1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


2
00:01:19,980 --> 00:01:29,870
{\an8}本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org


3
00:01:19,980 --> 00:01:29,870
------诸神字幕组------
日听：月月 翻译：苹果
校对：英英 总校对：东坡
时间轴：臭屁匠  压制：烈

4
00:01:31,970 --> 00:01:33,980
半田さんの相談

5
00:01:39,440 --> 00:01:43,860
{\an8}シロクマくん 今日はわざわざ 出てきてくれて ありがとう

6
00:01:44,660 --> 00:01:47,290
{\an8}雨で お店暇だから 平気

7
00:01:48,120 --> 00:01:49,470
話っていうのは…

8
00:01:49,470 --> 00:01:51,900
こんにちは シロクマさん 半田さん

9
00:01:55,870 --> 00:01:58,220
ご注文が決まりましたら お呼びください

10
00:02:04,290 --> 00:02:08,300
それでさ あの… 話っていうのは…

11
00:02:16,160 --> 00:02:18,460
笹子さん 何作ってるの？

12
00:02:19,100 --> 00:02:20,890
新しいケーキの試作だよ

13
00:02:21,340 --> 00:02:22,480
ロールケーキ？

14
00:02:24,180 --> 00:02:26,110
ただの ロールケーキじゃないですよ

15
00:02:29,510 --> 00:02:31,530
パンダロールケーキで～す！

16
00:02:35,060 --> 00:02:38,770
パンダ型の食べ物って つい欲しくなっちゃうよね

17
00:02:39,560 --> 00:02:41,450
そうでなくてもかわいいのに

18
00:02:41,630 --> 00:02:44,330
お口の中まで かわいくなっちゃって

19
00:02:45,120 --> 00:02:46,830
どうしよう！

20
00:02:47,350 --> 00:02:49,160
そりゃ大変だ

21
00:02:50,290 --> 00:02:52,030
冷蔵庫で少し冷やすから

22
00:02:52,350 --> 00:02:53,640
あとで試食しましょ

23
00:02:54,240 --> 00:02:56,060
うん 楽しみ！

24
00:02:56,550 --> 00:02:59,310
ああ 笹子さん カフェモカ おかわりね

25
00:02:59,640 --> 00:03:00,220
は～い

26
00:03:04,180 --> 00:03:05,240
ペンギンさん

27
00:03:05,740 --> 00:03:06,520
どうしたの？

28
00:03:07,400 --> 00:03:09,980
今日は 雨で お客さん少ないし

29
00:03:10,460 --> 00:03:14,460
半田さん 今日来れば笹子さんと いっぱい話せるのにね

30
00:03:14,770 --> 00:03:15,750
ホントだ

31
00:03:16,290 --> 00:03:18,050
相変わらず間が悪いね

32
00:03:19,410 --> 00:03:21,790
動物園はお休みのはずなのに

33
00:03:21,990 --> 00:03:23,880
なんで半田さん来ないの？

34
00:03:24,850 --> 00:03:25,640
さぁー

35
00:03:30,860 --> 00:03:33,850
僕が代わりに いろいろ聞き出してあげよう

36
00:03:34,730 --> 00:03:38,030
キミ じっとしてることは できないのかな？

37
00:03:39,580 --> 00:03:41,220
はい お待たせしました

38
00:03:42,040 --> 00:03:45,520
笹子さんって 明るくて チャーミングだから

39
00:03:45,520 --> 00:03:48,560
飼育員の人とかに モテるんだろうね

40
00:03:48,990 --> 00:03:50,440
ストレートすぎるよ！

41
00:03:52,400 --> 00:03:55,220
いやだ パンダくん 何言ってんの

42
00:03:57,300 --> 00:04:00,010
私 背高いし 肩幅あるから

43
00:04:00,010 --> 00:04:02,150
女らしくないって よく言われるよ

44
00:04:02,440 --> 00:04:04,510
誰かいたら 紹介してほしいくらい

45
00:04:06,180 --> 00:04:08,460
じゃあ 肩幅 何センチ？

46
00:04:09,650 --> 00:04:12,950
え… えっと 笹子さんの好みって どんな人かな？

47
00:04:14,820 --> 00:04:18,300
私より背が高くて 癒やし系の人かな

48
00:04:21,220 --> 00:04:22,290
いらっしゃいませ

49
00:04:23,480 --> 00:04:25,390
ど… どうしよう…

50
00:04:28,630 --> 00:04:30,350
笹子さん 今日も来たよ

51
00:04:32,000 --> 00:04:35,880
休日 ここで おいしいコーヒー飲むのが楽しみだからさ

52
00:04:35,940 --> 00:04:37,190
ありがとうございます

53
00:04:38,680 --> 00:04:42,220
笹子さん コーヒー おかわりちょうだい

54
00:04:43,130 --> 00:04:44,260
かしこまりました

55
00:04:46,180 --> 00:04:49,370
笹子さん 今日のランチ 何かな？

56
00:04:50,590 --> 00:04:53,390
メインは ベジミートの香味揚げですよ

57
00:04:56,140 --> 00:04:58,840
お客さん かっこいい人 多くない？

58
00:04:59,260 --> 00:05:01,080
半田さん ピンチだよ

59
00:05:03,570 --> 00:05:05,080
話っていうのは…

60
00:05:09,370 --> 00:05:12,110
笹子さん つきあってる人いるのかな？

61
00:05:14,710 --> 00:05:15,660
実は…

62
00:05:16,600 --> 00:05:17,300
実は！？

63
00:05:18,470 --> 00:05:21,380
お昼まだなんだけど 食べていい？

64
00:05:23,280 --> 00:05:24,760
どうぞ！ 奢るよ！

65
00:05:35,780 --> 00:05:39,220
この… １日５食限定のデラックスランチ

66
00:05:39,460 --> 00:05:41,230
い… いちばん高いやつ！？

67
00:05:41,920 --> 00:05:45,620
あ… あぁ いや どうぞ

68
00:05:46,340 --> 00:05:48,850
デラックスランチですね  かしこまりました

69
00:05:52,750 --> 00:05:53,720
本当は…

70
00:05:55,570 --> 00:05:56,380
本当は？

71
00:05:57,480 --> 00:06:00,430
このスープセットも頼みたかったんだけど

72
00:06:02,670 --> 00:06:05,280
レッサーくん スープセットも追加ね！

73
00:06:05,910 --> 00:06:09,470
今は 彼氏いないみたいだよ 笹子さん

74
00:06:11,620 --> 00:06:13,590
そ… そうなんだ

75
00:06:16,250 --> 00:06:17,070
でも…

76
00:06:17,740 --> 00:06:18,410
でも！？

77
00:06:19,430 --> 00:06:22,990
好みは背が高くて癒やし系の人だって

78
00:06:25,640 --> 00:06:29,070
俺… 笹子さんより ５センチ以上 低いかも

79
00:06:30,420 --> 00:06:33,660
大丈夫だよ シークレットブーツ履こう

80
00:06:34,650 --> 00:06:36,660
急に背が伸びたら変でしょ…

81
00:06:37,560 --> 00:06:41,570
じゃあ…笹子さんのほうを縮める？

82
00:06:42,400 --> 00:06:45,030
シロクマくん 本気で考えてる？

83
00:06:47,180 --> 00:06:48,270
お待たせしました

84
00:06:53,110 --> 00:06:56,980
まぁ 笹子さんの好みは そう気にしなくていいよ

85
00:06:57,210 --> 00:06:59,060
えっ！？ そう？

86
00:06:59,950 --> 00:07:03,040
例えば 僕の好みは アザラシだけど

87
00:07:03,940 --> 00:07:07,040
アザラシが捕まらなかったら セイウチも食べるし

88
00:07:07,700 --> 00:07:10,350
シロクマくんのごはんと 一緒にしないでよ！

89
00:07:10,690 --> 00:07:14,880
僕だってね 好きでセイウチ体型に 生まれたわけじゃないし

90
00:07:15,090 --> 00:07:18,400
えっ？セイウチ…

91
00:07:19,670 --> 00:07:20,390
このへん

92
00:07:20,840 --> 00:07:21,870
それは 瀬戸内

93
00:07:23,660 --> 00:07:24,870
それは 木の家

94
00:07:25,520 --> 00:07:26,020
イテッ！

95
00:07:27,170 --> 00:07:28,950
それは 不意打ち

96
00:07:29,990 --> 00:07:31,350
これは 相打ち

97
00:07:32,890 --> 00:07:35,090
悩んでるのに ひどい仕打ちだ！

98
00:07:36,100 --> 00:07:37,340
なかなか うまい！

99
00:07:42,160 --> 00:07:46,750
まぁ 仲よくなれる方法を 一緒に考えてあげるよ

100
00:07:47,060 --> 00:07:47,840
本当？

101
00:07:48,560 --> 00:07:51,750
いつも モテモテのシロクマくんに アドバイスもらえたら

102
00:07:51,750 --> 00:07:52,820
心強いよ

103
00:07:54,110 --> 00:07:55,860
僕の考えでは…

104
00:07:56,320 --> 00:07:57,330
考えでは？

105
00:08:00,610 --> 00:08:03,570
この店 スイーツも おいしいと思うよ

106
00:08:03,820 --> 00:08:05,170
ど… どうぞ！

107
00:08:05,500 --> 00:08:07,760
好きなのなんでも頼んじゃって

108
00:08:10,300 --> 00:08:11,610
どうですか？ランチ

109
00:08:11,990 --> 00:08:14,180
ヘルシーだし 味つけがいいね

110
00:08:14,580 --> 00:08:15,880
ありがとうございます

111
00:08:16,400 --> 00:08:19,660
笹子さんがイケメンとますます仲よくなっちゃう

112
00:08:16,400 --> 00:08:19,050
{\an8}あと レモンティーお願い

113
00:08:19,050 --> 00:08:20,220
{\an8}かしこまりました

114
00:08:20,030 --> 00:08:21,340
もう！

115
00:08:33,390 --> 00:08:35,920
メール？ 誰だろう？

116
00:08:37,610 --> 00:08:39,310
あっ！ ラマさんだ

117
00:08:40,000 --> 00:08:41,300
僕が言えるとしたら

118
00:08:41,830 --> 00:08:47,060
静かに見続けるというのも1つの方法ではないかということです

119
00:08:49,770 --> 00:08:51,370
何？ この写メ…

120
00:08:52,360 --> 00:08:55,920
アドバイス大募集中って みんなに回しといたから

121
00:08:58,010 --> 00:08:59,120
みんなって…

122
00:08:59,810 --> 00:09:00,620
みんなだよ

123
00:09:02,360 --> 00:09:05,900
清潔感と細やかな心遣いに勝ることはありません

124
00:09:06,520 --> 00:09:08,450
半田さん ガンバです☆

125
00:09:09,640 --> 00:09:10,720
レッサーくん！？

126
00:09:16,970 --> 00:09:20,950
半田さんは 間が悪いから それを逆に活かすべきだね

127
00:09:21,330 --> 00:09:23,490
逆にって なんなのさ？

128
00:09:25,230 --> 00:09:26,910
半田さんの バカァ～～～～っ！！

129
00:09:30,010 --> 00:09:32,560
えっ！？何？ これ！

130
00:09:33,000 --> 00:09:34,960
っていうか バカって どういうこと？

131
00:09:38,910 --> 00:09:41,550
うえ～！ 笹子さんからも！？

132
00:09:43,060 --> 00:09:46,020
オススメは ベジミートの香味揚げですよ

133
00:09:48,290 --> 00:09:49,250
よかったね

134
00:09:50,200 --> 00:09:52,980
ランチのアドバイスを お願いしといたよ

135
00:09:53,770 --> 00:09:56,290
え～っ！？ どういうこと？

136
00:10:00,290 --> 00:10:03,030
もう… せっかく メールしたのに

137
00:10:03,580 --> 00:10:05,450
半田さんたら まだ来ない

138
00:10:05,740 --> 00:10:08,370
早くしないと 笹子さん 取られちゃうよ

139
00:10:09,700 --> 00:10:11,460
あっ！ パンダくん！

140
00:10:18,520 --> 00:10:19,770
さ… 笹子さ～ん！

141
00:10:19,770 --> 00:10:23,350
ロールケーキ！ロールケーキが そろそろ食べたいな～

142
00:10:24,250 --> 00:10:25,820
そう？ 食べます？

143
00:10:33,780 --> 00:10:34,520
お待たせ

144
00:10:35,430 --> 00:10:37,640
あっ… やだ パンダくん

145
00:10:39,780 --> 00:10:43,000
にらまないでよ そんなに 待ちかねてたの？

146
00:10:44,080 --> 00:10:45,760
半田さんの…

147
00:10:46,010 --> 00:10:47,360
バカ！

148
00:10:51,150 --> 00:10:55,430
あ～っ！怒ってる！

149
00:10:55,850 --> 00:10:57,090
痛恨のミス！

150
00:10:57,170 --> 00:10:58,550
パンダくんの念！？

151
00:11:04,550 --> 00:11:07,000
キリッとしてて かっこいい

152
00:11:10,520 --> 00:11:11,550
半田さん

153
00:11:13,290 --> 00:11:16,350
半田さんは そのままが いちばんいいよ

154
00:11:17,940 --> 00:11:18,690
だって…

155
00:11:19,970 --> 00:11:23,000
それが 半田さんの良さだと思うよ

156
00:11:27,200 --> 00:11:28,030
ありがとう

157
00:11:29,020 --> 00:11:31,010
また今度 カフェに来てよ

158
00:11:31,590 --> 00:11:32,860
ごちそうするから

159
00:11:34,090 --> 00:11:34,570
うん

160
00:11:43,420 --> 00:11:45,690
パンダママの日常

161
00:11:51,560 --> 00:11:53,010
皆さん こんにちは

162
00:11:53,590 --> 00:11:54,870
私は パンダママ

163
00:11:55,760 --> 00:11:59,060
今日も家族のため スーパーへお買い物に来ました

164
00:12:01,130 --> 00:12:05,560
やっぱり 今夜も 竹と笹の 盛り合わせでいいかしらね

165
00:12:10,460 --> 00:12:12,470
クルミの詰め放題だわ

166
00:12:13,470 --> 00:12:15,750
みんな大好きだから 買っていきましょう

167
00:12:22,250 --> 00:12:23,710
こんなもんかしらね

168
00:12:24,070 --> 00:12:25,240
結構入ったわ

169
00:12:25,570 --> 00:12:27,540
あらあら パンダママじゃないの

170
00:12:29,080 --> 00:12:31,390
まぁ エゾリスママ こんにちは

171
00:12:31,930 --> 00:12:35,060
あら～！ クルミの詰め放題じゃないの

172
00:12:36,030 --> 00:12:38,570
私たち クルミが大好物なの

173
00:12:39,360 --> 00:12:41,230
うちも家族が好きなので

174
00:12:42,100 --> 00:12:46,030
やだ！ 何 その 気合の入ってない詰め方

175
00:12:46,650 --> 00:12:48,990
そう？ だいぶ 入ったわよ

176
00:12:51,080 --> 00:12:53,460
そんなんじゃ 詰め放題のうちに入らないわ！

177
00:12:54,680 --> 00:12:56,780
パンダママったら おっとりしすぎ！

178
00:12:57,170 --> 00:13:00,390
そんなんじゃ 資本主義社会を 生き抜いていけないわよ！

179
00:13:01,560 --> 00:13:03,840
じゃあ どうすればいいのかしら？

180
00:13:04,440 --> 00:13:06,520
もう… 詰め放題はね…

181
00:13:07,590 --> 00:13:10,210
まずは袋を伸ばすところからよ

182
00:13:10,990 --> 00:13:13,320
まぁ それは知らなかったわ

183
00:13:13,780 --> 00:13:17,210
破れる寸前… 限界ぎりぎりまで伸ばす

184
00:13:17,710 --> 00:13:21,220
破れちゃ 元も子もないから 見極めが肝心よ

185
00:13:25,030 --> 00:13:27,370
ふぅ… こんなもんかしら

186
00:13:28,540 --> 00:13:30,170
さぁ 詰めていくわよ

187
00:13:30,860 --> 00:13:31,250
はい

188
00:13:33,630 --> 00:13:37,940
あ～！ また ダメ ダメ！ そんな無頓着な詰め方

189
00:13:39,190 --> 00:13:39,900
いい？

190
00:13:40,470 --> 00:13:42,410
まず 壁面から攻めるの！

191
00:13:43,530 --> 00:13:45,070
へ… 壁面？

192
00:13:45,540 --> 00:13:48,090
緻密に計算して隙間を作らない

193
00:13:48,640 --> 00:13:49,490
は… はい

194
00:13:50,950 --> 00:13:52,310
詰め放題はね

195
00:13:52,540 --> 00:13:55,420
たくさん詰めることで 得した気分になって

196
00:13:55,640 --> 00:13:58,160
更に 詰め方の追求もできる

197
00:13:59,230 --> 00:14:01,690
お買い物のエンターテインメントなのよ！

198
00:14:03,090 --> 00:14:05,270
まぁ そうだったのね

199
00:14:14,150 --> 00:14:16,310
すごくたくさん入ったわ

200
00:14:17,090 --> 00:14:21,920
あっ エゾリスママ ここに少し隙間があるみたいよ

201
00:14:23,270 --> 00:14:27,340
あら ホント！ 私としたことが ぬかったわ

202
00:14:29,350 --> 00:14:32,330
あなたも わかってきたようね パンダママ

203
00:14:33,420 --> 00:14:35,380
でも もう パンパンだし

204
00:14:35,850 --> 00:14:36,800
ムリかも…

205
00:14:37,450 --> 00:14:40,630
何言ってるの ここからが勝負よ！

206
00:14:56,260 --> 00:14:58,080
エゾリスママ ごめんなさい

207
00:14:58,460 --> 00:15:01,000
私が余計なことを言ったばかりに

208
00:15:03,900 --> 00:15:06,880
油断したわ おごりがあったのね

209
00:15:09,670 --> 00:15:12,350
一緒に詰め直しましょ エゾリスママ

210
00:15:13,260 --> 00:15:16,090
おっとりし過ぎなんて 意地悪言ってごめんなさい

211
00:15:16,390 --> 00:15:19,760
そんな… 私こそ勉強になったわ

212
00:15:21,050 --> 00:15:22,580
そうだ エゾリスママ

213
00:15:23,050 --> 00:15:25,040
今から ケーキバイキングに行かない？

214
00:15:25,440 --> 00:15:28,040
キングペンギンさんと約束してるのよ

215
00:15:28,040 --> 00:15:29,840
あら いいわね

216
00:15:31,610 --> 00:15:32,800
どうも お世話さま

217
00:15:32,800 --> 00:15:33,430
またね

218
00:15:35,980 --> 00:15:39,560
パンダママったら 何にも知らないんだもの

219
00:15:39,560 --> 00:15:41,500
そうなの

220
00:15:41,760 --> 00:15:44,260
そういうことなら ケーキバイキングは

221
00:15:44,260 --> 00:15:47,240
悩む楽しさと食べるおいしさが 両方味わえる

222
00:15:47,240 --> 00:15:51,110
スイーツのエンターテインメントと言えるわね

223
00:15:53,080 --> 00:15:53,750
まぁ！

224
00:16:01,020 --> 00:16:02,990
どれもこれも おいしそう

225
00:16:06,530 --> 00:16:08,230
まだ早いわ パンダママ

226
00:16:10,300 --> 00:16:13,720
ラインナップをひととおり確認したら 順位をつけるの

227
00:16:14,240 --> 00:16:15,710
絶対食べたいもの

228
00:16:15,710 --> 00:16:18,000
その次に食べたいもの

229
00:16:18,150 --> 00:16:20,100
お皿に取るのはそのあとよ

230
00:16:20,580 --> 00:16:22,790
なるほど よくわかったわ

231
00:16:25,150 --> 00:16:28,620
やっぱり いちばん食べたいのは イチゴのショートケーキ

232
00:16:32,700 --> 00:16:36,830
バイキングの基本は ２番目に 好きなものから食べるよ

233
00:16:37,300 --> 00:16:38,530
基本なの？

234
00:16:38,680 --> 00:16:41,700
最初に いちばん好きなものを選ぶと余裕がなく

235
00:16:41,820 --> 00:16:43,250
ちゃんと味わえない

236
00:16:43,650 --> 00:16:46,220
好きなものじゃないと 味わう意味がない

237
00:16:46,620 --> 00:16:48,610
そのとおり エゾリスママ

238
00:16:49,090 --> 00:16:51,490
ケーキバイキングって生き方を試される

239
00:16:52,370 --> 00:16:55,030
ハードボイルドな戦場でもあるのよ

240
00:16:56,320 --> 00:16:58,050
せ 戦場…

241
00:17:00,080 --> 00:17:02,240
じゃあ ケーキを皿に取るわよ

242
00:17:03,030 --> 00:17:05,590
このときのコツは 山盛りにしないこと

243
00:17:05,590 --> 00:17:07,590
３つか４つでいいのよ

244
00:17:08,010 --> 00:17:10,420
えっ そんなに少なく？

245
00:17:11,300 --> 00:17:12,150
そうよ

246
00:17:12,520 --> 00:17:15,650
お皿は ２回目にまた違うのを使うの

247
00:17:15,900 --> 00:17:20,100
でも お皿を洗う人が 大変じゃないかしら

248
00:17:20,310 --> 00:17:22,100
気にしなくていいの！

249
00:17:24,480 --> 00:17:26,360
わ わかったわ

250
00:17:35,930 --> 00:17:38,660
一度に少しずつしか もらってこないと

251
00:17:38,660 --> 00:17:40,900
何度も行ったり来たり大変ね

252
00:17:41,230 --> 00:17:42,940
それがいいんじゃないの

253
00:17:43,320 --> 00:17:45,190
立ったり座ったり運動すれば

254
00:17:45,190 --> 00:17:47,190
そのぶんお腹が空くじゃない

255
00:17:47,810 --> 00:17:49,190
そういえばそうね

256
00:17:50,400 --> 00:17:52,990
エゾリスママは お上品に食べるのね

257
00:17:53,160 --> 00:17:54,590
大きいんだもの

258
00:17:54,720 --> 00:17:56,590
両手で持たないとムリ

259
00:17:57,280 --> 00:17:59,850
体型的に エゾリスには不利ね

260
00:18:00,680 --> 00:18:03,250
頬袋に ためていけばいいんじゃない

261
00:18:04,230 --> 00:18:06,910
シマリス属やニホンザルと一緒にしないで！

262
00:18:07,170 --> 00:18:09,150
エゾリスには そんなものないのよ！

263
00:18:09,940 --> 00:18:12,310
あ… ご… ごめんなさい

264
00:18:13,190 --> 00:18:15,300
いいのよ 気にしてないわ

265
00:18:17,140 --> 00:18:19,790
キングペンギンさんも 食べ方 きれいよね

266
00:18:20,590 --> 00:18:21,990
コツがあるのよ

267
00:18:22,500 --> 00:18:23,110
コツ？

268
00:18:23,900 --> 00:18:26,030
まずは そっとくわえて…

269
00:18:27,340 --> 00:18:30,990
持ち上げ… 飲む！

270
00:18:33,400 --> 00:18:33,820
どう？

271
00:18:34,370 --> 00:18:36,590
食べるところが 見えないくらいだわ

272
00:18:37,070 --> 00:18:38,920
ケーキは飲み物ね

273
00:18:43,250 --> 00:18:45,310
なんなの ペッペーンって

274
00:18:46,150 --> 00:18:48,690
紅茶やコーヒーは 別料金なのよ！

275
00:18:48,690 --> 00:18:50,090
しかも ホテル価格

276
00:18:50,880 --> 00:18:52,630
税 サービス料 別

277
00:18:52,630 --> 00:18:54,630
よっぽどのことでないと 飲んじゃダメ！

278
00:18:55,240 --> 00:18:57,860
ノドが渇けば ケーキを飲めばいいのよ！

279
00:19:01,940 --> 00:19:03,840
でも 飲むのはいいけど

280
00:19:04,060 --> 00:19:06,540
甘いものばかりじゃ 口が飽きちゃって…

281
00:19:07,760 --> 00:19:13,900
そういうときのために…軽食というジャンルが 用意されているのよ！

282
00:19:14,470 --> 00:19:16,020
そうだったのね

283
00:19:16,180 --> 00:19:19,750
ケーキバイキングと名乗るからにはお菓子を味わってこそ

284
00:19:20,980 --> 00:19:23,560
軽食なんて邪道だ なんて思ってたけど

285
00:19:23,820 --> 00:19:24,910
とんでもない

286
00:19:25,730 --> 00:19:29,450
オールラウンドにケーキバイキングという空間を楽しんでこそ

287
00:19:29,730 --> 00:19:31,890
ケーキバイキンガー！ なのよ

288
00:19:34,080 --> 00:19:36,750
お二人と 一緒に来られて よかったわ

289
00:19:37,250 --> 00:19:39,090
１人だったら 絶対…

290
00:19:39,610 --> 00:19:40,830
討ち死によ！

291
00:19:50,200 --> 00:19:52,320
なんだか すごい達成感

292
00:19:52,430 --> 00:19:54,320
やったわね 私たち

293
00:19:54,590 --> 00:19:55,490
パンダママ

294
00:19:55,490 --> 00:19:58,800
あの最後のひと皿 絶対 ムリだと思ったもの

295
00:19:59,040 --> 00:20:00,440
しびれたわ

296
00:20:00,980 --> 00:20:03,260
言わないで… 恥ずかしい

297
00:20:03,960 --> 00:20:06,400
あら？田中さんじゃない？

298
00:20:07,560 --> 00:20:09,220
こんにちは パンダママ

299
00:20:09,410 --> 00:20:10,130
お出かけ？

300
00:20:10,770 --> 00:20:15,470
それがね 田中さん 聞いてくれる？ 大充実の一日

301
00:20:16,040 --> 00:20:19,110
我ながら 最後のひと皿が すごかったのよ

302
00:20:19,820 --> 00:20:20,910
あら ステキ！

303
00:20:20,910 --> 00:20:22,910
よかったら お茶でもしない？

304
00:20:22,910 --> 00:20:26,570
いいわね 休みたいわ ちょっと 食べ疲れしちゃったから

305
00:20:29,550 --> 00:20:33,020
そういえば ここね 息子が常連なのよ

306
00:20:33,490 --> 00:20:35,820
あっ 息子さん バイトは続いてるの？

307
00:20:36,130 --> 00:20:37,320
なんとかね

308
00:20:37,830 --> 00:20:40,520
いつも 会ったら挨拶してくれるわよ

309
00:20:40,520 --> 00:20:44,290
愛想だけはいいのよ でも将来が心配

310
00:20:44,930 --> 00:20:47,210
家の子も カードっていうの？

311
00:20:47,210 --> 00:20:50,620
それで遊んでばっかりいるから 心配なのよ

312
00:20:51,070 --> 00:20:52,910
どこも一緒ね

313
00:20:53,040 --> 00:20:55,260
おかわりちょうだい 同じもの

314
00:20:56,270 --> 00:20:56,750
はい

315
00:21:01,030 --> 00:21:02,750
おかわりは 半額です

316
00:21:04,860 --> 00:21:05,980
サービスですよ

317
00:21:07,480 --> 00:21:10,590
おかわりなのに お金とるの！？

318
00:21:11,200 --> 00:21:12,250
ホテルみたい

319
00:21:13,100 --> 00:21:15,390
も… 申し訳ありません

320
00:21:15,520 --> 00:21:17,160
半額って高くない？

321
00:21:17,540 --> 00:21:20,420
時々 来てるんだから サービスしなさいよ

322
00:21:21,230 --> 00:21:22,370
すみません…

323
00:21:24,970 --> 00:21:27,220
ホント ゆとりって怖いわ

324
00:21:27,830 --> 00:21:29,120
ねぇ もう…

325
00:21:30,850 --> 00:21:32,690
あら もう こんな時間？

326
00:21:33,160 --> 00:21:34,610
やだ ホント

327
00:21:36,870 --> 00:21:38,710
ありがとうございました

328
00:21:38,710 --> 00:21:41,820
ねぇ 今度は ランチバイキングに行きましょうよ

329
00:21:41,820 --> 00:21:43,500
いいわね どこ？

330
00:21:43,750 --> 00:21:45,800
ちょっと 場所 教えてくれる？

331
00:21:46,070 --> 00:21:47,000
いいわよ

332
00:21:47,480 --> 00:21:50,090
１丁目に イタリアンレストランがあるでしょ

333
00:21:50,330 --> 00:21:52,500
そこの評判がいいみたい

334
00:21:52,500 --> 00:21:53,720
まあ そうなの？

335
00:21:53,720 --> 00:21:55,720
あら ぜひ ご一緒したいわ

336
00:21:56,050 --> 00:21:58,280
コーヒー おかわりいただこうかしら

337
00:21:58,600 --> 00:22:01,980
おかわりの おかわりだから ４分の１のお値段でいいわよね？

338
00:22:01,980 --> 00:22:03,820
それくらい当然よね？

339
00:22:03,820 --> 00:22:06,700
ちょっと シロクマさん 私も おかわりちょうだい

340
00:22:06,700 --> 00:22:10,020
ああ 私も 半額の半額のおかわり もらえる？

341
00:22:10,740 --> 00:22:12,290
帰らないね…

342
00:22:12,610 --> 00:22:14,030
なんで隠れてるの？

343
00:22:14,380 --> 00:22:16,130
というか なんで僕まで？

344
00:23:58,270 --> 00:23:59,810
ペンギンさん ペンギンさん

345
00:23:59,900 --> 00:24:01,060
何 パンダ君

346
00:24:01,060 --> 00:24:03,380
旅に出ると気持ちが盛り上がるね

347
00:24:03,420 --> 00:24:04,280
そうだね

348
00:24:04,280 --> 00:24:08,430
ペンギンさん 盛り上がったまま全財産窓から投げちゃえば

349
00:24:08,490 --> 00:24:12,070
窓開かんないし それにそこまでは盛り上がってないかな

350
00:24:12,180 --> 00:24:15,980
じゃペンギンさんちょっと黙っててよ 僕ねるから

351
00:24:16,060 --> 00:24:18,070
君がかけてきたんだけど

352
00:24:18,070 --> 00:24:19,610
来週のしろくまカフェは

353
00:24:19,760 --> 00:24:21,540
ペーパークラフトでお送りします

354
00:24:21,540 --> 00:24:22,440
アニメでいこう

355
00:24:22,440 --> 00:24:23,590
お楽しみに