1
00:00:00,250 --> 00:00:00,250


2
00:00:00,250 --> 00:00:00,250


3
00:00:00,250 --> 00:00:00,250


4
00:00:00,250 --> 00:00:01,600


5
00:00:01,650 --> 00:00:05,040


6
00:00:05,100 --> 00:00:09,440


7
00:00:09,490 --> 00:00:13,060


8
00:00:13,120 --> 00:00:18,890


9
00:00:19,070 --> 00:00:25,430


10
00:00:26,590 --> 00:00:33,290


11
00:00:34,780 --> 00:00:41,440


12
00:00:42,120 --> 00:00:48,840


13
00:00:49,000 --> 00:00:51,550


14
00:00:51,670 --> 00:00:53,090


15
00:00:53,160 --> 00:00:56,460


16
00:00:56,530 --> 00:01:00,310


17
00:01:00,370 --> 00:01:04,230


18
00:01:04,310 --> 00:01:06,280


19
00:01:07,200 --> 00:01:09,970


20
00:01:10,720 --> 00:01:13,790


21
00:01:14,730 --> 00:01:17,210


22
00:01:17,310 --> 00:01:19,500


23
00:01:20,250 --> 00:01:30,250


24
00:01:20,250 --> 00:01:30,250


25
00:01:20,540 --> 00:01:29,810
{\an8}本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org

26
00:01:20,540 --> 00:01:29,810
---諸神字幕組---
日听：月 翻译：东坡 银苹果
校对：LaLa 英英 繁化：烨语
时间轴：Ressul 那年夏天 后期：娜夏

27
00:01:30,680 --> 00:01:34,710
ペンギンにも いろいろあるよ

28
00:01:40,690 --> 00:01:50,610
はい…　はい…　ええ　ええ…　ですから…　はい…

29
00:01:51,390 --> 00:01:54,490
わかった　先に入ってる

30
00:01:55,410 --> 00:01:58,390
笹子さん　なんって？

31
00:01:58,900 --> 00:02:00,940
海が　きれいだって

32
00:02:01,470 --> 00:02:03,650
なんで　海にいるの？

33
00:02:04,170 --> 00:02:08,510
久しぶりに電車に乗ったから　方向間違えたって

34
00:02:13,350 --> 00:02:16,080
ペンギンさんも遅いね

35
00:02:16,670 --> 00:02:20,300
また　逃げ回ってるんじゃないの？ ペン子さんズから

36
00:02:23,310 --> 00:02:28,690
７人もいるから　名前を覚えるだけで 大変だね

37
00:02:37,820 --> 00:02:39,470
お待たせ！

38
00:02:40,120 --> 00:02:41,450
誰？

39
00:02:41,460 --> 00:02:43,080
ペン子さん８号？

40
00:02:43,250 --> 00:02:44,480
やめてよ

41
00:02:44,680 --> 00:02:46,700
この子は僕の甥っ子

42
00:02:47,540 --> 00:02:48,820
こんにちは

43
00:02:49,550 --> 00:02:51,670
かわいい！

44
00:02:51,990 --> 00:02:56,300
コウテイペンギンのヒナって 本当に　かわいいよね

45
00:02:56,550 --> 00:02:59,330
あら　アンタも来てたの？

46
00:02:59,510 --> 00:03:00,550
げっ！？

47
00:03:00,780 --> 00:03:02,620
ペン子さん８号？

48
00:03:02,750 --> 00:03:03,840
しつこいね

49
00:03:04,660 --> 00:03:07,070
ペンギンさんのお友達？

50
00:03:07,530 --> 00:03:09,400
まあ　失礼な！！

51
00:03:09,490 --> 00:03:12,130
コウテイペンギンなんかと 仲間にしないでよ！

52
00:03:12,350 --> 00:03:14,400
それはこっちのセリフだよ！

53
00:03:14,510 --> 00:03:15,270
えっ？

54
00:03:15,950 --> 00:03:19,190
どっちも コウテイペンギンさんじゃないの？

55
00:03:19,390 --> 00:03:20,900
違うよ！ 違うわよ！

56
00:03:20,990 --> 00:03:23,240
僕が　正真正銘のコウテイペンギン！

57
00:03:23,290 --> 00:03:25,720
私が　正真正銘のキングペンギン！

58
00:03:25,960 --> 00:03:29,050
こんな図体がでかいだけのヤツと 一緒にしないでちょうだい！

59
00:03:29,160 --> 00:03:31,940
イタッ！　こっちこそ 一緒にされたくないね

60
00:03:32,010 --> 00:03:34,700
ド派手なオレンジ色の キングペンギンなんかと

61
00:03:34,900 --> 00:03:36,990
ド派手じゃなくて　エレガント！！

62
00:03:37,070 --> 00:03:37,890
イタッ！

63
00:03:38,180 --> 00:03:40,240
なんか　仲　悪いね

64
00:03:40,480 --> 00:03:42,890
僕らは　平和主義なのに

65
00:03:43,020 --> 00:03:46,270
キングペンギンたちが　やたらと ケンカを売ってくるから

66
00:03:46,370 --> 00:03:48,470
原因はアンタたちでしょ

67
00:03:48,610 --> 00:03:52,970
コウテイペンギンのせいで　私たちはいっつも大迷惑しているんだから

68
00:03:53,790 --> 00:03:55,330
大迷惑？

69
00:03:55,610 --> 00:03:58,020
そうよ　例えば…

70
00:03:59,350 --> 00:04:03,260
動物園じゃ　キングペンギンのほうが 大活躍しているのに

71
00:04:03,870 --> 00:04:06,610
人間たちは 平気で間違うのよ！

72
00:04:06,830 --> 00:04:08,430
ハア…　大迷惑よ

73
00:04:09,370 --> 00:04:12,330
ペンギンにも　いろいろあるんだね

74
00:04:12,700 --> 00:04:16,390
まあ　大人同士は 多少　似てるかもしれないけど

75
00:04:16,600 --> 00:04:18,770
キングペンギンのヒナときたら

76
00:04:18,890 --> 00:04:21,020
まるで 汚れたモップみたいなんだから

77
00:04:21,100 --> 00:04:22,810
まあ　失礼ね！！

78
00:04:22,930 --> 00:04:24,790
イタッ！　乱暴しないでよ！！

79
00:04:25,360 --> 00:04:26,800
あれ？　その子は？

80
00:04:28,790 --> 00:04:31,830
家の息子よ かわいいでしょ？

81
00:04:34,610 --> 00:04:36,670
かわいいというより…

82
00:04:37,560 --> 00:04:39,430
ちょっと　怖いかも

83
00:04:39,550 --> 00:04:43,160
失礼ね！　こういうのが ブスかわいいっていうのよ！！

84
00:04:43,940 --> 00:04:48,050
ぼ…　僕… モップとか言って　ごめんね

85
00:04:51,960 --> 00:04:53,510
フワフワ…

86
00:04:54,260 --> 00:04:56,020
モコモコ…

87
00:04:56,450 --> 00:04:58,130
フワフワ…

88
00:04:59,080 --> 00:05:00,660
モコモコ…

89
00:05:03,060 --> 00:05:05,750
こっちは 仲よくなってるよ

90
00:05:05,890 --> 00:05:08,290
そっちも仲よくしたら？

91
00:05:08,680 --> 00:05:12,140
ま…　まあ 僕は　もともと　平和主義だし…

92
00:05:12,450 --> 00:05:16,700
しかたないわね 特別に停戦してあげるわ

93
00:05:17,070 --> 00:05:18,280
よかった

94
00:05:18,690 --> 00:05:21,450
南極平和条約　締結だね

95
00:05:21,570 --> 00:05:23,960
おっ　コウテイペンギンだぞ

96
00:05:24,090 --> 00:05:24,930
本当だ！

97
00:05:25,020 --> 00:05:26,210
うわぁ～！

98
00:05:32,430 --> 00:05:34,130
プール！　プール！

99
00:05:34,980 --> 00:05:37,220
僕でも余裕の広さだね

100
00:05:39,040 --> 00:05:41,670
最近　飲みすぎで　メタボ気味だから

101
00:05:42,030 --> 00:05:43,520
今日は　いっぱい泳ごう

102
00:05:43,920 --> 00:05:46,280
あっ　ペンギンさん　発見！

103
00:05:47,520 --> 00:05:51,210
ペンギンさん　ひどい！ どうして私を誘ってくれないの？

104
00:05:53,500 --> 00:05:55,710
さて　ここで問題です

105
00:05:56,230 --> 00:05:59,720
ペンジョリーナさんは 右から何番目でしょう？

106
00:06:00,140 --> 00:06:02,630
それ　難しいね

107
00:06:04,120 --> 00:06:06,050
どうして　ここに？

108
00:06:06,500 --> 00:06:09,060
けさ　スマホで つぶやいてたでしょ？

109
00:06:11,480 --> 00:06:13,010
甥っ子をよろしく！

110
00:06:13,150 --> 00:06:14,210
あっ　逃げた！

111
00:06:16,020 --> 00:06:16,780
あ～～～

112
00:06:16,900 --> 00:06:17,510
待ってーー

113
00:06:17,520 --> 00:06:20,560
ペンギンさん　今日は　いっぱい 泳げそうだね

114
00:06:20,670 --> 00:06:21,780
ペンギンさん～～

115
00:06:22,390 --> 00:06:23,540
私が　ペン子

116
00:06:23,630 --> 00:06:24,420
私が　ペン美

117
00:06:24,480 --> 00:06:25,220
私が　ペン乃

118
00:06:25,280 --> 00:06:26,060
私が　ペン花

119
00:06:26,140 --> 00:06:26,980
私が　ペン奈

120
00:06:27,030 --> 00:06:27,760
私が　ペンニュエル

121
00:06:27,830 --> 00:06:29,030
私が　ペンジョリーナ

122
00:06:29,120 --> 00:06:32,220
私が…

123
00:06:35,140 --> 00:06:37,160
あれ剥製じゃないよね？

124
00:06:37,270 --> 00:06:38,780
話かけようか？

125
00:06:38,870 --> 00:06:41,670
やばいよ！目玉　つつかれるぞ！

126
00:06:46,990 --> 00:06:51,330
パンダくん　せっかく プールに来たんだから　泳ごうよ

127
00:06:51,400 --> 00:06:52,560
泳ごうよ！

128
00:06:54,570 --> 00:06:58,740
えぇ～？ 僕　涼みに来たんだもん

129
00:06:58,840 --> 00:07:01,030
食っちゃ寝してたら太るよ

130
00:07:01,140 --> 00:07:02,270
太るよ

131
00:07:02,650 --> 00:07:04,730
いいも～ん

132
00:07:04,950 --> 00:07:07,310
運動　嫌いだもん

133
00:07:07,950 --> 00:07:11,510
シロクマさん！ 一緒に遊びましょう！

134
00:07:12,810 --> 00:07:13,840
いいよ

135
00:07:13,870 --> 00:07:16,350
{\an8}わぁ　やった！

136
00:07:15,170 --> 00:07:18,000
少しは運動しなよ

137
00:07:18,270 --> 00:07:21,540
はぁ～　極楽　極楽

138
00:07:21,760 --> 00:07:23,360
あっ　コウテイペンギンだ！

139
00:07:23,440 --> 00:07:26,630
違うわよ　私は　キングペンギンよ！

140
00:07:26,870 --> 00:07:28,690
あっ　コウテイペンギンだろ？

141
00:07:29,360 --> 00:07:31,180
イテテテ！

142
00:07:32,170 --> 00:07:35,950
もう！　人間たちって　どうして 私たちを間違うのかしらね

143
00:07:36,440 --> 00:07:39,080
なんで　キングとコウテイなの？

144
00:07:40,540 --> 00:07:42,590
あんまり言いたくないけど…

145
00:07:44,200 --> 00:07:46,010
昔むかし

146
00:07:46,180 --> 00:07:49,670
人間が　まだ 南極へ行けなかった頃のことよ

147
00:07:50,930 --> 00:07:53,740
でかっ！ なんて　でかいペンギンなんだ！

148
00:07:54,560 --> 00:08:00,210
最大のペンギン　まさに王様　キングペンギンと名づけよう

149
00:08:00,450 --> 00:08:05,570
当時　人が見たことのある 一番大きなペンギンはあたしたちだったの

150
00:08:05,740 --> 00:08:09,640
へぇ～　かっこいい　それで？

151
00:08:10,470 --> 00:08:13,910
その後　人間が南極大陸へ 行けるようになって

152
00:08:14,120 --> 00:08:17,540
そこには　ヤツらがいたのよ！

153
00:08:18,300 --> 00:08:21,520
あっ　でかっ！　隊長！ キングペンギンより　でかいっすよ！

154
00:08:21,660 --> 00:08:22,840
名前どうしましょう？

155
00:08:22,980 --> 00:08:26,610
あぁ…　それじゃあ　もう 王様の上の皇帝ってことで

156
00:08:26,670 --> 00:08:28,240
コウテイペンギンにしちゃえ

157
00:08:28,790 --> 00:08:31,950
えっ！？　そんなに簡単に？

158
00:08:32,090 --> 00:08:33,220
そうよ！

159
00:08:33,440 --> 00:08:35,960
適当なネーミングをしたのは 人間なのに

160
00:08:36,040 --> 00:08:38,780
その人間に コウテイと間違われるなんて…

161
00:08:38,820 --> 00:08:40,360
悔しいわ！

162
00:08:41,860 --> 00:08:45,310
そんなの気にしなくても 大丈夫だよ

163
00:08:46,210 --> 00:08:50,510
ほら　人生　山あり谷ありって 言うじゃない？

164
00:08:51,020 --> 00:08:52,790
山には　竹あり

165
00:08:53,130 --> 00:08:56,490
お腹が空いたら　竹あり笹あり

166
00:08:56,860 --> 00:08:59,000
ピシッ！　ムカつく！

167
00:08:59,500 --> 00:09:01,190
なんか　アンタ　ムカつくのよ！

168
00:09:01,710 --> 00:09:10,170
ピシッ　ピシッ…

169
00:09:02,850 --> 00:09:10,170
{\an8}あっ　あぁ…　やめて！

170
00:09:10,220 --> 00:09:11,890
あっ　パンダくん！

171
00:09:11,990 --> 00:09:13,700
なんか運動してる！

172
00:09:13,850 --> 00:09:15,360
楽しそう！

173
00:09:15,550 --> 00:09:17,880
ひぃ～　だぁ～！

174
00:09:18,070 --> 00:09:19,320
待って！

175
00:09:19,470 --> 00:09:20,860
あっ　ペンギンさん！

176
00:09:21,050 --> 00:09:23,330
ペンギンさんも運動してる！

177
00:09:23,500 --> 00:09:25,390
楽しそう！

178
00:09:25,610 --> 00:09:27,530
私が…

179
00:09:28,650 --> 00:09:32,400
人気ナンバーワンのパンダに 私の気持なんか　わかんないわ！

180
00:09:36,430 --> 00:09:37,720
こんにちは！

181
00:09:38,190 --> 00:09:40,010
また　ペンギン？

182
00:09:40,450 --> 00:09:43,510
南極の恋人 アデリーペンギンです

183
00:09:43,870 --> 00:09:47,190
渋めで地味め アゴヒモペンギンです

184
00:09:47,310 --> 00:09:50,660
オシャレな性格美人 ジェンツーペンギンです

185
00:09:50,790 --> 00:09:53,810
３羽合わせて　ピゴセリス属！

186
00:09:54,170 --> 00:09:56,550
決まったね

187
00:09:56,890 --> 00:09:57,960
決まった

188
00:10:01,500 --> 00:10:03,280
ピ…　ピゴ？

189
00:10:03,460 --> 00:10:04,660
ピゴセリス！

190
00:10:05,230 --> 00:10:07,290
アンタたちの属性は呼びにくいのよ

191
00:10:07,890 --> 00:10:10,290
お久しぶりです　キングペンギンさん

192
00:10:10,520 --> 00:10:15,340
キングペンギンさんのアプテノディテス属のほうが 呼びにくいです

193
00:10:15,750 --> 00:10:20,370
同じく　アプテノディテス属の コウテイペンギンさんとは仲よくしてますか？

194
00:10:21,100 --> 00:10:24,910
フン！　アイツのまぎらわしい名前で 迷惑しているわ

195
00:10:25,010 --> 00:10:28,550
それを言うなら 僕らの名前も適当なもんです

196
00:10:28,910 --> 00:10:30,250
そうなの？

197
00:10:30,650 --> 00:10:36,170
僕ら　アデリーペンギンなんて　探検家の奥さんの名前なんです

198
00:10:36,820 --> 00:10:38,810
だから　オスでも　アデリーちゃん

199
00:10:39,880 --> 00:10:43,380
私たちは アゴヒモをしてることにされて

200
00:10:43,510 --> 00:10:45,060
アゴヒモペンギンに…

201
00:10:47,370 --> 00:10:49,530
僕ら　ジェンツーペンギンなんか

202
00:10:49,630 --> 00:10:52,430
頭の白い模様が ターバンに似てるから

203
00:10:52,560 --> 00:10:56,300
ポルトガル語で　異教徒を意味する ジェンツーだなんて！

204
00:10:56,900 --> 00:10:59,120
本当に適当だね

205
00:10:59,640 --> 00:11:02,020
アンタたちも　いろいろ　あんのね…

206
00:11:02,190 --> 00:11:04,260
どうです？　パンダくん！

207
00:11:04,540 --> 00:11:06,620
僕たちのこと 覚えてくれました？

208
00:11:06,740 --> 00:11:07,950
えっ？

209
00:11:08,450 --> 00:11:09,420
助けて！

210
00:11:09,510 --> 00:11:10,670
ペンギンさん！

211
00:11:11,460 --> 00:11:12,430
助けて！

212
00:11:12,560 --> 00:11:13,610
ペンギン！

213
00:11:14,270 --> 00:11:15,410
助けて！

214
00:11:15,490 --> 00:11:16,470
ペンギン！！

215
00:11:17,550 --> 00:11:19,140
覚えてくれました？

216
00:11:19,620 --> 00:11:21,790
ピ…　ピ…

217
00:11:21,860 --> 00:11:23,700
なかなか　覚えられませんよね

218
00:11:23,780 --> 00:11:27,350
しかも　ペンギンは 全部で　１８種類もいるんですよ！

219
00:11:27,430 --> 00:11:28,280
えっ！？

220
00:11:28,360 --> 00:11:29,970
でも　大丈夫！

221
00:11:30,040 --> 00:11:33,180
そこで　この…　ペンギンカード！

222
00:11:34,940 --> 00:11:37,370
遊びながら　楽しく覚えられて…

223
00:11:37,500 --> 00:11:40,440
今なら　特別価格の５００円！

224
00:11:41,050 --> 00:11:42,710
何　営業してんのよ！？

225
00:11:42,810 --> 00:11:45,630
あははららあ　早い

226
00:11:49,530 --> 00:11:51,260
電車って難しい…

227
00:11:51,910 --> 00:11:55,570
特別快速とか　通勤急行とか いろいろ　ありすぎ

228
00:11:56,670 --> 00:12:00,400
バスみたいに　ボタン押したら 止まってくれればいいのに

229
00:12:04,580 --> 00:12:06,910
ペンギンさん 早く　降りてきて！

230
00:12:07,030 --> 00:12:08,890
一緒に泳ぎましょうよ

231
00:12:11,880 --> 00:12:14,610
なんで　コウテイが最強カードなのよ！？

232
00:12:14,690 --> 00:12:15,570
知らないよ…

233
00:12:15,700 --> 00:12:18,110
シロクマさん！　ほいっと

234
00:12:18,230 --> 00:12:19,570
こっち　こっち！

235
00:12:25,660 --> 00:12:27,180
泳ごっと！

236
00:12:36,300 --> 00:12:40,640
バイセンって　ナンダ！？

237
00:12:47,580 --> 00:12:48,790
うま～！

238
00:12:49,040 --> 00:12:52,080
しろくまカフェのパフェって マジ　最高！

239
00:12:56,130 --> 00:12:59,220
あれ？　ペンギンさんじゃない

240
00:12:59,470 --> 00:13:00,960
あ…　どうも　俺…

241
00:13:01,770 --> 00:13:03,070
人間くんだよ

242
00:13:03,410 --> 00:13:05,900
シロクマさん… 間違ってはないんすけど

243
00:13:06,630 --> 00:13:08,110
マサキくんだよ

244
00:13:08,530 --> 00:13:10,660
パンダくんは　いつものでいい？

245
00:13:11,610 --> 00:13:15,150
うん　コーヒー 今日は　ブラックにする

246
00:13:15,500 --> 00:13:17,640
パンダさん　コーヒーっすか？

247
00:13:17,950 --> 00:13:19,230
渋いっすね

248
00:13:19,900 --> 00:13:22,720
違いのわかるパンダって呼んで

249
00:13:23,830 --> 00:13:27,330
ブラックって　苦くて おいしくなくないっすか？

250
00:13:27,780 --> 00:13:30,290
おいしくなくなくないよ

251
00:13:30,730 --> 00:13:33,610
違いのわかるパンダだから

252
00:13:34,000 --> 00:13:37,280
え～っ！　でも　苦いんでしょ？

253
00:13:37,630 --> 00:13:38,930
飲んでみる？

254
00:13:40,090 --> 00:13:42,650
しろくまカフェのは　おいしいよ

255
00:13:57,870 --> 00:13:59,580
ホントにおいしいじゃん！

256
00:13:59,900 --> 00:14:01,270
そうでしょう？

257
00:14:01,480 --> 00:14:03,160
めっちゃいい香りだし

258
00:14:03,570 --> 00:14:06,380
こんなコーヒー淹れられるなんて すげぇっすね！

259
00:14:06,910 --> 00:14:10,180
おいしさの秘密は 焙煎にあるんだよ

260
00:14:10,430 --> 00:14:12,960
バイセン？　それ何？

261
00:14:17,850 --> 00:14:18,980
それ　海鮮だし！

262
00:14:20,970 --> 00:14:22,280
それ　対戦だし！

263
00:14:24,800 --> 00:14:26,210
それ　ゲーセンだし！

264
00:14:27,110 --> 00:14:28,980
バイセンってなんだよ！

265
00:14:29,620 --> 00:14:32,610
焙煎って コーヒー豆を煎ることですよ

266
00:14:33,100 --> 00:14:34,630
豆を煎る？

267
00:14:34,760 --> 00:14:38,440
うちは　達人が焙煎した豆を 仕入れてるから

268
00:14:38,820 --> 00:14:39,960
達人？

269
00:14:40,380 --> 00:14:42,800
へぇ～　知らなかった

270
00:14:43,820 --> 00:14:45,520
会ってみてぇ！

271
00:14:45,930 --> 00:14:47,860
連れていってあげてもいいよ

272
00:14:48,010 --> 00:14:49,210
マジっすか？

273
00:14:52,100 --> 00:14:53,640
ちょっと　遠いよ？

274
00:14:54,300 --> 00:14:58,690
え…　外国っすか？ ブラジル？　コロンビア？

275
00:15:06,290 --> 00:15:08,600
ふぅ…　着いた　着いた

276
00:15:09,600 --> 00:15:10,880
シロクマさん…

277
00:15:11,260 --> 00:15:12,310
何？

278
00:15:12,610 --> 00:15:14,480
めっちゃ　近いじゃないっすか！

279
00:15:14,770 --> 00:15:17,420
うん　だから ちょっとだけ遠い

280
00:15:28,560 --> 00:15:29,790
こんにちは

281
00:15:32,080 --> 00:15:34,010
あら　シロクマさん！

282
00:15:34,260 --> 00:15:38,020
エゾリスママさん 達人に用があるんだけど…

283
00:15:38,250 --> 00:15:42,220
ごめんなさい 今　手が離せないところなのよ

284
00:15:42,960 --> 00:15:44,830
リスが焙煎してんだ

285
00:15:45,180 --> 00:15:47,320
パートのママさんたちだよ

286
00:15:47,500 --> 00:15:50,080
あ…　あの人が？

287
00:15:50,730 --> 00:15:54,210
うん　達人のキノボリカンガルーさん

288
00:16:08,950 --> 00:16:10,380
よし

289
00:16:13,480 --> 00:16:14,940
なんの用だ？

290
00:16:15,520 --> 00:16:19,050
キノボリカンガルーさん　このマサキくんが…

291
00:16:19,200 --> 00:16:20,500
弟子になりたいです！

292
00:16:20,640 --> 00:16:21,400
えっ！？

293
00:16:21,540 --> 00:16:23,930
僕も弟子になりたいです！

294
00:16:24,030 --> 00:16:24,820
え？

295
00:16:25,200 --> 00:16:26,550
やめときなさいよ

296
00:16:26,720 --> 00:16:29,260
焙煎士なんて地味な仕事よ

297
00:16:29,420 --> 00:16:30,950
私たち　パートだけど…

298
00:16:31,070 --> 00:16:32,490
根気がいるし

299
00:16:32,590 --> 00:16:33,740
力仕事だし

300
00:16:34,350 --> 00:16:36,710
じゃあ　やめときます

301
00:16:37,080 --> 00:16:39,010
最初から　やる気ないでしょ

302
00:16:39,480 --> 00:16:40,360
うん

303
00:16:40,730 --> 00:16:42,440
俺は　マジっす

304
00:16:43,310 --> 00:16:46,260
今日 しろくまカフェのコーヒーを飲んで

305
00:16:46,600 --> 00:16:50,920
俺　生まれて初めて ブラックがおいしいと思ったんです

306
00:16:55,460 --> 00:17:00,400
あんなおいしいコーヒーを 自分でも作ってみたいんです

307
00:17:07,120 --> 00:17:08,490
ムリよ

308
00:17:09,070 --> 00:17:11,550
弟子を置かない主義らしいから

309
00:17:13,410 --> 00:17:14,880
いいだろう

310
00:17:15,290 --> 00:17:16,220
えっ！？

311
00:17:16,690 --> 00:17:18,000
ホントですか！？

312
00:17:18,310 --> 00:17:19,500
あぁ

313
00:17:19,500 --> 00:17:22,360
や…　やった～！

314
00:17:22,730 --> 00:17:25,940
まぁ　しばらく 通ってみればいいさ

315
00:17:26,460 --> 00:17:27,370
頑張ります！

316
00:17:34,690 --> 00:17:37,980
達人！　今日から お世話になります　マサキです

317
00:17:38,380 --> 00:17:41,270
あぁ　エゾリスたちに教わるといい

318
00:17:41,600 --> 00:17:42,460
はい！

319
00:17:44,070 --> 00:17:47,800
わぁ…　豆が白いっつうか　薄緑？

320
00:17:47,940 --> 00:17:49,210
カビ生えてるの？

321
00:17:49,820 --> 00:17:50,720
イタッ！

322
00:17:51,150 --> 00:17:52,600
これは　コーヒーの生豆よ！

323
00:17:52,950 --> 00:17:53,840
生豆？

324
00:17:53,990 --> 00:17:56,410
これを煎るから茶色になるの

325
00:17:56,610 --> 00:17:57,620
なるほど

326
00:17:58,290 --> 00:18:01,580
じゃあ　まず 豆のよりわけ方から教えるわね

327
00:18:01,690 --> 00:18:02,610
はい

328
00:18:04,570 --> 00:18:08,430
コーヒーを焙煎する前に 悪い豆を取り除いておくのよ

329
00:18:08,770 --> 00:18:10,090
１粒ずつ？

330
00:18:10,470 --> 00:18:12,690
混ざると味が悪くなるのよ

331
00:18:13,010 --> 00:18:15,500
うわ～　大変っすね

332
00:18:15,850 --> 00:18:19,850
悪い豆っていうのは こういう虫が食ってるやつ

333
00:18:21,470 --> 00:18:22,630
腐ってるやつ

334
00:18:23,040 --> 00:18:26,770
そういう豆は見逃さないで 絶対取らないとダメよ

335
00:18:27,080 --> 00:18:27,980
はい

336
00:18:39,580 --> 00:18:41,300
あ　大きい豆も取って

337
00:18:41,890 --> 00:18:44,060
何で？大きいのいいじゃん

338
00:18:44,070 --> 00:18:45,160
アタッ！

339
00:18:45,690 --> 00:18:47,980
大きいと火のとおりに ムラが出るでしょ

340
00:18:50,370 --> 00:18:52,280
これ全部やるんすか？

341
00:18:52,500 --> 00:18:53,930
そうよ　今日中よ

342
00:18:54,040 --> 00:18:55,160
マジ？

343
00:18:55,370 --> 00:18:56,600
さぁ　急いで

344
00:18:56,730 --> 00:18:57,630
はい

345
00:19:02,980 --> 00:19:04,310
遅いわよ

346
00:19:04,550 --> 00:19:05,380
はい

347
00:19:07,600 --> 00:19:08,860
もっと　チャッチャと

348
00:19:09,150 --> 00:19:10,110
はい

349
00:19:13,520 --> 00:19:14,950
もっと　リズミカルに

350
00:19:17,020 --> 00:19:18,740
何だよ　もう！

351
00:19:19,090 --> 00:19:22,030
俺は　キノボリカンガルーさんに 弟子入りしたのに

352
00:19:23,130 --> 00:19:24,140
アタッ！

353
00:19:24,310 --> 00:19:25,730
下っ端が口ごたえしない！

354
00:19:25,810 --> 00:19:27,690
口より手を動かす

355
00:19:28,560 --> 00:19:29,670
はい

356
00:19:30,700 --> 00:19:31,710
ほら　チャッチャと

357
00:19:31,830 --> 00:19:33,890
マサキ　手が止まってる！

358
00:19:34,270 --> 00:19:35,250
動かしてるよ

359
00:19:40,200 --> 00:19:42,230
マサキくん　どうなりましたかね

360
00:19:43,100 --> 00:19:44,210
誰　それ

361
00:19:44,370 --> 00:19:45,410
えっ？

362
00:19:45,560 --> 00:19:49,160
キミが　すすめたブラックコーヒーに 感動したって人でしょ

363
00:19:49,670 --> 00:19:51,090
ああ

364
00:19:51,180 --> 00:19:52,220
ああって

365
00:19:52,880 --> 00:19:56,730
僕　ワルだから 過去は　振り返らないの

366
00:19:57,060 --> 00:19:58,610
カフェモカちょうだい

367
00:20:06,370 --> 00:20:07,940
ごちそうさま

368
00:20:13,490 --> 00:20:14,680
ねぇ　マサキ

369
00:20:15,630 --> 00:20:18,290
腹ごなしに　バレーボールやらない

370
00:20:19,440 --> 00:20:20,460
いいっすよ

371
00:20:23,590 --> 00:20:25,180
できた！

372
00:20:26,950 --> 00:20:28,080
これが　ネットね

373
00:20:28,630 --> 00:20:30,710
何気に　本格的っすね

374
00:20:31,270 --> 00:20:32,940
じゃあ　ゲーム開始よ

375
00:20:33,710 --> 00:20:34,750
いきます！

376
00:20:36,470 --> 00:20:38,280
ほい！ センター！

377
00:20:38,680 --> 00:20:42,230
はい！ アタック！

378
00:20:42,800 --> 00:20:43,590
アタッ！

379
00:20:43,990 --> 00:20:45,870
ナイスコース！

380
00:20:46,140 --> 00:20:48,960
イタッ！　よし　本気出すぞ

381
00:20:49,100 --> 00:20:51,310
ヒューヒュー！

382
00:20:52,550 --> 00:20:54,020
マサキいくわよ

383
00:20:54,370 --> 00:20:55,290
こい！

384
00:20:55,980 --> 00:20:56,980
それ

385
00:20:57,770 --> 00:20:58,710
うわっ！

386
00:20:59,400 --> 00:21:00,670
イエーイ！

387
00:21:12,120 --> 00:21:16,100
ねぇ　あれから ペン子さんたちとはどうなったの？

388
00:21:16,280 --> 00:21:18,130
思い出させないでくれる

389
00:21:18,630 --> 00:21:19,750
カフェモカ　おかわり

390
00:21:20,520 --> 00:21:23,700
ペンギンさんも たまには　ブラック飲めば？

391
00:21:23,810 --> 00:21:26,460
これ以上 苦い思いはしたくないよ

392
00:21:26,590 --> 00:21:29,500
はい　ブラック　サービスね

393
00:21:30,100 --> 00:21:31,860
苦いんでしょ

394
00:21:33,340 --> 00:21:36,430
あっ　キノボリカンガルーさん

395
00:21:36,790 --> 00:21:38,500
ほい　豆

396
00:21:38,760 --> 00:21:40,500
いつも　お疲れさまです

397
00:21:40,860 --> 00:21:42,860
マサキくん　頑張ってる？

398
00:21:42,980 --> 00:21:48,780
ああ　まぁ　エゾリスたちとは 打ち解けたみたいだな

399
00:21:49,800 --> 00:21:50,790
イタッ！

400
00:21:50,920 --> 00:21:53,710
イエーイ　ストレート勝ち！

401
00:21:53,780 --> 00:21:55,310
やったわ！

402
00:21:56,100 --> 00:21:57,850
もういっちょ！

403
00:22:00,240 --> 00:22:02,240
あっ　おいしい

404
00:22:02,390 --> 00:22:03,690
でしょ

405
00:22:04,280 --> 00:22:06,800
まろやかで　あと味　スッキリ

406
00:22:07,140 --> 00:22:09,640
すごく平凡な感想だね

407
00:22:09,760 --> 00:22:10,610
えっ！

408
00:22:10,800 --> 00:22:11,600
だな

409
00:22:11,680 --> 00:22:12,660
えっ！

410
00:22:12,760 --> 00:22:14,880
グルメレポーター失格だね

411
00:22:14,970 --> 00:22:15,920
ちょっと待って

412
00:22:16,100 --> 00:22:19,410
ペンギンさん　いつから グルメレポーターになったんですか？

413
00:22:19,610 --> 00:22:20,090
今日から

414
00:22:20,180 --> 00:22:21,270
なってないから！

415
00:22:21,360 --> 00:22:24,120
なってないのに レポーター気取りなの？

416
00:22:43,050 --> 00:22:48,450


417
00:22:48,570 --> 00:22:56,280


418
00:22:58,020 --> 00:23:03,740


419
00:23:04,070 --> 00:23:10,400


420
00:23:12,400 --> 00:23:17,660


421
00:23:18,460 --> 00:23:23,960


422
00:23:30,740 --> 00:23:35,980


423
00:23:30,850 --> 00:23:30,850


424
00:23:37,160 --> 00:23:43,000


425
00:23:43,690 --> 00:23:49,690


426
00:23:58,130 --> 00:23:59,840
ペンギンさん　ペンギンさん

427
00:23:59,930 --> 00:24:01,110
なに　パンダ君

428
00:24:01,210 --> 00:24:06,580
ツリーの上から見ると　ペンギンさんの人間性の小ささがよく見えるね

429
00:24:06,670 --> 00:24:08,160
もっと　いろいろ見えるでしょう

430
00:24:08,240 --> 00:24:12,790
じゃ　ツリーの上からペンギンさんの隠したい現実を見よう

431
00:24:12,900 --> 00:24:14,250
厳しんな言い方やめて

432
00:24:14,360 --> 00:24:16,620
大体ツリー　ツリーって　ここどこ

433
00:24:16,720 --> 00:24:17,500
終わろ

434
00:24:17,620 --> 00:24:19,170
来週のしろくまカフェは

435
00:24:19,240 --> 00:24:20,800
ペンギンさん一人でお送りします

436
00:24:20,850 --> 00:24:21,960
みんなでやるよ

437
00:24:22,010 --> 00:24:22,860
お楽しみに