1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
-----ED-----

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
-----STAFF-----

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
-----TEXT-----

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


8
00:01:19,980 --> 00:01:29,990
{\an8}本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org


9
00:01:19,980 --> 00:01:29,990
------诸神字幕组------
日听：lala 翻译：aya 南极星君 翻校：英英  总校：lala  
繁化：烨语   时间轴：包子  压制：轩辕·烈

10
00:01:38,280 --> 00:01:40,000
すげえな パンダって。

11
00:01:40,470 --> 00:01:42,610
冬はあんな感じなんだな～

12
00:01:55,090 --> 00:01:58,240
ご飯の時間… って何やってるの!?

13
00:01:59,090 --> 00:02:02,470
あ 半田さんいいところに。

14
00:02:05,850 --> 00:02:07,490
お茶 いれてきてよ。

15
00:02:08,530 --> 00:02:09,150
もう!

16
00:02:09,630 --> 00:02:13,300
コタツに入ったままのパンダなんてどこの動物園にいるの!

17
00:02:14,220 --> 00:02:15,890
大丈夫だよ。

18
00:02:23,990 --> 00:02:26,350
かわいく入るからさ～。

19
00:02:26,850 --> 00:02:28,590
大丈夫じゃないでしょ!

20
00:02:28,710 --> 00:02:30,030
ダメ 出なさい!

21
00:02:30,530 --> 00:02:32,420
だってさ パンダくん。

22
00:02:33,610 --> 00:02:36,340
若者は タイヤで遊んだらいいよ。

23
00:02:37,160 --> 00:02:39,480
私は もうちょっとコタツで…。

24
00:02:39,870 --> 00:02:41,660
常勤パンダさんもダメ!

25
00:02:42,010 --> 00:02:43,970
えっ そうなの?

26
00:02:44,840 --> 00:02:46,190
コタツは 禁止です!

27
00:02:46,290 --> 00:02:47,250
え～っ!

28
00:02:50,010 --> 00:02:51,060
笹子さん。

29
00:02:51,410 --> 00:02:52,200
何ですか?

30
00:02:53,290 --> 00:02:55,830
こうやってパタパタさせるのと

31
00:02:56,550 --> 00:02:58,510
こうやって パタパタさせるの

32
00:02:59,260 --> 00:03:00,650
どっちが かわいいかな?

33
00:03:05,080 --> 00:03:09,080
その問題は一度 持ち帰らせてもらっていいですか?

34
00:03:09,550 --> 00:03:11,440
パッと答えるんで いいんだけど。

35
00:03:11,960 --> 00:03:14,970
ヒマな時間に なんとなく話す雑談だからさ。

36
00:03:15,890 --> 00:03:18,250
じゃあ どっちもかわりません。

37
00:03:19,320 --> 00:03:20,830
ああ そう…。

38
00:03:23,290 --> 00:03:24,160
ハァ…。

39
00:03:29,110 --> 00:03:30,770
どうしたの? パンダくん。

40
00:03:32,120 --> 00:03:34,600
半田さんのことがわからないよ。

41
00:03:35,170 --> 00:03:36,240
何があったの?

42
00:03:37,240 --> 00:03:43,480
あのね…。パンダコーナーにコタツは ダメだっていうんだ～。

43
00:03:43,970 --> 00:03:46,280
笹子さん カフェモカおかわり。

44
00:03:47,000 --> 00:03:48,220
聞いてよ。

45
00:03:48,840 --> 00:03:51,200
キミの 話聞いて 損しちゃったよ。

46
00:03:51,930 --> 00:03:54,810
じゃあ ペンギンさんのしたい話でいいよ。

47
00:03:55,930 --> 00:03:57,690
何の話してたの?

48
00:03:59,360 --> 00:04:01,990
こうやってパタパタさせるのと

49
00:04:03,280 --> 00:04:05,400
こうやってパタパタさせるの

50
00:04:06,370 --> 00:04:08,180
どっちがかわいいかって。

51
00:04:09,000 --> 00:04:11,860
いいよ笹子さん もうその話は。

52
00:04:13,000 --> 00:04:15,460
ところで 今日は シロクマくんは?

53
00:04:15,980 --> 00:04:17,200
買い物に行くって。

54
00:04:18,100 --> 00:04:18,870
買い物?

55
00:04:27,140 --> 00:04:29,010
だいぶ 寒くなってきたな。

56
00:04:29,950 --> 00:04:32,660
グリズリーくん いつから冬眠するの?

57
00:04:33,680 --> 00:04:34,800
冬眠っつうか

58
00:04:34,870 --> 00:04:37,010
正確には 冬ごもりだけどな。

59
00:04:38,280 --> 00:04:40,570
今週中には 入らねえとな。

60
00:04:47,080 --> 00:04:49,960
おっ この枕よさそうだな。

61
00:04:50,130 --> 00:04:51,250
低反発だってよ。

62
00:04:54,110 --> 00:04:57,810
いや こっちの磁気のほうがよく眠れるかな。

63
00:04:58,660 --> 00:05:02,310
ヒノキを使った枕もリラクゼーション的には いいよな…。

64
00:05:03,980 --> 00:05:06,440
ああ。 ねぇ グリズリーくん。

65
00:05:07,010 --> 00:05:07,730
う～ん?

66
00:05:08,870 --> 00:05:11,330
プリンアラモード 食べに行こうよ。

67
00:05:11,610 --> 00:05:12,450
あとでな。

68
00:05:13,050 --> 00:05:14,710
寝てる期間が長いからよ

69
00:05:15,580 --> 00:05:17,220
枕は 真剣に選ばねえと。

70
00:05:19,560 --> 00:05:21,570
じゃあ 氷枕がいいよ。

71
00:05:22,020 --> 00:05:23,860
というか 氷がいいよ。

72
00:05:24,580 --> 00:05:26,400
お前とは違うんだよ。

73
00:05:26,620 --> 00:05:28,680
氷でなんか寝たら死んじまうよ。

74
00:05:32,040 --> 00:05:33,780
ソバガラって手も あるな。

75
00:05:35,690 --> 00:05:37,630
発泡ビーズか。 悪くねえ。

76
00:05:40,020 --> 00:05:41,630
かってえな～ おい。

77
00:05:42,000 --> 00:05:43,200
って こら～!

78
00:05:43,320 --> 00:05:43,840
ねぇ。

79
00:05:43,940 --> 00:05:45,380
もう あとでになった?

80
00:05:45,780 --> 00:05:47,420
紛らわしいことすんな!

81
00:05:47,600 --> 00:05:48,790
小学生か!

82
00:05:49,610 --> 00:05:51,870
プリンアラモードはあとで食いにいくから

83
00:05:52,150 --> 00:05:54,430
今は 枕に集中させてくれよ!

84
00:05:55,300 --> 00:05:57,940
じゃあ グリズリーくんのおごりね。

85
00:05:58,730 --> 00:06:01,190
なんで俺がおごらなきゃいけねえんだよ。

86
00:06:02,140 --> 00:06:04,420
わかったよ。 静かにしてろよ!

87
00:06:04,670 --> 00:06:05,020
うん!

88
00:06:07,080 --> 00:06:08,670
シ～ン。

89
00:06:09,240 --> 00:06:11,060
だから やめろ それ!

90
00:06:16,580 --> 00:06:18,070
いただきま～す。

91
00:06:24,080 --> 00:06:25,770
まだ 決まらないの?

92
00:06:26,420 --> 00:06:27,790
そう簡単にいくか。

93
00:06:28,850 --> 00:06:31,390
冬眠には 枕選びが大切なんだよ。

94
00:06:31,860 --> 00:06:33,400
うん そうだね。

95
00:06:34,500 --> 00:06:36,660
じゃあ おかわりしていい?

96
00:06:36,930 --> 00:06:38,030
なんでだよ!

97
00:06:38,970 --> 00:06:41,850
じゃあそのかわりこのあと デパートつきあえよ!

98
00:06:42,550 --> 00:06:45,330
あそこの枕コーナー充実してるからよ。

99
00:06:45,730 --> 00:06:47,790
え～ また枕?

100
00:06:48,170 --> 00:06:50,100
うるせえ! つきあえ!

101
00:06:56,340 --> 00:06:58,900
よし 枕は ６階だな。

102
00:07:00,520 --> 00:07:03,030
さすがに いろいろ ありそうだね～。

103
00:07:03,650 --> 00:07:04,920
デパートだからな。

104
00:07:05,390 --> 00:07:07,480
あっ! インドカレー 食べようよ。

105
00:07:07,980 --> 00:07:10,410
プリンアラモード ５杯 食っただろ!

106
00:07:12,080 --> 00:07:12,950
グリズリーくん

107
00:07:13,240 --> 00:07:17,270
人生には枕より大切なものがあるんじゃないかな?

108
00:07:17,540 --> 00:07:19,460
それは インドカレーじゃねえな。

109
00:07:19,880 --> 00:07:22,490
あっ! クリスマスプレゼントは買わないの?

110
00:07:23,190 --> 00:07:25,990
俺が寝ている間のイベントなんか知らねえよ!

111
00:07:27,090 --> 00:07:28,480
いいから ６階 行くぞ!

112
00:07:29,150 --> 00:07:31,960
プレゼント選ぶの 楽しいのにな～。

113
00:07:33,150 --> 00:07:35,360
あっ この のりとサラダ油

114
00:07:35,540 --> 00:07:36,860
どっちがいいと思う?

115
00:07:36,980 --> 00:07:38,520
それ お歳暮だろ!

116
00:07:39,890 --> 00:07:40,910
グリズリーくん。

117
00:07:41,530 --> 00:07:42,450
なんだよ!

118
00:07:43,340 --> 00:07:45,160
枕の件なんだけどさ。

119
00:07:46,230 --> 00:07:48,160
僕に 考えがあるんだけど。

120
00:07:50,430 --> 00:07:50,850
で?

121
00:07:52,640 --> 00:07:53,010
うん?

122
00:07:53,580 --> 00:07:55,200
なんだよ 考えって。

123
00:07:58,210 --> 00:08:02,130
カレーって 夏にもいいけど 冬にも最高だね!

124
00:08:03,420 --> 00:08:05,110
そんなことだと思ったぜ。

125
00:08:05,660 --> 00:08:07,380
つきあった俺が バカだった。

126
00:08:08,120 --> 00:08:10,680
その１杯 食ったら ６階で枕見るぞ。

127
00:08:11,250 --> 00:08:12,350
え～。

128
00:08:12,570 --> 00:08:13,910
え～ じゃねえ!

129
00:08:14,160 --> 00:08:16,470
今日は 枕買うまで帰さねえぞ!

130
00:08:22,360 --> 00:08:24,200
結局 こういう時って

131
00:08:24,530 --> 00:08:27,040
最初の店で見たやつ買っちゃうんだよね。

132
00:08:27,580 --> 00:08:30,860
う～ん 低反発のもよかったんだけどな～。

133
00:08:31,560 --> 00:08:34,340
まぁ これで最高の冬眠ができるぜ。

134
00:08:34,840 --> 00:08:35,830
サンキューな～。

135
00:08:40,030 --> 00:08:41,000
グリズリーくん。

136
00:08:41,430 --> 00:08:42,000
なんだ?

137
00:08:42,570 --> 00:08:45,300
僕 もうちょっと食べられるよ。

138
00:08:45,480 --> 00:08:46,050
うるせえ!

139
00:08:48,910 --> 00:08:53,930
ふぁ～あ。歩き回ったら いい感じに眠くなってきたぜ～。

140
00:08:55,000 --> 00:08:57,480
また 春にね。 元気でね。

141
00:08:58,200 --> 00:08:59,890
おう お前もな。

142
00:09:00,510 --> 00:09:03,100
まぁ 僕は地球温暖化で

143
00:09:03,400 --> 00:09:06,060
いつまで元気でいられるかわかんないけどね。

144
00:09:08,790 --> 00:09:10,310
それ 笑えねえよ…。

145
00:09:10,900 --> 00:09:12,620
あぁ それより…。

146
00:09:13,560 --> 00:09:15,870
グリズリーくんが 冬眠してる間に

147
00:09:16,270 --> 00:09:20,170
隕石が落ちて 地球が破滅してるかもしれないけどね。

148
00:09:22,460 --> 00:09:25,050
寝る前に嫌なこと言うんじゃねえよ。

149
00:09:25,820 --> 00:09:27,930
というか 寝言は寝てから言え。

150
00:09:28,530 --> 00:09:32,050
それかグリズリーくんが 冬眠してる間に

151
00:09:32,800 --> 00:09:34,740
ネズミに耳を かじられて…。

152
00:09:35,310 --> 00:09:37,220
((あ～っ!!))

153
00:09:38,590 --> 00:09:41,230
体の色が変わっちゃうかもしれないよ。

154
00:09:42,150 --> 00:09:43,040
お揃いだね。

155
00:09:43,940 --> 00:09:44,830
なるかよ!

156
00:09:48,480 --> 00:09:50,200
じゃあ また春に。

157
00:09:50,790 --> 00:09:52,260
ああ 春にな。

158
00:09:52,960 --> 00:09:53,780
またね～!

159
00:10:31,410 --> 00:10:32,480
もしもし…。

160
00:10:33,320 --> 00:10:35,280
あっ シロクマだけど。

161
00:10:35,910 --> 00:10:38,090
クリスマスプレゼント迷っちゃってて

162
00:10:38,760 --> 00:10:40,030
相談にのってくれない?

163
00:10:41,620 --> 00:10:43,490
何を迷ってるんだよ…。

164
00:10:44,780 --> 00:10:47,930
ビールとタラバガニどっちがいいと思う?

165
00:10:51,510 --> 00:10:53,130
だぁ～から～!

166
00:10:53,820 --> 00:10:56,810
それは お歳暮だろ～!!

167
00:10:59,270 --> 00:11:01,330
＜グリズリーくんの冬眠＞

168
00:11:06,300 --> 00:11:08,290
あれ? どうなってんだ?

169
00:11:08,760 --> 00:11:10,550
せっかく来たのになぁ。

170
00:11:12,660 --> 00:11:14,550
今日は パンダさん休みなんですか?

171
00:11:15,100 --> 00:11:15,420
え?

172
00:11:19,350 --> 00:11:20,820
パンダいないんじゃなぁ。

173
00:11:20,100 --> 00:11:23,050
あれ?パンダくんたち来てたのに…。

174
00:11:21,560 --> 00:11:22,510
帰ろ帰ろ。

175
00:11:26,410 --> 00:11:27,130
えっ!?

176
00:11:35,160 --> 00:11:38,040
うぅ… ちょっと!２人とも何やってるんですか!

177
00:11:38,440 --> 00:11:42,810
ん～ そんな高いボトル開けて大丈夫なんですか～?

178
00:11:43,830 --> 00:11:45,100
寝ぼけないでください!

179
00:11:45,620 --> 00:11:46,960
大丈夫。

180
00:11:47,110 --> 00:11:47,630
ん?

181
00:11:48,350 --> 00:11:50,340
僕なら どこでも寝られるから

182
00:11:50,420 --> 00:11:51,830
心配しないで。

183
00:11:51,930 --> 00:11:53,620
大丈夫じゃないでしょ!

184
00:11:55,740 --> 00:11:56,180
で?

185
00:11:56,900 --> 00:12:01,950
自分ちみたいにくつろぐ感じに働いたらどうかって話になってさ。

186
00:12:02,420 --> 00:12:04,390
じゃあ 布団 敷いちゃおうって。

187
00:12:05,110 --> 00:12:05,780
うん。

188
00:12:06,080 --> 00:12:07,000
半田さん。

189
00:12:07,290 --> 00:12:10,200
僕 このバイトなら週７日でもいいよ。

190
00:12:10,400 --> 00:12:11,620
よくありません!

191
00:12:12,510 --> 00:12:13,610
布団も禁止!!

192
00:12:15,600 --> 00:12:16,790
笹子さ～ん。

193
00:12:17,040 --> 00:12:17,880
なんですか?

194
00:12:18,400 --> 00:12:20,890
僕 ヒット曲 作ろうと思ってさ。

195
00:12:21,340 --> 00:12:22,650
ちょっと聴いてくれる?

196
00:12:23,620 --> 00:12:25,510
今 聴かなくてもいいですか?

197
00:12:25,910 --> 00:12:27,000
忙しいので…。

198
00:12:27,970 --> 00:12:30,580
じゃあ… 心の中で歌います。

199
00:12:31,550 --> 00:12:31,970
うん?

200
00:12:37,720 --> 00:12:40,130
また落ち込んでるの? パンダくん。

201
00:12:40,970 --> 00:12:45,670
僕… 半田さんが何考えてるかわからなくなっちゃったよ。

202
00:12:46,270 --> 00:12:47,380
何があったの?

203
00:12:47,860 --> 00:12:48,580
あのね…。

204
00:12:49,740 --> 00:12:51,210
事務室で布団敷いて

205
00:12:51,430 --> 00:12:53,770
その中に居たいって 言ったんだけど

206
00:12:53,870 --> 00:12:55,980
半田さんは ダメだって!

207
00:12:57,030 --> 00:12:59,490
笹子さん カフェモカおかわり。

208
00:12:59,790 --> 00:13:02,070
ねぇ? ひどくない?

209
00:13:02,920 --> 00:13:05,950
僕はパンダくんが何考えてるかわからないよ。

210
00:13:06,320 --> 00:13:09,800
えぇ～ シロクマくんは どう思う?

211
00:13:10,970 --> 00:13:13,280
あれっ シロクマくんは?

212
00:13:14,080 --> 00:13:15,100
今日は お休み。

213
00:13:15,740 --> 00:13:18,820
シロクマくんって 何気に よく遊びに行くよね。

214
00:13:19,350 --> 00:13:21,860
今日は大事な用があるって言ってましたよ。

215
00:13:22,580 --> 00:13:23,820
大事な用?

216
00:13:59,410 --> 00:14:04,980
だ～っ!は～い?

217
00:14:05,920 --> 00:14:06,440
やあ。

218
00:14:17,650 --> 00:14:18,670
何だよ!

219
00:14:19,320 --> 00:14:20,160
何してた?

220
00:14:24,020 --> 00:14:25,280
冬眠中だ!

221
00:14:25,830 --> 00:14:27,570
あ そうだったね。

222
00:14:29,190 --> 00:14:30,480
わかってて 来ただろ?

223
00:14:31,120 --> 00:14:31,870
バレた?

224
00:14:34,030 --> 00:14:35,520
じゃあ 俺寝るから…。

225
00:14:36,890 --> 00:14:39,720
うん じゃあ…打ちっぱなしに行こう。

226
00:14:41,390 --> 00:14:42,110
帰れ。

227
00:14:44,050 --> 00:14:47,380
行こうよ。寝てばっかりも よくないよ。

228
00:14:48,270 --> 00:14:50,160
それが 冬眠なんだよ!

229
00:14:54,760 --> 00:14:55,660
ナイスショット!

230
00:14:57,150 --> 00:14:59,040
あ～ ねみい!

231
00:14:59,560 --> 00:15:01,320
何なんだよ まったく。

232
00:15:01,750 --> 00:15:02,690
グリズリーくん。

233
00:15:02,890 --> 00:15:03,680
何だよ?

234
00:15:04,400 --> 00:15:05,720
寝てなくていいの?

235
00:15:06,490 --> 00:15:08,430
お前が起こしたんだろうが!

236
00:15:09,030 --> 00:15:10,390
おらっ 休んでんじゃねえ!

237
00:15:12,160 --> 00:15:13,200
早く打てよ。

238
00:15:13,750 --> 00:15:15,190
帰って寝るんだから…。

239
00:15:16,530 --> 00:15:18,050
うん わかった。

240
00:15:19,810 --> 00:15:21,080
ナイスショット!

241
00:15:21,630 --> 00:15:22,520
ほら 次!

242
00:15:22,570 --> 00:15:22,800
うん。

243
00:15:30,250 --> 00:15:31,350
じゃあ またな。

244
00:15:32,120 --> 00:15:33,530
やぁやぁ いたいた。

245
00:15:34,480 --> 00:15:36,020
こんにちは。

246
00:15:37,060 --> 00:15:37,610
やあ。

247
00:15:37,930 --> 00:15:39,030
来たよ。

248
00:15:39,770 --> 00:15:41,810
こちら グリズリーくん。

249
00:15:42,030 --> 00:15:42,830
知ってるよ。

250
00:15:43,400 --> 00:15:45,170
ペンギンさんと パンダくん。

251
00:15:45,690 --> 00:15:48,270
知ってるぜ。 なんで来たんだよ?

252
00:15:49,790 --> 00:15:51,060
呼んだからかなぁ。

253
00:15:51,750 --> 00:15:53,470
「呼んだからかなぁ」じゃねえ。

254
00:15:53,770 --> 00:15:55,380
なんで 呼ぶんだよ!

255
00:15:55,600 --> 00:15:58,240
久しぶりに会いたいかなって思って。

256
00:15:58,490 --> 00:16:01,350
俺は 早く帰って枕に会いてえよ!

257
00:16:01,440 --> 00:16:03,040
枕は 逃げないから

258
00:16:03,160 --> 00:16:05,020
ちょっとだけ いいじゃない。

259
00:16:06,120 --> 00:16:08,110
あぁ～!ね みんなで行こう。

260
00:16:09,150 --> 00:16:12,080
グリズリーさん どこ行くの?

261
00:16:13,280 --> 00:16:15,070
しようがねえなぁ。

262
00:16:15,840 --> 00:16:16,880
わかったよ…。

263
00:16:17,500 --> 00:16:19,840
どうしようか このあと。

264
00:16:20,380 --> 00:16:23,490
う～ん そうだね～。

265
00:16:24,710 --> 00:16:25,480
散歩?

266
00:16:26,750 --> 00:16:28,860
こんな時間に４人で散歩して

267
00:16:28,910 --> 00:16:30,050
どうすんの?

268
00:16:30,420 --> 00:16:33,180
じゃあ シロクマくん家 行こうよ。

269
00:16:33,950 --> 00:16:35,990
あぁ 家はダメ。

270
00:16:37,330 --> 00:16:39,700
今 床で ワカメ干してるから

271
00:16:40,660 --> 00:16:42,160
足の踏み場がないよ。

272
00:16:43,050 --> 00:16:43,950
何それ…。

273
00:16:44,790 --> 00:16:47,970
言い訳なら もう少し納得できるやつにしてよ。

274
00:16:48,690 --> 00:16:51,250
う～ん じゃあ どうしようか。

275
00:16:51,770 --> 00:16:52,720
どっか 入ろうか。

276
00:16:53,610 --> 00:16:55,850
僕 眠くなっちゃった。

277
00:16:56,720 --> 00:16:58,240
何か 食べようよ。

278
00:16:58,460 --> 00:16:59,600
何食べたい?

279
00:17:00,150 --> 00:17:02,040
シロクマくん 何系?

280
00:17:03,060 --> 00:17:04,180
何でもいいよ。

281
00:17:04,750 --> 00:17:07,110
僕は 横になりたいよ。

282
00:17:08,700 --> 00:17:09,840
お寿司は どう?

283
00:17:10,540 --> 00:17:11,980
気分じゃないなぁ。

284
00:17:12,930 --> 00:17:14,490
何でもいいって言ったのに。

285
00:17:15,680 --> 00:17:17,320
シロクマくん家は?

286
00:17:17,570 --> 00:17:19,440
床に敷いたワカメが…。

287
00:17:19,560 --> 00:17:22,220
はいはい。足の踏み場がないのね。

288
00:17:22,990 --> 00:17:27,370
わかったよ。う～ん どこにしようか。

289
00:17:28,190 --> 00:17:30,150
鍋でいいか～!

290
00:17:31,590 --> 00:17:33,330
俺が電話するから!

291
00:17:35,640 --> 00:17:39,170
もしもし?今から４人 １０分で行くから!

292
00:17:39,620 --> 00:17:40,910
ヘイ タクシー!

293
00:17:42,630 --> 00:17:44,240
これ乗って 先に行ってろ。

294
00:17:44,760 --> 00:17:46,160
俺 走っていくから!

295
00:17:54,480 --> 00:17:55,920
乾杯!

296
00:18:00,840 --> 00:18:02,140
あぁ～! さぁ 飲め飲め!

297
00:18:04,080 --> 00:18:07,580
イカ エビ 魚 貝 ネギ!

298
00:18:07,900 --> 00:18:09,050
よっしゃ～!

299
00:18:10,210 --> 00:18:11,060
これも!

300
00:18:12,250 --> 00:18:13,720
春菊は まだ入れんな!

301
00:18:14,340 --> 00:18:15,530
豆腐 入れていい?

302
00:18:16,080 --> 00:18:17,350
入れんな 勝手に!

303
00:18:19,960 --> 00:18:22,440
よし しばらく待て。

304
00:18:23,190 --> 00:18:26,340
グリズリーくんってこういう仕事してたの?

305
00:18:27,020 --> 00:18:29,180
なんだよ こういう仕事って。

306
00:18:30,220 --> 00:18:32,210
すごい手慣れてるっていうかさ。

307
00:18:33,150 --> 00:18:36,710
グリズリーバーやめて 鍋屋さんになればいいよ。

308
00:18:37,450 --> 00:18:39,920
うるせえ!バーは好きでやってんだ!

309
00:18:40,190 --> 00:18:41,830
おら! 飲み物どうすんだよ!

310
00:18:41,980 --> 00:18:42,870
同じのでいいか?

311
00:18:43,270 --> 00:18:43,720
うん。

312
00:18:45,530 --> 00:18:46,750
すんませ～ん!

313
00:18:46,900 --> 00:18:49,330
ビール ピッチャーと オレンジジュース!

314
00:18:49,510 --> 00:18:51,820
あのテーブル すっげえ仕切りだ。

315
00:18:54,800 --> 00:18:55,820
まだ さわんなって!

316
00:19:05,240 --> 00:19:06,380
よ～し!

317
00:19:07,400 --> 00:19:08,650
わぁ～!

318
00:19:10,390 --> 00:19:11,930
豆腐は 今だ!

319
00:19:12,230 --> 00:19:12,700
うん!

320
00:19:14,020 --> 00:19:15,410
春菊 いけ～!

321
00:19:16,030 --> 00:19:16,580
うん!

322
00:19:18,340 --> 00:19:19,230
できた～!

323
00:19:19,910 --> 00:19:21,500
うわぁ!

324
00:19:23,960 --> 00:19:25,030
シロクマ おら～!

325
00:19:25,520 --> 00:19:26,440
ありがとう!

326
00:19:26,840 --> 00:19:28,130
パンダ おら～!

327
00:19:28,310 --> 00:19:28,950
わぁ!

328
00:19:29,250 --> 00:19:30,440
ペンギン おら～!

329
00:19:30,590 --> 00:19:31,540
わ～い!

330
00:19:32,180 --> 00:19:33,750
さぁ 食え～!

331
00:19:33,950 --> 00:19:35,960
いただきま～す!

332
00:19:36,210 --> 00:19:38,000
それ食ったら雑炊いくぞ～。

333
00:19:38,100 --> 00:19:39,170
おいしい。

334
00:19:39,990 --> 00:19:42,900
熱い! 熱いの苦手だよ～!

335
00:19:44,690 --> 00:19:47,390
おらおらおら…。

336
00:19:47,870 --> 00:19:50,050
冷めた! 早く食え～。

337
00:19:52,990 --> 00:19:54,550
わぁ おいしい!

338
00:19:55,020 --> 00:19:57,010
何からなにまで ありがとう!

339
00:19:58,060 --> 00:20:00,040
ぷは～っ おかわり!

340
00:20:03,350 --> 00:20:06,630
おら～!すんませ～ん!ビール ピッチャー 追加!

341
00:20:13,320 --> 00:20:15,830
で どうすんだよ? 二次会は。

342
00:20:16,620 --> 00:20:18,590
カラオケか? バーか?

343
00:20:18,980 --> 00:20:21,590
多数決だ! カラオケ!

344
00:20:22,760 --> 00:20:24,970
なんだ 全員 バーか!

345
00:20:26,020 --> 00:20:27,240
じゃあ 行くぞ～。

346
00:20:28,900 --> 00:20:30,140
グリズリーくん。

347
00:20:30,540 --> 00:20:31,340
なんだ～?

348
00:20:32,010 --> 00:20:33,800
眠いから帰ろう。

349
00:20:40,680 --> 00:20:44,580
僕も 朝 早かったから眠くなっちゃった。 ふぁ～。

350
00:20:45,800 --> 00:20:47,020
大丈夫…

351
00:20:47,420 --> 00:20:49,880
僕 どこでも寝られるから。

352
00:20:50,320 --> 00:20:52,590
って おい! 寝るな!

353
00:20:52,710 --> 00:20:54,300
お前ら 道の真ん中で!

354
00:20:54,700 --> 00:20:56,140
送っていくから!

355
00:20:56,340 --> 00:20:57,860
何なんだよ お前らは!

356
00:20:58,530 --> 00:21:00,340
あ～ もしもし タクシー?

357
00:21:11,800 --> 00:21:13,690
あいつら ふざけやがって。

358
00:21:14,530 --> 00:21:18,010
なんで 冬眠する俺があいつら送ってくんだよ

359
00:21:19,380 --> 00:21:19,800
うん?

360
00:21:24,200 --> 00:21:25,200
何だ? これ。

361
00:21:50,750 --> 00:21:52,040
フン…。まったく…。

362
00:21:58,700 --> 00:22:01,580
しようがねえなぁ あいつら。

363
00:23:58,170 --> 00:23:59,590
ペンギンさんペンギンさん

364
00:23:59,740 --> 00:24:00,760
何?パンダ君

365
00:24:00,880 --> 00:24:04,780
ペンギンさん歴史の一ページに残るようなこと最近した?

366
00:24:04,960 --> 00:24:06,920
分かると思うけど、してませんね

367
00:24:07,000 --> 00:24:08,410
ペンギンさんペンギンさん

368
00:24:08,510 --> 00:24:09,750
わ!笹子さんの声

369
00:24:09,880 --> 00:24:11,150
どこ?!どこにいるの?

370
00:24:11,370 --> 00:24:12,560
探してみてください

371
00:24:12,840 --> 00:24:15,070
笹子さんの声近づいてない?

372
00:24:15,170 --> 00:24:16,690
何?それ怖い話?

373
00:24:16,760 --> 00:24:18,380
シロクマさん 終わりましょう

374
00:24:18,450 --> 00:24:19,350
どこにいるの?

375
00:24:19,600 --> 00:24:21,040
来週のシロクマカフェイは

376
00:24:21,190 --> 00:24:22,700
安全第一でお送りします

377
00:24:22,750 --> 00:24:23,330
お楽しみに

378
00:24:23,400 --> 00:24:24,000
どこ?!