1
00:00:00,100 --> 00:00:00,100


2
00:00:00,100 --> 00:00:00,100


3
00:00:00,100 --> 00:00:00,100


4
00:00:00,100 --> 00:00:00,910


5
00:00:00,910 --> 00:00:04,370


6
00:00:04,370 --> 00:00:08,750


7
00:00:08,750 --> 00:00:12,420


8
00:00:12,420 --> 00:00:18,250


9
00:00:18,550 --> 00:00:24,840


10
00:00:25,890 --> 00:00:32,640


11
00:00:34,160 --> 00:00:40,670


12
00:00:41,440 --> 00:00:48,280


13
00:00:48,410 --> 00:00:50,830


14
00:00:50,830 --> 00:00:52,330


15
00:00:52,330 --> 00:00:55,800


16
00:00:55,800 --> 00:00:59,630


17
00:00:59,630 --> 00:01:03,390


18
00:01:03,390 --> 00:01:05,700


19
00:01:06,470 --> 00:01:09,400


20
00:01:10,230 --> 00:01:13,180


21
00:01:13,810 --> 00:01:16,710


22
00:01:16,710 --> 00:01:19,000


23
00:01:19,930 --> 00:01:29,310
{\an8}本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org

24
00:01:19,930 --> 00:01:29,310
---諸神字幕組---
日听：月   翻译：辛然 东坡
校对：lala syura   繁化：烨语
时间轴：那年夏天   后期：那年夏天专用后期

25
00:01:31,520 --> 00:01:33,790
七夕飾り

26
00:01:36,710 --> 00:01:37,730
あれ？

27
00:01:40,280 --> 00:01:44,590
あんなところにおいしそうな笹が落ちてる

28
00:01:45,510 --> 00:01:47,480
ちょっと味見

29
00:01:51,010 --> 00:01:53,300
おいしい！

30
00:01:57,420 --> 00:01:59,660
まったく　もう…

31
00:01:59,850 --> 00:02:02,370
もったいないな

32
00:02:02,940 --> 00:02:04,790
おいしい！

33
00:02:16,860 --> 00:02:18,340
あっ　パンダくん

34
00:02:18,530 --> 00:02:20,500
この笹　どうするの？　

35
00:02:20,850 --> 00:02:22,650
笹パーティー？

36
00:02:23,690 --> 00:02:25,360
笹パーティー？

37
00:02:25,360 --> 00:02:27,830
笹だらけのパーティーだよ

38
00:02:28,580 --> 00:02:30,770
七夕飾りに使うんだよ

39
00:02:31,090 --> 00:02:33,250
明日　七夕だから

40
00:02:33,710 --> 00:02:35,180
七夕？

41
00:02:36,270 --> 00:02:38,010
それは　棚ぼた

42
00:02:39,080 --> 00:02:40,680
それは　井戸端

43
00:02:42,530 --> 00:02:44,080
それは　花畑

44
00:02:44,740 --> 00:02:47,760
七夕はね　夏のお祭りだよ

45
00:02:48,430 --> 00:02:50,810
年に１回のね

46
00:02:51,490 --> 00:02:55,680
お祭り？　やっぱり　笹パーティー？

47
00:02:55,740 --> 00:02:56,910
違うよ

48
00:02:57,890 --> 00:02:59,510
違うの？

49
00:03:08,180 --> 00:03:11,020
それで神様が怒ってしまい

50
00:03:11,030 --> 00:03:13,370
彦星と引き離されたんだよね

51
00:03:15,010 --> 00:03:17,540
で　七夕っていうのは

52
00:03:17,540 --> 00:03:20,230
その彦星と織姫の２人がね…

53
00:03:20,950 --> 00:03:22,490
鬼姫？

54
00:03:20,950 --> 00:03:22,490


55
00:03:22,730 --> 00:03:24,890
なんで怖い人がいるの？

56
00:03:25,100 --> 00:03:30,520
つまりね　彦星と織姫と鬼姫の３人が揃うと

57
00:03:30,820 --> 00:03:33,820
夏の夜空に大三角が完成

58
00:03:30,820 --> 00:03:33,820


59
00:03:33,820 --> 00:03:34,890
違うよ！

60
00:03:35,020 --> 00:03:37,370
三角関係ってやつ？

61
00:03:37,370 --> 00:03:38,880
それも違うよ！

62
00:03:39,680 --> 00:03:43,540
でね　その彦星と織姫の２人が…

63
00:03:43,560 --> 00:03:44,330
って…

64
00:03:44,890 --> 00:03:46,790
おいしい！

65
00:03:46,790 --> 00:03:48,650
ちょっと…　聞いてる？

66
00:03:48,830 --> 00:03:52,320
聞いてるよ　鬼の三角関係

67
00:03:52,340 --> 00:03:54,850
違うってば　もう…

68
00:03:54,850 --> 00:03:58,680
七夕のこと教えてって言ったのパンダくんでしょう？

69
00:03:58,700 --> 00:04:02,060
それで　笹はいつ食べるの？

70
00:04:02,140 --> 00:04:04,560
だから　食べないって

71
00:04:04,610 --> 00:04:07,870
紙なんかで作った飾りをいっぱいつけて

72
00:04:07,870 --> 00:04:12,380
それから　願いごとを書いた短冊なんかもぶら下げるんだよ

73
00:04:14,100 --> 00:04:18,770
そんなに　いろいろつけたら食べるとき邪魔だよ

74
00:04:19,180 --> 00:04:23,080
聞いてないな あの笹は食べないんだって

75
00:04:24,960 --> 00:04:27,120
それを先に言ってよ

76
00:04:27,290 --> 00:04:28,640
言ってるよ！！

77
00:04:29,010 --> 00:04:32,390
笹を食べずに 短冊をぶら下げたら

78
00:04:32,500 --> 00:04:34,220
願いごとが叶うよ

79
00:04:34,560 --> 00:04:36,950
どんな願いごとでも？

80
00:04:37,520 --> 00:04:38,960
小さいのなら

81
00:04:40,230 --> 00:04:42,600
大きい願いはダメなの？

82
00:04:42,790 --> 00:04:45,570
中くらいなら大丈夫じゃない？

83
00:04:46,010 --> 00:04:47,450
何なの？　それ

84
00:04:50,190 --> 00:04:51,910
ねぇ　笹子さん

85
00:04:52,770 --> 00:04:55,290
それが願いごとを書く紙？

86
00:04:56,420 --> 00:04:59,330
ああ… これは飾りを作ってるんだよ

87
00:05:01,280 --> 00:05:03,190
おもしろそうだね

88
00:05:03,550 --> 00:05:05,040
パンダくんもやる？

89
00:05:05,320 --> 00:05:07,720
うん！　やる　やる！

90
00:05:12,100 --> 00:05:13,690
こんにちは

91
00:05:15,120 --> 00:05:16,760
お待たせしました

92
00:05:16,970 --> 00:05:18,890
あっ…　どうも

93
00:05:22,200 --> 00:05:26,300
半田さん　動物園は今日はお休みなんですか？

94
00:05:26,300 --> 00:05:28,060
えっ！？　は…　はい…

95
00:05:28,070 --> 00:05:30,570
最近　よくいらっしゃいますよね

96
00:05:30,860 --> 00:05:32,270
あっ…　いえ

97
00:05:32,290 --> 00:05:33,870
いや　はい！

98
00:05:34,770 --> 00:05:37,160
こ…　ここに来ると…

99
00:05:42,000 --> 00:05:42,710
はい？

100
00:05:45,340 --> 00:05:47,140
あっ　あぁ　いや

101
00:05:47,190 --> 00:05:49,930
こ…　心が落ち着くというか

102
00:05:50,160 --> 00:05:51,830
そうなんですか

103
00:05:52,810 --> 00:05:56,020
あっ　じゃあ お邪魔しちゃ悪いですね

104
00:05:56,570 --> 00:05:57,790
ごゆっくり

105
00:06:06,420 --> 00:06:10,300
ねぇ　笹子さん　これ　どうやるの？

106
00:06:10,300 --> 00:06:11,570
どうしたの？

107
00:06:11,570 --> 00:06:14,130
どうしたらこうなるか不思議だよ

108
00:06:14,450 --> 00:06:16,790
ある意味　器用だね

109
00:06:16,990 --> 00:06:20,020
もう そんなこと言っちゃダメですよ

110
00:06:20,180 --> 00:06:22,230
いい？　ここはね

111
00:06:22,540 --> 00:06:24,790
まずはこっちから折るんだよ

112
00:06:25,040 --> 00:06:26,010
こう？

113
00:06:26,030 --> 00:06:27,490
パンダくん　反対

114
00:06:27,570 --> 00:06:29,420
それを３枚におろして…

115
00:06:31,740 --> 00:06:33,380
できた！

116
00:06:35,210 --> 00:06:36,490
何それ？

117
00:06:37,180 --> 00:06:38,670
パンダだよ

118
00:06:38,720 --> 00:06:40,190
ああ　そう

119
00:06:40,390 --> 00:06:42,920
白黒模様ではあるね

120
00:06:43,180 --> 00:06:45,420
はい　笹子さん

121
00:06:45,690 --> 00:06:48,330
じゃあ　飾りは ひとまず置いといて

122
00:06:48,340 --> 00:06:50,260
次は　短冊を作るね

123
00:06:50,760 --> 00:06:53,100
願いごとを書くやつ？

124
00:06:53,150 --> 00:06:54,330
そうそう

125
00:07:03,920 --> 00:07:06,000
これに願いごとを書いてね

126
00:07:06,240 --> 00:07:08,760
明日の夕方までに 持ってきてくれたら

127
00:07:08,820 --> 00:07:10,480
笹につるすから

128
00:07:11,340 --> 00:07:15,180
これに中くらいまでの願いごとを書くの？

129
00:07:15,690 --> 00:07:17,880
なんでも大丈夫だと思うよ

130
00:07:18,300 --> 00:07:21,030
えっ？　なんでもいいの？

131
00:07:21,110 --> 00:07:22,750
なんでもいいんだよ

132
00:07:24,710 --> 00:07:27,530
どうしようかな～！

133
00:07:29,260 --> 00:07:31,620
はい　ペンギンさんも　どうぞ

134
00:07:36,610 --> 00:07:38,030
真剣だね

135
00:07:39,740 --> 00:07:41,590
なんでもいいんでしょ？

136
00:07:41,610 --> 00:07:44,950
ペン子さんへの気持は なんでもよくないよ

137
00:07:47,430 --> 00:07:49,570
１枚じゃ足りないな

138
00:07:51,180 --> 00:07:53,660
笹子さん　１０枚ちょうだい

139
00:07:54,770 --> 00:07:56,280
ずるい

140
00:07:56,440 --> 00:07:59,300
じゃあ　僕は　２０枚

141
00:07:59,980 --> 00:08:01,830
１人１枚です

142
00:08:08,160 --> 00:08:09,100
どうぞ

143
00:08:14,650 --> 00:08:16,710
な…　なんでしょう？

144
00:08:17,280 --> 00:08:19,060
半田さんも　はい

145
00:08:23,230 --> 00:08:25,990
短冊です　七夕の

146
00:08:30,600 --> 00:08:32,260
ありがとうございます

147
00:08:32,550 --> 00:08:36,180
明日は七夕デーで夜遅くまでやってますからね

148
00:08:36,460 --> 00:08:38,810
あっ　はい

149
00:08:39,330 --> 00:08:40,420
それじゃ

150
00:08:50,450 --> 00:08:52,880
お願い　何書こう

151
00:08:53,450 --> 00:08:56,680
笹がいっぱい食べられますようにって

152
00:08:56,780 --> 00:08:57,930
どうかな？

153
00:08:57,960 --> 00:09:01,080
パンダくんいつもいっぱい食べてるじゃない

154
00:09:01,360 --> 00:09:04,030
ペンギンさんは　何書いたの？

155
00:09:04,550 --> 00:09:05,560
まだだよ

156
00:09:05,670 --> 00:09:08,240
１枚しかないから迷っちゃうね

157
00:09:10,480 --> 00:09:13,450
みんな何書いてるんだろう？

158
00:09:17,910 --> 00:09:19,860
お嫁さんが欲しい

159
00:09:20,230 --> 00:09:24,630
いや　そもそもその前に彼女だよな

160
00:09:26,400 --> 00:09:27,470
すみません

161
00:09:27,910 --> 00:09:31,090
は～い！ちょっと　お待ちくださ～い！

162
00:09:35,990 --> 00:09:39,510
笹子さん　かわいいな

163
00:09:51,570 --> 00:09:54,700
すみません なんでもないです　はい

164
00:09:54,990 --> 00:09:58,320
パンダくん　聞いた？

165
00:09:59,800 --> 00:10:01,710
かわいいよねぇ

166
00:10:01,920 --> 00:10:04,910
いや　別に それだけが目的じゃ…

167
00:10:04,930 --> 00:10:07,540
こ…　このカフェ　コーヒーおいしいし

168
00:10:07,830 --> 00:10:11,480
半田さん 動物園で会えるのに

169
00:10:11,620 --> 00:10:15,040
かわいい僕を見に カフェに来るなんて

170
00:10:17,490 --> 00:10:18,750
もう

171
00:10:21,800 --> 00:10:25,000
かわいいからね　僕

172
00:10:25,030 --> 00:10:28,570
違うでしょ！ かわいいのは笹子さん

173
00:10:34,090 --> 00:10:36,850
笹子さん！

174
00:10:37,330 --> 00:10:39,400
あのね…

175
00:10:42,370 --> 00:10:44,180
ダメ！！

176
00:10:44,870 --> 00:10:46,160
なんで？

177
00:10:46,180 --> 00:10:48,730
まだ　そんな 関係じゃないから！

178
00:10:49,050 --> 00:10:50,380
そうなの？

179
00:10:50,480 --> 00:10:51,830
そうなの！

180
00:10:52,800 --> 00:10:54,460
わかった

181
00:10:56,100 --> 00:10:57,590
もう…

182
00:10:59,500 --> 00:11:01,550
ねぇ　笹子さん

183
00:11:03,510 --> 00:11:07,930
動物の世話好きな男性とかどう思う？

184
00:11:08,950 --> 00:11:12,780
あと　パンダみたいな体型の男の人…

185
00:11:11,080 --> 00:11:12,780
パ…　パンダくん！

186
00:11:12,780 --> 00:11:14,010
どう思う？

187
00:11:14,010 --> 00:11:15,340
こっち…　こっちへ！

188
00:11:15,780 --> 00:11:18,440
何やってんの？　あれ

189
00:11:21,750 --> 00:11:23,310
さぁね

190
00:11:38,780 --> 00:11:40,770
パンダくんの願い

191
00:11:42,400 --> 00:11:46,310
ほほう…　半田さんがね

192
00:11:48,110 --> 00:11:51,440
なんで　はっきり言わないのかな？

193
00:11:51,550 --> 00:11:54,330
半田さんは　奥手だしね

194
00:11:54,390 --> 00:11:55,660
そうなの？

195
00:11:55,980 --> 00:11:59,390
雑誌なんかで知識は豊富そうだけど

196
00:11:59,800 --> 00:12:03,840
いざとなるとてんで勇気が出ないタイプだね

197
00:12:04,970 --> 00:12:06,940
あぁ　知ってる

198
00:12:06,940 --> 00:12:09,860
えっと…　たしか耳年寄り？

199
00:12:10,330 --> 00:12:13,670
ツッコみづらい間違え方しないでよ

200
00:12:14,630 --> 00:12:18,830
半田さんにアドバイスしたいんだけど 何かない？

201
00:12:20,210 --> 00:12:21,880
こっちに振るの？

202
00:12:21,920 --> 00:12:26,150
だって　常勤パンダさん経験豊富でしょ？　

203
00:12:26,170 --> 00:12:27,350
バツ２だし

204
00:12:27,660 --> 00:12:31,050
勝手に　バツ２にしないでって 言ったでしょ

205
00:12:31,180 --> 00:12:32,550
でもさ　

206
00:12:32,720 --> 00:12:37,040
僕らってカップルに関しては目が肥えてるよね

207
00:12:37,400 --> 00:12:41,310
あぁ　それは確かにね

208
00:12:41,670 --> 00:12:46,000
ここに来るお客さんは カップル多いもんね

209
00:12:46,020 --> 00:12:47,540
そうだね

210
00:12:47,560 --> 00:12:51,240
初デートのカップルなんてういういしいよね

211
00:12:52,250 --> 00:12:55,590
手を繋ぐことも できなかったりしてさ

212
00:12:55,610 --> 00:12:57,490
うん　うん

213
00:12:57,880 --> 00:13:02,070
あとはケンカしてるカップルとかもいるよね

214
00:13:02,200 --> 00:13:05,470
こっちから見てても わかるっていうか

215
00:13:05,650 --> 00:13:06,550
そう？

216
00:13:06,560 --> 00:13:09,630
ほら！こっちに来る あの２人は

217
00:13:09,630 --> 00:13:12,400
今ちょっと気まずい感じだね

218
00:13:14,140 --> 00:13:16,870
あぁ　本当だ

219
00:13:17,290 --> 00:13:19,970
でもね　見てなよ

220
00:13:20,240 --> 00:13:22,860
そこで　僕らを見つけると…

221
00:13:25,320 --> 00:13:26,620
あっ！　パンダだ

222
00:13:26,620 --> 00:13:27,840
あぁ　行こう

223
00:13:29,820 --> 00:13:33,630
わぁ～！　かわいい

224
00:13:34,090 --> 00:13:34,930
ねっ？

225
00:13:34,950 --> 00:13:35,480
うん

226
00:13:39,360 --> 00:13:41,680
ねね　次はどこ行こっか

227
00:13:40,510 --> 00:13:43,080
ほら！　仲直りした

228
00:13:43,420 --> 00:13:46,520
常勤パンダさん　すご～い

229
00:13:47,050 --> 00:13:48,840
そうかな？

230
00:13:49,100 --> 00:13:51,760
さすがは　ラテン系だね

231
00:13:52,690 --> 00:13:55,100
また　そんなキャラ付けする…

232
00:13:56,030 --> 00:13:58,280
アドバイス　お願いします！

233
00:13:58,580 --> 00:14:01,610
ガテン系の常勤パンダさん

234
00:14:02,470 --> 00:14:04,910
だから　ツッコミづらいって…

235
00:14:07,160 --> 00:14:09,680
まぁ　アドバイスとしては

236
00:14:09,740 --> 00:14:12,960
一歩前へ出るのが大事だね

237
00:14:09,740 --> 00:14:18,250


238
00:14:16,960 --> 00:14:18,250
どすこ～い！

239
00:14:21,590 --> 00:14:24,540
全然　恋の予感がしないよ？

240
00:14:25,190 --> 00:14:27,370
相撲して どうするの

241
00:14:27,370 --> 00:14:28,800
しないの？

242
00:14:28,800 --> 00:14:30,090
しないよ

243
00:14:30,890 --> 00:14:34,820
なんにしても 恋は積極性が大事だね

244
00:14:30,890 --> 00:14:40,530


245
00:14:37,930 --> 00:14:40,530
説教くせぇか…

246
00:14:43,640 --> 00:14:46,740
今また　変な想像したよね？

247
00:14:46,760 --> 00:14:48,660
積極性だよ？

248
00:15:42,100 --> 00:15:43,970
お疲れさまでした

249
00:15:44,800 --> 00:15:45,980
お疲れ～

250
00:15:46,920 --> 00:15:48,530
お疲れさま

251
00:15:51,600 --> 00:15:52,410
でさ…

252
00:15:52,640 --> 00:15:55,990
恋愛経験豊富な常勤パンダさんが

253
00:15:56,010 --> 00:15:58,270
アドバイスくれたんだよ

254
00:15:58,270 --> 00:16:00,000
えっ　そうなの？

255
00:16:01,920 --> 00:16:03,620
気になる？

256
00:16:03,620 --> 00:16:06,950
い…　いや…　別に

257
00:16:07,450 --> 00:16:10,630
はぁ…　じゃあ　やめとく？

258
00:16:10,680 --> 00:16:15,570
えっ！　せ…　せっかくだから 一応聞くよ

259
00:16:22,890 --> 00:16:24,410
どうしたの？

260
00:16:26,210 --> 00:16:30,100


261
00:16:30,850 --> 00:16:33,690
でも　こんなものを飾って

262
00:16:33,690 --> 00:16:36,710
笹子さんに見られたら 恥ずかしいな…

263
00:16:37,510 --> 00:16:40,510
もう…　何悩んでるの？

264
00:16:40,640 --> 00:16:44,240
ほら！　恋は積極性が大事！

265
00:16:44,240 --> 00:16:46,050
前に出る！

266
00:16:46,340 --> 00:16:48,110
パンダくん！

267
00:16:50,300 --> 00:16:52,260
こんにちは～

268
00:16:52,860 --> 00:16:54,830
いらっしゃい あ　

269
00:16:54,900 --> 00:16:56,680
パンダくん　半田さん

270
00:16:56,770 --> 00:16:59,320
やっほ～

271
00:16:57,700 --> 00:16:59,320
おじゃまします

272
00:17:00,680 --> 00:17:02,600
いいタイミングだね

273
00:17:02,760 --> 00:17:04,030
何が？

274
00:17:04,040 --> 00:17:06,540
ちょうど 飾りつけが終わるところだよ

275
00:17:07,010 --> 00:17:09,250
これが　最後ね

276
00:17:09,890 --> 00:17:12,430
僕が作った飾りだ～

277
00:17:13,160 --> 00:17:15,650
じゃあ　一番上に

278
00:17:18,290 --> 00:17:21,720
今度は願いごとの短冊を つるしますよ～

279
00:17:22,590 --> 00:17:25,160
皆さ～ん　どうぞ

280
00:17:26,730 --> 00:17:28,350
何　書いたの？

281
00:17:28,550 --> 00:17:29,220
見る？

282
00:17:29,170 --> 00:17:31,930


283
00:17:29,850 --> 00:17:32,180
Stop 地球温暖化

284
00:17:34,120 --> 00:17:36,140
切実だからね

285
00:17:36,160 --> 00:17:37,740
僕のは　これ！

286
00:17:37,890 --> 00:17:41,400


287
00:17:38,810 --> 00:17:41,840
ペンこさんから告白されますように

288
00:17:42,280 --> 00:17:43,930
ずうずうしいね

289
00:17:43,930 --> 00:17:46,690
どうしよう　告白されちゃったら！

290
00:17:46,730 --> 00:17:50,570
困っちゃうよ　困っちゃうよ 困っちゃうよ…　

291
00:17:50,590 --> 00:17:52,230
どっちなの？

292
00:17:56,530 --> 00:17:58,530


293
00:17:59,480 --> 00:18:02,230


294
00:18:02,490 --> 00:18:05,280


295
00:18:05,550 --> 00:18:08,260


296
00:18:08,470 --> 00:18:11,240


297
00:18:23,730 --> 00:18:28,590


298
00:18:33,470 --> 00:18:36,440
半田さん お願い書いてきました？

299
00:18:36,570 --> 00:18:38,760
あ　いや…

300
00:18:39,290 --> 00:18:40,200
えっと…

301
00:18:41,560 --> 00:18:44,710
いや　その…

302
00:18:46,120 --> 00:18:49,660
恋は　積極性が大事

303
00:19:07,730 --> 00:19:09,280
書いてきました

304
00:19:09,400 --> 00:19:11,730
じゃあ　つるしてください

305
00:19:13,150 --> 00:19:14,200
はい

306
00:19:16,340 --> 00:19:19,160


307
00:19:22,820 --> 00:19:26,360
半田さん　彼女いないんですか？

308
00:19:28,950 --> 00:19:30,060
はい

309
00:19:30,630 --> 00:19:32,350
そうなんですか

310
00:19:34,210 --> 00:19:36,130
早くできるといいですね

311
00:19:47,150 --> 00:19:47,880
はい

312
00:19:50,780 --> 00:19:53,520
そろそろ締め切り

313
00:19:57,610 --> 00:20:00,390
パンダくん　願いごとつるした？

314
00:20:03,250 --> 00:20:05,570
もう　忘れてたの？

315
00:20:06,200 --> 00:20:09,280
う～ん　どうしよう

316
00:20:12,040 --> 00:20:17,120
えっと　足が長くなりますように

317
00:20:17,240 --> 00:20:19,150
おこづかいアップ

318
00:20:19,280 --> 00:20:21,570
テレビ出たい…　

319
00:20:23,810 --> 00:20:25,450
パンダくん

320
00:20:26,580 --> 00:20:27,820
まだ？

321
00:20:41,810 --> 00:20:43,270
飾るよ

322
00:21:05,290 --> 00:21:06,860
きれい

323
00:21:26,130 --> 00:21:27,910
涼しいですね

324
00:21:36,010 --> 00:21:39,260
七夕　晴れてよかったですね

325
00:21:42,730 --> 00:21:43,800
はい

326
00:22:04,290 --> 00:22:09,340


327
00:22:04,290 --> 00:22:09,340


328
00:22:24,990 --> 00:22:25,920


329
00:22:26,960 --> 00:22:31,610


330
00:22:31,860 --> 00:22:36,230


331
00:22:36,500 --> 00:22:41,050


332
00:22:41,240 --> 00:22:45,860


333
00:22:46,220 --> 00:22:55,690


334
00:22:56,010 --> 00:23:03,440


335
00:23:03,820 --> 00:23:09,910


336
00:23:10,500 --> 00:23:15,250


337
00:23:15,470 --> 00:23:20,000


338
00:23:20,350 --> 00:23:29,790


339
00:23:30,060 --> 00:23:34,510


340
00:23:34,860 --> 00:23:39,410


341
00:23:39,630 --> 00:23:46,440


342
00:23:55,010 --> 00:24:24,790


343
00:23:58,200 --> 00:24:00,190
ペンギン君　ペンギン君

344
00:24:00,190 --> 00:24:01,200
君付け　

345
00:24:01,200 --> 00:24:03,790
今日は距離詰めてきたね　何？

346
00:24:03,810 --> 00:24:06,050
思い出せないくらい恥ずかしい　

347
00:24:06,070 --> 00:24:08,530
人前で話せない話　聞かせてよ

348
00:24:08,550 --> 00:24:11,030
それは人前で言わなくてもいいかな

349
00:24:11,030 --> 00:24:12,920
じゃ僕にだけ教えて

350
00:24:12,920 --> 00:24:14,040
絶対嫌だ

351
00:24:14,040 --> 00:24:16,180
じゃ思い出せないくらい格好悪い…

352
00:24:16,190 --> 00:24:17,820
白熊君　終わろ

353
00:24:17,830 --> 00:24:19,670
次回のしろくまカフェは

354
00:24:19,680 --> 00:24:20,950
静止画でお送り…

355
00:24:20,330 --> 00:24:24,520


356
00:24:20,330 --> 00:24:24,520


357
00:24:20,970 --> 00:24:21,570
お楽しみに

358
00:24:21,570 --> 00:24:22,910
笹子さんくいすぎ　　

359
00:24:22,930 --> 00:24:24,180
あ　動きます