[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 白熊31
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Collisions: Normal
Scroll Position: 327
Active Line: 335
Video Zoom Percent: 0.5
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: [Zero-Raws] Shirokuma Cafe - 31 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Zero-Raws] Shirokuma Cafe - 31 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 2397
Original Script: 诸神
Original Translation: 诸神
Original Timing: 我见青山
Synch Point: 0
Last Style Storage: 白熊日文
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 白熊日文,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CD7D40,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,128
Style: 白熊预告jp,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,36,&H0098FDA6,&H000EC3ED,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,128
Style: 白熊警示广告,方正准圆_GBK,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,134
Style: 白熊制作成员,方正准圆_GBK,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,0,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,白熊日文,,0,0,0,,sub
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,白熊日文,,0,0,0,,sub
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,白熊日文,,0,0,0,,eded

Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:33.61,白熊日文,,0,0,0,,ペンギンさんの修羅場
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:40.79,白熊日文,,0,0,0,,{\an8}こんにちは～
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:42.27,白熊日文,,0,0,0,,{\an8}シーッ
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:43.67,白熊日文,,0,0,0,,{\an8}どうしたの
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:45.07,白熊日文,,0,0,0,,{\an8}修羅場だよ
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:47.39,白熊日文,,0,0,0,,修羅場
Dialogue: 0,0:01:58.57,0:02:01.39,白熊日文,,0,0,0,,と　とりあえず何か頼む
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:03.29,白熊日文,,0,0,0,,ちゃんと選んでちょうだい
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:04.73,白熊日文,,0,0,0,,ちょうだい
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:08.15,白熊日文,,0,0,0,,そ　そうだね…
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:13.83,白熊日文,,0,0,0,,じゃあ　ケーキセットの人
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:16.85,白熊日文,,0,0,0,,メニューじゃないわよ
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:19.69,白熊日文,,0,0,0,,私たちの誰か１人を 選べって言ってるの
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:20.79,白熊日文,,0,0,0,,言ってるの
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:24.07,白熊日文,,0,0,0,,追い込まれてるね…
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:25.57,白熊日文,,0,0,0,,そうですね
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:32.45,白熊日文,,0,0,0,,今日は大漁だ
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:39.39,白熊日文,,0,0,0,,もう食べられないよ
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:45.91,白熊日文,,0,0,0,,魂がどこかへ旅立ってるね
Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:50.05,白熊日文,,0,0,0,,辛いですよね　ペンギンさん
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:54.27,白熊日文,,0,0,0,,どの方もそれぞれ 違った魅力がありますからね
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:58.41,白熊日文,,0,0,0,,ラマさん　ペン子さんたちの 見分けついてるの
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:00.31,白熊日文,,0,0,0,,つかないんですか
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:02.21,白熊日文,,0,0,0,,どこが違うの
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:03.41,白熊日文,,0,0,0,,ほら
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:06.85,白熊日文,,0,0,0,,スラッとしてるのが　ペン子さん
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:11.53,白熊日文,,0,0,0,,ちょっと羽に クセがあるのがペン美さん
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:15.51,白熊日文,,0,0,0,,ペン奈さんは　少しボーイッシュで
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:19.57,白熊日文,,0,0,0,,ペン花さんは　少しコケティッシュ
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:23.11,白熊日文,,0,0,0,,和風美人なのが　ペン乃さん
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:27.51,白熊日文,,0,0,0,,いちばん色気があるのは ペンニュエルさんだし
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:31.51,白熊日文,,0,0,0,,ペンジョリーナさんは いちばんわかりやすいですね
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:33.71,白熊日文,,0,0,0,,くちばしが ふっくらしてますから
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:37.59,白熊日文,,0,0,0,,私にはみんな 同じに見えます
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:39.89,白熊日文,,0,0,0,,信じられませんね
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:43.29,白熊日文,,0,0,0,,あのリボンは 目印にならないんだっけ
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:46.09,白熊日文,,0,0,0,,ときどき 取り替えっこしてるみたいです
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:48.97,白熊日文,,0,0,0,,あっ　きますよ
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:53.27,白熊日文,,0,0,0,,ちょっと聞いてるの
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:54.65,白熊日文,,0,0,0,,聞いてるの
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:56.45,白熊日文,,0,0,0,,は　はい…
Dialogue: 0,0:03:56.99,0:04:01.07,白熊日文,,0,0,0,,だいたい　あなた　私たちの 見分けついてるんでしょうね
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:05.09,白熊日文,,0,0,0,,も　もちろんだよ
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:08.91,白熊日文,,0,0,0,,そう　だったら私が 誰だか言ってみて
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:12.75,白熊日文,,0,0,0,,私は
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:13.75,白熊日文,,0,0,0,,私は
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:14.85,白熊日文,,0,0,0,,私は
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:16.61,白熊日文,,0,0,0,,私は
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:17.79,白熊日文,,0,0,0,,私は
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:18.69,白熊日文,,0,0,0,,私は
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:22.79,白熊日文,,0,0,0,,え　えっと…
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:28.03,白熊日文,,0,0,0,,間違えたら許さないわよ
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:34.19,白熊日文,,0,0,0,,放っておいて大丈夫ですかね
Dialogue: 0,0:04:36.09,0:04:37.81,白熊日文,,0,0,0,,コウテイペンギンの女の子は
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:41.99,白熊日文,,0,0,0,,男の子の取り合いで激しい争いをするそうですよ
Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:46.69,白熊日文,,0,0,0,,ケンカはまずいですよ
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:50.37,白熊日文,,0,0,0,,笹子さん　このメモをペンギンさんに
Dialogue: 0,0:04:50.61,0:04:51.33,白熊日文,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:55.23,白熊日文,,0,0,0,,さあ　私が誰だか言ってみて
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:58.03,白熊日文,,0,0,0,,え　えっと…
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:05:02.05,白熊日文,,0,0,0,,すみません　そろそろ オーダーよろしいでしょうか
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:03.85,白熊日文,,0,0,0,,あら　ごめんなさい
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:06.81,白熊日文,,0,0,0,,どれがいいかしら
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:09.45,白熊日文,,0,0,0,,私　パフェ食べたいんだけど
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:10.79,白熊日文,,0,0,0,,ペンギンさん　これを
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:11.79,白熊日文,,0,0,0,,何
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:24.53,白熊日文,,0,0,0,,では　ご注文 うけたまわりました
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:25.79,白熊日文,,0,0,0,,お待ちください
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:26.99,白熊日文,,0,0,0,,は～い
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:29.63,白熊日文,,0,0,0,,頑張ってくださいね
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:30.53,白熊日文,,0,0,0,,うん
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:40.17,白熊日文,,0,0,0,,さあ　私が誰か言ってみて
Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:45.37,白熊日文,,0,0,0,,キミは　ペン子さんだね
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:49.67,白熊日文,,0,0,0,,えっ　えぇ　そうよ
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:51.93,白熊日文,,0,0,0,,そして　キミが　ペン美さん
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:56.13,白熊日文,,0,0,0,,えっ　えぇ　そうよ
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:58.03,白熊日文,,0,0,0,,キミは　ペン乃さん
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:05:59.75,白熊日文,,0,0,0,,そうよ
Dialogue: 0,0:06:00.39,0:06:01.93,白熊日文,,0,0,0,,あなたが　ペン奈さん
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:03.51,白熊日文,,0,0,0,,えぇ…
Dialogue: 0,0:06:04.43,0:06:05.75,白熊日文,,0,0,0,,そして　ペン花さん
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:07.39,白熊日文,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:10.19,白熊日文,,0,0,0,,そして　キミが　ペンニュエルさん
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:12.45,白熊日文,,0,0,0,,えっ
Dialogue: 0,0:06:13.61,0:06:15.43,白熊日文,,0,0,0,,あっ　間違えた　
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:18.97,白熊日文,,0,0,0,,え～っと…　あれ ペンニュエルさんは…
Dialogue: 0,0:06:19.41,0:06:22.73,白熊日文,,0,0,0,,赤がペン子さんで　白がペン花さん
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:25.67,白熊日文,,0,0,0,,ペン美さんは　水色で…
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:45.45,白熊日文,,0,0,0,,もう一度　お願い
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:52.07,白熊日文,,0,0,0,,作戦失敗だね
Dialogue: 0,0:06:52.25,0:06:54.85,白熊日文,,0,0,0,,あげくに シャッフルされちゃいましたよ
Dialogue: 0,0:06:55.15,0:06:56.79,白熊日文,,0,0,0,,万事休すですね
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:07:01.35,白熊日文,,0,0,0,,もう　めんどくさいからラマさんと つきあっちゃえばいいのに
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:04.23,白熊日文,,0,0,0,,静かに　ペンギンさんが動きます
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:10.43,白熊日文,,0,0,0,,名前が なんだというのだろうか…
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:13.15,白熊日文,,0,0,0,,なんですって
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:18.29,白熊日文,,0,0,0,,僕は　キミたちの名前を 好きになったわけじゃない
Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:25.33,白熊日文,,0,0,0,,ありのままの　そのままのキミたちを 愛してるんです
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:31.87,白熊日文,,0,0,0,,追い詰められすぎて 力技に出ましたね
Dialogue: 0,0:07:32.23,0:07:34.33,白熊日文,,0,0,0,,うまく　逃げ切れるといいね
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:38.09,白熊日文,,0,0,0,,そう　誰が誰かを 今　僕が言ったからと言って
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:39.51,白熊日文,,0,0,0,,なんの意味があるんでしょう
Dialogue: 0,0:07:39.51,0:07:42.03,白熊日文,,0,0,0,,ありません ありませんよ
Dialogue: 0,0:07:43.13,0:07:45.91,白熊日文,,0,0,0,,花が美しいのは 名前のせいじゃない
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:49.69,白熊日文,,0,0,0,,存在そのものが美しいのです
Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:52.67,白熊日文,,0,0,0,,そう　あなたたちのように
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:55.75,白熊日文,,0,0,0,,まっ…　まぁ～
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:01.75,白熊日文,,0,0,0,,だから　どうか そんな些細なことは気にせず
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:03.75,白熊日文,,0,0,0,,もっと愛を感じてほしい
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:11.55,白熊日文,,0,0,0,,逃げ切れた
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:12.97,白熊日文,,0,0,0,,わかったわ
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:14.67,白熊日文,,0,0,0,,えっ　ほんと～
Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:18.67,白熊日文,,0,0,0,,で　誰を選ぶの
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:24.49,白熊日文,,0,0,0,,そう　そうね…　
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.27,白熊日文,,0,0,0,,そうでしたね…
Dialogue: 0,0:08:27.49,0:08:28.77,白熊日文,,0,0,0,,ダメでしたね…
Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:30.77,白熊日文,,0,0,0,,そんなに　甘くないですよね
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:33.11,白熊日文,,0,0,0,,このままだと　やっぱり…
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:40.29,白熊日文,,0,0,0,,あぁっ…ぺんみ　ぺんこ　あぁ～っペンにゅ
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:49.93,白熊日文,,0,0,0,,なんてことに…
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:52.69,白熊日文,,0,0,0,,変な誇張　しないでください
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:55.17,白熊日文,,0,0,0,,じゃあ　笹子さん　止めてきて
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:02.37,白熊日文,,0,0,0,,怖いです…
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:04.37,白熊日文,,0,0,0,,シロクマさん　お願いします
Dialogue: 0,0:09:04.47,0:09:06.37,白熊日文,,0,0,0,,おばあちゃんの遺言で
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:09.97,白熊日文,,0,0,0,,今は　カウンターから出ちゃダメって 言われてるんだ
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:12.43,白熊日文,,0,0,0,,ウソが　雑すぎます
Dialogue: 0,0:09:12.81,0:09:14.13,白熊日文,,0,0,0,,ラマさん　行かない
Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:17.05,白熊日文,,0,0,0,,もう　パンダくんが行きましたよ
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:17.87,白熊日文,,0,0,0,,ええ？
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:21.33,白熊日文,,0,0,0,,あの～　ちょっといいですか
Dialogue: 0,0:09:21.97,0:09:22.79,白熊日文,,0,0,0,,何
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:29.77,白熊日文,,0,0,0,,パ…　パンダくん　キミは　いいから　あっち行ってて
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:32.11,白熊日文,,0,0,0,,ペンギンさんのどこが好きなの
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:33.17,白熊日文,,0,0,0,,え？
Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:39.53,白熊日文,,0,0,0,,僕イマイチペンギンさんのよさって わからないから興味津々
Dialogue: 0,0:09:40.23,0:09:44.47,白熊日文,,0,0,0,,それは　楽しい遊園地に 連れていってくれたり…
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:50.95,白熊日文,,0,0,0,,スリル満点ね　ペンギンさん
Dialogue: 0,0:09:52.39,0:09:55.99,白熊日文,,0,0,0,,あ～　あれ？
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:10:00.31,白熊日文,,0,0,0,,えっと～ カラオケに連れて行ってくれたり
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:04.95,白熊日文,,0,0,0,,９０年代シリーズ　火がついちゃった
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:06.47,白熊日文,,0,0,0,,こりゃ止まらないよ
Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:08.75,白熊日文,,0,0,0,,誰も僕を止められないよ
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:12.35,白熊日文,,0,0,0,,では聞いてください エイベックス　９０年代編
Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:13.89,白熊日文,,0,0,0,,あれ？
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:18.15,白熊日文,,0,0,0,,ほらほら～　すてきなディナーに 連れて行ってくれたり
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:26.63,白熊日文,,0,0,0,,もう１本 もう１本いこう
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:32.27,白熊日文,,0,0,0,,はぁ…　あれ
Dialogue: 0,0:10:35.09,0:10:36.49,白熊日文,,0,0,0,,あとは…
Dialogue: 0,0:10:37.59,0:10:39.85,白熊日文,,0,0,0,,順番に会うのは大変だから
Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:43.57,白熊日文,,0,0,0,,これからは全員で 全員で会おう　ね
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:48.75,白熊日文,,0,0,0,,あれ　なんで好きなのかしら
Dialogue: 0,0:10:49.65,0:10:50.47,白熊日文,,0,0,0,,ほんとね　
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:53.89,白熊日文,,0,0,0,,よくよく考えたら なんで好きなのかしらね
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:58.47,白熊日文,,0,0,0,,そ…　そりゃあ いいところがあったからでしょ
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:04.75,白熊日文,,0,0,0,,な…　なんでしょう
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:07.39,白熊日文,,0,0,0,,さよなら
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:11.05,白熊日文,,0,0,0,,ええええ～～～？！
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:25.57,白熊日文,,0,0,0,,そっとしておいてあげましょうか
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:26.49,白熊日文,,0,0,0,,だね
Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:29.55,白熊日文,,0,0,0,,ねぇ
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:34.31,白熊日文,,0,0,0,,僕って いいとこ一つもないのかな
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:38.25,白熊日文,,0,0,0,,え…　そっちを 気にしてたんですか
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:42.05,白熊日文,,0,0,0,,なんにも無いのが ペンギンさんのいいところだよ
Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:44.45,白熊日文,,0,0,0,,一つくらいあるよ
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:46.45,白熊日文,,0,0,0,,いや　たくさんあるでしょ
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:50.35,白熊日文,,0,0,0,,まあまあ　修羅場が 終わってよかったじゃない
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:52.03,白熊日文,,0,0,0,,かんぱ～い
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:53.51,白熊日文,,0,0,0,,お疲れさまでした
Dialogue: 0,0:11:53.51,0:11:55.43,白熊日文,,0,0,0,,ちょっとまってよ
Dialogue: 0,0:11:55.43,0:11:57.83,白熊日文,,0,0,0,,さぁ　ペンギンさんを 胴上げしましょう
Dialogue: 0,0:11:57.83,0:11:59.13,白熊日文,,0,0,0,,せ～の　ワッショイ　ワッショイ…
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:00.03,白熊日文,,0,0,0,,{\an8}いいとこあるでしょ
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:02.17,白熊日文,,0,0,0,,ちょ　ちょ　話をそらさないで
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:03.89,白熊日文,,0,0,0,,高い　あ～
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:08.61,白熊日文,,0,0,0,,アイドル　ヤマアラシ
Dialogue: 0,0:12:11.07,0:12:14.43,白熊日文,,0,0,0,,今　ヤマアラシがアツいんだって
Dialogue: 0,0:12:14.89,0:12:15.75,白熊日文,,0,0,0,,なにそれ
Dialogue: 0,0:12:16.07,0:12:18.37,白熊日文,,0,0,0,,今　人気のアイドルグループですよ
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:23.23,白熊日文,,0,0,0,,ヤマアラシの５人組で　女の子にすごく 人気があるそうですよ
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:26.67,白熊日文,,0,0,0,,うちのお母さんも ハマっちゃっててさ
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:35.15,白熊日文,,0,0,0,,いつのまにヤマアラシが好きになる呪いをかけられたんだろう
Dialogue: 0,0:12:35.99,0:12:38.09,白熊日文,,0,0,0,,純粋に好きなだけでしょ
Dialogue: 0,0:12:40.79,0:12:42.41,白熊日文,,0,0,0,,ただいま～
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:46.65,白熊日文,,0,0,0,,はぁ…　疲れた
Dialogue: 0,0:12:46.81,0:12:49.23,白熊日文,,0,0,0,,帰ってくるなりなんなの
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:53.07,白熊日文,,0,0,0,,たまの休みくらいゴロゴロさせてよ
Dialogue: 0,0:12:53.55,0:12:56.47,白熊日文,,0,0,0,,週２日しかバイトしてないじゃない
Dialogue: 0,0:12:56.89,0:12:58.91,白熊日文,,0,0,0,,休みのほうが多いでしょ
Dialogue: 0,0:12:59.33,0:13:02.67,白熊日文,,0,0,0,,パンダがゴロゴロしたっていいじゃない
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:04.41,白熊日文,,0,0,0,,掃除の邪魔よ
Dialogue: 0,0:13:04.79,0:13:07.51,白熊日文,,0,0,0,,あなたも 自分の部屋を片づけなさい
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:11.41,白熊日文,,0,0,0,,片づけちゃうと お母さんの仕事なくなるから
Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:13.35,白熊日文,,0,0,0,,とっといてあげるよ
Dialogue: 0,0:13:15.45,0:13:19.91,白熊日文,,0,0,0,,あぁ～　吸わないで～
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:27.21,白熊日文,,0,0,0,,はぁ…　ぐうたらなのは 私が甘やかしているせいかも
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:30.75,白熊日文,,0,0,0,,一度　家から 追い出してみたらどうかしら
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:34.45,白熊日文,,0,0,0,,１人で生活してみなさい
Dialogue: 0,0:13:38.41,0:13:41.13,白熊日文,,0,0,0,,でも あの子のことだからきっと…
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:44.85,白熊日文,,0,0,0,,野良パンダになっても ぐうたらしてるわ
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:54.83,白熊日文,,0,0,0,,とんがってるヤマアラシさんとは 大違いね
Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:03.85,白熊日文,,0,0,0,,あら　キングペンギンさん
Dialogue: 0,0:14:04.65,0:14:06.65,白熊日文,,0,0,0,,いよいよ　明日よね
Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:07.61,白熊日文,,0,0,0,,そうね
Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:11.03,白熊日文,,0,0,0,,ヤマアラシのコンサート
Dialogue: 0,0:14:11.61,0:14:15.83,白熊日文,,0,0,0,,今回はね　バックに カピバラキッズがつくんですって
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:18.27,白熊日文,,0,0,0,,カピバラ　知らないわ
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:21.05,白熊日文,,0,0,0,,癒やし系でとってもラブリーなの
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:24.19,白熊日文,,0,0,0,,わかった　ちょっと調べてみるわ
Dialogue: 0,0:14:24.53,0:14:27.25,白熊日文,,0,0,0,,それじゃ　明日駅に集合ね
Dialogue: 0,0:14:27.43,0:14:28.27,白熊日文,,0,0,0,,じゃあね
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:34.55,白熊日文,,0,0,0,,え～っと　これかしら
Dialogue: 0,0:14:38.47,0:14:40.73,白熊日文,,0,0,0,,カピバラ…　これが
Dialogue: 0,0:14:42.01,0:14:46.31,白熊日文,,0,0,0,,なんて　鼻の下が長くて出っ歯で… ブサイクちゃんなの
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:50.27,白熊日文,,0,0,0,,こんな　ずんぐりしてても アイドルになれるの
Dialogue: 0,0:14:50.81,0:14:54.37,白熊日文,,0,0,0,,だったら　うちの息子だって アイドルになれたんじゃない
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:15:00.79,白熊日文,,0,0,0,,そしたら　今頃…　ヤマアラシのバックで踊ってたりして
Dialogue: 0,0:15:01.77,0:15:03.99,白熊日文,,0,0,0,,一二三…
Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:06.11,白熊日文,,0,0,0,,メンバーとも　お知り合いに…
Dialogue: 0,0:15:06.79,0:15:08.27,白熊日文,,0,0,0,,パンダの母です
Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:09.65,白熊日文,,0,0,0,,どうも　ハハッ
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:14.21,白熊日文,,0,0,0,,ヤマアラシさんと お近づきになれるチャンスが…
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:18.69,白熊日文,,0,0,0,,やっぱり育て方　間違ったわ～
Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:28.25,白熊日文,,0,0,0,,いってきま～す
Dialogue: 0,0:15:28.33,0:15:31.63,白熊日文,,0,0,0,,あ　今日ね お母さん　遅くなるから
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:36.09,白熊日文,,0,0,0,,夕食に　タケノコの煮込み 用意しといたから
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:37.91,白熊日文,,0,0,0,,チンして食べてね
Dialogue: 0,0:15:38.19,0:15:39.33,白熊日文,,0,0,0,,わかった
Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:40.99,白熊日文,,0,0,0,,どこ行くの
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:44.91,白熊日文,,0,0,0,,ヤマアラシのコンサートよ
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:47.91,白熊日文,,0,0,0,,あ　そうそう
Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:49.79,白熊日文,,0,0,0,,はい　これ
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:51.83,白熊日文,,0,0,0,,タレント　
Dialogue: 0,0:15:52.27,0:15:53.35,白熊日文,,0,0,0,,なに　これ
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:58.11,白熊日文,,0,0,0,,今からでも 遅くないと思うのよね　アイドルになるの
Dialogue: 0,0:15:58.51,0:16:02.03,白熊日文,,0,0,0,,僕…　もう　動物園じゃアイドルだよ
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:04.83,白熊日文,,0,0,0,,あなた　ゴロゴロしてるだけじゃない
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:09.13,白熊日文,,0,0,0,,歌って踊れないと　アイドルは
Dialogue: 0,0:16:10.09,0:16:13.07,白熊日文,,0,0,0,,ゴロゴロしてるのが　ウケてるのに…
Dialogue: 0,0:16:16.75,0:16:19.09,白熊日文,,0,0,0,,キングペンギンさん　お待たせ
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:22.71,白熊日文,,0,0,0,,あらっ　パンダママ
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:25.03,白熊日文,,0,0,0,,おしゃれしてきたわね
Dialogue: 0,0:16:25.59,0:16:26.71,白熊日文,,0,0,0,,わかる
Dialogue: 0,0:16:27.61,0:16:30.53,白熊日文,,0,0,0,,今日は念入りに ブラッシングしてきたのよ
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:32.17,白熊日文,,0,0,0,,私も
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:35.11,白熊日文,,0,0,0,,昨日は興奮して 眠れなかったわ
Dialogue: 0,0:16:35.49,0:16:37.73,白熊日文,,0,0,0,,そうそう　私もよ
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:46.27,白熊日文,,0,0,0,,大変な混みようね
Dialogue: 0,0:16:46.41,0:16:49.01,白熊日文,,0,0,0,,これ　全部ドームに行く人よ…
Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:57.33,白熊日文,,0,0,0,,すごい人ね
Dialogue: 0,0:16:57.55,0:16:59.59,白熊日文,,0,0,0,,まずは　グッズ買いましょう
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:04.93,白熊日文,,0,0,0,,まあ～ 会場限定グッズがたくさん
Dialogue: 0,0:17:05.69,0:17:08.81,白熊日文,,0,0,0,,ポスターと　ツアーパンフは外せないわね
Dialogue: 0,0:17:08.81,0:17:11.45,白熊日文,,0,0,0,,あとは　うちわとペンライトと…
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:15.67,白熊日文,,0,0,0,,あ～　でも… クリアファイルとＴシャツも欲しい…
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:20.31,白熊日文,,0,0,0,,え～い　もう　全部買っちゃえ
Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:24.35,白熊日文,,0,0,0,,大人買いよ　あ　バッグもつけて～
Dialogue: 0,0:17:28.31,0:17:30.27,白熊日文,,0,0,0,,散財しちゃったわ…
Dialogue: 0,0:17:30.49,0:17:32.47,白熊日文,,0,0,0,,お布施よ　お布施
Dialogue: 0,0:17:32.49,0:17:35.59,白熊日文,,0,0,0,,そうよね ファンなら　これくらい当然よね
Dialogue: 0,0:17:35.85,0:17:37.19,白熊日文,,0,0,0,,パンダママったら…
Dialogue: 0,0:17:37.27,0:17:43.17,白熊日文,,0,0,0,,最初はカナダヤマアラシくんとタテガミヤマ アラシくんの区別もついてなかったのにね～
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:44.41,白熊日文,,0,0,0,,そうね…　
Dialogue: 0,0:17:50.49,0:17:51.57,白熊日文,,0,0,0,,わあ～
Dialogue: 0,0:17:57.65,0:18:00.61,白熊日文,,0,0,0,,ドームは　何度来ても広いわね～
Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:05.69,白熊日文,,0,0,0,,今のうちに 腹ごしらえしなくちゃ
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:10.17,白熊日文,,0,0,0,,私は応援の準備しましょ
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:15.11,白熊日文,,0,0,0,,今回のツアーのペンライト なかなか　すてきね
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:18.75,白熊日文,,0,0,0,,これ　光り方も変えられるのよ
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:20.63,白熊日文,,0,0,0,,あら　そうなの
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:25.11,白熊日文,,0,0,0,,アップテンポの曲には 早く点滅する　フラッシュ
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:29.67,白熊日文,,0,0,0,,スローバラードには ゆっくり点滅する　ウェーブ
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:32.09,白熊日文,,0,0,0,,ほんとだわ
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:40.57,白熊日文,,0,0,0,,アラシ　アラシ　アラシ
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:43.33,白熊日文,,0,0,0,,盛り上がってきたわね～
Dialogue: 0,0:18:43.43,0:18:47.13,白熊日文,,0,0,0,,お嬢さんたち もう　テンション高いわ～
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:50.73,白熊日文,,0,0,0,,若い子みたいな　パワーはないけど
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:52.65,白熊日文,,0,0,0,,頑張って応援しましょ
Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:53.49,白熊日文,,0,0,0,,ええ
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:12.93,白熊日文,,0,0,0,,ヤマアラシ
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:24.81,白熊日文,,0,0,0,,あっ　あら
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:26.59,白熊日文,,0,0,0,,カピバラキッズ　
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:28.47,白熊日文,,0,0,0,,意外とかわいいじゃない
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:32.91,白熊日文,,0,0,0,,覚悟は　いいかい
Dialogue: 0,0:19:33.95,0:19:40.53,白熊日文,,0,0,0,,連れてくよ　キミを夜の　サバンナへ
Dialogue: 0,0:19:42.77,0:19:45.13,白熊日文,,0,0,0,,パンダママ　ソロパート　くるわよ
Dialogue: 0,0:19:48.19,0:19:56.57,白熊日文,,0,0,0,,驚いた？背中のトゲは　ダテじゃない 
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:53.93,白熊日文,,0,0,0,,{\an8}カナダ～
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:20:00.31,白熊日文,,0,0,0,,タテガミ～
Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:05.29,白熊日文,,0,0,0,,ヤマアラシ
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:14.15,白熊日文,,0,0,0,,小さくたって　無敵
Dialogue: 0,0:20:11.43,0:20:14.15,白熊日文,,0,0,0,,{\an8}無敵！
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:19.89,白熊日文,,0,0,0,,足で　ドラム　トゲを打ち鳴らせ
Dialogue: 0,0:20:18.85,0:20:22.23,白熊日文,,0,0,0,,{\an8}あっ　今　タテガミくんが 私のこと見たわ～
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:26.41,白熊日文,,0,0,0,,ライオンだって逃げ出して
Dialogue: 0,0:20:22.55,0:20:25.69,白熊日文,,0,0,0,, {\an8}私も見つめられちゃったわ～
Dialogue: 0,0:20:26.85,0:20:32.85,白熊日文,,0,0,0,,そう　僕たちは　ヤマアラシ
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:32.85,白熊日文,,0,0,0,,{\an8}アラシ～～
Dialogue: 0,0:20:36.01,0:20:38.35,白熊日文,,0,0,0,,みんなのペンライトが　きれい
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:41.09,白熊日文,,0,0,0,,この一体感がいいのよね～
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:13.17,白熊日文,,0,0,0,,みんな 今日は　一日　ありがとう
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:15.17,白熊日文,,0,0,0,,きっと　また会えるよね
Dialogue: 0,0:21:15.69,0:21:17.93,白熊日文,,0,0,0,,もちろんよ～
Dialogue: 0,0:21:17.93,0:21:20.71,白熊日文,,0,0,0,,また来るわね～
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:30.37,白熊日文,,0,0,0,,はぁ～　かっこよかったわぁ
Dialogue: 0,0:21:30.63,0:21:32.87,白熊日文,,0,0,0,,ますます　ファンになっちゃった
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:36.79,白熊日文,,0,0,0,,家事とか育児とか 日常を忘れられる　ひとときね
Dialogue: 0,0:21:36.93,0:21:38.01,白熊日文,,0,0,0,,ほんと
Dialogue: 0,0:21:39.45,0:21:43.77,白熊日文,,0,0,0,,ヤマアラシさん 青春気分を　ありがとう
Dialogue: 0,0:21:56.29,0:21:59.75,白熊日文,,0,0,0,,昨日　お母さん コンサートに行ってきたんだって
Dialogue: 0,0:21:59.87,0:22:01.07,白熊日文,,0,0,0,,ヤマアラシの？
Dialogue: 0,0:22:01.07,0:22:01.87,白熊日文,,0,0,0,,うん
Dialogue: 0,0:22:02.29,0:22:05.57,白熊日文,,0,0,0,,僕たちも アイドルグループ結成しようか
Dialogue: 0,0:22:05.71,0:22:06.97,白熊日文,,0,0,0,,いや　無理でしょ
Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:09.49,白熊日文,,0,0,0,,笹子さんは　マネージャーね
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:18.41,白熊日文,,0,0,0,,みんな　ありがとう
Dialogue: 0,0:22:20.57,0:22:23.21,白熊日文,,0,0,0,,なんで　マネージャーが いちばん目立ってるの
Dialogue: 0,0:23:58.23,0:23:59.97,白熊预告jp,,0,0,0,,ペンギンさん　ペンギンさん
Dialogue: 0,0:23:59.97,0:24:01.11,白熊预告jp,,0,0,0,,何　パンダ君
Dialogue: 0,0:24:01.11,0:24:03.43,白熊预告jp,,0,0,0,,ペンギンさん何年無職でいたい
Dialogue: 0,0:24:03.43,0:24:05.61,白熊预告jp,,0,0,0,,いたくないかな　基本無職では
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:07.65,白熊预告jp,,0,0,0,,ペンギンさんって変わってるよね
Dialogue: 0,0:24:07.65,0:24:09.47,白熊预告jp,,0,0,0,,変わってるのは君じゃないかな
Dialogue: 0,0:24:09.47,0:24:11.87,白熊预告jp,,0,0,0,,じゃ何でいたい？　かめむし？
Dialogue: 0,0:24:11.87,0:24:13.35,白熊预告jp,,0,0,0,,白熊君　終わろう
Dialogue: 0,0:24:13.35,0:24:14.63,白熊预告jp,,0,0,0,,もうちょっと続けよう
Dialogue: 0,0:24:14.63,0:24:15.81,白熊预告jp,,0,0,0,,お願い！終わって
Dialogue: 0,0:24:15.81,0:24:17.51,白熊预告jp,,0,0,0,,来週の白熊カフェーは
Dialogue: 0,0:24:17.71,0:24:19.51,白熊预告jp,,0,0,0,,何処かで何かをお送りします
Dialogue: 0,0:24:19.51,0:24:21.51,白熊预告jp,,0,0,0,,曖昧すぎるよそのお知らせ
Dialogue: 0,0:24:21.51,0:24:22.41,白熊预告jp,,0,0,0,,お楽しみに
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:30.02,白熊警示广告,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途\N更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org\N
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:30.02,白熊制作成员,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}------诸神字幕组------\N日听：月 翻译：aya 南极星君 翻校：英英  总校：lala  \N繁化：烨语   时间轴：我见青山  压制：轩辕·烈
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,白熊日文,,0,0,0,,