:00,030


17
00:01:00,030 --> 00:01:03,790


18
00:01:03,790 --> 00:01:06,100


19
00:01:06,870 --> 00:01:09,800


20
00:01:10,630 --> 00:01:13,580


21
00:01:14,210 --> 00:01:17,110


22
00:01:17,110 --> 00:01:19,400


23
00:01:20,490 --> 00:01:29,550
{\an8}本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org

24
00:01:20,490 --> 00:01:29,550
---諸神字幕組---
日听：月 翻译：辛然 东坡
校对：lala syura 繁化：烨语
时间轴：那年夏天 后期：Ressul

25
00:01:31,370 --> 00:01:34,470
半田さんの合コン？

26
00:01:40,690 --> 00:01:42,460
すみませんでした

27
00:01:43,670 --> 00:01:44,760
どうしたの？

28
00:01:45,290 --> 00:01:47,670
いつものって頼んだらさ

29
00:01:47,770 --> 00:01:50,030
餃子が出てきたんだよ

30
00:01:50,320 --> 00:01:53,310
僕　カフェで餃子頼んだことあった？

31
00:01:54,000 --> 00:01:56,100
ありませんでしたっけ？

32
00:01:56,130 --> 00:01:57,400
ないでしょ

33
00:01:57,590 --> 00:02:00,550
餃子…　メニューにないでしょ

34
00:02:01,190 --> 00:02:02,260
はい…

35
00:02:04,420 --> 00:02:06,440
わざわざ　作ったの？

36
00:02:06,610 --> 00:02:07,550
はい

37
00:02:08,010 --> 00:02:09,500
笹子さん　偉い！

38
00:02:10,460 --> 00:02:12,340
褒めるところかな？

39
00:02:12,710 --> 00:02:13,980
おいしいよ

40
00:02:14,080 --> 00:02:15,220
ホントですか？

41
00:02:15,220 --> 00:02:17,290
喜ぶところかな！？

42
00:02:17,870 --> 00:02:20,570
まぁ　いいや　いつものくれる？

43
00:02:20,800 --> 00:02:21,490
うん

44
00:02:27,460 --> 00:02:28,670
何　これ

45
00:02:28,690 --> 00:02:29,990
餃子定食

46
00:02:31,860 --> 00:02:33,290
頼んだことある？

47
00:02:33,290 --> 00:02:34,040
ないね

48
00:02:36,650 --> 00:02:37,890
遊んでる？

49
00:02:37,890 --> 00:02:38,450
うん

50
00:02:40,130 --> 00:02:42,240
はぁ…　疲れた

51
00:02:42,580 --> 00:02:44,670
バイト　お疲れ

52
00:02:44,990 --> 00:02:46,680
いつものちょうだい

53
00:02:46,970 --> 00:02:48,140
いつものね

54
00:02:48,420 --> 00:02:50,960
笹子さん　餃子定食

55
00:02:51,150 --> 00:02:54,610
はい　竹大盛りとアイスコーヒーね

56
00:02:57,380 --> 00:03:01,170
ねぇねぇ　聞いてよ　今日ね…

57
00:03:08,970 --> 00:03:12,190
え～？　もう　こんな時間？

58
00:03:12,350 --> 00:03:17,120
まだ眠いよ もうちょっと寝よう

59
00:03:24,290 --> 00:03:25,580
ちょっと待って！

60
00:03:26,750 --> 00:03:28,610
二度寝の話がしたいの？

61
00:03:29,480 --> 00:03:32,340
どっから話そうかなと思って

62
00:03:32,380 --> 00:03:34,980
もうちょっと　まとめてから 話してくれる？

63
00:03:35,110 --> 00:03:36,450
ヒマじゃないんだから

64
00:03:36,790 --> 00:03:38,700
うん　わかった

65
00:03:42,120 --> 00:03:45,100
桐野君　おはよう

66
00:03:45,410 --> 00:03:47,090
おはよう　パンダ君

67
00:03:47,290 --> 00:03:50,330
って…　早くないよ　遅刻だよ？

68
00:03:57,420 --> 00:04:02,470
半田さんのお弁当だ 開けてみよう

69
00:04:02,500 --> 00:04:03,840
ダメだよ　パンダ君

70
00:04:04,000 --> 00:04:06,160
ちょっと開けるだけだよ

71
00:04:06,190 --> 00:04:07,670
ダーメ！

72
00:04:13,000 --> 00:04:14,750
ダメだからね

73
00:04:23,030 --> 00:04:24,980
開けるだけだよ

74
00:04:32,310 --> 00:04:35,230
なんて　茶色いお弁当なんだろう

75
00:04:35,910 --> 00:04:38,680
おばあちゃんのお弁当みたいだ

76
00:04:38,890 --> 00:04:40,370
ちょっと待って！

77
00:04:40,700 --> 00:04:42,720
お弁当の話がしたいの？

78
00:04:43,160 --> 00:04:47,300
もう まだ　話してる途中なんだから

79
00:04:47,320 --> 00:04:50,250
頼むよ！ ヒマじゃないって言ってるでしょ

80
00:04:50,370 --> 00:04:51,470
ヒマでしょ？

81
00:04:52,680 --> 00:04:54,810
いつも　ここにいるじゃない

82
00:04:55,310 --> 00:04:58,410
ペンギンさんって ふだん　何してんの？

83
00:04:58,620 --> 00:05:01,730
い…　いいから 早く本題に入ってよ

84
00:05:02,400 --> 00:05:03,960
わかったよ

85
00:05:07,470 --> 00:05:12,690
パンダ君　今日は午後から小学生の団体が来るから

86
00:05:12,730 --> 00:05:14,490
サービスしようね

87
00:05:14,760 --> 00:05:19,100
はい　いつもより多めに　ゴロゴロしま～す

88
00:05:24,750 --> 00:05:27,030
ねぇ　常勤パンダさん

89
00:05:27,080 --> 00:05:28,060
何？

90
00:05:28,370 --> 00:05:32,400
今日　半田さんの お弁当見ちゃったんだけどね

91
00:05:33,350 --> 00:05:38,340
茶色くてさ　おばあちゃんの お弁当みたいだったよ

92
00:05:38,810 --> 00:05:40,490
おいしかったけど

93
00:05:41,360 --> 00:05:42,880
食べちゃったの？

94
00:05:43,220 --> 00:05:43,930
うん

95
00:05:45,340 --> 00:05:46,880
食べちゃったの…

96
00:05:47,360 --> 00:05:48,090
うん！

97
00:05:48,580 --> 00:05:52,980
お弁当おいしかったけど 何ていうのかな…

98
00:05:53,140 --> 00:05:57,200
男が男のために 作ったお弁当というか

99
00:05:57,300 --> 00:06:01,580
まぁ　半田さんが 自分のために作った弁当だからね

100
00:06:01,970 --> 00:06:08,030
というより　おばあちゃんが おばあちゃんのために作ったお弁当というか

101
00:06:08,180 --> 00:06:12,550
ひと言でいうと　モテなさそう

102
00:06:13,000 --> 00:06:15,950
モテなさそうなお弁当なんだよね

103
00:06:16,110 --> 00:06:20,750
見たかったな そのモテなさそうな弁当

104
00:06:20,970 --> 00:06:22,270
聞こえてますよ

105
00:06:22,280 --> 00:06:24,250
聞こえるように言ったんだよ

106
00:06:24,660 --> 00:06:30,240
半田さん　今度そのモテなさそうな弁当私にも見せてよ

107
00:06:30,380 --> 00:06:33,280
ちょっと　失礼だな

108
00:06:33,510 --> 00:06:35,230
じゃあ　モテるの？

109
00:06:36,700 --> 00:06:39,480
最近　女性と喋った？

110
00:06:39,490 --> 00:06:41,340
何　急に

111
00:06:41,510 --> 00:06:45,040
だから　最近　女性と喋った？

112
00:06:48,560 --> 00:06:50,520
お母さん以外だよ

113
00:06:56,270 --> 00:06:58,230
動物以外だよ

114
00:07:02,650 --> 00:07:04,040
ほらね

115
00:07:05,450 --> 00:07:07,060
おかしいな

116
00:07:07,250 --> 00:07:10,200
そんなモテない半田さんのために

117
00:07:10,360 --> 00:07:13,490
僕が桐野くんに頼んでおいたから

118
00:07:13,550 --> 00:07:15,490
え　何を

119
00:07:15,800 --> 00:07:17,540
半田さん！

120
00:07:17,750 --> 00:07:19,560
決まりましたよ

121
00:07:19,580 --> 00:07:20,560
何だ？

122
00:07:21,080 --> 00:07:25,470
合コンですよ 半田さんがやりたいって　パンダくんが

123
00:07:26,030 --> 00:07:27,700
俺言ってないよ

124
00:07:27,790 --> 00:07:29,790
そんなの行かないよ

125
00:07:30,850 --> 00:07:33,040
ちょっと待ってくださいよ

126
00:07:33,080 --> 00:07:36,080
半田さんのために セッティングしたんですから

127
00:07:36,090 --> 00:07:37,910
相手は　ＯＬさんですよ

128
00:07:37,940 --> 00:07:39,730
俺　忙しいから

129
00:07:39,890 --> 00:07:41,490
何かあるんですか？

130
00:07:41,780 --> 00:07:44,430
帰って風呂の掃除しないと

131
00:07:46,850 --> 00:07:49,440
それは忙しいに入りませんよ

132
00:07:49,890 --> 00:07:51,870
行くよね　半田さん

133
00:07:53,590 --> 00:07:58,260
桐野くん　半田さんをよろしくお願いします

134
00:07:58,470 --> 00:08:00,960
もう　勝手に決めないで

135
00:08:01,120 --> 00:08:03,200
行きましょうよ　半田さん

136
00:08:03,480 --> 00:08:05,550
半田さん！

137
00:08:06,230 --> 00:08:07,950
かわいくてもダメ！

138
00:08:08,060 --> 00:08:11,340
桐野くんはね パンダくんに言われて

139
00:08:11,340 --> 00:08:16,300
半田さんのために やったこともない合コンをセッティングしたんだよ

140
00:08:17,540 --> 00:08:20,240
ちょっとくらいは やったことありますけど

141
00:08:21,140 --> 00:08:24,710
半田さん行こうよ！

142
00:08:26,590 --> 00:08:28,410
もういいよ　２人とも

143
00:08:28,730 --> 00:08:30,040
わかりました　

144
00:08:30,530 --> 00:08:33,640
半田さんが どうしても嫌なら　断ります

145
00:08:34,240 --> 00:08:36,210
わかった　行くよ

146
00:08:36,220 --> 00:08:37,510
ホントですか！

147
00:08:37,670 --> 00:08:38,970
よかった

148
00:08:39,520 --> 00:08:43,100
男性チームは　僕の友人が来て ３対３です

149
00:08:43,440 --> 00:08:45,950
じゃあ　今晩７時ですから

150
00:08:47,520 --> 00:08:51,880
半田さん　ＯＬさんにお弁当見せちゃダメだよ

151
00:08:52,380 --> 00:08:53,880
見せないよ

152
00:08:56,330 --> 00:08:57,480
お疲れ様

153
00:08:58,140 --> 00:09:00,750
今日　合コン頑張ってね

154
00:09:00,770 --> 00:09:03,850
シーッ！　声が大きいよ

155
00:09:04,490 --> 00:09:05,980
ごめん　ごめん

156
00:09:06,310 --> 00:09:08,230
じゃあ　また明日

157
00:09:09,850 --> 00:09:13,330
これで 半田さんのお弁当も変わるな

158
00:09:14,060 --> 00:09:16,020
えっ　ウソ　ホントに？

159
00:09:17,000 --> 00:09:18,960
そうか　わかった

160
00:09:21,740 --> 00:09:23,200
困ったな

161
00:09:23,650 --> 00:09:24,890
どうしたの？

162
00:09:25,930 --> 00:09:30,590
今日の合コンなんだけど 友達が来られなくなっちゃって

163
00:09:31,120 --> 00:09:33,570
今からじゃ　メンバー見つからないよ

164
00:09:35,410 --> 00:09:39,390
桐野くん　大丈夫だよ

165
00:09:40,000 --> 00:09:41,900
僕にあてがあるから

166
00:09:42,220 --> 00:09:42,860
ホント？

167
00:09:43,340 --> 00:09:45,930
うん　任せておいて

168
00:09:46,050 --> 00:09:49,010
ありがとう パンダくん　ありがとう

169
00:09:50,990 --> 00:09:52,910
そういうわけなんだ

170
00:09:54,160 --> 00:09:55,650
ふ～ん　話はわかった

171
00:09:55,750 --> 00:09:58,970
要するに 合コンのメンバーが必要なんだね

172
00:09:59,280 --> 00:10:04,040
それでシロクマくんを誘おうと思うんだけど　どう思う？

173
00:10:04,050 --> 00:10:06,130
えっ！？　僕じゃなくて？

174
00:10:06,360 --> 00:10:08,800
シロクマくん　今日　ヒマ？

175
00:10:10,390 --> 00:10:11,810
今日　ヒマ？

176
00:10:13,150 --> 00:10:15,140
僕じゃないんだ…

177
00:10:15,300 --> 00:10:17,950
僕　結構　話　聞いてたのに

178
00:10:19,160 --> 00:10:24,250
ペンギンさん　さっきから ヒマじゃない　ヒマじゃないって…

179
00:10:24,690 --> 00:10:26,910
いや　まあ　そうだけど…

180
00:10:27,100 --> 00:10:31,740
やりくりすれば　合コンに行けないことも ないんじゃないかな

181
00:10:31,980 --> 00:10:33,770
ヒマじゃないんでしょ？

182
00:10:35,710 --> 00:10:38,960
ああ　僕　ヒマじゃないからね

183
00:10:38,990 --> 00:10:40,970
じゃ　楽しんでくれば？

184
00:10:46,730 --> 00:10:49,110
パンダくんにシロクマさん？

185
00:10:49,610 --> 00:10:50,740
どうして…

186
00:10:51,610 --> 00:10:53,880
今日の男性チームです

187
00:10:58,370 --> 00:11:01,340
半田さん　頑張ろうね

188
00:11:03,360 --> 00:11:07,000
半田さん　すみません 頑張りましょうね

189
00:11:08,780 --> 00:11:10,480
じゃあ　行こうか

190
00:11:11,710 --> 00:11:14,700
後半へつづく

191
00:11:17,380 --> 00:11:20,210
半田さんの合コン！

192
00:11:23,070 --> 00:11:25,320
前半からつづく

193
00:11:27,820 --> 00:11:29,810
ご注文　お決まりですか？

194
00:11:35,830 --> 00:11:37,230
シロクマ！？

195
00:11:40,760 --> 00:11:44,180
そ…　それじゃ 自己紹介から始めましょうか

196
00:11:44,790 --> 00:11:46,270
僕からいきますね

197
00:11:46,750 --> 00:11:47,760
桐野です

198
00:11:48,130 --> 00:11:50,450
動物園の飼育員をやっています

199
00:11:50,580 --> 00:11:52,170
よろしく　お願いします

200
00:11:52,540 --> 00:11:54,530
じゃ　次は先輩

201
00:11:56,590 --> 00:11:58,430
は…　は…　半田です！

202
00:11:58,440 --> 00:12:04,450
本日は　このように 晴れがましい合コンに　お…　お招きいただき

203
00:12:04,450 --> 00:12:06,270
誠にありがとうございます

204
00:12:06,740 --> 00:12:08,490
ふつつか者ではありますが

205
00:12:08,520 --> 00:12:11,070
以後　よろしく お見知りおきください

206
00:12:12,610 --> 00:12:14,510
先輩　かたい…

207
00:12:15,360 --> 00:12:18,620
そこまで丁寧な 自己紹介じゃなくて大丈夫です

208
00:12:18,770 --> 00:12:20,730
けど　初対面だから

209
00:12:20,760 --> 00:12:22,340
大丈夫です

210
00:12:22,430 --> 00:12:25,170
合コンって　そういう感じのものじゃないんで

211
00:12:28,230 --> 00:12:31,670
続きまして 私と同じ職場に勤める

212
00:12:32,080 --> 00:12:33,980
パンダくんを紹介します！

213
00:12:34,220 --> 00:12:36,070
だから　かたいって…

214
00:12:36,400 --> 00:12:38,820
すみません パンダ　連れてきちゃって

215
00:12:39,110 --> 00:12:41,230
パンダで～す

216
00:12:41,350 --> 00:12:43,330
かわいい！！

217
00:12:45,090 --> 00:12:47,690
パンダ　意外にウケた…

218
00:12:48,000 --> 00:12:49,400
では　続いて…

219
00:12:49,500 --> 00:12:52,820
シロクマです ふだんは　カフェやってます

220
00:12:53,170 --> 00:12:54,720
すご～い！

221
00:12:54,740 --> 00:12:55,780
カフェですか？

222
00:12:55,800 --> 00:12:57,180
行ってみたい！

223
00:12:57,190 --> 00:12:58,700
なんてカフェですか？

224
00:12:58,950 --> 00:13:00,630
しろくまカフェ

225
00:13:01,040 --> 00:13:03,030
そのまんまなんですね

226
00:13:03,060 --> 00:13:06,530
あの　もしかして 雑誌とかに載ってないですか？

227
00:13:06,540 --> 00:13:07,510
時々

228
00:13:07,610 --> 00:13:09,610
すごい！　見たことある

229
00:13:09,620 --> 00:13:11,500
今度　行ってもいいですか？

230
00:13:11,500 --> 00:13:12,340
もちろん

231
00:13:12,610 --> 00:13:14,740
こっちも大好評だな…

232
00:13:15,120 --> 00:13:17,850
趣味は　アザラシの捕獲

233
00:13:18,080 --> 00:13:19,720
何ですか？それ

234
00:13:19,770 --> 00:13:21,830
今度連れてってください

235
00:13:22,280 --> 00:13:23,840
やめたほうがいいよ…

236
00:13:26,010 --> 00:13:28,490
じゃあ　女子 いきますね　

237
00:13:28,560 --> 00:13:29,890
ヒロミで～す

238
00:13:30,040 --> 00:13:31,850
先輩　ヒロミちゃん

239
00:13:31,990 --> 00:13:33,450
リカです

240
00:13:33,510 --> 00:13:34,650
リカちゃん

241
00:13:34,660 --> 00:13:35,840
ミズキです

242
00:13:35,920 --> 00:13:36,900
ミズキちゃん

243
00:13:37,130 --> 00:13:39,920
わかってるよ　大丈夫 聞こえるから

244
00:13:42,030 --> 00:13:43,480
ご注文　どうぞ

245
00:13:44,010 --> 00:13:45,570
とりあえず　生

246
00:13:45,770 --> 00:13:46,600
はい

247
00:13:47,530 --> 00:13:49,060
とりあえず　竹

248
00:13:49,100 --> 00:13:49,980
竹？　

249
00:13:50,680 --> 00:13:52,850
ちょっと 置いてないんですが…

250
00:13:52,990 --> 00:13:55,610
え～っ　じゃあ　笹

251
00:13:55,630 --> 00:13:57,700
笹も　ないんですが…

252
00:13:58,380 --> 00:14:00,560
じゃあ　みんな　どうしてるの？

253
00:14:00,710 --> 00:14:02,430
ビール　飲んだり…

254
00:14:02,440 --> 00:14:04,190
枝豆　食べたり…

255
00:14:04,220 --> 00:14:06,060
唐揚げ　食べたり…

256
00:14:06,090 --> 00:14:07,960
とりあえず　アザラシ

257
00:14:08,320 --> 00:14:09,580
ないです

258
00:14:09,590 --> 00:14:10,720
持ち込みは？

259
00:14:10,770 --> 00:14:12,170
ダメです

260
00:14:12,200 --> 00:14:15,230
とりあえず　生６つと ジュース１つでいいです

261
00:14:15,600 --> 00:14:17,700
僕　竹がいいよ

262
00:14:17,730 --> 00:14:21,520
そうよね　パンダっていったら やっぱり竹よね

263
00:14:21,540 --> 00:14:23,500
食べてるとこ　見てみたい

264
00:14:23,510 --> 00:14:25,200
かわいいかも！

265
00:14:26,380 --> 00:14:30,030
いや～ん！ 竹　食べて！

266
00:14:31,090 --> 00:14:33,960
何なんだ？　この合コン…

267
00:14:36,360 --> 00:14:40,660
いや　僕はね　合コンに行きたいって言ってるわけじゃないんだよ

268
00:14:40,730 --> 00:14:41,490
はい

269
00:14:41,530 --> 00:14:46,280
ただね　僕がずっとパンダくんの話を聞いていたわけだからさ

270
00:14:46,280 --> 00:14:48,610
誘うなら　僕を誘うでしょ？

271
00:14:48,640 --> 00:14:51,670
僕にはペン子さんとい ペンギンがいるわけだから

272
00:14:51,680 --> 00:14:55,290
別に行きたくはないんだけど 社会勉強というか…

273
00:14:55,820 --> 00:14:57,120
行きたいんですか？

274
00:14:57,280 --> 00:14:59,090
だから行きたくないよ

275
00:14:59,680 --> 00:15:01,890
笹子さんも　笹子さんでしょ

276
00:15:02,010 --> 00:15:05,770
誘うなら　シロクマさんじゃなくてペンギンさんですよってひと言…

277
00:15:05,810 --> 00:15:07,300
欲しかったな

278
00:15:08,620 --> 00:15:09,830
行きたいんですか？

279
00:15:11,270 --> 00:15:12,420
行きたいよ

280
00:15:14,120 --> 00:15:17,050
みんな今頃楽しくやってるんだろうな！

281
00:15:17,110 --> 00:15:19,640
笹子さん カフェモカおかわり

282
00:15:20,100 --> 00:15:20,780
はい

283
00:15:22,060 --> 00:15:25,420
へぇ～　みんな大学からのお友達なんだ

284
00:15:25,490 --> 00:15:26,930
そうなんです

285
00:15:27,280 --> 00:15:30,550
そうそう　動物園にカピバラいますか？

286
00:15:30,890 --> 00:15:32,710
今　流行ってますよね

287
00:15:34,840 --> 00:15:37,610
カピバラはネズミだってホントですか？

288
00:15:39,220 --> 00:15:43,270
じゃあ　動物園にはカピバラの温泉とか あるんですか？

289
00:15:45,140 --> 00:15:48,070
先輩　声に出して しゃべってください

290
00:15:48,100 --> 00:15:51,540
っていうか　さっきから何も　しゃべって ないじゃないですか

291
00:15:52,110 --> 00:15:53,580
俺そろそろ…

292
00:15:54,430 --> 00:15:56,090
何か用事あるんですか？

293
00:15:56,140 --> 00:15:58,930
いや　風呂の掃除があるから

294
00:15:59,110 --> 00:16:01,950
わぁ～　ちょっと半田さん！

295
00:16:01,980 --> 00:16:03,380
風呂の掃除で帰るとか

296
00:16:03,380 --> 00:16:06,360
絶対女の子の前で言っちゃダメですって

297
00:16:06,570 --> 00:16:07,780
どうかしたの？

298
00:16:08,010 --> 00:16:09,910
い…　いや大丈夫

299
00:16:09,940 --> 00:16:11,990
先輩　ちょっと酔っちゃって

300
00:16:12,870 --> 00:16:15,360
掃除がどうかしたんですか？

301
00:16:15,380 --> 00:16:19,330
ソ…　ソーセージ注文しようかって 先輩が

302
00:16:19,410 --> 00:16:22,670
ねっ　先輩　僕注文しますね

303
00:16:22,720 --> 00:16:24,890
ソーセージ盛り合わせ２つ

304
00:16:25,380 --> 00:16:26,980
お刺身　盛り合わせも

305
00:16:27,130 --> 00:16:29,310
シロクマさん　すみません

306
00:16:30,320 --> 00:16:32,560
あれ？　パンダくんは？

307
00:16:35,230 --> 00:16:37,060
お待ちどおさま！

308
00:16:37,470 --> 00:16:38,940
待ってないよ！

309
00:16:39,060 --> 00:16:40,810
わざわざ取りに行ったの？

310
00:16:40,950 --> 00:16:43,960
だって　ここ　何もないんだもん

311
00:16:43,970 --> 00:16:45,780
あるでしょ　いろいろ！

312
00:16:45,810 --> 00:16:48,230
ナッツとか小エビの唐揚げとか

313
00:16:48,240 --> 00:16:49,800
いただきま～す

314
00:16:55,730 --> 00:16:57,650
かわいい！

315
00:16:57,690 --> 00:17:00,420
パンダが竹食べてるとこ初めて見た！

316
00:17:00,430 --> 00:17:02,600
私も　私も！

317
00:17:02,610 --> 00:17:04,740
写メ　撮っていいですか？

318
00:17:05,140 --> 00:17:06,270
うん！

319
00:17:07,780 --> 00:17:10,380
持ち込みはダメだって書いてあるよ

320
00:17:10,550 --> 00:17:12,270
お店の人にバレたら…

321
00:17:13,320 --> 00:17:14,720
お待ちどおさまで…

322
00:17:17,080 --> 00:17:20,910
すみません　持ち込みはダメだって 言ったんですけど

323
00:17:31,420 --> 00:17:34,150
か…かわいい！

324
00:17:34,170 --> 00:17:36,270
写メ　いいですか！？

325
00:17:37,240 --> 00:17:39,430
あの　持ち込みは？

326
00:17:39,430 --> 00:17:41,010
いいです　いいです！

327
00:17:42,580 --> 00:17:46,280
半田さんは何の動物の飼育を しているんですか？

328
00:17:49,080 --> 00:17:51,220
パ…　パンダとか

329
00:17:51,500 --> 00:17:54,700
パンダ！？ パンダの飼育をしてるんですか？

330
00:17:54,710 --> 00:17:56,690
え…　えぇ

331
00:17:56,810 --> 00:17:59,250
かわいい！

332
00:17:59,880 --> 00:18:01,410
か…　かわいい？

333
00:18:01,570 --> 00:18:06,270
パンダの話 いろいろ　聞かせてください！

334
00:18:08,560 --> 00:18:10,200
昼寝しているところ

335
00:18:10,230 --> 00:18:12,780
キャーッ！　かわいい！！

336
00:18:13,280 --> 00:18:14,740
遊んでいるところ

337
00:18:14,770 --> 00:18:17,280
キャーッ！　かわいい！！

338
00:18:17,800 --> 00:18:19,560
ダラダラしているところ

339
00:18:19,580 --> 00:18:22,270
キャーッ！　かわいい！！

340
00:18:22,400 --> 00:18:24,670
よく　見分けがつきますね

341
00:18:25,010 --> 00:18:26,800
一応　プロだから

342
00:18:27,650 --> 00:18:29,640
かわいい！

343
00:18:30,160 --> 00:18:32,280
もっと聞かせてください！

344
00:18:32,710 --> 00:18:37,990
パンダは腸が短くて　竹からだと あまり栄養がとれないんです

345
00:18:38,490 --> 00:18:43,320
だから量で補うために１日中竹を食べているんです

346
00:18:44,600 --> 00:18:46,420
腸が短いんだ

347
00:18:48,620 --> 00:18:50,810
かわいい！

348
00:18:52,200 --> 00:18:54,010
そこもかわいいんだ

349
00:18:54,910 --> 00:18:59,410
半田さん　もっと教えてあげて 僕のかわいいとこ

350
00:18:59,860 --> 00:19:01,680
竹しか食べてないから

351
00:19:01,740 --> 00:19:04,180
パンダのウンチって いいにおいなんですよ

352
00:19:04,260 --> 00:19:06,820
ちょっと レモンのにおいに似ているんです

353
00:19:07,140 --> 00:19:09,030
あぁ…　これ　これ

354
00:19:09,620 --> 00:19:12,240
うん　パンダのウンチのにおいです

355
00:19:12,280 --> 00:19:12,910
どうぞ

356
00:19:15,930 --> 00:19:19,620
先輩！　その情報は いらないんじゃないですか？

357
00:19:20,080 --> 00:19:24,220
もう！　もっと かわいいエピソードにしてよ

358
00:19:24,360 --> 00:19:26,340
えっ！？　そう？

359
00:19:26,990 --> 00:19:30,130
あっ！　パンダって 垂れ目でかわいい感じでしょ？

360
00:19:30,500 --> 00:19:36,530
あれって　実際の目は 小さくて　鋭いんですよ

361
00:19:37,060 --> 00:19:39,170
それも　いらないよ

362
00:19:39,460 --> 00:19:40,670
そうなの？

363
00:19:41,020 --> 00:19:43,770
僕にとっては かわいいところなんだけど

364
00:19:43,840 --> 00:19:46,990
もう！　半田さん！！

365
00:19:48,040 --> 00:19:50,590
かわいい！

366
00:19:52,280 --> 00:19:57,000
ペンギンさん　カフェモカ　おかわり お待たせしました

367
00:19:57,820 --> 00:19:59,430
あれ？　いない…

368
00:20:03,660 --> 00:20:07,350
今度　パンダコーナー 遊びにいってもいいですか？

369
00:20:07,490 --> 00:20:09,930
もちろんです　見にきてください

370
00:20:10,140 --> 00:20:12,450
常勤パンダさんも紹介しますよ

371
00:20:12,470 --> 00:20:16,360
常勤パンダさん？ このパンダさんは何なんですか？

372
00:20:16,510 --> 00:20:18,380
週２のバイトなんです

373
00:20:18,380 --> 00:20:20,750
へぇ～　アルバイトなんだ？

374
00:20:20,880 --> 00:20:22,750
かわいい！

375
00:20:23,230 --> 00:20:24,720
かわいいかな？

376
00:20:24,910 --> 00:20:26,730
かわいいですよ！

377
00:20:27,250 --> 00:20:28,710
ねっ？

378
00:20:29,080 --> 00:20:29,790
あっ！

379
00:20:29,790 --> 00:20:30,750
どうしたの？

380
00:20:36,230 --> 00:20:37,660
な…　何？

381
00:20:39,520 --> 00:20:40,660
ペンギン！？

382
00:20:40,800 --> 00:20:42,520
どうも　こんばんは

383
00:20:42,840 --> 00:20:44,200
何しにきたの？

384
00:20:44,670 --> 00:20:48,410
忙しいんじゃなかったの？ ペンギンさん

385
00:20:49,920 --> 00:20:52,400
いや　それは…

386
00:20:52,430 --> 00:20:54,080
かわいい！

387
00:20:54,080 --> 00:20:55,710
えっ！？　そこも？

388
00:20:57,760 --> 00:20:59,420
マ·マ·マハロ

389
00:21:02,980 --> 00:21:05,920
ペンギンさん　マイク 代わってもらっていいですか？

390
00:21:05,920 --> 00:21:08,260
もう１曲　もう１曲！

391
00:21:08,270 --> 00:21:09,860
しようがないな

392
00:21:12,670 --> 00:21:13,440
「ぐぅ」？

393
00:21:15,450 --> 00:21:16,460
寝てる！

394
00:21:17,020 --> 00:21:19,640
パンダくん　起きて！　パンダくん！！

395
00:21:21,320 --> 00:21:22,800
って…　先輩まで！

396
00:21:22,880 --> 00:21:24,450
見て　寝てる！

397
00:21:24,650 --> 00:21:26,970
ねぇ　なんか似てない？

398
00:21:29,880 --> 00:21:34,010
このカフェにたどり着いた ラッキーボーイズ　アンド　ガールズ

399
00:21:37,160 --> 00:21:39,540
今日は　ありがとうございました

400
00:21:39,930 --> 00:21:41,530
楽しかったです

401
00:21:41,830 --> 00:21:44,730
また　パンダの話聞かせてください

402
00:21:45,050 --> 00:21:48,360
えぇ　動物園に遊びにきてください

403
00:21:48,490 --> 00:21:51,360
はい じゃあ　おやすみなさい

404
00:21:54,690 --> 00:21:57,950
それじゃ　俺も 風呂の掃除あるから　帰るわ

405
00:21:58,350 --> 00:21:59,480
また　明日な

406
00:21:59,840 --> 00:22:00,460
はい

407
00:22:05,230 --> 00:22:06,750
半田さんらしいや

408
00:22:07,200 --> 00:22:09,250
うちで　コーヒーでも飲んでく？

409
00:22:10,390 --> 00:22:12,290
はい　シロクマさん

410
00:22:12,560 --> 00:22:14,790
マ·マ·マハロ

411
00:22:15,470 --> 00:22:16,860
イエーイ！

412
00:22:17,190 --> 00:22:20,730
あっ！　あれ？　みんなは？

413
00:22:23,150 --> 00:22:24,080


414
00:22:25,120 --> 00:22:29,770


415
00:22:30,020 --> 00:22:34,390


416
00:22:34,660 --> 00:22:39,210


417
00:22:39,400 --> 00:22:44,020


418
00:22:44,380 --> 00:22:53,850


419
00:22:54,170 --> 00:23:01,600


420
00:23:01,980 --> 00:23:08,070


421
00:23:08,660 --> 00:23:13,410


422
00:23:13,630 --> 00:23:18,160


423
00:23:18,510 --> 00:23:27,950


424
00:23:28,220 --> 00:23:32,670


425
00:23:33,020 --> 00:23:37,570


426
00:23:37,790 --> 00:23:44,600


427
00:23:44,850 --> 00:23:52,330


428
00:23:55,090 --> 00:24:24,390


429
00:23:58,430 --> 00:24:00,120
ペンギンさん　ペンギンさん

430
00:24:00,120 --> 00:24:01,310
何？　パンダ君

431
00:24:01,310 --> 00:24:04,960
ペンギンさんって　カフェの椅子にどうやって座ってるの

432
00:24:06,410 --> 00:24:08,110
白熊君　終わろ

433
00:24:08,130 --> 00:24:11,680
ペンギンさんって　カフェの椅子にどうやって座ってるの

434
00:24:11,680 --> 00:24:13,300
白熊君　終わろ

435
00:24:13,330 --> 00:24:15,330
ペンギンさんって　カフェの椅子に…

436
00:24:15,320 --> 00:24:16,210
終わろ

437
00:24:16,210 --> 00:24:19,530
次回のしろくまカフェ　第80話

438
00:24:19,570 --> 00:24:20,380
お楽しみに

439
00:24:20,400 --> 00:24:21,480
11話

440
00:24:21,160 --> 00:24:24,860


441
00:24:21,160 --> 00:24:24,860


442
00:24:21,500 --> 00:24:22,700
お楽しみに