1
00:01:19,980 --> 00:01:29,910
{\an8}本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org


2
00:01:19,980 --> 00:01:29,910
----------诸神字幕组----------
日听：月月 翻译：苹果 校对：英英 总校对：东坡 时间轴：臭屁匠  压制：烈

3
00:01:30,990 --> 00:01:33,780
パンダくん パンダじゃなくなる

4
00:01:35,560 --> 00:01:38,710
僕 明日から パンダじゃなくなるんだ

5
00:01:39,360 --> 00:01:40,520
ちょっと待って…

6
00:01:40,520 --> 00:01:41,740
いきなり 何？

7
00:01:42,380 --> 00:01:43,830
どういうこと？

8
00:01:43,830 --> 00:01:46,650
だから パンダじゃなくなるの

9
00:01:50,230 --> 00:01:52,110
流していいとこかな？

10
00:01:52,330 --> 00:01:54,030
じゃあ 何になるの？

11
00:01:54,540 --> 00:01:56,320
パンダ以外だ

12
00:01:56,760 --> 00:02:00,530
いや… パンダは パンダ以外にはなれないでしょ

13
00:02:00,940 --> 00:02:02,320
なれるよ

14
00:02:02,660 --> 00:02:04,980
配置換えを希望したもん

15
00:02:05,920 --> 00:02:07,140
配置換え？

16
00:02:12,560 --> 00:02:13,540
辞令

17
00:02:13,870 --> 00:02:17,840
非常勤パンダ アナグマコーナーに配属を命ず

18
00:02:18,090 --> 00:02:19,310
園長

19
00:02:20,140 --> 00:02:22,670
パンダくんが アナグマコーナーに？

20
00:02:23,350 --> 00:02:27,150
何 考えてるんですかね？ 園長は…

21
00:02:29,270 --> 00:02:32,070
今日から配属になった パンダです

22
00:02:32,810 --> 00:02:35,060
よろしくお願いしま～す

23
00:02:35,230 --> 00:02:38,170
えっ！？ パンダくん アナグマになったの？

24
00:02:38,900 --> 00:02:40,720
辞令が出たんだよ

25
00:02:40,990 --> 00:02:41,940
そうなんだ

26
00:02:42,440 --> 00:02:46,940
まぁ パンダの目も 夜行性動物と同じらしいからね

27
00:02:47,560 --> 00:02:49,740
難しい話はいいよ

28
00:02:50,220 --> 00:02:52,820
僕 アナグマ がんばるよ

29
00:02:53,150 --> 00:02:55,280
じゃあ 一緒に穴を掘ろうか

30
00:02:55,900 --> 00:02:57,160
は～い

31
00:03:04,940 --> 00:03:06,120
寝てる…

32
00:03:08,350 --> 00:03:11,220
ちょっと パンダくん 起きてよ！

33
00:03:14,240 --> 00:03:17,540
あぁ 半田さん おはよう

34
00:03:17,540 --> 00:03:19,300
ちょっと 半田さん！

35
00:03:20,640 --> 00:03:22,530
パンダくん 寝てばかりで

36
00:03:22,530 --> 00:03:26,170
アナグマとしてのやる気が 全然 感じられないよ

37
00:03:26,340 --> 00:03:29,100
やっぱり やる気がないからかな？

38
00:03:29,700 --> 00:03:32,430
自分で 配置換え 希望したんでしょ？

39
00:03:33,040 --> 00:03:35,260
だって ここ暗いし

40
00:03:35,470 --> 00:03:37,420
日の当たらないパンダは

41
00:03:37,490 --> 00:03:38,900
パンダじゃないよ

42
00:03:39,640 --> 00:03:40,580
そうだ！

43
00:03:41,230 --> 00:03:44,290
別の所に配置換えを頼んでみるよ

44
00:03:45,700 --> 00:03:48,600
そんな希望 通るわけないでしょ

45
00:03:53,450 --> 00:03:54,780
通った…

46
00:03:56,080 --> 00:03:57,700
今度は ラッコ…

47
00:04:00,060 --> 00:04:03,060
今日から配属になった パンダです

48
00:04:03,740 --> 00:04:05,880
よろしくお願いしま～す

49
00:04:06,120 --> 00:04:10,160
がんばってよ 結構きついよ ラッコ

50
00:04:10,600 --> 00:04:12,960
じゃ 早速 飛び込んでみようか

51
00:04:14,000 --> 00:04:15,980
僕は ここで見てるよ

52
00:04:18,280 --> 00:04:19,800
何言ってるの

53
00:04:20,120 --> 00:04:23,540
ラッコは 水の中に入らないとダメでしょ

54
00:04:25,490 --> 00:04:27,530
じゃあ これ 割ってみようか

55
00:04:27,920 --> 00:04:29,400
これは大事だから

56
00:04:30,020 --> 00:04:33,090
ハマグリ割れないと ラッコできないから

57
00:04:33,360 --> 00:04:34,640
そうなんだ？

58
00:04:35,080 --> 00:04:36,000
見てて

59
00:04:39,810 --> 00:04:41,410
じゃあ やってみようか

60
00:04:46,200 --> 00:04:47,360
割れないよ？

61
00:04:47,880 --> 00:04:49,640
もっと力入れて

62
00:04:54,820 --> 00:04:56,000
ムリだよ？

63
00:04:56,390 --> 00:04:58,640
何言ってるの がんばってよ

64
00:04:59,390 --> 00:05:01,430
お腹 痛いんだよね

65
00:05:02,050 --> 00:05:03,770
僕だって痛いよ

66
00:05:04,040 --> 00:05:05,600
あっ そうだ！

67
00:05:06,310 --> 00:05:08,800
ラッコさんのお腹で割らせてよ

68
00:05:10,340 --> 00:05:13,740
人のお腹で 貝割るラッコなんていないよ？

69
00:05:15,780 --> 00:05:17,060
あっ 半田さん

70
00:05:18,190 --> 00:05:19,050
何？

71
00:05:19,320 --> 00:05:21,460
この新人さん ダメだよ

72
00:05:21,910 --> 00:05:25,220
そもそも 貝割らないからね パンダは

73
00:05:25,820 --> 00:05:28,080
仕事としては割るけど

74
00:05:28,180 --> 00:05:29,660
割ってないじゃない

75
00:05:29,980 --> 00:05:32,630
半田さん ラッコはムリだよ

76
00:05:33,170 --> 00:05:36,000
パンダくんが配置換え 希望したんでしょ？

77
00:05:42,250 --> 00:05:43,460
今度は ラマ…

78
00:05:45,570 --> 00:05:47,270
お母さん 早く早く

79
00:05:47,320 --> 00:05:48,130
はいはい

80
00:05:48,160 --> 00:05:49,710
えっと…

81
00:05:51,110 --> 00:05:52,590
なんで 僕まで？

82
00:05:53,050 --> 00:05:57,990
桐野くん… もう一人いないと 僕 ラマできないからね

83
00:05:58,100 --> 00:06:00,530
でも 僕 他に仕事が…

84
00:06:01,420 --> 00:06:04,350
ラマをするのも立派な仕事だよ？

85
00:06:05,770 --> 00:06:06,880
わかったよ

86
00:06:07,130 --> 00:06:09,980
でも 前が見えなくて 苦しいね

87
00:06:10,720 --> 00:06:12,700
じゃあ 前後交代する？

88
00:06:17,340 --> 00:06:19,530
僕が前だと 意味ないんじゃ…

89
00:06:22,160 --> 00:06:24,300
やっぱり 僕が前かな

90
00:06:25,210 --> 00:06:26,730
こんにちは パンダくん

91
00:06:28,360 --> 00:06:29,980
あぁ ラマさん

92
00:06:30,380 --> 00:06:32,350
よろしくお願いしま～す

93
00:06:32,860 --> 00:06:34,240
こちらこそ

94
00:06:34,390 --> 00:06:39,740
ねぇねぇ 僕 何か ラマっぽいことしたほうがいいよね

95
00:06:39,900 --> 00:06:42,160
別にいいんじゃないでしょうか

96
00:06:42,480 --> 00:06:43,400
何で？

97
00:06:44,080 --> 00:06:46,350
誰も見ないと思うんですよ

98
00:06:48,040 --> 00:06:51,710
みんな 隣のキリンさんのほうへ 行っちゃうんですよね

99
00:06:56,040 --> 00:06:57,300
キリンさんだ！

100
00:06:57,490 --> 00:06:59,140
首長い！

101
00:06:59,140 --> 00:07:00,890
大きいね

102
00:07:02,220 --> 00:07:02,800
ねっ

103
00:07:04,900 --> 00:07:07,870
どう ラマうまくやれてる？

104
00:07:08,420 --> 00:07:10,160
あっ 半田さん

105
00:07:10,730 --> 00:07:15,160
あのね ここはちょっと やりがいがないと思うんだよね

106
00:07:15,700 --> 00:07:16,960
え～っ？

107
00:07:25,710 --> 00:07:29,130
え～っ！ 今度は飼育係？

108
00:07:29,800 --> 00:07:33,170
先輩 パンダが飼育係ってありですか？

109
00:07:35,780 --> 00:07:41,400
半田さん 桐野くん 今日も１日頑張ろう！

110
00:07:43,310 --> 00:07:46,090
パンダくん ちゃんとやってるかな

111
00:07:52,310 --> 00:07:53,200
あれ？

112
00:07:55,090 --> 00:07:56,250
おや？

113
00:08:05,500 --> 00:08:08,610
はい ふれあい動物園です

114
00:08:10,860 --> 00:08:15,330
僕 よくわからないので あとでかけ直してください

115
00:08:15,510 --> 00:08:16,480
じゃあ

116
00:08:21,440 --> 00:08:24,870
あっ いいな この温泉

117
00:08:25,010 --> 00:08:26,600
どこにあるんだろう？

118
00:08:27,150 --> 00:08:30,000
パンダくん 何してるの

119
00:08:30,080 --> 00:08:32,340
あっ ちょうどいいところに

120
00:08:33,150 --> 00:08:36,940
ねぇねぇ この 温泉どこにあるか知ってる？

121
00:08:38,440 --> 00:08:40,970
そこ僕の席なんだけど

122
00:08:41,740 --> 00:08:44,320
あぁ 半田さん 安心して

123
00:08:44,860 --> 00:08:48,410
半田さんの荷物は そこに置いておいてあげたよ

124
00:08:50,650 --> 00:08:53,340
ちょっと 勝手に片づけないでよ

125
00:08:53,600 --> 00:08:57,780
っていうか みんなに飼育係の 仕事させて何やってるの！

126
00:08:58,150 --> 00:08:59,870
デスクワークだよ

127
00:09:00,640 --> 00:09:02,830
いや～ 忙しいよ

128
00:09:03,050 --> 00:09:08,360
電話切ったり パソコンやったり 電話切ったり

129
00:09:10,040 --> 00:09:12,490
全然 仕事してないじゃない

130
00:09:16,650 --> 00:09:18,330
ねぇ パンダくん

131
00:09:18,820 --> 00:09:20,050
何？

132
00:09:20,290 --> 00:09:23,400
飼育係が自分で食べちゃダメでしょ

133
00:09:24,080 --> 00:09:29,520
僕 思うんだけどね やっぱり動物に動物の世話は

134
00:09:29,520 --> 00:09:31,470
ムリだと思うんだよね

135
00:09:32,010 --> 00:09:36,930
そんなに文句ばかり言ってたら パンダくんの配属先もうないよ

136
00:09:37,470 --> 00:09:43,420
え～っ じゃあ もうあとは 園長やるしかないかな

137
00:09:44,040 --> 00:09:45,120
園長？

138
00:09:45,120 --> 00:09:49,130
先輩… それだけは 絶対に阻止しましょうね

139
00:09:50,240 --> 00:09:53,610
常勤パンダさんは しっかり やってるかな？

140
00:09:54,420 --> 00:09:57,000
あっ パンダくんじゃないですか

141
00:09:57,420 --> 00:10:00,030
ラマさん 何やってるの？

142
00:10:00,600 --> 00:10:02,860
配置換えを希望したんですよ

143
00:10:04,040 --> 00:10:08,200
園長… ラマさんを パンダコーナーに配属したんですね

144
00:10:08,790 --> 00:10:10,590
お～い ラマくん

145
00:10:11,520 --> 00:10:15,270
今から団体さん来るから サービス よろしくね

146
00:10:15,750 --> 00:10:17,790
はい わかりました

147
00:10:20,920 --> 00:10:22,990
あっ かわいい！

148
00:10:22,990 --> 00:10:23,750
すご～い！！

149
00:10:23,750 --> 00:10:24,950
うわ～っ！

150
00:10:24,950 --> 00:10:26,680
見て 見て！ かわいい！

151
00:10:26,680 --> 00:10:28,010
すごいね

152
00:10:29,160 --> 00:10:32,090
ラマさん 大人気ですね 先輩

153
00:10:32,430 --> 00:10:33,910
そうだな

154
00:10:34,160 --> 00:10:38,460
サービス サービス サービス サービス

155
00:10:39,130 --> 00:10:41,960
いいねぇ キミ いいよ

156
00:10:41,960 --> 00:10:44,000
パンダ 向いてるんじゃない？

157
00:10:44,690 --> 00:10:47,100
ラマやってるより 輝いてるよ

158
00:10:50,520 --> 00:10:51,850
本当ですか？

159
00:10:52,360 --> 00:10:55,510
サービス サービス！ サービス サービス！

160
00:10:56,370 --> 00:11:00,260
いいねぇ キミ ホント 向いてるよ

161
00:11:04,520 --> 00:11:09,100
非常勤パンダ パンダコーナーに配属を命ず

162
00:11:12,290 --> 00:11:15,980
パンダくん 元に 戻してもらったみたいですね

163
00:11:22,600 --> 00:11:26,760
やっぱり 僕は パンダが いちばん向いてるね

164
00:11:29,760 --> 00:11:33,140
ラマさん これ 今日のお昼ご飯ね

165
00:11:33,600 --> 00:11:35,180
ありがとうございます

166
00:11:35,740 --> 00:11:37,830
掃除は 午後にやるから

167
00:11:38,740 --> 00:11:39,650
半田さん

168
00:11:40,880 --> 00:11:41,570
何？

169
00:11:46,710 --> 00:11:49,930
また配置換えの辞令 出ないですかね

170
00:11:51,780 --> 00:11:52,690
えっ…

171
00:12:05,360 --> 00:12:08,340
メイメイの王子様

172
00:12:13,240 --> 00:12:15,650
ねぇねぇ お兄ちゃん

173
00:12:16,070 --> 00:12:17,840
何？ メイメイ

174
00:12:17,840 --> 00:12:23,370
私 昨日 お兄ちゃんが バイトしてる動物園へ遊びにいったのね

175
00:12:23,790 --> 00:12:25,270
そしたら…

176
00:12:26,840 --> 00:12:30,320
すごい かっこいい人 見つけちゃったの！

177
00:12:30,810 --> 00:12:33,660
えっ？ 動物園の人？

178
00:12:33,680 --> 00:12:35,410
お兄ちゃん 知らない？

179
00:12:36,000 --> 00:12:38,760
かっこいい人なんていたかな？

180
00:12:38,850 --> 00:12:41,750
パンダコーナーの近くで見たの

181
00:12:42,340 --> 00:12:44,700
あっ… 桐野くん？

182
00:12:45,640 --> 00:12:48,290
あの人は まあまあ かっこいいよね

183
00:12:48,690 --> 00:12:50,860
桐野さんっていうの…

184
00:12:51,940 --> 00:12:53,290
この人でしょ？

185
00:12:53,660 --> 00:12:57,550
あら 違うわ もっと かっこよかったもん

186
00:13:00,230 --> 00:13:01,490
あっ！

187
00:13:02,960 --> 00:13:04,860
もしかして リンリン？

188
00:13:05,350 --> 00:13:09,260
アイツは ダメ ダメ ロクなヤツじゃないよ

189
00:13:09,430 --> 00:13:13,030
リンリンなら知ってるもん 花屋の人でしょ？

190
00:13:13,250 --> 00:13:14,650
違うもん

191
00:13:14,660 --> 00:13:16,130
え～っ

192
00:13:16,520 --> 00:13:18,670
もう わかんないよ

193
00:13:18,710 --> 00:13:23,240
私に優しく声をかけてくれて 竹をくれたのよ

194
00:13:23,360 --> 00:13:25,550
もう ドキドキしちゃって…

195
00:13:25,550 --> 00:13:27,350
それって まさか…

196
00:13:28,870 --> 00:13:30,020
この人？

197
00:13:30,320 --> 00:13:32,640
キャーッ！！ この人！！

198
00:13:33,080 --> 00:13:36,160
かっこいい！ 王子！！

199
00:13:37,380 --> 00:13:40,110
お… 王子？ 半田さんが？

200
00:13:40,980 --> 00:13:44,890
半田さんっていうの？ ステキ…

201
00:13:44,890 --> 00:13:47,260
半田さんに伝えておこうか？

202
00:13:47,770 --> 00:13:50,790
妹が 王子って呼んでましたって

203
00:13:50,920 --> 00:13:51,760
えっ！？

204
00:13:52,610 --> 00:13:57,560
えぇ 別に彼女になりたいとか思ってるわけじゃないの

205
00:13:58,130 --> 00:14:01,190
心の中で思ってるだけでいいの

206
00:14:01,230 --> 00:14:04,270
それだけで胸がいっぱいなの

207
00:14:04,300 --> 00:14:05,480
そうなの？

208
00:14:05,560 --> 00:14:07,420
こんなに かっこいいんだもん

209
00:14:07,770 --> 00:14:09,250
すごくモテるでしょ？

210
00:14:10,380 --> 00:14:13,400
それ 半田さんの話だよね？

211
00:14:13,580 --> 00:14:15,200
当たり前でしょ！

212
00:14:15,270 --> 00:14:19,700
かっこよくて すごくモテる王子様が他に どこにいるのよ！

213
00:14:19,920 --> 00:14:23,270
ねぇねぇ 半様ってどういう人？

214
00:14:23,420 --> 00:14:25,310
何が好きなのかな？

215
00:14:26,030 --> 00:14:27,470
半様？

216
00:14:27,600 --> 00:14:32,080
聞きたいことメモして渡すから 聞いてきてよ お兄ちゃん

217
00:14:32,230 --> 00:14:33,250
えっ？

218
00:14:44,650 --> 00:14:46,420
半田さん 半田さん！

219
00:14:46,990 --> 00:14:48,760
何？ パンダくん

220
00:14:51,370 --> 00:14:52,840
ただいま

221
00:14:53,390 --> 00:14:54,890
あっ お兄ちゃん！

222
00:14:55,550 --> 00:14:57,180
聞いてきてくれた？

223
00:14:59,560 --> 00:15:02,470
まず好きな食べ物だけど…

224
00:15:02,470 --> 00:15:03,270
うん

225
00:15:03,550 --> 00:15:06,280
玉子焼きのはじっこだって

226
00:15:10,540 --> 00:15:14,690
グルメね！ 半様ステキ！

227
00:15:14,690 --> 00:15:15,580
それから？

228
00:15:16,640 --> 00:15:23,210
えっと 趣味ってほどでもないけど ツルツルした小石集めが好きって

229
00:15:25,100 --> 00:15:27,560
大人の趣味ね

230
00:15:27,780 --> 00:15:30,060
半様 かっこいい！

231
00:15:30,590 --> 00:15:32,010
かっこいい？

232
00:15:32,060 --> 00:15:33,340
それでそれで？

233
00:15:34,110 --> 00:15:36,940
お休みの日の過ごし方は

234
00:15:37,550 --> 00:15:43,690
洗濯したり 掃除したり…

235
00:15:46,810 --> 00:15:51,740
たまったスーパーの袋をきちんと三角に折ったりだって

236
00:15:54,230 --> 00:15:56,190
家庭的ね！

237
00:15:56,530 --> 00:15:58,660
半様 ステキ！

238
00:15:59,160 --> 00:16:02,790
知れば知るほど半様って最高ね！

239
00:16:03,030 --> 00:16:06,820
メイメイ 笹でも食べて落ち着いたら？

240
00:16:07,440 --> 00:16:10,200
お兄ちゃん わかってないわね

241
00:16:10,410 --> 00:16:13,820
あっ！ 半様の写真 撮ってきてない？

242
00:16:14,060 --> 00:16:17,060
えっ… 撮ってきてないよ

243
00:16:17,070 --> 00:16:18,730
なんで！？

244
00:16:18,940 --> 00:16:21,960
半田さんの写真に興味ないもん

245
00:16:22,080 --> 00:16:27,020
撮ってきて！ 半様のかっこいい写真いっぱい！

246
00:16:29,140 --> 00:16:31,100
半田さん 半田さん！

247
00:16:31,680 --> 00:16:33,400
何？ パンダくん

248
00:16:36,310 --> 00:16:38,500
うわぁ！

249
00:16:42,010 --> 00:16:46,020
キャー かっこいい！

250
00:16:44,550 --> 00:16:46,020
えぇ！？

251
00:16:46,910 --> 00:16:49,660
どう半田さんを見たら そう思えるの？

252
00:16:50,120 --> 00:16:52,570
この下ぶくれの顔とか

253
00:16:52,680 --> 00:16:55,870
モチッと小太りな体型とか

254
00:16:56,110 --> 00:16:58,010
足も短いし

255
00:16:58,260 --> 00:17:00,100
えっ それが？

256
00:17:00,370 --> 00:17:04,040
最高じゃない パンダみたいで！

257
00:17:04,720 --> 00:17:05,980
あぁ！

258
00:17:08,580 --> 00:17:12,570
うちの妹が 半様ってパンダみたいだって

259
00:17:12,960 --> 00:17:15,380
んっ？ 半様って誰？

260
00:17:15,780 --> 00:17:17,720
半田さんのことだよ

261
00:17:18,260 --> 00:17:20,240
すごく かっこいいんだって

262
00:17:21,260 --> 00:17:24,140
へぇ モテるんですね 半田さん

263
00:17:26,660 --> 00:17:29,490
なんか全然 半田さんに脈ないね

264
00:17:30,000 --> 00:17:32,810
妹は 半様って言ってるのに

265
00:17:33,780 --> 00:17:36,920
妹さんと 半田さんの２人が結婚したら

266
00:17:37,420 --> 00:17:40,370
パンダくん 半田さんのお兄さんだね

267
00:17:41,230 --> 00:17:44,830
僕が半田さんの お兄さん？

268
00:17:45,660 --> 00:17:48,220
お兄さん 朝食の竹です

269
00:17:48,580 --> 00:17:50,920
お兄さん 昼食の竹です

270
00:17:51,320 --> 00:17:53,900
お兄さん 食後の竹です

271
00:17:54,190 --> 00:17:56,710
お兄さん 真夜中の竹です

272
00:17:57,420 --> 00:18:00,490
お腹いっぱいになっちゃうなぁ

273
00:18:00,980 --> 00:18:02,310
何の話？

274
00:18:05,930 --> 00:18:10,610
半田さん うちのお母さんと うまくやっていけるかな？

275
00:18:13,880 --> 00:18:16,620
お母さん どうも 半田です

276
00:18:16,620 --> 00:18:18,110
竹おかわり

277
00:18:18,830 --> 00:18:23,260
わぁ～ 吸わないで～！

278
00:18:23,590 --> 00:18:28,070
婿と姑の関係は 難しいっていうしね

279
00:18:30,360 --> 00:18:32,480
あれ？ 半田さんだ

280
00:18:35,090 --> 00:18:37,260
この部屋に 決めちゃおうかしら？

281
00:18:37,740 --> 00:18:39,880
僕も ここがいいと思うよ

282
00:18:39,970 --> 00:18:43,230
新婚さんには お似合いの物件だと思いますよ

283
00:18:43,660 --> 00:18:48,370
えっ！？ や… やだ！ 新婚さんだなんて

284
00:18:48,480 --> 00:18:52,460
半田さん… アナグマさんと結婚するの？

285
00:18:54,290 --> 00:18:56,390
あ～ん！

286
00:18:56,830 --> 00:18:58,480
ツルツルだね

287
00:18:59,590 --> 00:19:01,570
きれいな三角ね

288
00:19:03,360 --> 00:19:06,020
メイメイには言えないよ…

289
00:19:08,440 --> 00:19:10,530
ねぇ ねぇ お兄ちゃん！

290
00:19:11,180 --> 00:19:13,630
今日も半様かっこよかった？

291
00:19:15,080 --> 00:19:18,020
さ… さぁ？ どうかな…

292
00:19:18,260 --> 00:19:21,690
え～っ！ すごく楽しみにしてるのに

293
00:19:22,810 --> 00:19:25,650
ほら！今日の半様日記

294
00:19:26,100 --> 00:19:28,310
毎日 つけてるんだよ

295
00:19:28,490 --> 00:19:29,840
そうなんだ…

296
00:19:30,270 --> 00:19:31,670
何 書いてるの？

297
00:19:31,870 --> 00:19:34,020
ダメ！中は見ないで

298
00:19:34,250 --> 00:19:36,660
乙女のプライバシーなんだから

299
00:19:37,060 --> 00:19:38,660
見てないのに…

300
00:19:39,730 --> 00:19:43,370
私 こっそり動物園に行こうかな

301
00:19:44,280 --> 00:19:47,960
それでね 陰からこっそり見守るの

302
00:19:48,290 --> 00:19:49,260
あっ！

303
00:19:49,980 --> 00:19:51,400
あ～ん！

304
00:19:51,960 --> 00:19:53,540
いい天気ね

305
00:19:53,790 --> 00:19:55,220
一緒に帰ろうか

306
00:19:56,280 --> 00:19:57,020
いや…

307
00:19:57,040 --> 00:20:00,390
半田さんの見られたくないところを見ちゃうから

308
00:20:00,630 --> 00:20:02,940
見られたくないところ？

309
00:20:02,940 --> 00:20:05,440
とにかく 来ないほうがいいの！

310
00:20:06,240 --> 00:20:07,540
残念…

311
00:20:08,230 --> 00:20:11,410
やっぱり メイメイには言えないよ

312
00:20:15,470 --> 00:20:17,250
あっ！ 半田さん

313
00:20:18,010 --> 00:20:20,130
おめでとうございます

314
00:20:20,230 --> 00:20:21,360
えっ？

315
00:20:21,530 --> 00:20:22,820
お似合いですよ

316
00:20:23,040 --> 00:20:23,740
え…

317
00:20:23,930 --> 00:20:27,740
職場結婚するんでしょ？ アナグマさんと

318
00:20:27,870 --> 00:20:29,460
えっ！？

319
00:20:31,190 --> 00:20:32,200
パンダくん！

320
00:20:32,460 --> 00:20:34,200
あぁ 半田さん

321
00:20:34,200 --> 00:20:35,520
おめでとう

322
00:20:35,620 --> 00:20:36,770
困るよ！

323
00:20:36,850 --> 00:20:39,770
僕が アナグマさんと結婚するだなんて…

324
00:20:39,920 --> 00:20:45,450
そのことだけど そうなる前にちゃんとひと言 言ってよ

325
00:20:45,890 --> 00:20:48,100
いきなりだと驚くよ

326
00:20:48,280 --> 00:20:51,270
だから なんで そういう話になってるの！？

327
00:20:51,480 --> 00:20:56,150
この前 アナグマさんと 新居探しをしてたらしいじゃない

328
00:20:56,300 --> 00:20:59,500
あれは アナグマさんが 新しく 部屋探すから

329
00:20:59,590 --> 00:21:01,410
保証人になってただけです！

330
00:21:01,750 --> 00:21:02,430
えっ？

331
00:21:02,690 --> 00:21:04,020
そうなの？

332
00:21:07,170 --> 00:21:08,520
は～い！

333
00:21:11,510 --> 00:21:13,940
どうも こんばんは

334
00:21:14,070 --> 00:21:15,770
半田と申します

335
00:21:15,970 --> 00:21:18,660
パンダくん ぐっすり寝ちゃって 起きなくて

336
00:21:20,040 --> 00:21:21,310
よいしょ…

337
00:21:24,210 --> 00:21:25,770
じゃあ 僕はこれで

338
00:21:26,060 --> 00:21:28,130
あっ！あの…

339
00:21:28,670 --> 00:21:29,550
はい？

340
00:21:29,890 --> 00:21:32,300
よ… よかったら お茶でも…

341
00:21:34,170 --> 00:21:35,740
ありがとうございます

342
00:21:36,060 --> 00:21:40,070
でも トイレの電球が切れたんで 買って帰らないと

343
00:21:40,610 --> 00:21:42,500
近所のスーパー ９時までなんで

344
00:21:43,520 --> 00:21:44,890
じゃあ失礼します

345
00:21:49,520 --> 00:21:54,090
半様って  よく気がつくうえに しっかり者なんだ！

346
00:21:54,400 --> 00:21:57,380
お兄ちゃんは 切れた電球を買って帰るなんて

347
00:21:57,380 --> 00:21:59,480
絶対 できないし！

348
00:22:00,520 --> 00:22:03,730
はぁ… あれ？家？

349
00:22:04,240 --> 00:22:06,310
お兄ちゃん 聞いた！？

350
00:22:06,650 --> 00:22:08,410
えっ？ 何？

351
00:22:08,450 --> 00:22:12,060
半様 スーパー ９時までだって！

352
00:22:12,080 --> 00:22:14,760
ステキ！

353
00:22:13,110 --> 00:22:13,940
そう？

354
00:22:15,020 --> 00:22:15,740
あっ！

355
00:22:16,020 --> 00:22:19,950
半様 ９時までに スーパーに行く と

356
00:22:20,390 --> 00:22:23,370
それは 書かなくていいんじゃないかな？

357
00:23:58,230 --> 00:23:59,970
ペンギンさん ペンギンさん

358
00:24:00,010 --> 00:24:01,810
何 白熊君 いきなり

359
00:24:01,880 --> 00:24:03,390
たまにはやってみたくて

360
00:24:03,530 --> 00:24:05,310
はい どうぞ 初めて

361
00:24:05,420 --> 00:24:07,200
ペンギンさん ペンギンさん

362
00:24:07,270 --> 00:24:08,320
何 パンダ君

363
00:24:08,360 --> 00:24:09,900
何 白熊君

364
00:24:09,920 --> 00:24:12,610
ごめん ごめん たまにはやってみたくて

365
00:24:12,660 --> 00:24:13,320
どうぞ

366
00:24:13,550 --> 00:24:15,400
ペンギンさん ペンギンさん

367
00:24:15,400 --> 00:24:16,560
何 パンダ君

368
00:24:16,600 --> 00:24:17,140
終わろ

369
00:24:17,180 --> 00:24:17,720
もう

370
00:24:17,960 --> 00:24:21,370
来週にしろくまカフェは再来週お送りします

371
00:24:21,400 --> 00:24:22,580
来週やるよ

372
00:24:22,600 --> 00:24:24,400
お楽しみに