1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


2
00:01:20,020 --> 00:01:29,990
{\an8}本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org


3
00:01:20,020 --> 00:01:29,990
------诸神字幕组------
日听：yaya 中文翻译：aya 东坡 总校对：La
繁化：烨语 时间轴：我见青山  压制：轩辕·烈

4
00:01:30,880 --> 00:01:33,700
パンダコーナーのコンテスト

5
00:01:37,600 --> 00:01:39,060
{\an8}それは マンドリル

6
00:01:41,870 --> 00:01:43,380
{\an8}それは タンドリー

7
00:01:46,050 --> 00:01:47,470
{\an8}それは 阿波おどり

8
00:01:48,340 --> 00:01:49,730
閑古鳥ですよ

9
00:01:50,330 --> 00:01:51,590
はぁ…

10
00:01:51,730 --> 00:01:52,410
それで

11
00:01:52,560 --> 00:01:54,870
なんで パンダコーナーが閑古鳥なの？

12
00:01:55,410 --> 00:02:00,020
ペンギン戦隊ショーに お客さんとられちゃって…

13
00:02:09,170 --> 00:02:10,460
ジェンツージャー！

14
00:02:20,480 --> 00:02:21,820
アゴヒモジャー！

15
00:02:31,470 --> 00:02:32,880
アデリンジャー！

16
00:02:35,360 --> 00:02:38,560
南極戦隊 ペンギンジャー！

17
00:02:43,850 --> 00:02:46,660
へぇ～ 大人気なんですね

18
00:02:47,140 --> 00:02:50,360
でも 何か物足りない気がしない？

19
00:02:51,050 --> 00:02:52,040
そうですか？

20
00:02:52,260 --> 00:02:57,870
ほら もっとメジャーなペンギンもいたほうが盛り上がる気がするんだけどなぁ

21
00:02:58,920 --> 00:02:59,870
そうだね

22
00:03:00,700 --> 00:03:02,640
キタイワトビペンギンとか

23
00:03:04,580 --> 00:03:07,330
どうして素直に答えられないのかな

24
00:03:07,790 --> 00:03:08,940
出たいんですか？

25
00:03:09,580 --> 00:03:11,840
別に出たくはないんだけどさ

26
00:03:12,040 --> 00:03:14,890
やっぱり 落語あったほうがいいと思わない？

27
00:03:16,160 --> 00:03:17,970
それは 地味ですね

28
00:03:18,320 --> 00:03:20,190
地味かどうか 聞いてみる？

29
00:03:20,810 --> 00:03:23,680
すみません 注文いいですか？

30
00:03:23,910 --> 00:03:24,730
は～い

31
00:03:25,480 --> 00:03:29,570
すみません 今忙しいのでこれを私だと思って…

32
00:03:32,170 --> 00:03:37,710
あのね 土偶相手に落語するほど暇じゃないんだよ 僕は…

33
00:03:38,100 --> 00:03:39,470
今 おうかがいします

34
00:03:40,340 --> 00:03:44,050
もう… 僕の話を聞いてよ

35
00:03:44,220 --> 00:03:46,580
あぁ ごめん… 何だっけ？

36
00:03:47,200 --> 00:03:50,010
パンダコーナーが暇なの～

37
00:03:50,590 --> 00:03:54,820
ただでさえ暇なのに お客さんもいないなんて…

38
00:03:55,050 --> 00:03:56,820
もう 嫌だよ…

39
00:03:57,120 --> 00:04:00,710
でも ショーのおかげで お客さん増えたって

40
00:04:00,840 --> 00:04:02,550
半田さん 喜んでましたよ

41
00:04:03,340 --> 00:04:04,200
そうなの？

42
00:04:05,260 --> 00:04:09,830
まあ… 僕には関係ありませんが

43
00:04:10,780 --> 00:04:14,870
パンダくんも頑張って 動物園を盛り上げたら？

44
00:04:15,820 --> 00:04:18,030
僕にできるかなぁ？

45
00:04:18,920 --> 00:04:20,450
自信喪失気味？

46
00:04:21,170 --> 00:04:23,610
パンダくんにしては珍しいね

47
00:04:26,400 --> 00:04:27,330
な～に？

48
00:04:27,930 --> 00:04:29,330
ホットジンジャーだよ

49
00:04:35,660 --> 00:04:38,120
おいしそうな匂いがする～

50
00:04:38,820 --> 00:04:41,430
手作りの生姜シロップで作ったんだよ

51
00:04:42,310 --> 00:04:43,860
それ飲んで 元気出して

52
00:04:44,420 --> 00:04:45,660
ありがとう

53
00:04:49,050 --> 00:04:53,540
はぁ～おいしいね ホットジンジャー

54
00:04:54,900 --> 00:04:55,970
ジンジャー？

55
00:04:57,980 --> 00:04:59,410
それは デンジャー

56
00:05:02,170 --> 00:05:03,870
それは 炊飯ジャー

57
00:05:05,150 --> 00:05:07,530
これは ホットジンジャー

58
00:05:08,230 --> 00:05:11,100
人気なのは ペンギンジャー

59
00:05:22,040 --> 00:05:23,960
暇だなぁ

60
00:05:24,330 --> 00:05:26,950
内職がはかどるね～

61
00:05:27,180 --> 00:05:29,480
暇だなぁ

62
00:05:29,990 --> 00:05:32,510
じゃあ 内職手伝ってくれる？

63
00:05:33,400 --> 00:05:34,620
そうだね

64
00:05:35,010 --> 00:05:36,340
それは いいや

65
00:05:36,960 --> 00:05:38,570
あ そう…

66
00:05:39,230 --> 00:05:41,690
暇だなぁ

67
00:05:52,970 --> 00:05:54,870
パンダくん お疲れ！

68
00:05:58,550 --> 00:05:59,420
パンダくん！

69
00:06:00,230 --> 00:06:03,860
もしかして パンダコーナーの人気が下がって へこんでるの？

70
00:06:07,070 --> 00:06:08,800
なんでわかったの？

71
00:06:10,790 --> 00:06:12,590
そのくらい当然だよ

72
00:06:15,520 --> 00:06:17,650
リンリンには 関係ないやい！

73
00:06:17,650 --> 00:06:19,300
ああ 待って！

74
00:06:20,210 --> 00:06:22,670
僕でも 力になれるかもしれないよ！

75
00:06:27,430 --> 00:06:30,300
ほら パンダくんが元気ないと

76
00:06:30,940 --> 00:06:33,000
僕も 元気 出ないからさ

77
00:06:42,470 --> 00:06:45,940
どうやったらお客さん 来てくれるかな？

78
00:06:46,600 --> 00:06:49,700
それなら写真コンテストなんて どうかな？

79
00:06:50,390 --> 00:06:52,330
写真コンテ… あっ！

80
00:06:55,700 --> 00:06:57,620
ほら こんな感じでさ

81
00:06:58,180 --> 00:07:01,840
写真コンテストを開催したら みんな来てくれるよ

82
00:07:02,430 --> 00:07:04,070
それ いいかも

83
00:07:04,580 --> 00:07:06,490
それで 人気投票して

84
00:07:06,610 --> 00:07:07,680
グランプリにはね…

85
00:07:07,750 --> 00:07:10,540
あぁ… 予算はないの

86
00:07:10,970 --> 00:07:14,150
豪華な賞品とかは ムリムリ

87
00:07:14,570 --> 00:07:16,650
お金がかからない賞品だよ

88
00:07:17,360 --> 00:07:17,850
え？

89
00:07:18,550 --> 00:07:20,560
パンダと一日遊べる券！

90
00:07:21,530 --> 00:07:23,020
パンダさん！

91
00:07:24,730 --> 00:07:27,960
どう？ これなら予算もかからないよ

92
00:07:28,600 --> 00:07:31,820
それ すごいアイデアな気がする！

93
00:07:32,090 --> 00:07:32,830
でしょう？

94
00:07:33,270 --> 00:07:35,910
いっぱい 写真撮ってもらえて！

95
00:07:36,530 --> 00:07:38,250
コンテストは 大好評

96
00:07:40,030 --> 00:07:43,170
パンダコーナーも 満員御礼！

97
00:07:43,770 --> 00:07:44,220
あっ！

98
00:07:46,370 --> 00:07:48,770
半田さんに言ってみよ～っと

99
00:07:49,040 --> 00:07:50,530
あぁ パンダくん！

100
00:07:54,250 --> 00:07:55,280
リンリン

101
00:07:55,710 --> 00:07:55,960
え？

102
00:07:57,640 --> 00:07:59,100
ありがとう！

103
00:08:03,900 --> 00:08:05,610
じゃあ バイバ～イ！

104
00:08:09,250 --> 00:08:12,760
やっぱり パンダくん かわいい！

105
00:08:14,560 --> 00:08:18,030
写真コンテスト 絶対 グランプリとる！

106
00:08:35,560 --> 00:08:38,560
焙煎士 マサキ！

107
00:08:40,600 --> 00:08:41,470
俺は マサキ

108
00:08:41,990 --> 00:08:45,790
キノボリカンガルーさんのもとでコーヒー焙煎の修業中です

109
00:08:50,600 --> 00:08:53,330
毎日 毎日 ハンドピックばっかり

110
00:08:54,360 --> 00:08:56,370
早く 焙煎したいっす

111
00:08:56,870 --> 00:08:59,800
マサキ！ 口よりも手を動かす！

112
00:09:00,320 --> 00:09:01,410
は～い

113
00:09:11,660 --> 00:09:14,140
わぁ いい香り！

114
00:09:15,240 --> 00:09:16,910
師匠 かっこいいっす！

115
00:09:17,390 --> 00:09:19,870
俺も 早く豆を焼いてみたい～！

116
00:09:22,120 --> 00:09:23,200
焼いてみるか？

117
00:09:23,710 --> 00:09:24,540
えっ！

118
00:09:25,280 --> 00:09:26,890
焙煎していいんすか？

119
00:09:27,410 --> 00:09:30,640
ただしハンドピックで ハネた 欠点豆でな

120
00:09:33,650 --> 00:09:36,440
まずは 悪い豆で練習ってことっすね

121
00:09:37,210 --> 00:09:41,770
よ～し 毎日 見てて 機械の使い方は覚えてるっす！

122
00:09:42,700 --> 00:09:44,650
焙煎機は使わないんだな

123
00:09:45,620 --> 00:09:46,140
え？

124
00:09:54,260 --> 00:09:56,650
全然 かっこよくないっす…

125
00:09:56,920 --> 00:10:01,300
プププププ！初心者は まずそこからよね

126
00:10:01,490 --> 00:10:04,430
ほらほら ちゃんと揺すらないと…

127
00:10:04,470 --> 00:10:06,840
一部だけ焦げちゃうわよ～？

128
00:10:07,670 --> 00:10:09,010
うるさいな～

129
00:10:11,760 --> 00:10:14,080
あっ いい香りがしてきた！

130
00:10:15,130 --> 00:10:18,660
これよくない？いい豆とそんなに変わらないよ？

131
00:10:20,440 --> 00:10:23,540
あら 中までちゃんと焼けてるわ

132
00:10:23,620 --> 00:10:25,750
初めてにしてはいいんじゃない

133
00:10:25,900 --> 00:10:27,180
そうね～

134
00:10:27,780 --> 00:10:30,980
よ～し うまく焼けたから いれてみちゃえ！

135
00:10:36,980 --> 00:10:39,740
よし じゃあ マイカップでドリップ…

136
00:10:40,940 --> 00:10:43,090
よいしょ よいしょ よっこらせ

137
00:10:43,130 --> 00:10:47,560
マサキ ちょっと熱めの４２℃でお願いね

138
00:10:47,680 --> 00:10:49,480
お風呂じゃないっす！

139
00:10:53,160 --> 00:10:55,410
マサキコーヒー完成！

140
00:11:00,350 --> 00:11:02,810
あれ？ なんか変な匂い…

141
00:11:07,750 --> 00:11:09,480
まっず～

142
00:11:09,480 --> 00:11:11,480
ププププ

143
00:11:12,000 --> 00:11:14,800
焼いてるときのいい香りに騙されたっす

144
00:11:15,810 --> 00:11:17,980
ね？ わかったでしょ

145
00:11:18,180 --> 00:11:20,170
カビた豆とかが混じると

146
00:11:20,170 --> 00:11:23,470
そういうまず～いコーヒーになっちゃうの

147
00:11:23,870 --> 00:11:28,060
焙煎しちゃうと 見た目があまりわからなくなるのよね

148
00:11:28,580 --> 00:11:34,490
だからいいかげんなコーヒー豆屋は
ハンドピックをないがしろにしてたりするのよ～

149
00:11:35,300 --> 00:11:37,380
師匠 ひどいっす！

150
00:11:37,490 --> 00:11:39,380
最初から知ってたんすか？

151
00:11:42,570 --> 00:11:43,070
いてっ！

152
00:11:43,650 --> 00:11:47,510
身をもって素材が大切なことがわかったでしょ

153
00:11:47,960 --> 00:11:49,510
ま まあ…

154
00:11:50,260 --> 00:11:52,990
つまりキノボリコーヒーが おいしいのは

155
00:11:53,750 --> 00:11:56,870
マサキたちが頑張ってくれてるからなんだな

156
00:11:57,800 --> 00:11:59,040
師匠…

157
00:12:01,830 --> 00:12:04,060
俺 頑張るっす！

158
00:12:07,140 --> 00:12:09,250
じゃあ 今日やる分なんだな

159
00:12:09,560 --> 00:12:11,050
え～っ！

160
00:12:24,090 --> 00:12:26,610
パンダコーナーの企画

161
00:12:28,060 --> 00:12:29,980
パンダさ～ん

162
00:12:32,460 --> 00:12:34,320
サービス サービス

163
00:12:35,090 --> 00:12:37,400
写真コンテスト 大成功だな

164
00:12:37,960 --> 00:12:42,340
サービス サービス サービス サービス

165
00:12:42,550 --> 00:12:45,230
絶対 グランプリとるぞ！

166
00:12:48,660 --> 00:12:52,800
間もなくペンギン戦隊ショーが始まります

167
00:12:53,330 --> 00:12:55,380
サービス サービス

168
00:13:02,590 --> 00:13:03,210
えっ！？

169
00:13:09,640 --> 00:13:11,090
ラマレンジャー

170
00:13:25,390 --> 00:13:28,550
さてと 内職 内職

171
00:13:30,470 --> 00:13:32,890
南極戦隊 ペンギンジャー！

172
00:13:36,840 --> 00:13:38,200
アデリーキック！

173
00:13:38,840 --> 00:13:40,520
ジェンツーフリッパー！

174
00:13:41,240 --> 00:13:42,580
アゴヒモビーム！

175
00:13:42,730 --> 00:13:45,140
うわ～っ！

176
00:13:45,890 --> 00:13:47,460
我々がいるかぎり

177
00:13:47,670 --> 00:13:50,310
南極の島々は 渡さないぞ！

178
00:13:51,320 --> 00:13:52,480
ペンギンジャー！

179
00:13:56,660 --> 00:13:58,500
フッフッフッフ～

180
00:13:58,640 --> 00:14:00,090
ペンギンジャー

181
00:14:00,190 --> 00:14:02,500
まだ戦いは終わってないぞ

182
00:14:03,500 --> 00:14:04,500
その声は！？

183
00:14:04,920 --> 00:14:09,280
白い南極を邪悪な黒いブリザードで凍らせる

184
00:14:09,570 --> 00:14:13,130
マイナス６０℃の冷たいハートを持つ男

185
00:14:13,870 --> 00:14:15,840
南極の支配者

186
00:14:17,860 --> 00:14:20,050
コウテイペンギンだ～！

187
00:14:20,050 --> 00:14:21,560
悪のコウテイ！？

188
00:14:23,830 --> 00:14:27,000
ペンギンジャーよ 呪いの落語を聞け～！

189
00:14:27,370 --> 00:14:28,650
耳を ふさげ～！

190
00:14:28,650 --> 00:14:30,740
聞いたら ぬいぐるみにされるぞ！

191
00:14:31,230 --> 00:14:31,910
なにっ！？

192
00:14:33,810 --> 00:14:37,160
え～ まいどバカバカしい噺をひとつ

193
00:14:39,750 --> 00:14:42,000
俺の怖いものは まんじゅう

194
00:14:42,390 --> 00:14:44,130
まんじゅうってのはどんな虫だい？

195
00:14:44,400 --> 00:14:45,370
虫じゃねえ

196
00:14:47,890 --> 00:14:49,270
つまり 結局

197
00:14:49,790 --> 00:14:52,640
ペンギンさん 自分が出たかったんですか？

198
00:14:53,240 --> 00:14:55,640
何を言うんだい？ 笹子さん

199
00:14:56,010 --> 00:14:58,040
いや… しかたなくね

200
00:14:59,920 --> 00:15:01,450
出たかったんだよね？

201
00:15:02,440 --> 00:15:04,940
はい そうです ごめんなさい

202
00:15:05,990 --> 00:15:07,400
いいな～

203
00:15:08,270 --> 00:15:14,470
写真コンテストのお客さん みんな ペンギンジャーのほうへ行っちゃったよ…

204
00:15:16,160 --> 00:15:17,810
ねぇ シロクマくん

205
00:15:18,120 --> 00:15:20,730
もっといいアイデアないかな？

206
00:15:21,780 --> 00:15:23,440
うん そうだね…

207
00:15:24,120 --> 00:15:27,140
あっ！ こんなのはどう？

208
00:15:27,840 --> 00:15:29,060
なに？ なに？

209
00:15:35,070 --> 00:15:40,460
まもなく パンダコーナーにて 『パンダ家族』を上演いたします

210
00:15:44,950 --> 00:15:47,620
これは ごく普通の下町の

211
00:15:47,680 --> 00:15:49,480
ごく普通の家族の

212
00:15:49,680 --> 00:15:51,520
ごく普通の物語

213
00:15:52,330 --> 00:15:55,040
でも ただ１つ違っていたのは

214
00:15:55,450 --> 00:15:58,260
家族が パンダだったのです

215
00:16:01,320 --> 00:16:05,310
お父さん 食事中は 新聞やめてください

216
00:16:07,290 --> 00:16:11,460
お母さ～ん 私 パンがいいな～

217
00:16:11,610 --> 00:16:13,160
なに 言ってるの？

218
00:16:13,550 --> 00:16:16,090
パンダなんだから 笹を食べなさい

219
00:16:17,810 --> 00:16:21,160
おじいちゃんも 食べながら太極拳しないで

220
00:16:21,510 --> 00:16:23,040
医食同源！

221
00:16:23,510 --> 00:16:26,160
お母さん 笹 おかわり～

222
00:16:27,070 --> 00:16:28,160
はいはい

223
00:16:29,400 --> 00:16:32,690
それより あなた 将来 どうするの？

224
00:16:33,680 --> 00:16:36,220
毎日 ダラダラして

225
00:16:36,570 --> 00:16:40,480
ダラダラじゃないよ ゴロゴロだよ～

226
00:16:41,120 --> 00:16:44,550
そのくらいの区別ちゃんと見分けてよ～

227
00:16:45,400 --> 00:16:46,080
はぁ～

228
00:16:47,200 --> 00:16:51,930
わぁ～！ 吸わないで～！

229
00:16:52,200 --> 00:16:54,220
お父さん 新聞

230
00:16:54,430 --> 00:16:56,290
うん うん

231
00:16:56,540 --> 00:17:01,440
わぁ～！ 吸わないで～！

232
00:17:07,490 --> 00:17:08,090
あら？

233
00:17:09,270 --> 00:17:10,200
はいはい

234
00:17:12,800 --> 00:17:14,230
はい もしもし？

235
00:17:15,660 --> 00:17:19,440
えっ！？行方不明の長男が見つかった！？

236
00:17:20,100 --> 00:17:20,990
えっ！？

237
00:17:21,320 --> 00:17:23,450
ストイコビッチ兄さんが！？

238
00:17:29,300 --> 00:17:30,250
ただいま～！

239
00:17:31,010 --> 00:17:33,330
まぁ ストイコビッチ

240
00:17:33,760 --> 00:17:36,530
こんなにもすっかり大きくなって…

241
00:17:36,860 --> 00:17:38,530
ごめんね 母さん

242
00:17:39,110 --> 00:17:42,110
ほら お父さん ストイコビッチよ

243
00:17:44,300 --> 00:17:46,800
お前が 家を飛び出したとき

244
00:17:47,420 --> 00:17:51,120
二度と 家の敷居はまたがせないと言ったはずだぞ

245
00:17:52,610 --> 00:17:54,050
ごめん 父さん

246
00:17:55,290 --> 00:17:57,260
僕 家を継ぐよ

247
00:17:57,650 --> 00:17:59,960
ほんとか！？ ストイコビッチ！

248
00:18:00,730 --> 00:18:01,930
いいのかい？

249
00:18:02,140 --> 00:18:05,030
家の家業が嫌で 家出したのに…

250
00:18:05,690 --> 00:18:07,550
広い世界を見て

251
00:18:07,800 --> 00:18:12,570
僕 ちっちゃい つまらないことにこだわっていたって気づいたんだ

252
00:18:13,170 --> 00:18:14,660
ストイコビッチ…

253
00:18:15,590 --> 00:18:20,070
父さん 僕 立派な屁負い比丘尼になるよ

254
00:18:22,600 --> 00:18:24,830
ありがとう ストイコビッチ

255
00:18:25,690 --> 00:18:27,870
屁負い比丘尼ってなに？

256
00:18:28,480 --> 00:18:31,750
男の人の仕事じゃないわね

257
00:18:32,100 --> 00:18:33,750
お風呂が沸いてるわよ

258
00:18:34,230 --> 00:18:36,540
長年のアカを落としておいで

259
00:18:37,810 --> 00:18:38,300
うん

260
00:18:44,830 --> 00:18:46,960
ふう… さっぱりした

261
00:18:47,580 --> 00:18:48,390
えぇっ！？

262
00:18:50,810 --> 00:18:53,410
兄さん パンダじゃないの？

263
00:18:54,010 --> 00:18:55,560
どういうこと？

264
00:18:57,170 --> 00:19:00,390
実はストイコビッチはシロクマなんだ

265
00:19:00,790 --> 00:19:03,640
えぇ！？ シロクマ～？

266
00:19:04,260 --> 00:19:06,820
全然気づかなかったよ

267
00:19:07,210 --> 00:19:09,670
青天の霹靂！

268
00:19:10,030 --> 00:19:12,570
ついでにカミングアウトすると…

269
00:19:13,720 --> 00:19:16,180
ほんとはお兄さんじゃなくて…

270
00:19:16,510 --> 00:19:17,730
お姉さんなの

271
00:19:18,400 --> 00:19:21,500
えぇ～！？ お姉さん？

272
00:19:22,030 --> 00:19:27,220
すまん お前達にもいずれ話すつもりだったんだが…

273
00:19:27,740 --> 00:19:29,220
ごめんなさいね

274
00:19:32,760 --> 00:19:35,400
兄さん！！ いや 姉さん！？

275
00:19:35,710 --> 00:19:37,020
どうしたの～？

276
00:19:37,550 --> 00:19:39,810
う うまれる～！

277
00:19:46,810 --> 00:19:49,580
えぇ～！？ ペンギン？

278
00:19:51,050 --> 00:19:52,470
いい子ね…

279
00:19:53,010 --> 00:19:55,740
新しい家族の誕生ね

280
00:19:56,440 --> 00:19:58,550
なんでペンギンなの？

281
00:19:59,360 --> 00:20:04,300
血のつながった親子でさえ わかりあうのが難しい時代よ

282
00:20:04,920 --> 00:20:07,190
広い世界に一つくらい

283
00:20:07,660 --> 00:20:11,300
こんな家族があってもいいんじゃないかな

284
00:20:12,030 --> 00:20:15,700
うん そうだね！

285
00:20:22,070 --> 00:20:24,470
めでたし めでたし！

286
00:20:30,520 --> 00:20:34,840
パンダコーナーの企画 大成功だったね！

287
00:20:35,360 --> 00:20:38,440
赤ん坊の熱演したかいがあったよ

288
00:20:38,870 --> 00:20:41,250
すごい人気だったんだってね

289
00:20:41,700 --> 00:20:43,580
よかったね パンダくん

290
00:20:44,370 --> 00:20:48,960
うん！ 再公演をやることも決まったんだ～！

291
00:20:49,820 --> 00:20:52,640
皆さん お疲れさまでした

292
00:20:53,250 --> 00:20:54,230
どうぞ

293
00:20:55,180 --> 00:20:58,550
うわぁ～！ おいしそう…

294
00:20:58,860 --> 00:21:00,300
悪いわねぇ

295
00:21:00,840 --> 00:21:04,750
ねぇ ねぇ 劇の間に 僕の落語を入れない？

296
00:21:04,870 --> 00:21:06,460
それはいいよ～

297
00:21:06,830 --> 00:21:08,940
なんで？ パンダくん

298
00:21:09,040 --> 00:21:10,940
僕の落語聞いたことある？

299
00:21:10,990 --> 00:21:13,550
聞かなくても わかるよ～

300
00:21:16,570 --> 00:21:17,520
書きとめです

301
00:21:18,410 --> 00:21:19,050
は～い

302
00:21:27,970 --> 00:21:33,250
うぅ… うぅ… やったぁ～！！写真コンテスト グランプリだぁ～！

303
00:21:35,870 --> 00:21:37,650
パンダく～ん！！

304
00:21:37,940 --> 00:21:39,840
あっそぼ～！！

305
00:21:40,640 --> 00:21:43,850
いやぁ 待ってたよ 林くん

306
00:21:50,170 --> 00:21:52,460
じゃあ 一緒に遊ぼうか！

307
00:21:53,370 --> 00:21:55,260
こっちのティッシュに…

308
00:21:55,590 --> 00:21:59,820
そっちのチラシを２人でいれるっていう斬新な遊びだよ

309
00:22:00,670 --> 00:22:02,880
どう？ 楽しそうでしょ

310
00:22:04,160 --> 00:22:06,720
じゃあ これが林くんの分ね

311
00:22:07,570 --> 00:22:10,490
２人で１日 楽しもうね

312
00:22:11,350 --> 00:22:11,690
はい…

313
00:23:58,180 --> 00:23:59,830
ペンギンさん ペンギンさん

314
00:23:59,830 --> 00:24:00,930
なに パンダくん

315
00:24:00,930 --> 00:24:02,440
献血したことある

316
00:24:02,440 --> 00:24:03,020
あるよ

317
00:24:03,120 --> 00:24:05,270
それで話は変わるんだけど

318
00:24:05,270 --> 00:24:07,380
話変わるの まあ いいけどさ

319
00:24:07,380 --> 00:24:10,350
手っ取り早くちやほやされたいんだけど

320
00:24:10,410 --> 00:24:11,590
僕でいいかな

321
00:24:11,800 --> 00:24:14,050
パンダ君って最高に可愛いんじゃない

322
00:24:14,050 --> 00:24:14,960
やっぱり

323
00:24:14,960 --> 00:24:16,260
シロクマ君 終わろう

324
00:24:16,330 --> 00:24:17,830
来週のシロクマカフェは

325
00:24:17,920 --> 00:24:19,670
目に入った時は擦らず

326
00:24:19,670 --> 00:24:21,220
水で洗い流してください

327
00:24:21,220 --> 00:24:22,730
何の説明になっちゃった

328
00:24:22,730 --> 00:24:23,950
お大事に