[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 白熊48
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: no
Original Script: 诸神
Original Translation: 诸神
Original Timing: 我见青山
Synch Point: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: 白熊日文
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 白熊日文,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CD7D40,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,128
Style: 白熊预告jp,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,32,&H0098FDA6,&H000EC3ED,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,128
Style: 白熊警示广告,方正准圆_GBK,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,134
Style: 白熊制作成员,方正准圆_GBK,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,0,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,（ed）

Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:33.63,白熊日文,,0000,0000,0000,,ナマケモノ君の旅行
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:48.37,白熊日文,,0000,0000,0000,,ナマケモノ君
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:52.42,白熊日文,,0000,0000,0000,,パンダ君
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:54.09,白熊日文,,0000,0000,0000,,どうしたの
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:58.04,白熊日文,,0000,0000,0000,,旅に行くんです
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:01:59.88,白熊日文,,0000,0000,0000,,どこに
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:02.80,白熊日文,,0000,0000,0000,,温泉
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:04.71,白熊日文,,0000,0000,0000,,いいね
Dialogue: 0,0:02:06.59,0:02:10.90,白熊日文,,0000,0000,0000,,いつも　笹子さんに
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:16.49,白熊日文,,0000,0000,0000,,いろんなとこに連れていってもらってるんです
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:18.70,白熊日文,,0000,0000,0000,,あぁ　言ってたね
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:22.77,白熊日文,,0000,0000,0000,,一度　自分の足で
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.08,白熊日文,,0000,0000,0000,,温泉に行こうと思ったんです
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:31.03,白熊日文,,0000,0000,0000,,いつ出発したの
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:36.45,白熊日文,,0000,0000,0000,,まだ暗いうちに
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:39.55,白熊日文,,0000,0000,0000,,昨日の
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:42.30,白熊日文,,0000,0000,0000,,昨日か
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:49.25,白熊日文,,0000,0000,0000,,ナマケモノ君　僕も行くよ
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:56.46,白熊日文,,0000,0000,0000,,ホットティーちょうだい
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:58.36,白熊日文,,0000,0000,0000,,ハチミツたっぷり入れて
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:01.90,白熊日文,,0000,0000,0000,,今日はカフェモカじゃないんですか
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:05.16,白熊日文,,0000,0000,0000,,ハチミツ入り紅茶は　ノドにいいからね
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:06.83,白熊日文,,0000,0000,0000,,風邪ですか
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:08.55,白熊日文,,0000,0000,0000,,違うよ
Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:11.25,白熊日文,,0000,0000,0000,,久しぶりに行こうかと思ってさ
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:12.94,白熊日文,,0000,0000,0000,,１人カラオケ
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:15.45,白熊日文,,0000,0000,0000,,１人カラオケ
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:17.97,白熊日文,,0000,0000,0000,,楽しいんですか
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:20.51,白熊日文,,0000,0000,0000,,楽しいんです
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:24.85,白熊日文,,0000,0000,0000,,ペンギンさん 行くの　１人カラオケ
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:27.75,白熊日文,,0000,0000,0000,,うん　死ぬほど歌おうかと思って
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:31.02,白熊日文,,0000,0000,0000,,いいね　早速行こう
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:33.36,白熊日文,,0000,0000,0000,,ちょっと待って　シロクマ君
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:36.76,白熊日文,,0000,0000,0000,,２人で行ったら １人カラオケにならないじゃない
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:39.79,白熊日文,,0000,0000,0000,,大丈夫　違う部屋に入るから
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:41.15,白熊日文,,0000,0000,0000,,じゃあ　行こう
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:43.15,白熊日文,,0000,0000,0000,,行っちゃうんですか
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:45.44,白熊日文,,0000,0000,0000,,行っちゃう　行っちゃう
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:48.15,白熊日文,,0000,0000,0000,,「ママ　ママ　マハロ」
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:51.90,白熊日文,,0000,0000,0000,,急ごう もう歌いたくてたまらないよ
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:53.08,白熊日文,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:03:53.55,0:03:55.00,白熊日文,,0000,0000,0000,,待ちきれないよ
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:58.36,白熊日文,,0000,0000,0000,,どっか　その辺にカラオケボックスないかな
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:03:59.14,白熊日文,,0000,0000,0000,,あっ
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:02.12,白熊日文,,0000,0000,0000,,えっ　どこ　カラオケボックスあった
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:05.93,白熊日文,,0000,0000,0000,,あれ　パンダ君とナマケモノ君だ
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:10.94,白熊日文,,0000,0000,0000,,まぁいいや カラオケボックスに急ごう　シロクマ君
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:15.21,白熊日文,,0000,0000,0000,,何してるの
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:18.55,白熊日文,,0000,0000,0000,,ナマケモノ君と温泉に行くんだ
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:20.60,白熊日文,,0000,0000,0000,,何してるの
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:23.53,白熊日文,,0000,0000,0000,,ナマケモノ君と温泉に行くんだ
Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:26.70,白熊日文,,0000,0000,0000,,あぁ　そう　駅まで送ろうか
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:29.54,白熊日文,,0000,0000,0000,,ううん　歩いて行くんだ
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:31.59,白熊日文,,0000,0000,0000,,電車で行けばいいじゃない
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:34.65,白熊日文,,0000,0000,0000,,自分で歩いて行きたいんだって
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:38.03,白熊日文,,0000,0000,0000,,あぁ　そう　変わってるな
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:40.13,白熊日文,,0000,0000,0000,,じゃあ　シロクマ君…
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:41.90,白熊日文,,0000,0000,0000,,行こうか　温泉
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:44.03,白熊日文,,0000,0000,0000,,えっ　カラオケは
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:46.28,白熊日文,,0000,0000,0000,,さぁ　温泉　温泉
Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:48.89,白熊日文,,0000,0000,0000,,え　カラオケは
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:52.23,白熊日文,,0000,0000,0000,,え　歩き
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:06.08,白熊日文,,0000,0000,0000,,ねぇ　ナマケモノ君 もう少しペース上げてかない
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:11.98,白熊日文,,0000,0000,0000,,ナマケモノ君は　歩くことだけに体力のすべてを使いたいから
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:13.86,白熊日文,,0000,0000,0000,,しゃべらないって
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:15.81,白熊日文,,0000,0000,0000,,あぁ　そう
Dialogue: 0,0:05:16.51,0:05:17.59,白熊日文,,0000,0000,0000,,ペンギンさん
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:19.59,白熊日文,,0000,0000,0000,,何　パンダ君
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:22.22,白熊日文,,0000,0000,0000,,あそこに　コロッケ売ってるよ
Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:34.50,白熊日文,,0000,0000,0000,,おいしいね
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:39.20,白熊日文,,0000,0000,0000,,歩きながら食べるコロッケは最高だね
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:43.64,白熊日文,,0000,0000,0000,,その最高のコロッケは僕のおごりだってことを
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:45.83,白熊日文,,0000,0000,0000,,末代まで語り継いでほしいよ
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:49.10,白熊日文,,0000,0000,0000,,ナマケモノ君は食べなくていいの
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:55.14,白熊日文,,0000,0000,0000,,ナマケモノ君は　歩くことだけに体力のすべてを使いたいから
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:05:56.62,白熊日文,,0000,0000,0000,,食べないって
Dialogue: 0,0:05:56.98,0:06:01.16,白熊日文,,0000,0000,0000,,食べないなら　ナマケモノ君の分は僕が食べてもいいよ
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:03.08,白熊日文,,0000,0000,0000,,ね　ペンギンさん
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:06.78,白熊日文,,0000,0000,0000,,それ　コロッケをおごった僕が賛同すると思うの
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:19.69,白熊日文,,0000,0000,0000,,シロクマ君　ついに　カラオケボックスだよ
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:22.09,白熊日文,,0000,0000,0000,,温泉　温泉
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:27.29,白熊日文,,0000,0000,0000,,先の温泉より　今　ここにあるカラオケボックスじゃないかな
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:30.55,白熊日文,,0000,0000,0000,,先の温泉　先の温泉
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:33.81,白熊日文,,0000,0000,0000,,先の温泉ね
Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:54.87,白熊日文,,0000,0000,0000,,ねぇ　あんまり進んでないよ
Dialogue: 0,0:06:55.69,0:06:56.68,白熊日文,,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:06:59.15,白熊日文,,0000,0000,0000,,キミはこういうの気にならないんだね
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:02.84,白熊日文,,0000,0000,0000,,シロクマ君　ナマケモノ君を運んであげて
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:07.49,白熊日文,,0000,0000,0000,,いいんです
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:11.34,白熊日文,,0000,0000,0000,,僕は歩きたいんです
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:16.51,白熊日文,,0000,0000,0000,,けど　これじゃ　いつまでたっても温泉につかないじゃない
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:19.96,白熊日文,,0000,0000,0000,,いいんです
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:23.55,白熊日文,,0000,0000,0000,,旅の目的は早く着くことじゃないよ
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:26.09,白熊日文,,0000,0000,0000,,途中を楽しまないと
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:27.69,白熊日文,,0000,0000,0000,,まあね
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:39.98,白熊日文,,0000,0000,0000,,そうだ
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:41.14,白熊日文,,0000,0000,0000,,どうしたの
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:44.42,白熊日文,,0000,0000,0000,,ペンギンさんに　あとは任せて
Dialogue: 0,0:07:44.73,0:07:47.01,白熊日文,,0000,0000,0000,,僕はあっちに歩いていくよ
Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:49.19,白熊日文,,0000,0000,0000,,あっちに何があるの
Dialogue: 0,0:07:49.62,0:07:50.98,白熊日文,,0000,0000,0000,,僕のお家
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:52.71,白熊日文,,0000,0000,0000,,帰るんだね
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:54.06,白熊日文,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:55.51,白熊日文,,0000,0000,0000,,歩こうか
Dialogue: 0,0:07:58.18,0:07:59.48,白熊日文,,0000,0000,0000,,わかったよ
Dialogue: 0,0:08:00.19,0:08:01.15,白熊日文,,0000,0000,0000,,どうしたの
Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:03.35,白熊日文,,0000,0000,0000,,もしかして疲れちゃったの
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:05.15,白熊日文,,0000,0000,0000,,まさか
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:08.49,白熊日文,,0000,0000,0000,,旅は途中が楽しいんでしょ
Dialogue: 0,0:08:09.52,0:08:10.68,白熊日文,,0000,0000,0000,,ですよね
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:21.59,白熊日文,,0000,0000,0000,,銭湯だね
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:28.71,白熊日文,,0000,0000,0000,,温泉じゃないけど 初めて自分の足で来ました
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:30.71,白熊日文,,0000,0000,0000,,入ってみようよ
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:33.01,白熊日文,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:44.88,白熊日文,,0000,0000,0000,,いいお風呂だった
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:49.09,白熊日文,,0000,0000,0000,,本当だね ナマケモノ君に感謝だね
Dialogue: 0,0:08:49.68,0:08:53.71,白熊日文,,0000,0000,0000,,そうだね　遠くに行くだけが旅じゃないんだね
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:57.82,白熊日文,,0000,0000,0000,,違う景色を見ることが旅なんだね
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:11.88,白熊日文,,0000,0000,0000,,遅いね
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:15.31,白熊日文,,0000,0000,0000,,ナマケモノ君出てこないね
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:16.88,白熊日文,,0000,0000,0000,,湯冷めしちゃう
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:19.99,白熊日文,,0000,0000,0000,,シロクマ君も湯冷めするの
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:22.05,白熊日文,,0000,0000,0000,,湯冷めは特別だよ
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:23.48,白熊日文,,0000,0000,0000,,湯冷めは　
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:26.00,白熊日文,,0000,0000,0000,,万国共通の残念賞だね
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:30.34,白熊日文,,0000,0000,0000,,ペンギンさん　ダッシュで様子を見てきてよ
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:32.62,白熊日文,,0000,0000,0000,,ダッシュする意味あるの
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:37.64,白熊日文,,0000,0000,0000,,いいお湯でした
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:39.52,白熊日文,,0000,0000,0000,,よかったね
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:40.40,白熊日文,,0000,0000,0000,,よし
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:43.08,白熊日文,,0000,0000,0000,,じゃあ　いよいよ　カラオケボックスに…
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:47.43,白熊日文,,0000,0000,0000,,はい　温泉に行きましょう
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:49.90,白熊日文,,0000,0000,0000,,えっ　カラオケじゃないの
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:58.43,白熊日文,,0000,0000,0000,,自分の足で　どうしても温泉に行きたいんです
Dialogue: 0,0:09:58.52,0:10:01.52,白熊日文,,0000,0000,0000,,けど　銭湯でいいんじゃないかな
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:02.43,白熊日文,,0000,0000,0000,,ねぇ
Dialogue: 0,0:10:02.55,0:10:03.63,白熊日文,,0000,0000,0000,,そうそう
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:06.50,白熊日文,,0000,0000,0000,,遠くに行くだけが旅じゃないんじゃない
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:12.57,白熊日文,,0000,0000,0000,,すっかり銭湯でリフレッシュできました
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:17.32,白熊日文,,0000,0000,0000,,さあ　温泉へ　レッツゴー
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:18.52,白熊日文,,0000,0000,0000,,えっ　行くの
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:25.26,白熊日文,,0000,0000,0000,,ああ こんな夜中になっちゃったよ
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:29.53,白熊日文,,0000,0000,0000,,ナマケモノ君　そろそろ寝たら
Dialogue: 0,0:10:29.70,0:10:30.67,白熊日文,,0000,0000,0000,,そうだよ
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:33.70,白熊日文,,0000,0000,0000,,ふだん２０時間以上寝てるんでしょ
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:37.49,白熊日文,,0000,0000,0000,,集中したいので
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:43.05,白熊日文,,0000,0000,0000,,数時間　話しかけないでください
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:48.24,白熊日文,,0000,0000,0000,,ここからすぐ 僕ん家なんだけどな
Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:49.93,白熊日文,,0000,0000,0000,,ペンギンさん　パンダ君
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:51.57,白熊日文,,0000,0000,0000,,すごいよ
Dialogue: 0,0:10:58.81,0:11:00.20,白熊日文,,0000,0000,0000,,すごいね
Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:01.29,白熊日文,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:04.53,白熊日文,,0000,0000,0000,,ナマケモノ君と来なかったら
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:07.71,白熊日文,,0000,0000,0000,,こんな景色　見られなかったね
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:09.49,白熊日文,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:20.68,白熊日文,,0000,0000,0000,,けど　僕ん家すぐそこなんだよね…
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:27.78,白熊日文,,0000,0000,0000,,人形になった
Dialogue: 0,0:11:29.59,0:11:31.39,白熊日文,,0000,0000,0000,,ペンギンさん　ペンギンさん
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:33.27,白熊日文,,0000,0000,0000,,なに　パンダ君
Dialogue: 0,0:11:33.55,0:11:36.59,白熊日文,,0000,0000,0000,,ホワイトデーに　土地の権利書くれない
Dialogue: 0,0:11:36.79,0:11:37.97,白熊日文,,0000,0000,0000,,あげないかな
Dialogue: 0,0:11:39.11,0:11:41.82,白熊日文,,0000,0000,0000,,ねぇ　今日は　なんか違うね
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:46.08,白熊日文,,0000,0000,0000,,このまま　『ワールド　ビジネス　サテライト』くらいまで　いくよ
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:48.61,白熊日文,,0000,0000,0000,,そんなに　もつかな
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:51.91,白熊日文,,0000,0000,0000,,じゃあ　『カンブリア宮殿』まで頑張るよ
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:57.08,白熊日文,,0000,0000,0000,,ねぇ　何が違うの
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:11:58.66,白熊日文,,0000,0000,0000,,戻っちゃってるよ
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:00.72,白熊日文,,0000,0000,0000,,何が違うんですか
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:03.50,白熊日文,,0000,0000,0000,,笹子さんも　そっちのチーム
Dialogue: 0,0:12:03.89,0:12:05.33,白熊日文,,0000,0000,0000,,もう少し頑張ろう
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:08.29,白熊日文,,0000,0000,0000,,はい　そのまま
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:10.84,白熊日文,,0000,0000,0000,,ペンギンさん　カフェモカは
Dialogue: 0,0:12:11.10,0:12:14.57,白熊日文,,0000,0000,0000,,あ…　今日は　いいかな
Dialogue: 0,0:12:15.05,0:12:18.34,白熊日文,,0000,0000,0000,,よし　グリズリー君やラマさんや
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:21.05,白熊日文,,0000,0000,0000,,もうみんな呼んで　パーティーしよう
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:25.34,白熊日文,,0000,0000,0000,,メンバーを増やすのはやめよう
Dialogue: 0,0:12:25.86,0:12:29.91,白熊日文,,0000,0000,0000,,じゃあ みんなで草野球大会しようよ
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:33.03,白熊日文,,0000,0000,0000,,聞いてた　メンバーを増やすの…
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:40.09,白熊日文,,0000,0000,0000,,前…
Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:41.87,白熊日文,,0000,0000,0000,,あっ　ゾウガメさん
Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:44.93,白熊日文,,0000,0000,0000,,{\an8}失礼し…
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:44.27,白熊日文,,0000,0000,0000,,違うかな
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:48.78,白熊日文,,0000,0000,0000,,何が違うの
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:50.80,白熊日文,,0000,0000,0000,,だいぶ違うんだけど
Dialogue: 0,0:12:51.43,0:12:53.68,白熊日文,,0000,0000,0000,,たしかに　いつもと違いますね
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:56.69,白熊日文,,0000,0000,0000,,あれ　ここ　どこ
Dialogue: 0,0:12:57.53,0:12:59.95,白熊日文,,0000,0000,0000,,「楽しいロンドン　ゆかいなロンドン」
Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:03.02,白熊日文,,0000,0000,0000,,僕たち　どうやって来たの
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:05.16,白熊日文,,0000,0000,0000,,どこでも行けるドアだよ
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:06.64,白熊日文,,0000,0000,0000,,略して
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:09.40,白熊日文,,0000,0000,0000,,どこでもド…
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:09.63,白熊日文,,0000,0000,0000,,{\an8}ダメ
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:13.60,白熊日文,,0000,0000,0000,,ペンギンさん　カフェモカは
Dialogue: 0,0:13:14.26,0:13:15.68,白熊日文,,0000,0000,0000,,まだいらないかな
Dialogue: 0,0:13:16.07,0:13:17.53,白熊日文,,0000,0000,0000,,そんな調子じゃ…
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:21.20,白熊日文,,0000,0000,0000,,「だってばよ」まで　もたないよ
Dialogue: 0,0:13:22.02,0:13:24.59,白熊日文,,0000,0000,0000,,キミって　動揺しないんだね
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:27.15,白熊日文,,0000,0000,0000,,どうよう
Dialogue: 0,0:13:28.59,0:13:29.77,白熊日文,,0000,0000,0000,,それは御用
Dialogue: 0,0:13:30.48,0:13:31.29,白熊日文,,0000,0000,0000,,バクハツだ
Dialogue: 0,0:13:32.13,0:13:33.52,白熊日文,,0000,0000,0000,,それは太陽
Dialogue: 0,0:13:35.17,0:13:36.52,白熊日文,,0000,0000,0000,,それは単４
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:38.29,白熊日文,,0000,0000,0000,,僕もやりたい
Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:40.95,白熊日文,,0000,0000,0000,,やりたい
Dialogue: 0,0:13:42.39,0:13:43.74,白熊日文,,0000,0000,0000,,ネクタイ
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:45.74,白熊日文,,0000,0000,0000,,兵隊
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:47.86,白熊日文,,0000,0000,0000,,めんたい
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:52.21,白熊日文,,0000,0000,0000,,めんたい　めんたい　めんたい
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:54.91,白熊日文,,0000,0000,0000,,笹子さんまで
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:57.31,白熊日文,,0000,0000,0000,,すみません
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:14:00.05,白熊日文,,0000,0000,0000,,どうぞ　カフェモカです
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:02.49,白熊日文,,0000,0000,0000,,あれ　出しちゃった
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:04.50,白熊日文,,0000,0000,0000,,今日は特別サービスで…
Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:06.24,白熊日文,,0000,0000,0000,,餃子セットです
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:09.81,白熊日文,,0000,0000,0000,,特別にいらないサービスかな
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:11.88,白熊日文,,0000,0000,0000,,戻ろう
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:14.98,白熊日文,,0000,0000,0000,,うん　今度はクレイアニメでやろうね
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:16.91,白熊日文,,0000,0000,0000,,たぶん　やらないかな…
Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:18.56,白熊日文,,0000,0000,0000,,うわぁ～　とう
Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:24.12,白熊日文,,0000,0000,0000,,お～し～ま…
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:26.80,白熊日文,,0000,0000,0000,,ホワイトデー
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:47.40,白熊日文,,0000,0000,0000,,半田さん　大丈夫ですか
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:50.29,白熊日文,,0000,0000,0000,,半田さん
Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:55.01,白熊日文,,0000,0000,0000,,どうしたんですか　半田さん
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:56.68,白熊日文,,0000,0000,0000,,ボーッとして
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:14:58.63,白熊日文,,0000,0000,0000,,いや…
Dialogue: 0,0:15:01.74,0:15:04.22,白熊日文,,0000,0000,0000,,何か悩みがあったら 聞きますよ
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:08.95,白熊日文,,0000,0000,0000,,ラマデーを作ってくれた半田さんの力になりたいんです
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:11.08,白熊日文,,0000,0000,0000,,いや　そんな…
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:13.08,白熊日文,,0000,0000,0000,,さあ
Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:17.21,白熊日文,,0000,0000,0000,,その目で見つめられると弱いな
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:21.50,白熊日文,,0000,0000,0000,,実は　来週ホワイトデーでしょ
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:22.46,白熊日文,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:27.54,白熊日文,,0000,0000,0000,,笹子さんへのお返し　何にしようかずっと悩んでるんだよね
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:30.43,白熊日文,,0000,0000,0000,,何あげたらいいと思う
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:38.88,白熊日文,,0000,0000,0000,,それは　ラマに聞かれてもわからないですね
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:42.86,白熊日文,,0000,0000,0000,,人間のことは人間に聞いたほうが
Dialogue: 0,0:15:54.73,0:15:55.51,白熊日文,,0000,0000,0000,,先輩
Dialogue: 0,0:15:55.96,0:16:00.06,白熊日文,,0000,0000,0000,,笹子さんへのホワイトデーに 何あげるか悩んでるんですって
Dialogue: 0,0:16:00.95,0:16:03.71,白熊日文,,0000,0000,0000,,えぇ　なぜ　それを
Dialogue: 0,0:16:05.24,0:16:12.03,白熊日文,,0000,0000,0000,,半田さんが笹子さんにホワイトデーに何をあげたらいいか悩んでいます
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:16.94,白熊日文,,0000,0000,0000,,ラマさん　なんで掲示板に貼っちゃうんですか
Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:20.76,白熊日文,,0000,0000,0000,,半田さん困ってたからなんとかしてあげたくて
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:23.63,白熊日文,,0000,0000,0000,,ありがたいけど　困りますよ
Dialogue: 0,0:16:24.47,0:16:28.87,白熊日文,,0000,0000,0000,,けど　先輩　いつの間に笹子さんにチョコレートもらったんですか
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:32.77,白熊日文,,0000,0000,0000,,いや～
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:36.50,白熊日文,,0000,0000,0000,,これ　ちょっと遅れちゃったんだけど
Dialogue: 0,0:16:36.86,0:16:39.45,白熊日文,,0000,0000,0000,,パンダ君　バレンタインのチョコレート
Dialogue: 0,0:16:40.23,0:16:41.63,白熊日文,,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:16:42.26,0:16:45.27,白熊日文,,0000,0000,0000,,あっ　半田さんにも渡しておいてくれる
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:49.50,白熊日文,,0000,0000,0000,,はい　半田さん
Dialogue: 0,0:16:51.22,0:16:53.15,白熊日文,,0000,0000,0000,,完全な義理チョコですね
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:56.56,白熊日文,,0000,0000,0000,,形としてはパンダ君にもらってますしね
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:16:59.07,白熊日文,,0000,0000,0000,,ラマさん　言わなくていいから
Dialogue: 0,0:17:00.15,0:17:01.77,白熊日文,,0000,0000,0000,,お返しは決まったんですか
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:04.95,白熊日文,,0000,0000,0000,,何か　候補はあるんですか
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:08.26,白熊日文,,0000,0000,0000,,ま…　まあ　一応
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:11.14,白熊日文,,0000,0000,0000,,バイクとか
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:14.05,白熊日文,,0000,0000,0000,,バイク
Dialogue: 0,0:17:16.03,0:17:19.16,白熊日文,,0000,0000,0000,,完全な義理チョコのお返しにバイクって
Dialogue: 0,0:17:19.59,0:17:21.14,白熊日文,,0000,0000,0000,,どこの大富豪すか
Dialogue: 0,0:17:22.01,0:17:23.90,白熊日文,,0000,0000,0000,,他にもあるよ　候補
Dialogue: 0,0:17:25.08,0:17:28.84,白熊日文,,0000,0000,0000,,実家から送られてきたおイモで作った　煮っころがしとか
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:30.43,白熊日文,,0000,0000,0000,,却下です
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:33.50,白熊日文,,0000,0000,0000,,笹子さん
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:34.94,白熊日文,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:17:35.86,0:17:37.27,白熊日文,,0000,0000,0000,,ちょっと早いけど
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:41.00,白熊日文,,0000,0000,0000,,もうすぐホワイトデーだからね お返し
Dialogue: 0,0:17:43.40,0:17:45.63,白熊日文,,0000,0000,0000,,これは　えっと…
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:49.23,白熊日文,,0000,0000,0000,,アメで作った　ギョレメ国立公園と
Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:51.61,白熊日文,,0000,0000,0000,,カッパドキアの岩窟群だよ
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:56.34,白熊日文,,0000,0000,0000,,すごいことはすごいけど わかりにくいね
Dialogue: 0,0:17:56.54,0:17:58.03,白熊日文,,0000,0000,0000,,世界遺産だよ
Dialogue: 0,0:17:58.87,0:18:00.46,白熊日文,,0000,0000,0000,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:05.14,白熊日文,,0000,0000,0000,,笹子さん　僕もお返し
Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:08.54,白熊日文,,0000,0000,0000,,なんで笹かまぼこかは聞かないで
Dialogue: 0,0:18:09.64,0:18:11.40,白熊日文,,0000,0000,0000,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:33.89,白熊日文,,0000,0000,0000,,いよいよ今日はホワイトデーですが お返しは決まりましたか
Dialogue: 0,0:18:34.33,0:18:38.80,白熊日文,,0000,0000,0000,,えっ　まあ…
Dialogue: 0,0:18:41.81,0:18:44.24,白熊日文,,0000,0000,0000,,服とかあげるんでしょ 普通は
Dialogue: 0,0:18:44.55,0:18:45.57,白熊日文,,0000,0000,0000,,普通
Dialogue: 0,0:18:47.69,0:18:50.45,白熊日文,,0000,0000,0000,,じゃあ…　バスタオルとか
Dialogue: 0,0:18:53.30,0:18:55.94,白熊日文,,0000,0000,0000,,あって困るもんじゃないし
Dialogue: 0,0:18:56.63,0:18:58.53,白熊日文,,0000,0000,0000,,えっと　えっと…
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:02.27,白熊日文,,0000,0000,0000,,水 しかも　何でその量
Dialogue: 0,0:19:02.50,0:19:05.27,白熊日文,,0000,0000,0000,,もうわけわかんなくなっちゃって
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:07.40,白熊日文,,0000,0000,0000,,却下ですね
Dialogue: 0,0:19:07.55,0:19:08.31,白熊日文,,0000,0000,0000,,だね
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:12.63,白熊日文,,0000,0000,0000,,普通に　マシュマロとかアメとかでいいんじゃないですか
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:17.08,白熊日文,,0000,0000,0000,,わかった　そうするよ
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:22.93,白熊日文,,0000,0000,0000,,お疲れさまでした
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:25.43,白熊日文,,0000,0000,0000,,お疲れさま
Dialogue: 0,0:19:35.33,0:19:36.35,白熊日文,,0000,0000,0000,,いらっしゃいませ
Dialogue: 0,0:19:39.68,0:19:40.60,白熊日文,,0000,0000,0000,,笹子さん…　
Dialogue: 0,0:19:42.52,0:19:43.58,白熊日文,,0000,0000,0000,,笹子さん
Dialogue: 0,0:19:44.76,0:19:45.52,白熊日文,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:47.66,白熊日文,,0000,0000,0000,,カフェラテできたよ
Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:51.19,白熊日文,,0000,0000,0000,,大丈夫
Dialogue: 0,0:19:51.67,0:19:52.45,白熊日文,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:19:58.25,0:19:59.71,白熊日文,,0000,0000,0000,,お待たせしました
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:04.11,白熊日文,,0000,0000,0000,,ところで　シロクマ君
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:04.88,白熊日文,,0000,0000,0000,,何
Dialogue: 0,0:20:05.36,0:20:08.36,白熊日文,,0000,0000,0000,,半田さん　何してるんだろう
Dialogue: 0,0:20:22.48,0:20:23.51,白熊日文,,0000,0000,0000,,あれれ
Dialogue: 0,0:20:24.51,0:20:25.51,白熊日文,,0000,0000,0000,,ペンギンさん
Dialogue: 0,0:20:27.15,0:20:30.11,白熊日文,,0000,0000,0000,,アメあまってるんだけど　いらない
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:36.78,白熊日文,,0000,0000,0000,,見るのが怖いな けど　いただきましょう
Dialogue: 0,0:20:38.26,0:20:39.74,白熊日文,,0000,0000,0000,,はい　どうぞ
Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:44.52,白熊日文,,0000,0000,0000,,サグラダファミリア
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:46.17,白熊日文,,0000,0000,0000,,正解
Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:50.51,白熊日文,,0000,0000,0000,,しかも完成形　本物より早いよ
Dialogue: 0,0:20:51.57,0:20:53.93,白熊日文,,0000,0000,0000,,アメで作らなくていいよね
Dialogue: 0,0:20:54.82,0:20:55.80,白熊日文,,0000,0000,0000,,あの…
Dialogue: 0,0:20:57.16,0:21:00.14,白熊日文,,0000,0000,0000,,シロクマさん　すみません
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:11.49,白熊日文,,0000,0000,0000,,半田さん
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:15.57,白熊日文,,0000,0000,0000,,あっ　笹子さん
Dialogue: 0,0:21:16.09,0:21:18.81,白熊日文,,0000,0000,0000,,どうしたんですか　お店は
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:22.00,白熊日文,,0000,0000,0000,,早退させてもらったんです
Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:23.94,白熊日文,,0000,0000,0000,,早退
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:27.18,白熊日文,,0000,0000,0000,,なんか　ちょっと熱っぽくて
Dialogue: 0,0:21:28.19,0:21:29.36,白熊日文,,0000,0000,0000,,風邪ですか
Dialogue: 0,0:21:30.12,0:21:32.96,白熊日文,,0000,0000,0000,,ふだん　あんまりひかないんですけど
Dialogue: 0,0:21:35.46,0:21:36.58,白熊日文,,0000,0000,0000,,そうだ…　
Dialogue: 0,0:21:38.16,0:21:40.41,白熊日文,,0000,0000,0000,,これよかったらどうぞ
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:43.66,白熊日文,,0000,0000,0000,,わぁ　ありがとうございます
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:47.23,白熊日文,,0000,0000,0000,,早く 風邪治してくださいね
Dialogue: 0,0:21:49.10,0:21:50.80,白熊日文,,0000,0000,0000,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:22:06.54,0:22:08.76,白熊日文,,0000,0000,0000,,ホワイトデー　どうだったんですか
Dialogue: 0,0:22:09.37,0:22:10.90,白熊日文,,0000,0000,0000,,何あげたんですか
Dialogue: 0,0:22:12.31,0:22:13.01,白熊日文,,0000,0000,0000,,みかん
Dialogue: 0,0:22:13.55,0:22:16.19,白熊日文,,0000,0000,0000,,みかん…　ですか
Dialogue: 0,0:22:16.95,0:22:19.03,白熊日文,,0000,0000,0000,,うん　みかん
Dialogue: 0,0:23:58.05,0:23:59.75,白熊预告jp,,0000,0000,0000,,ペンギンさん ペンギンさん
Dialogue: 0,0:23:59.87,0:24:01.33,白熊预告jp,,0000,0000,0000,,何　パンダ君
Dialogue: 0,0:24:01.38,0:24:03.14,白熊预告jp,,0000,0000,0000,,気功って知ってる
Dialogue: 0,0:24:03.14,0:24:04.04,白熊预告jp,,0000,0000,0000,,知ってるよ
Dialogue: 0,0:24:08.03,0:24:10.09,白熊预告jp,,0000,0000,0000,,そういうのやめてくれるかな
Dialogue: 0,0:24:10.18,0:24:11.80,白熊预告jp,,0000,0000,0000,,私もいいですか
Dialogue: 0,0:24:12.93,0:24:14.91,白熊预告jp,,0000,0000,0000,,やめて
Dialogue: 0,0:24:15.63,0:24:16.44,白熊预告jp,,0000,0000,0000,,終ろう
Dialogue: 0,0:24:16.59,0:24:18.29,白熊预告jp,,0000,0000,0000,,来週のシロクマカフェは
Dialogue: 0,0:24:18.51,0:24:20.81,白熊预告jp,,0000,0000,0000,,今週のシロクマカフェをお送りします
Dialogue: 0,0:24:21.49,0:24:23.68,白熊预告jp,,0000,0000,0000,,だからやめて
Dialogue: 0,0:24:23.77,0:24:25.68,白熊预告jp,,0000,0000,0000,,お楽しみに
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:30.00,白熊警示广告,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途\N更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org\N
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:30.00,白熊制作成员,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}------诸神字幕组------\N日听：瞳玲 翻译：aya 牛一  校对：迩祢   \N繁化：烨语   时间轴：我见青山  压制：娜夏
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,