[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 诸神字幕
Original Script: 诸神字幕组
Synch Point: 0
Script Updated By: 那年夏天
ScriptType: v4.00+
Timer: 100.0000
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [Zero-Raws] Shirokuma Cafe - 11 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Zero-Raws] Shirokuma Cafe - 11 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Position: 2412

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: 白熊日文,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CD7D40,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,128
Style: 白熊中文,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CD7D40,&H00CD7D40,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 白熊警示广告,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,134
Style: 白熊制作成员,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,0,134
Style: 白熊中文OP,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00263132,&H00555A5A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,0,134
Style: 白熊注释,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CD7D40,&H00CD7D40,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,134
Style: 白熊预告,方正准圆_GBK,50,&H0011C9F2,&H000EC3ED,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,134
Style: 白熊下集预告,方正准圆_GBK,70,&H0099FFAA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,134
Style: 白熊中文ED,方正准圆_GBK,38,&H0093FFFF,&H0086FEFF,&H003891C5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,0,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.31,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:04.77,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:09.15,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:12.82,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:18.65,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:25.24,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:33.04,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:41.07,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:48.68,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:51.23,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:52.73,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:56.20,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:01:00.03,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:03.79,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:06.10,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:09.80,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:13.58,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:17.11,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:19.40,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:33.98,白熊日文,NTP,0,0,0,,ペンギンさんの失恋
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:41.59,白熊日文,NTP,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:44.48,白熊日文,NTP,0,0,0,,頼んでないよ
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:48.74,白熊日文,NTP,0,0,0,,新メニューのホットケーキ　味見してみて
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:52.67,白熊日文,NTP,0,0,0,,笹が入ってないよ
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:54.46,白熊日文,NTP,0,0,0,,普通入れないから
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:01.69,白熊日文,NTP,0,0,0,,なんか　しょっぱい
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:03.48,白熊日文,NTP,0,0,0,,シャケ入れてみた
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:07.54,白熊日文,NTP,0,0,0,,笹子さんも食べてみてよ
Dialogue: 0,0:02:07.57,0:02:08.96,白熊日文,NTP,0,0,0,,あ…　はい
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:11.82,白熊日文,NTP,0,0,0,,やっぱり　しょっぱいです
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:13.25,白熊日文,NTP,0,0,0,,はぁ…
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:18.33,白熊日文,NTP,0,0,0,,あれ？ ペンギンさんいつからいたの？
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:19.69,白熊日文,NTP,0,0,0,,ずっといるでしょ！
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:21.35,白熊日文,NTP,0,0,0,,ちゃんと気づいてたよ
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:24.95,白熊日文,NTP,0,0,0,,でも何か話しかけちゃいけないのかと思って
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:26.82,白熊日文,NTP,0,0,0,,話しかけてよ！
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:29.91,白熊日文,NTP,0,0,0,,シャケ入りホットケーキ　食べる？
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:35.72,白熊日文,NTP,0,0,0,,僕は今食欲なんかないの
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:37.15,白熊日文,NTP,0,0,0,,どうしたんですか？
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:38.81,白熊日文,NTP,0,0,0,,見てわからない？
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:40.34,白熊日文,NTP,0,0,0,,わかんないよ
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:44.62,白熊日文,NTP,0,0,0,,僕はね…　僕はね…
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:50.72,白熊日文,NTP,0,0,0,,失恋したんだよ！
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:52.87,白熊日文,NTP,0,0,0,,失恋？
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:56.76,白熊日文,NTP,0,0,0,,それは　七輪！
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:00.51,白熊日文,NTP,0,0,0,,それは　一輪車！
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:04.28,白熊日文,NTP,0,0,0,,それは　三輪車！
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:07.87,白熊日文,NTP,0,0,0,,だから　僕は　失恋して ツッコむ気力もないの！
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:09.91,白熊日文,NTP,0,0,0,,ツッコんでるじゃない
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:12.01,白熊日文,NTP,0,0,0,,失恋って　ペン子さん？
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:13.58,白熊日文,NTP,0,0,0,,決まってるじゃない！
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:17.37,白熊日文,NTP,0,0,0,,あ…　あの… なんて言ったらいいか…
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:20.99,白熊日文,NTP,0,0,0,,何も言わないで　ほっておいてよ
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:27.27,白熊日文,NTP,0,0,0,,パンダくん駅前のベーグル屋さんおいしいらしいよ
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:30.85,白熊日文,NTP,0,0,0,,聞いてよ！
Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:33.37,白熊日文,NTP,0,0,0,,聞いてほしいんですか？
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:35.30,白熊日文,NTP,0,0,0,,当たり前じゃない！
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:39.14,白熊日文,NTP,0,0,0,,話せば楽になるぞ
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:41.44,白熊日文,NTP,0,0,0,,刑事さん　実は…
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:43.90,白熊日文,NTP,0,0,0,,って…　僕は 犯人じゃないから！
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:45.64,白熊日文,NTP,0,0,0,,で…　どうしたの？
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:47.29,白熊日文,NTP,0,0,0,,見ちゃったんだよ
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:48.06,白熊日文,NTP,0,0,0,,何を？
Dialogue: 0,0:03:48.23,0:03:51.05,白熊日文,NTP,0,0,0,,ペン子さんがデートしてるところ…
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:54.80,白熊日文,NTP,0,0,0,,だ…　誰とですか？
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:58.17,白熊日文,NTP,0,0,0,,それがなんと驚いたことに…
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:02.83,白熊日文,NTP,0,0,0,,絶対に　ありえない相手で…
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:07.09,白熊日文,NTP,0,0,0,,本当に信じられない…
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:09.10,白熊日文,NTP,0,0,0,,誰なんですか？
Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:12.45,白熊日文,NTP,0,0,0,,まさかと思うくらいの…
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:16.80,白熊日文,NTP,0,0,0,,いいから　早く吐け
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:19.23,白熊日文,NTP,0,0,0,,って…　僕　犯人じゃないから！
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:22.76,白熊日文,NTP,0,0,0,,さっき　公園で 目撃しちゃったんだ
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:31.18,白熊日文,NTP,0,0,0,,ペン子さん！
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:37.27,白熊日文,NTP,0,0,0,,こんなところで　めぐり会うなんて
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:40.31,白熊日文,NTP,0,0,0,,運命　感じちゃうな！
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:49.57,白熊日文,NTP,0,0,0,,やぁ！　偶然ですねペン…
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:55.29,白熊日文,NTP,0,0,0,,お待たせ～
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:56.83,白熊日文,NTP,0,0,0,,じゃあ　行きましょう
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:03.99,白熊日文,NTP,0,0,0,,ゾウガメさん？
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:05.33,白熊日文,NTP,0,0,0,,本当に？
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:06.87,白熊日文,NTP,0,0,0,,ゾウガメさんが？
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:12.31,白熊日文,NTP,0,0,0,,そう…　ペン子さんと待ち合わせて デートしてたんだ
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:14.80,白熊日文,NTP,0,0,0,,ステキなカフェですね
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:23.23,白熊日文,NTP,0,0,0,,僕…　ここに 甲羅干しに来るんです～
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:24.76,白熊日文,NTP,0,0,0,,まぁ！
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:32.87,白熊日文,NTP,0,0,0,,僕も食べたいな～
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:33.72,白熊日文,NTP,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:39.27,白熊日文,NTP,0,0,0,,いい天気
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:41.14,白熊日文,NTP,0,0,0,,だね～
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:44.62,白熊日文,NTP,0,0,0,,２人で楽しそうにお茶飲んだり
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:47.47,白熊日文,NTP,0,0,0,,あ～んってしたり ボートに乗ってたんだよ！
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:52.54,白熊日文,NTP,0,0,0,,それ　どこで聞いてたの？
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:53.52,白熊日文,NTP,0,0,0,,そりゃ…
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:07.15,白熊日文,NTP,0,0,0,,なんだか涙ぐましいね
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:09.89,白熊日文,NTP,0,0,0,,でも　それだけじゃ
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:12.60,白熊日文,NTP,0,0,0,,恋人同士かどうかわかんないんじゃない？
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:15.07,白熊日文,NTP,0,0,0,,それが　決定的なことに…
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:19.36,白熊日文,NTP,0,0,0,,私…　大好きなんですよね
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:21.68,白熊日文,NTP,0,0,0,,カ　メ…
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:33.17,白熊日文,NTP,0,0,0,,そんな～っ！
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:37.95,白熊日文,NTP,0,0,0,,知らなかった…　ペン子さん カメが大好きだったなんて…
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:42.35,白熊日文,NTP,0,0,0,,カメのどこがいいんだろう？
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:45.73,白熊日文,NTP,0,0,0,,ねぇどこがいいんだと思う？
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:49.13,白熊日文,NTP,0,0,0,,はっきり言ってよ！
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:52.01,白熊日文,NTP,0,0,0,,こ…　甲羅があるとこですかね？
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:55.66,白熊日文,NTP,0,0,0,,首とか手足が引っ込むところも キュートかも
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.49,白熊日文,NTP,0,0,0,,千年生きるのはすごいよね
Dialogue: 0,0:06:58.71,0:07:01.68,白熊日文,NTP,0,0,0,,ペ…　ペンギンにだって いいとこあるでしょ？
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:05.86,白熊日文,NTP,0,0,0,,ないの！？
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:10.21,白熊日文,NTP,0,0,0,,負けてる…　完璧に負けてるよ
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:13.47,白熊日文,NTP,0,0,0,,僕はどうして ペンギンに生まれたんだろう
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:18.45,白熊日文,NTP,0,0,0,,お母さん！　どうして　僕を カメに生んでくれなかったの！？
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:20.70,白熊日文,NTP,0,0,0,,ペンギンさん　あのね
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:23.60,白熊日文,NTP,0,0,0,,ペンギンからカメは生まれないんだよ
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:24.46,白熊日文,NTP,0,0,0,,わかってるよ！
Dialogue: 0,0:07:24.47,0:07:27.01,白熊日文,NTP,0,0,0,,あ～あ… こんなことなら思い切って
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:29.59,白熊日文,NTP,0,0,0,,ペン子さんを ドライブに誘っとくんだった
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:32.33,白熊日文,NTP,0,0,0,,い…　今からでも遅くないですよ
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:35.64,白熊日文,NTP,0,0,0,,せっかく免許も取ったんだし…
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:37.83,白熊日文,NTP,0,0,0,,そ…　そうだよね！
Dialogue: 0,0:07:37.86,0:07:39.58,白熊日文,NTP,0,0,0,,ペン子さんカメ好きなら
Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:42.26,白熊日文,NTP,0,0,0,,速い乗り物は 好きじゃないかもね
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:46.88,白熊日文,NTP,0,0,0,,ゆっくりじゃないとダメなのか～！
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:48.59,白熊日文,NTP,0,0,0,,やっぱ　ダメだ…
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:52.52,白熊日文,NTP,0,0,0,,もう　きっぱり ペン子さんのことは諦めよう
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:55.27,白熊日文,NTP,0,0,0,,そうですね
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.66,白熊日文,NTP,0,0,0,,また　ステキな子が現れるよ
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:02.64,白熊日文,NTP,0,0,0,,そうだよね　いつまでも 引きずってちゃダメだよね
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:05.67,白熊日文,NTP,0,0,0,,そうですよ
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:10.19,白熊日文,NTP,0,0,0,,やっぱ　諦めちゃダメでしょ！
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:11.85,白熊日文,NTP,0,0,0,,どっちなの？
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:14.74,白熊日文,NTP,0,0,0,,でも　ペン子さんには　ゾウガメさんが…
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:18.54,白熊日文,NTP,0,0,0,,ペンギンがゾウガメなんかに 負けてたまるか～っ！
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:25.26,白熊日文,NTP,0,0,0,,あっ　ゾウガメさん
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:30.53,白熊日文,NTP,0,0,0,,こんにちは～
Dialogue: 0,0:08:30.54,0:08:32.64,白熊日文,NTP,0,0,0,,ライバル登場だよ
Dialogue: 0,0:08:32.69,0:08:34.96,白熊日文,NTP,0,0,0,,ペン子さんの彼氏　来た
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:37.14,白熊日文,NTP,0,0,0,,ダメだよ　そんなこと言っちゃ
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:39.17,白熊日文,NTP,0,0,0,,これから決闘するの？
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:40.41,白熊日文,NTP,0,0,0,,しないよ
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:44.60,白熊日文,NTP,0,0,0,,えっと　こういうのたしか…
Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:45.86,白熊日文,NTP,0,0,0,,シャバダバ？
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:47.15,白熊日文,NTP,0,0,0,,修羅場だよ
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:49.28,白熊日文,NTP,0,0,0,,ちょっと黙っててよ！
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:54.38,白熊日文,NTP,0,0,0,,とにかく　ペン子さんと どういうおつきあいなのか
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:55.93,白熊日文,NTP,0,0,0,,はっきりさせないと
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:58.35,白熊日文,NTP,0,0,0,,ゾ…　ゾウガメ君！
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:09:01.34,白熊日文,NTP,0,0,0,,なに～？
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:03.06,白熊日文,NTP,0,0,0,,あ…　いや…
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:05.70,白熊日文,NTP,0,0,0,,いい天気だね
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:10.14,白熊日文,NTP,0,0,0,,ペンギンさん　はっきりさせるんじゃ なかったの？
Dialogue: 0,0:09:10.41,0:09:12.00,白熊日文,NTP,0,0,0,,わかってるよ！
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:17.34,白熊日文,NTP,0,0,0,,どうかした～？
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:21.05,白熊日文,NTP,0,0,0,,あ…　いや…　あのさ！ この間さ　公園で…
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:25.45,白熊日文,NTP,0,0,0,,すごくおいしいマイワシを 食べたんだよね～
Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:27.23,白熊日文,NTP,0,0,0,,おいしかった～
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:29.49,白熊日文,NTP,0,0,0,,違うでしょ？
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:31.11,白熊日文,NTP,0,0,0,,わかってるよ！
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:33.16,白熊日文,NTP,0,0,0,,話には順序ってものが…
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:36.66,白熊日文,NTP,0,0,0,,そういえば　あの公園でさ
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:40.30,白熊日文,NTP,0,0,0,,女の子のペンギンと 一緒にいたじゃない？
Dialogue: 0,0:09:42.53,0:09:45.01,白熊日文,NTP,0,0,0,,あの公園　気持いいよね
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:48.74,白熊日文,NTP,0,0,0,,で　ゾウガメさんとペン子さんは どういう関係？
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:51.50,白熊日文,NTP,0,0,0,,あからさまに聞かないでよ！
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:54.09,白熊日文,NTP,0,0,0,,それで　ゾウガメさんは どうして一緒に？
Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:55.66,白熊日文,NTP,0,0,0,,笹子さんまで！？
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:58.44,白熊日文,NTP,0,0,0,,なんで　公園に一緒にいたの？
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:03.06,白熊日文,NTP,0,0,0,,誘われて～
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.27,白熊日文,NTP,0,0,0,,ペン子さんに　誘われた！？
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:10.92,白熊日文,NTP,0,0,0,,好きだって～
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:15.37,白熊日文,NTP,0,0,0,,カ…　メ…
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:23.75,白熊日文,NTP,0,0,0,,ゾウガメさん　ペン子さんとお幸せに！ うわ～ん！
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:28.84,白熊日文,NTP,0,0,0,,ラ…
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:28.84,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:29.55,0:10:30.85,白熊日文,NTP,0,0,0,,ラ？
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:38.98,白熊日文,NTP,0,0,0,,いや待てよ
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:41.84,白熊日文,NTP,0,0,0,,ペン子さんが そんなにカメ好きなら…
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:46.34,白熊日文,NTP,0,0,0,,いらっしゃい
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:59.78,白熊日文,NTP,0,0,0,,こんにちは
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:03.57,白熊日文,NTP,0,0,0,,何やってるの　ペンギンさん
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.15,白熊日文,NTP,0,0,0,,どこから持ってきたんですか？ その甲羅
Dialogue: 0,0:11:09.19,0:11:10.48,白熊日文,NTP,0,0,0,,かたい
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:16.99,白熊日文,NTP,0,0,0,,ペン子さんはカメが大好き
Dialogue: 0,0:11:17.06,0:11:19.43,白熊日文,NTP,0,0,0,,ああ　ペン子さんはね
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:21.40,白熊日文,NTP,0,0,0,,カメじゃなくて
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:25.44,白熊日文,NTP,0,0,0,,大好きなのは　カメラ
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:32.32,白熊日文,NTP,0,0,0,,最近　カメラが趣味らしいよ
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:34.59,白熊日文,NTP,0,0,0,,ゾウガメさんも同じ趣味みたいで
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:38.48,白熊日文,NTP,0,0,0,,大好きなのはね　カメじゃなくてカメラだよ
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:48.74,白熊日文,NTP,0,0,0,,出直してきます
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:56.66,白熊日文,NTP,0,0,0,,パンダくんの夜遊び
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:01.09,白熊日文,NTP,0,0,0,,お疲れさまでした
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:03.83,白熊日文,NTP,0,0,0,,お疲れさま
Dialogue: 0,0:12:06.92,0:12:10.00,白熊日文,NTP,0,0,0,,パンダくん　閉店なんだけど
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:13.09,白熊日文,NTP,0,0,0,,パンダくん？
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:16.92,白熊日文,NTP,0,0,0,,ああ　おはよう
Dialogue: 0,0:12:17.24,0:12:18.39,白熊日文,NTP,0,0,0,,もう　夜だよ
Dialogue: 0,0:12:21.31,0:12:22.69,白熊日文,NTP,0,0,0,,グリズリーくん
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:26.01,白熊日文,NTP,0,0,0,,よう　ちょっと遊びに行こうぜ
Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:27.76,白熊日文,NTP,0,0,0,,いいよ
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:29.81,白熊日文,NTP,0,0,0,,遊びに行くの？
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:32.01,白熊日文,NTP,0,0,0,,僕も行きたい！
Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:34.90,白熊日文,NTP,0,0,0,,ガキの行くところじゃねぇんだよ
Dialogue: 0,0:12:34.91,0:12:36.83,白熊日文,NTP,0,0,0,,大人の夜遊びだ
Dialogue: 0,0:12:37.01,0:12:38.25,白熊日文,NTP,0,0,0,,夜遊び？
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:41.44,白熊日文,NTP,0,0,0,,なんか　すごくおもしろそう
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:48.84,白熊日文,NTP,0,0,0,,何でついてくるんだよ
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:51.23,白熊日文,NTP,0,0,0,,グリズリーくんが　誘ったんじゃない
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:52.85,白熊日文,NTP,0,0,0,,お前じゃねぇよ
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:55.59,白熊日文,NTP,0,0,0,,コイツだよ
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:12:57.41,白熊日文,NTP,0,0,0,,どこ行くの？
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:13:00.19,白熊日文,NTP,0,0,0,,というわけで　パンダくん
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:04.87,白熊日文,NTP,0,0,0,,今日は残念だけど中止だから帰ろう
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:06.31,白熊日文,NTP,0,0,0,,残念
Dialogue: 0,0:13:06.31,0:13:07.99,白熊日文,NTP,0,0,0,,何でそうなるんだ！
Dialogue: 0,0:13:08.02,0:13:09.50,白熊日文,NTP,0,0,0,,ちょっと待て！
Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:10.62,白熊日文,NTP,0,0,0,,やっぱり行くの？
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:13.04,白熊日文,NTP,0,0,0,,行くに決まってんだろ！
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:23.29,白熊日文,NTP,0,0,0,,すごい　ここ何？
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:25.10,白熊日文,NTP,0,0,0,,バッティングセンター
Dialogue: 0,0:13:25.23,0:13:26.63,白熊日文,NTP,0,0,0,,来たことねぇのか
Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:30.14,白熊日文,NTP,0,0,0,,何やってんだよ！
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:32.89,白熊日文,NTP,0,0,0,,ぶら下がって遊ぶとこじゃねぇんだよ！
Dialogue: 0,0:13:33.17,0:13:34.45,白熊日文,NTP,0,0,0,,そうなの？
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:36.74,白熊日文,NTP,0,0,0,,ったく…
Dialogue: 0,0:13:40.69,0:13:42.93,白熊日文,NTP,0,0,0,,これ気持いいね
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:44.61,白熊日文,NTP,0,0,0,,だから　そうじゃねぇんだよ
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:49.79,白熊日文,NTP,0,0,0,,結構　凝りがほぐれるね
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:52.04,白熊日文,NTP,0,0,0,,お前までやってんじゃねぇ！
Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:55.13,白熊日文,NTP,0,0,0,,じゃあ　ここで何して遊ぶの？
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:58.30,白熊日文,NTP,0,0,0,,向こうから来た球を 打ち返すんだよ
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:13:59.99,白熊日文,NTP,0,0,0,,こうやるんだ
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:08.03,白熊日文,NTP,0,0,0,,ナイスキャッチ
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:10.38,白熊日文,NTP,0,0,0,,シロクマくんすご～い！
Dialogue: 0,0:14:10.39,0:14:12.31,白熊日文,NTP,0,0,0,,ピッチャーライナーだね
Dialogue: 0,0:14:10.39,0:14:12.31,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:13.82,白熊日文,NTP,0,0,0,,何やってんだよ！！
Dialogue: 0,0:14:13.82,0:14:15.48,白熊日文,NTP,0,0,0,,僕もやる
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:17.33,白熊日文,NTP,0,0,0,,やらなくていいんだよ！
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:23.34,白熊日文,NTP,0,0,0,,大当たり！
Dialogue: 0,0:14:23.78,0:14:26.12,白熊日文,NTP,0,0,0,,グリズリーさんやったね！
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:28.68,白熊日文,NTP,0,0,0,,なんかもうやる気なくなったぜ
Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:31.40,白熊日文,NTP,0,0,0,,じゃあ僕がお手本を
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:33.33,白熊日文,NTP,0,0,0,,さあ　来い！
Dialogue: 0,0:14:33.34,0:14:35.02,白熊日文,NTP,0,0,0,,バット　持ちすぎだろう！
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:37.67,白熊日文,NTP,0,0,0,,じゃあ　改めてお手本を
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:41.37,白熊日文,NTP,0,0,0,,バット　使えよ！
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:45.61,白熊日文,NTP,0,0,0,,もう　いい… パンダ　とにかく　やってみろ
Dialogue: 0,0:14:46.04,0:14:50.78,白熊日文,NTP,0,0,0,,パンダくん　バットを構えて よ～く球を見るんだよ
Dialogue: 0,0:14:57.46,0:14:59.65,白熊日文,NTP,0,0,0,,いや　そうじゃなくてな…
Dialogue: 0,0:14:59.70,0:15:01.41,白熊日文,NTP,0,0,0,,ボールを　しっかり見て
Dialogue: 0,0:15:02.35,0:15:04.96,白熊日文,NTP,0,0,0,,じ～～～
Dialogue: 0,0:15:04.97,0:15:05.92,白熊日文,NTP,0,0,0,,こう？
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:07.21,白熊日文,NTP,0,0,0,,打てよ
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:08.73,白熊日文,NTP,0,0,0,,やっぱり？
Dialogue: 0,0:15:08.79,0:15:11.57,白熊日文,NTP,0,0,0,,やっぱりじゃねぇ！ バットで当てろ！！
Dialogue: 0,0:15:13.44,0:15:14.97,白熊日文,NTP,0,0,0,,ナイスショット
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:16.07,白熊日文,NTP,0,0,0,,やったぁ！
Dialogue: 0,0:15:16.09,0:15:17.68,白熊日文,NTP,0,0,0,,ゴルフじゃねぇ！！
Dialogue: 0,0:15:18.67,0:15:20.46,白熊日文,NTP,0,0,0,,積み木じゃねぇ！
Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:23.20,白熊日文,NTP,0,0,0,,ビリヤードじゃねぇ！
Dialogue: 0,0:15:33.68,0:15:35.88,白熊日文,NTP,0,0,0,,ああ　おもしろかった
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:38.57,白熊日文,NTP,0,0,0,,全然　バッティングしてねぇけどな
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:39.90,白熊日文,NTP,0,0,0,,次　いくぞ
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:42.07,白熊日文,NTP,0,0,0,,また　どこか行くの？
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:44.27,白熊日文,NTP,0,0,0,,夜はこれからだからな
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:46.39,白熊日文,NTP,0,0,0,,これからなんだ…
Dialogue: 0,0:15:47.31,0:15:49.25,白熊日文,NTP,0,0,0,,次は　どこかな？
Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:52.02,白熊日文,NTP,0,0,0,,風呂だ！
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:54.43,白熊日文,NTP,0,0,0,,広い！
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:57.09,白熊日文,NTP,0,0,0,,すごいね！
Dialogue: 0,0:15:57.19,0:15:58.84,白熊日文,NTP,0,0,0,,すげぇだろう？
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:09.38,白熊日文,NTP,0,0,0,,本当だ！
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:12.87,白熊日文,NTP,0,0,0,,すごいよ！！
Dialogue: 0,0:16:12.89,0:16:15.60,白熊日文,NTP,0,0,0,,そういう　すげぇじゃ ねぇんだけどな…
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:15.60,白熊日文,NTP,0,0,0,,ほら　ほら
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:19.38,白熊日文,NTP,0,0,0,,まずはちゃんと体洗えよ
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:23.03,白熊日文,NTP,0,0,0,,背中　流してあげようか？
Dialogue: 0,0:16:23.31,0:16:24.80,白熊日文,NTP,0,0,0,,うん　頼むよ
Dialogue: 0,0:16:25.39,0:16:27.46,白熊日文,NTP,0,0,0,,背中　流してあげようか？
Dialogue: 0,0:16:27.62,0:16:31.20,白熊日文,NTP,0,0,0,,おう　お前も ちったぁ気が利くじゃねぇか
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:37.88,白熊日文,NTP,0,0,0,,やめろ 何か　こそばゆいぞ
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:41.95,白熊日文,NTP,0,0,0,,パンダくん もっと強くこするんだよ
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:46.22,白熊日文,NTP,0,0,0,,イテーッ！！　ツメ　立てんな　ツメ！
Dialogue: 0,0:16:46.22,0:16:47.40,白熊日文,NTP,0,0,0,,あっ　ごめん
Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:53.79,白熊日文,NTP,0,0,0,,目に染みるよ
Dialogue: 0,0:16:53.79,0:16:55.20,白熊日文,NTP,0,0,0,,早く流せ
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:57.54,白熊日文,NTP,0,0,0,,グリズリーさん…
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:16:59.87,白熊日文,NTP,0,0,0,,誰？
Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:11.81,白熊日文,NTP,0,0,0,,ハア…　すっきり
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:14.18,白熊日文,NTP,0,0,0,,グリズリーさんも流してあげるよ
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:15.86,白熊日文,NTP,0,0,0,,おう　頼むぜ
Dialogue: 0,0:17:17.27,0:17:20.97,白熊日文,NTP,0,0,0,,アチーッ！！　熱いじゃねえか！
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:22.19,白熊日文,NTP,0,0,0,,ごめんなさい…
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:24.97,白熊日文,NTP,0,0,0,,赤いほうを回すとお湯で
Dialogue: 0,0:17:24.99,0:17:27.02,白熊日文,NTP,0,0,0,,青いほうが水だからな
Dialogue: 0,0:17:27.47,0:17:28.42,白熊日文,NTP,0,0,0,,わかった
Dialogue: 0,0:17:29.91,0:17:33.56,白熊日文,NTP,0,0,0,,冷てぇ！！　ちゃんと調節しろよ！
Dialogue: 0,0:17:33.62,0:17:34.87,白熊日文,NTP,0,0,0,,ごめんなさい…
Dialogue: 0,0:17:36.21,0:17:37.90,白熊日文,NTP,0,0,0,,アチーッ！！
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:40.18,白熊日文,NTP,0,0,0,,冷てぇ！！
Dialogue: 0,0:17:40.73,0:17:42.32,白熊日文,NTP,0,0,0,,アチーッ！！
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:44.16,白熊日文,NTP,0,0,0,,冷てぇ！！
Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:45.93,白熊日文,NTP,0,0,0,,えっと…　えっと…
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:50.91,白熊日文,NTP,0,0,0,,パンダ…　もういい　気持だけ　もらっとく
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:57.68,白熊日文,NTP,0,0,0,,いいニオイになったね
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:18:00.24,白熊日文,NTP,0,0,0,,何の香りだ？　ここのシャンプー
Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:03.68,白熊日文,NTP,0,0,0,,うん　すごく　おいしそうなニオイ
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:04.98,白熊日文,NTP,0,0,0,,これ
Dialogue: 0,0:18:05.46,0:18:07.40,白熊日文,NTP,0,0,0,,クマザサシャンプーだね
Dialogue: 0,0:18:08.32,0:18:09.71,白熊日文,NTP,0,0,0,,飲めないかな？
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:11.39,白熊日文,NTP,0,0,0,,飲むんじゃねぇぞ
Dialogue: 0,0:18:11.76,0:18:15.84,白熊日文,NTP,0,0,0,,というわけで　パンダくん お風呂に入れてみよう
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:17.61,白熊日文,NTP,0,0,0,,いいね
Dialogue: 0,0:18:17.64,0:18:19.95,白熊日文,NTP,0,0,0,,よくねぇ　やめろ
Dialogue: 0,0:18:30.65,0:18:34.45,白熊日文,NTP,0,0,0,,わ～い！ わ～い　飛んだ飛んだ！
Dialogue: 0,0:18:34.46,0:18:37.00,白熊日文,NTP,0,0,0,,そうそう　うまい　うまい
Dialogue: 0,0:18:37.35,0:18:38.91,白熊日文,NTP,0,0,0,,あれ　どうやるの？
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:40.20,白熊日文,NTP,0,0,0,,こうだよ
Dialogue: 0,0:18:49.49,0:18:51.11,白熊日文,NTP,0,0,0,,やめろ！
Dialogue: 0,0:18:51.11,0:18:52.23,白熊日文,NTP,0,0,0,,ったく！
Dialogue: 0,0:18:52.60,0:18:53.92,白熊日文,NTP,0,0,0,,どこ行くの？
Dialogue: 0,0:18:53.97,0:18:55.93,白熊日文,NTP,0,0,0,,俺は　サウナが好きなんだ
Dialogue: 0,0:18:57.46,0:18:58.93,白熊日文,NTP,0,0,0,,それは　魚！
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:01.73,白熊日文,NTP,0,0,0,,それは　アンテナ！
Dialogue: 0,0:19:04.23,0:19:05.54,白熊日文,NTP,0,0,0,,それは　手品！
Dialogue: 0,0:19:06.42,0:19:08.52,白熊日文,NTP,0,0,0,,サウナって何？
Dialogue: 0,0:19:09.93,0:19:14.46,白熊日文,NTP,0,0,0,,ふぅ～　なんかすごい汗出るよ
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:16.76,白熊日文,NTP,0,0,0,,それがサウナのいいところだ
Dialogue: 0,0:19:16.79,0:19:18.59,白熊日文,NTP,0,0,0,,蒸されてる感じ
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:20.82,白熊日文,NTP,0,0,0,,これが体にいいんだよ！
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:23.32,白熊日文,NTP,0,0,0,,もう限界…
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:26.46,白熊日文,NTP,0,0,0,,情けねぇな
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:31.23,白熊日文,NTP,0,0,0,,僕も　もうダメ…
Dialogue: 0,0:19:31.28,0:19:34.18,白熊日文,NTP,0,0,0,,辛抱が足りねぇな
Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:56.41,白熊日文,NTP,0,0,0,,今日は　やけに 時間が長く感じるぜ
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:02.44,白熊日文,NTP,0,0,0,,俺も　もう限界…
Dialogue: 0,0:20:03.23,0:20:04.58,白熊日文,NTP,0,0,0,,出よう
Dialogue: 0,0:20:13.41,0:20:15.51,白熊日文,NTP,0,0,0,,テメエらの仕業か！
Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:28.71,白熊日文,NTP,0,0,0,,おもしろかった！
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:31.58,白熊日文,NTP,0,0,0,,夜遊びって　おもしろいね
Dialogue: 0,0:20:31.59,0:20:35.47,白熊日文,NTP,0,0,0,,小腹も空いたし ちょっと一杯やってくか
Dialogue: 0,0:20:35.81,0:20:37.01,白熊日文,NTP,0,0,0,,いいね
Dialogue: 0,0:20:37.15,0:20:39.37,白熊日文,NTP,0,0,0,,えっ？　なになに？
Dialogue: 0,0:20:40.98,0:20:42.52,白熊日文,NTP,0,0,0,,へい　らっしゃい！
Dialogue: 0,0:20:42.62,0:20:45.57,白熊日文,NTP,0,0,0,,おや　今日は新顔さんもご一緒で
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:48.65,白熊日文,NTP,0,0,0,,親父　とりあえず　生２つ
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:50.81,白熊日文,NTP,0,0,0,,あとアイスコーヒーください
Dialogue: 0,0:20:50.84,0:20:52.72,白熊日文,NTP,0,0,0,,カフェじゃねぇんだぞ
Dialogue: 0,0:20:56.75,0:20:58.99,白熊日文,NTP,0,0,0,,ああ　おいしそう！
Dialogue: 0,0:21:02.35,0:21:03.87,白熊日文,NTP,0,0,0,,串ごと食うなよ
Dialogue: 0,0:21:04.69,0:21:06.37,白熊日文,NTP,0,0,0,,おいしい！
Dialogue: 0,0:21:06.44,0:21:08.05,白熊日文,NTP,0,0,0,,まぁ　ぐいっと！
Dialogue: 0,0:21:08.07,0:21:09.73,白熊日文,NTP,0,0,0,,ああ　すみません
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:12.32,白熊日文,NTP,0,0,0,,夜遊びって最高だね！
Dialogue: 0,0:21:12.34,0:21:13.50,白熊日文,NTP,0,0,0,,だろ！
Dialogue: 0,0:21:13.55,0:21:16.98,白熊日文,NTP,0,0,0,,人生はな 昼もあれば夜もある
Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:19.81,白熊日文,NTP,0,0,0,,明るいときもあれば 暗いときもある
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:23.24,白熊日文,NTP,0,0,0,,暗いときにも楽しいことはたくさんあるんだよ
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:25.52,白熊日文,NTP,0,0,0,,どっちもあるから いいんだよね
Dialogue: 0,0:21:25.75,0:21:28.23,白熊日文,NTP,0,0,0,,お客さん　深いね
Dialogue: 0,0:21:28.28,0:21:30.07,白熊日文,NTP,0,0,0,,そうだよね
Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:34.55,白熊日文,NTP,0,0,0,,パンダも白いとこと黒いとこ　両方あるからいいんだもんね
Dialogue: 0,0:21:34.57,0:21:37.97,白熊日文,NTP,0,0,0,,おお　そうだな！ そのとおりだ！
Dialogue: 0,0:21:40.69,0:21:41.54,白熊日文,NTP,0,0,0,,だね
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:47.38,白熊日文,NTP,0,0,0,,グリズリーくん
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:53.19,白熊日文,NTP,0,0,0,,すっかり寝ちゃったね　パンダくん
Dialogue: 0,0:21:53.51,0:21:57.70,白熊日文,NTP,0,0,0,,なんで俺がコイツをおぶって 帰んなきゃなんねぇんだよ
Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:02.90,白熊日文,NTP,0,0,0,,楽しかった…
Dialogue: 0,0:22:06.48,0:22:08.27,白熊日文,NTP,0,0,0,,楽しかったって
Dialogue: 0,0:22:14.03,0:22:18.41,白熊日文,NTP,0,0,0,,まっ　また連れてきてやっても いいかな
Dialogue: 0,0:22:25.39,0:22:26.32,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:32.01,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:32.26,0:22:36.63,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:41.45,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:41.64,0:22:46.26,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:46.62,0:22:56.09,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:56.41,0:23:03.84,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:04.22,0:23:10.31,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:10.90,0:23:15.65,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:20.40,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:30.19,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:30.46,0:23:34.91,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:39.81,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:40.03,0:23:46.84,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:55.26,0:24:24.89,白熊日文,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:58.20,0:23:59.96,白熊日文,NTP,0,0,0,,ペンギンさん　ペンギンさん
Dialogue: 0,0:23:59.98,0:24:01.30,白熊日文,NTP,0,0,0,,何？　パンダ君
Dialogue: 0,0:24:01.31,0:24:05.06,白熊日文,NTP,0,0,0,,自分が格好いいなと思った瞬間の話して
Dialogue: 0,0:24:05.06,0:24:06.30,白熊日文,NTP,0,0,0,,そうだなぁ
Dialogue: 0,0:24:06.34,0:24:07.84,白熊日文,NTP,0,0,0,,ないならいいよ
Dialogue: 0,0:24:08.11,0:24:10.76,白熊日文,NTP,0,0,0,,二秒も考えさせてもらえないんだね
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:12.23,白熊日文,NTP,0,0,0,,ないならいいよ
Dialogue: 0,0:24:12.23,0:24:13.61,白熊日文,NTP,0,0,0,,探したかったな
Dialogue: 0,0:24:13.64,0:24:14.97,白熊日文,NTP,0,0,0,,ないならいいよ
Dialogue: 0,0:24:14.99,0:24:17.13,白熊日文,NTP,0,0,0,,白熊君　頼んだ
Dialogue: 0,0:24:17.26,0:24:19.22,白熊日文,NTP,0,0,0,,次回　しろくまカフェ
Dialogue: 0,0:24:19.25,0:24:20.96,白熊日文,NTP,0,0,0,,生放送でお送りします
Dialogue: 0,0:24:20.99,0:24:22.39,白熊日文,NTP,0,0,0,,いつもどおりやるよ
Dialogue: 0,0:24:22.41,0:24:23.41,白熊日文,NTP,0,0,0,,お楽しみに
Dialogue: 0,0:24:21.20,0:24:24.95,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:21.20,0:24:24.95,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:29.50,白熊警示广告,NTP,0,0,0,,本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:29.50,白熊制作成员,NTP,0,0,0,,---諸神字幕組---\N日听：月 翻译：辛然 东坡\N校对：lala syura 繁化：烨语\N时间轴：那年夏天 后期：Ressul