1
00:00:04,254 --> 00:00:06,965
（朝陽(あさひ)）だから 薙切真凪(なきりまな)は
壊れちまったんだ

2
00:00:07,090 --> 00:00:07,924
（えりな）うっ…

3
00:00:08,049 --> 00:00:10,677
（朝陽）必要なのは もっと別の力

4
00:00:11,052 --> 00:00:14,055
そうじゃなきゃ
彼女の求める皿なんて作れない！

5
00:00:15,056 --> 00:00:16,307
会場の空気も どうだった？

6
00:00:16,683 --> 00:00:19,269
もはや 誰も俺の優勝を疑ってない

7
00:00:19,602 --> 00:00:22,522
異論があるヤツがいるなら
紹介してほしいもんだ

8
00:00:23,231 --> 00:00:26,776
彼女の救世主となりうる料理人は
君じゃあない

9
00:00:27,152 --> 00:00:28,028
俺だ

10
00:00:29,779 --> 00:00:31,239
（創真(そうま)）あの〜 そんじゃあ

11
00:00:31,948 --> 00:00:33,241
反論していいっすかね？

12
00:00:33,783 --> 00:00:36,369
あんたの優勝を
誰も疑ってないって？

13
00:00:36,745 --> 00:00:40,498
俺は 頂点取る気満々なんで
ばっちり疑ってますけどね

14
00:00:40,915 --> 00:00:41,916
そうかい

15
00:00:42,041 --> 00:00:44,002
でも えりな姫は違うみたいだぜ

16
00:00:44,127 --> 00:00:44,961
はあ？

17
00:00:45,503 --> 00:00:47,422
（朝陽）だろ？　えりな姫

18
00:00:48,131 --> 00:00:49,758
（恵(めぐみ)）薙切さん あの…

19
00:00:50,467 --> 00:00:51,593
ホントなの？

20
00:00:52,010 --> 00:00:53,678
朝陽さんと結婚するって

21
00:00:53,803 --> 00:00:54,637
あっ…

22
00:00:54,929 --> 00:00:56,556
おおっ 田所(たどころ)

23
00:00:56,681 --> 00:01:00,393
なんだ 負けて落ち込んでるかと
思ってたのに元気そうじゃん

24
00:01:00,518 --> 00:01:01,352
（恵）うっ…

25
00:01:04,439 --> 00:01:10,445
{\an8}♪〜

26
00:02:26,354 --> 00:02:32,360
{\an8}〜♪

27
00:02:40,160 --> 00:02:43,329
（恵）実は さっき
試合のあと 朝陽さんが…

28
00:02:43,913 --> 00:02:48,334
（朝陽）あ〜 君が負けたら
えりな姫の友達やめろって約束さ

29
00:02:48,459 --> 00:02:49,377
取り消すわ アレ

30
00:02:49,544 --> 00:02:50,378
え？

31
00:02:50,503 --> 00:02:52,839
（朝陽）そのかわり
えりな姫に言ってやってくれよ

32
00:02:53,464 --> 00:02:57,802
友達として 俺と姫の結婚を
祝福するってさ

33
00:02:58,094 --> 00:03:00,346
ええ〜！　けけけ… 結婚？

34
00:03:01,014 --> 00:03:04,517
（えりな）料理勝負で負けたら
妻になれと挑発されただけよ

35
00:03:04,893 --> 00:03:07,687
あ〜 そんで
タクミとの試合のときも

36
00:03:07,812 --> 00:03:09,856
なんか イライラしてる感じ
だったのか？

37
00:03:10,106 --> 00:03:11,941
あれは そういうわけじゃ…

38
00:03:12,233 --> 00:03:15,945
けどよ その心配事は
取り越し苦労で終わると思うぜ

39
00:03:16,696 --> 00:03:18,865
トーナメント表が発表されただろ

40
00:03:19,115 --> 00:03:21,743
このまま勝ち上がったら 俺
薙切より先に

41
00:03:21,868 --> 00:03:23,912
サイバ朝陽と当たるんだよ

42
00:03:24,162 --> 00:03:26,956
そこで俺が 朝陽をバシッと倒す

43
00:03:27,081 --> 00:03:30,293
だから 薙切と あいつは
そもそも戦わねえってわけだ

44
00:03:30,793 --> 00:03:33,254
果たして そう うまくいくかしら？

45
00:03:34,047 --> 00:03:37,008
君も見たでしょう
クロス･ナイブズの強さを

46
00:03:39,344 --> 00:03:40,386
（創真）あんだ？

47
00:03:40,511 --> 00:03:43,348
つうか なんで
お前が朝陽の肩持つんだよ

48
00:03:43,598 --> 00:03:44,974
さっきから お前 変だぞ

49
00:03:45,391 --> 00:03:48,061
（朝陽）必要なのは もっと別の力

50
00:03:48,978 --> 00:03:51,314
（えりな）そうよね 分かってるわ

51
00:03:51,856 --> 00:03:54,609
おかしなことを考えてるのは
私のほうだって

52
00:03:55,652 --> 00:03:57,528
私は 心のどこかで

53
00:03:57,654 --> 00:04:00,698
幸平(ゆきひら)君に負けてほしいと
思ってるのかもしれない

54
00:04:03,576 --> 00:04:05,745
（サージェ）
朝陽様 お疲れさまでした

55
00:04:05,954 --> 00:04:09,540
（朝陽）
ああ お前らのおかげで全て順調だ

56
00:04:09,958 --> 00:04:13,378
遠月(とおつき)学園に潜り込むための
いろ〜んな裏工作

57
00:04:13,503 --> 00:04:16,381
そして 薙切家のことも
よく調べ上げてくれた

58
00:04:16,756 --> 00:04:19,259
（サージェ）
まだ調査中の案件も
残っておりますが

59
00:04:19,384 --> 00:04:21,469
いや〜 もう十分だろ

60
00:04:21,844 --> 00:04:23,263
俺の野望

61
00:04:23,388 --> 00:04:27,684
神の舌を持つ最高の女を
娶(めと)る筋書きは 組み上がったよ

62
00:04:28,101 --> 00:04:31,688
（ドン）
でも ホント不思議よね
神の舌って

63
00:04:31,813 --> 00:04:35,566
薙切家の血筋に 時折 生まれる
特異体質なんでしょ？

64
00:04:36,150 --> 00:04:38,444
２代続けて 神の舌を得たのは

65
00:04:38,569 --> 00:04:42,448
薙切真凪と その娘 薙切えりなが
初めてらしいがな

66
00:04:43,032 --> 00:04:44,867
（朝陽）神の舌が生まれることは

67
00:04:44,993 --> 00:04:47,453
料理界にとって喜ばしい出来事

68
00:04:47,578 --> 00:04:50,581
だが 薙切家内部の実情は違う

69
00:04:51,124 --> 00:04:55,044
歴代の神の舌は 全員もれなく
料理に絶望し

70
00:04:55,169 --> 00:04:57,213
苦しみ抜く運命を
たどったんだからな

71
00:04:58,506 --> 00:05:01,217
（えりな）やっと物心が
つき始めたころだけれど

72
00:05:01,342 --> 00:05:03,720
その情景は ぼんやり覚えているわ

73
00:05:04,095 --> 00:05:07,890
すっかり頬(ほほ)が削(そ)げ
血の気の引いた お母様の顔

74
00:05:08,725 --> 00:05:10,852
何を口にしても 戻してしまい

75
00:05:10,977 --> 00:05:13,187
出汁(だし)の匂いを嗅ぐことも
耐えられない

76
00:05:13,771 --> 00:05:16,816
そして ある日
お母様は 薙切家を離れ…

77
00:05:17,567 --> 00:05:20,570
（仙左衛門(せんざえもん)）えりな
真凪は 優れた才覚ゆえに

78
00:05:21,237 --> 00:05:24,240
料理から しばらくの間
離れねばならぬ

79
00:05:24,449 --> 00:05:27,201
心を癒やす時間が必要なのだ

80
00:05:27,535 --> 00:05:29,912
（えりな）
それは いつまでですか？

81
00:05:30,038 --> 00:05:33,750
いつ お母様は
お屋敷に戻ってこれますか？

82
00:05:35,168 --> 00:05:38,755
（えりな）
けれど お母様が薙切の屋敷に
戻ることはなかったわ

83
00:05:41,799 --> 00:05:43,426
皮肉なものですね

84
00:05:43,551 --> 00:05:46,179
神の舌は 一族の誉れでありながら

85
00:05:46,304 --> 00:05:48,556
生まれてほしくない存在でも
あるとは

86
00:05:49,057 --> 00:05:49,891
（朝陽）ああ

87
00:05:50,016 --> 00:05:53,895
だが クロス･ナイブズなら
その悲しい運命をも断ち切れる

88
00:05:54,395 --> 00:05:58,983
俺の計画は結実し
薙切真凪も えりな姫も みんな

89
00:05:59,108 --> 00:06:01,986
すてきなハッピーエンドを
迎えられるんだ

90
00:06:02,904 --> 00:06:06,908
（えりな）
お母様は ご自分と同じ
神の舌の持ち主である私が

91
00:06:07,033 --> 00:06:09,452
優勝したら
きっと がっかりなさるわ

92
00:06:10,078 --> 00:06:14,665
お母様の絶望を打ち砕く希望は
私にはないのだから

93
00:06:15,583 --> 00:06:18,920
それならいっそ
才波(さいば)朝陽に賭けるほうが

94
00:06:19,045 --> 00:06:21,506
私たちは
幸せになれるのかもしれない

95
00:06:22,006 --> 00:06:22,882
（創真）ハア…

96
00:06:23,299 --> 00:06:25,760
悪(わり)いけど 朝陽は俺が倒すんだわ

97
00:06:25,885 --> 00:06:26,719
（恵）え？

98
00:06:27,178 --> 00:06:29,806
（創真）まっ お前にも
いろいろ あるみてえだけどさ

99
00:06:30,181 --> 00:06:33,309
俺には関係ねえもん
よその うちのことだしな

100
00:06:33,601 --> 00:06:35,269
そんな… 創真君

101
00:06:35,937 --> 00:06:37,396
（創真）そろそろ寝るわ

102
00:06:37,605 --> 00:06:38,481
んじゃあな

103
00:06:39,649 --> 00:06:43,277
それじゃあ 残った“表”の連中は
お前らに任せるぜ

104
00:06:44,195 --> 00:06:47,323
もちろん 俺より先に
えりな姫に当たったら

105
00:06:47,782 --> 00:06:49,534
負かしても かまわねえ

106
00:06:50,284 --> 00:06:53,287
あと 邪魔な幸平創真もな

107
00:06:54,413 --> 00:06:57,375
（恵）創真君
どうして あんな言い方…

108
00:06:58,793 --> 00:07:01,462
ねえ どうすればいいんだろう？

109
00:07:02,130 --> 00:07:03,422
（創真）さあな

110
00:07:03,548 --> 00:07:05,716
にしても 神の舌ってのは不便だな

111
00:07:06,050 --> 00:07:07,718
（恵）え？
（創真）まったくよう

112
00:07:07,844 --> 00:07:11,931
味の批評に関しちゃ
憎たらしいほど 舌が回るくせに

113
00:07:12,348 --> 00:07:14,058
本当に言いたいことを

114
00:07:14,183 --> 00:07:16,436
本当に言いたい相手に
言えねえんだもんな

115
00:07:32,618 --> 00:07:33,703
（創真）おあがりよ！

116
00:07:33,870 --> 00:07:35,163
（観客）おお〜！

117
00:07:36,289 --> 00:07:37,582
御粗末(おそまつ)！

118
00:07:39,876 --> 00:07:40,835
（えりな）くっ…

119
00:07:58,728 --> 00:07:59,604
（創真）おあがりよ

120
00:08:01,856 --> 00:08:03,065
御粗末！

121
00:08:04,066 --> 00:08:05,026
クロス！

122
00:08:07,111 --> 00:08:07,945
フッ

123
00:08:08,571 --> 00:08:09,405
（創真）ハア…

124
00:08:10,156 --> 00:08:11,574
御粗末

125
00:08:15,661 --> 00:08:18,623
（郁魅(いくみ)）
えりな様も 幸平も 準決勝進出か

126
00:08:18,748 --> 00:08:21,375
（タクミ）
ああ そして 幸平の次の相手は

127
00:08:22,543 --> 00:08:23,586
才波朝陽

128
00:08:23,961 --> 00:08:26,506
（イサミ）
それで 幸平君は どうしてるの？

129
00:08:26,631 --> 00:08:29,091
試合を控えて
準備をしているようだが

130
00:08:29,634 --> 00:08:32,512
（創真）いや〜 試作したくてもよ

131
00:08:32,678 --> 00:08:35,515
お題は 試合開始の直前に出るし

132
00:08:35,681 --> 00:08:37,058
どうしようもねえよな〜

133
00:08:37,350 --> 00:08:38,392
そうだけど

134
00:08:38,768 --> 00:08:41,395
田所！
暇そうだし 料理勝負すっか

135
00:08:41,646 --> 00:08:42,480
（恵）はえ！

136
00:08:42,605 --> 00:08:46,400
私じゃ 朝陽さんと全然違うから
役に立たないべさ

137
00:08:46,776 --> 00:08:47,985
そっか〜

138
00:08:48,110 --> 00:08:49,862
こんなとき 親父(おやじ)がいりゃあな

139
00:08:50,696 --> 00:08:53,115
いくらでも勝負できんのにな

140
00:08:53,241 --> 00:08:55,326
（堂島(どうじま)）遅くなって すまん 城一郎(じょういちろう)

141
00:08:55,826 --> 00:08:57,828
（城一郎）よう 銀(ぎん) やっと来たか

142
00:08:58,079 --> 00:09:01,791
（堂島）
次の試合だけは なんとしてでも
この目で見なくてはな

143
00:09:02,250 --> 00:09:03,793
しかし 因果なものだ

144
00:09:03,918 --> 00:09:06,170
お前の息子と かつての弟子

145
00:09:06,629 --> 00:09:08,839
そして 大会を
一手に握っているのが

146
00:09:08,965 --> 00:09:10,174
薙切の血族とは

147
00:09:10,508 --> 00:09:15,888
ああ ＷＧＯの親分が
仙左衛門殿の娘だったとはな〜

148
00:09:16,013 --> 00:09:17,390
ビックリさせやがるぜ

149
00:09:17,723 --> 00:09:20,059
ビックリさせることなら
お前も負けてないだろう

150
00:09:20,184 --> 00:09:21,644
才波朝陽がらみの情報に

151
00:09:21,769 --> 00:09:23,604
どれだけ 俺が振り回されたと
思っている！

152
00:09:24,188 --> 00:09:25,356
悪かったな〜

153
00:09:25,481 --> 00:09:26,732
もっと反省しろ！

154
00:09:27,400 --> 00:09:29,986
それで 幸平創真は どんな様子だ？

155
00:09:30,111 --> 00:09:30,945
（城一郎）さあな

156
00:09:31,696 --> 00:09:34,407
実を言うと こっち来てから
会ってねえんだよ

157
00:09:35,074 --> 00:09:36,075
どうしてだ？

158
00:09:36,367 --> 00:09:39,745
（城一郎）創真とは
500回以上も料理勝負してきたんだ

159
00:09:39,912 --> 00:09:42,373
それだけで 十分な気がしてな

160
00:09:42,748 --> 00:09:45,334
500回って すごい回数だよね

161
00:09:45,710 --> 00:09:48,212
（創真）まあ 最初に
料理を教えてくれたのは

162
00:09:48,337 --> 00:09:49,547
母ちゃんだったけどな

163
00:09:50,131 --> 00:09:53,259
思い出すな
母ちゃんと親父が２人で

164
00:09:53,384 --> 00:09:55,177
“ゆきひら”の厨房(ちゅうぼう)に立っててさ

165
00:09:55,678 --> 00:09:58,472
俺は毎日 それを飽きずに見てた

166
00:09:58,931 --> 00:10:00,850
（客Ａ）珠子(たまこ)ちゃん
“おまかせ”頼めるかい？

167
00:10:01,225 --> 00:10:02,810
（客たち）おおっ！
（客Ｂ）よ〜し 賭けろ

168
00:10:03,227 --> 00:10:04,770
（客Ｂ）アタリか ハズレか？
（客Ａ）どっちだ どっちだ？

169
00:10:05,938 --> 00:10:07,648
{\an8}（珠子）
おまかせ１人前だね

170
00:10:08,149 --> 00:10:09,233
待ってな

171
00:10:10,359 --> 00:10:11,402
（鼻歌）

172
00:10:11,652 --> 00:10:12,862
（創真）フフッ

173
00:10:13,321 --> 00:10:14,864
よっしゃ おあがんな！

174
00:10:15,281 --> 00:10:16,365
（客Ａ）おおっ 来た！

175
00:10:16,699 --> 00:10:19,035
うっ… やあああ〜！

176
00:10:19,285 --> 00:10:21,912
（客たちの笑い声）
（客Ｃ）お〜し ハズレだ！

177
00:10:22,038 --> 00:10:23,247
（客Ｂ）ビール３本ね

178
00:10:23,372 --> 00:10:27,418
（珠子）っれ〜？　おっかしいね
仕上げの味付け間違えたかな？

179
00:10:27,877 --> 00:10:31,631
（客Ｂ）
定食屋の娘だってのに
料理が下手くそとはな

180
00:10:31,756 --> 00:10:33,716
（客Ｃ）
でも たまに アタリがあるんだよ

181
00:10:33,841 --> 00:10:35,885
（客Ｄ）チャーハンは
わりとハズレが少ないぜ

182
00:10:36,260 --> 00:10:37,261
当然！

183
00:10:37,386 --> 00:10:39,680
チャーハンは
一番 失敗してるからね

184
00:10:39,805 --> 00:10:41,891
失敗は 成功の母ってやつよ

185
00:10:42,475 --> 00:10:44,310
（客Ａ）くっそ〜 口直しだ

186
00:10:44,435 --> 00:10:46,103
城一郎ちゃん 煮つけ１つ

187
00:10:46,395 --> 00:10:47,229
あいよ〜

188
00:10:47,730 --> 00:10:50,983
（珠子）あんた！
アタシも煮つけ あと生ね

189
00:10:51,484 --> 00:10:52,943
交ざるな 交ざるな

190
00:10:54,278 --> 00:10:56,822
（創真）失敗も成功も関係なく

191
00:10:56,947 --> 00:10:59,909
楽しそうに鍋を振るう
母ちゃんが好きだった

192
00:11:00,368 --> 00:11:03,454
（珠子）
いいかい 創真 左手が肝なんだ

193
00:11:03,579 --> 00:11:05,122
（珠子）やってみな
（創真）うん

194
00:11:05,498 --> 00:11:07,500
おわ… 母ちゃん 焦げるよ

195
00:11:07,875 --> 00:11:10,252
いいさ いいさ その調子だよ

196
00:11:11,379 --> 00:11:12,713
（珠子）“授業参観”？

197
00:11:13,381 --> 00:11:14,882
う〜ん

198
00:11:15,466 --> 00:11:16,342
ん〜！

199
00:11:17,676 --> 00:11:20,471
（３人の笑い声）

200
00:11:20,805 --> 00:11:22,598
おお〜 活(い)きがいいな

201
00:11:23,015 --> 00:11:25,017
あっ… おら〜！

202
00:11:25,142 --> 00:11:26,727
（ぶつかる音）

203
00:11:27,019 --> 00:11:29,397
（城一郎）
どうした 創真 なんの騒ぎだ？

204
00:11:29,522 --> 00:11:30,940
あっぶねえ

205
00:11:31,065 --> 00:11:33,401
大事な食材 落とさなかったぜ

206
00:11:34,819 --> 00:11:35,653
（２人）わ〜！

207
00:11:36,404 --> 00:11:38,614
（珠子）
大怪我(けが)じゃなくて よかったけど

208
00:11:39,115 --> 00:11:41,742
これ 傷が残っちまう
かもしれないよ

209
00:11:42,118 --> 00:11:44,703
うおっ 傷！
なんか かっこいいじゃん

210
00:11:45,204 --> 00:11:47,415
バカだねえ 男の子は

211
00:11:47,915 --> 00:11:51,252
（城一郎）どうだ 珠子
昨日 思いついた新作なんだ

212
00:11:51,377 --> 00:11:52,294
（珠子）んめえな

213
00:11:52,420 --> 00:11:54,588
（珠子）さすがだぜ あんた
（創真）む〜

214
00:11:55,256 --> 00:11:58,050
（創真）
なあ なあ 母ちゃん 俺も作った

215
00:11:58,175 --> 00:11:59,927
父ちゃんより うまく作った

216
00:12:00,428 --> 00:12:03,681
う〜む まだまだ
父ちゃんのが上みたいだね

217
00:12:04,056 --> 00:12:05,141
（創真）ガーン！

218
00:12:05,641 --> 00:12:06,517
（城一郎）ヘへッ

219
00:12:07,935 --> 00:12:11,856
（城一郎）いつまでも 親子３人
一緒にいられりゃ よかったんだが

220
00:12:12,898 --> 00:12:14,400
（創真のすすり泣き）

221
00:12:17,111 --> 00:12:18,487
（創真）親父
（城一郎）ん？

222
00:12:18,612 --> 00:12:19,780
料理勝負しようぜ

223
00:12:23,075 --> 00:12:23,909
（城一郎）フッ

224
00:12:24,743 --> 00:12:26,454
よし やるか！

225
00:12:27,121 --> 00:12:30,166
（城一郎）
あのころから 強いヤツだったよ
創真は

226
00:12:31,292 --> 00:12:34,795
なんてったって
あの珠子の息子だからな

227
00:12:35,921 --> 00:12:36,922
（サージェ）朝陽様

228
00:12:37,047 --> 00:12:39,592
例の密猟食材の件で
連絡がありました

229
00:12:39,967 --> 00:12:42,219
（ドン）そうそう
取り引きの時間が

230
00:12:42,344 --> 00:12:45,723
朝陽様の試合と
かぶっちゃったみたいなのよね〜

231
00:12:46,098 --> 00:12:49,643
ほかのノワールどもが
勝手に進めてることだからな

232
00:12:49,768 --> 00:12:50,811
放っておきゃいいだろ

233
00:12:51,187 --> 00:12:52,021
（城一郎）よお

234
00:12:52,646 --> 00:12:54,732
日本で会うのは 初めてだな

235
00:12:55,149 --> 00:12:56,025
朝陽

236
00:12:56,192 --> 00:12:57,526
（朝陽）ジョウイチロー

237
00:12:59,737 --> 00:13:02,031
（城一郎）
嫁さんに先立たれちまった

238
00:13:02,865 --> 00:13:03,908
創真の…

239
00:13:04,617 --> 00:13:06,911
息子のそばにいてやらねえと

240
00:13:07,286 --> 00:13:08,496
んで どうだ？

241
00:13:09,246 --> 00:13:12,625
お前さえよけりゃ
俺と 一緒に来ないか？

242
00:13:14,793 --> 00:13:15,753
（朝陽）行かねえ

243
00:13:16,837 --> 00:13:17,671
（城一郎）そうか

244
00:13:20,341 --> 00:13:21,675
（朝陽）奪いやがった

245
00:13:22,426 --> 00:13:23,344
ソウマ

246
00:13:24,637 --> 00:13:25,846
ジョウイチロー

247
00:13:26,263 --> 00:13:29,600
あんたの出来損ないの息子
たたきのめしてやるよ

248
00:13:30,476 --> 00:13:33,437
今度こそ 完膚なきまでにな

249
00:13:37,650 --> 00:13:41,362
（ざわめき）

250
00:13:43,155 --> 00:13:44,532
（久我(くが)）うおっ やった！

251
00:13:44,657 --> 00:13:47,409
（司(つかさ)）さすがだな 遠月学園総帥

252
00:13:49,119 --> 00:13:51,038
すごい 薙切さん

253
00:13:51,163 --> 00:13:54,333
しかし なんて形相をしているんだ

254
00:13:56,460 --> 00:13:58,295
（サージェ）
いよいよですね 朝陽様

255
00:13:58,712 --> 00:14:02,883
（朝陽）焦るなよ
俺の野望の前に もう ひと仕事

256
00:14:03,300 --> 00:14:05,844
ほ〜ら 来たぜ 邪魔者が

257
00:14:06,345 --> 00:14:09,974
幸平 お前は 俺に
リベンジしたいんだったよな？

258
00:14:10,558 --> 00:14:13,060
だが その願いは かなわねえ

259
00:14:13,394 --> 00:14:16,438
全てをかなえ 手に入れるのは俺だ

260
00:14:16,855 --> 00:14:20,568
まあ 俺に勝ったときは
好きにしてくれたらいいすけど

261
00:14:20,985 --> 00:14:22,528
ひとつ言わせてもらうと

262
00:14:23,153 --> 00:14:25,781
あんたじゃ
薙切を幸せにできねえよ

263
00:14:26,156 --> 00:14:28,659
フッ… マセたセリフ吐くじゃん

264
00:14:29,034 --> 00:14:31,412
お子様な幸平君にしては

265
00:14:37,585 --> 00:14:39,378
（男）出た 才波朝陽だ

266
00:14:39,503 --> 00:14:41,589
（女）
この試合に勝てば 次は決勝よ

267
00:14:42,172 --> 00:14:44,550
（男）暴れろ クロス･ナイブズ〜！

268
00:14:45,551 --> 00:14:47,761
観客全員が朝陽さんの応援を

269
00:14:48,137 --> 00:14:50,556
下馬評がっちり固まっちゃってるね

270
00:14:50,681 --> 00:14:52,433
それだけ クロス･ナイブズが

271
00:14:52,558 --> 00:14:54,977
強烈な印象を残している
ということか

272
00:15:01,191 --> 00:15:04,194
悪いな 会場の空気作っちまってよ

273
00:15:04,612 --> 00:15:07,156
（朝陽）すねてる？
（創真）や… 別に すねてなんか…

274
00:15:07,740 --> 00:15:09,617
（青木(あおき)）よっしゃ〜！
（創真）ん？

275
00:15:09,825 --> 00:15:12,620
（悠姫(ゆうき)）幸平 来たよ〜！

276
00:15:12,745 --> 00:15:14,788
（佐藤(さとう)）こんなムード
ひっくり返してやるぜ！

277
00:15:14,914 --> 00:15:17,541
（郁魅）いけ〜 幸平！
（涼子(りょうこ)）頑張って〜！

278
00:15:17,666 --> 00:15:18,834
（２人）負けるな〜！

279
00:15:19,043 --> 00:15:20,753
（悠姫）チケットが
全然 取れなかっただけで

280
00:15:20,878 --> 00:15:22,671
恵や タクミっちや
えりなっちの試合も

281
00:15:22,796 --> 00:15:24,798
応援したかったんだからね〜！

282
00:15:25,174 --> 00:15:26,800
（恵）みんな！
（タクミ）頼もしいな

283
00:15:27,134 --> 00:15:31,931
絶妙のタイミング
さすが 一色ご自慢の後輩たちだね

284
00:15:32,556 --> 00:15:36,185
それに昨日は 司(つか)っさんも
幸平ちんを手伝ったんしょ？

285
00:15:36,518 --> 00:15:40,022
ああ 少しでも
力になれたらって思ってさ

286
00:15:40,731 --> 00:15:44,360
（恵）
まさか 一晩中 料理対決するとは
思わなかったべさ

287
00:15:44,985 --> 00:15:46,654
くっ… 俺を差し置いて

288
00:15:47,154 --> 00:15:48,656
みんな ありがとな

289
00:15:51,325 --> 00:15:52,326
真凪

290
00:15:54,620 --> 00:15:59,249
（朝陽）
さて せっかく 関係者が
集まってくれたとこ 悪いが

291
00:15:59,375 --> 00:16:02,461
幸平君の かっこ悪いとこ
見せちまうな

292
00:16:03,128 --> 00:16:05,756
えりな姫のことも
気にかけてるんだろ？

293
00:16:06,173 --> 00:16:07,758
よそ見してていいのか？

294
00:16:08,092 --> 00:16:10,135
よそ見だ？　冗談言うな

295
00:16:10,803 --> 00:16:13,180
まっすぐ
向き合いまくってるっつうの

296
00:16:13,389 --> 00:16:14,223
（朝陽）フッ

297
00:16:14,723 --> 00:16:16,433
これ 分かるよな？

298
00:16:16,976 --> 00:16:18,143
（創真）親父の包丁

299
00:16:18,644 --> 00:16:20,604
お前の包丁の上位互換

300
00:16:20,729 --> 00:16:23,857
ジョウイチローのナイフで
お前に とどめ刺してやるよ

301
00:16:24,441 --> 00:16:28,112
（創真）
あんたが親父の包丁 握ってくれて
むしろ 好都合だぜ

302
00:16:29,029 --> 00:16:32,741
この試合は 俺が親父を
越えるための戦いにもなったんだ

303
00:16:33,200 --> 00:16:34,576
俺自身の

304
00:16:35,202 --> 00:16:36,787
“創真”の包丁で！

305
00:16:37,538 --> 00:16:40,749
（モニター:真凪）
おうおう 若人たちが燃えておるな

306
00:16:41,333 --> 00:16:43,460
佳(よ)きかな 佳きかな

307
00:16:43,585 --> 00:16:45,963
これは 彼らの熱意に応えるような

308
00:16:46,338 --> 00:16:49,425
歯ごたえのある お題が必要じゃな

309
00:16:49,842 --> 00:16:53,887
俗に“世界の五大料理”
と呼ばれるものがあるのう

310
00:16:54,388 --> 00:16:58,225
諸説あるが フランス料理 中国料理

311
00:16:58,350 --> 00:17:02,479
トルコ料理 インド料理
そして イタリア料理

312
00:17:03,063 --> 00:17:06,608
この５つは
特に有力なジャンルだといえよう

313
00:17:07,026 --> 00:17:11,280
さて この試合のお題は
その全てじゃ

314
00:17:11,405 --> 00:17:12,239
（タクミ）あっ
（恵）え？

315
00:17:12,489 --> 00:17:16,201
（真凪）食材は自由
制限時間は180分

316
00:17:16,702 --> 00:17:20,039
五大料理 全てを
ひとつの品へと集約させ

317
00:17:20,497 --> 00:17:23,417
最高の美食を生み出してみよ

318
00:17:23,876 --> 00:17:25,502
調理 開始！

319
00:17:25,836 --> 00:17:28,422
（青木）
何〜？　五大料理を ひとつに？

320
00:17:28,547 --> 00:17:30,132
（佐藤）
どうやって 成立させろってんだ！

321
00:17:30,257 --> 00:17:31,592
（悠姫）無理難題すぎるよ！

322
00:17:32,009 --> 00:17:35,596
（丸井(まるい)）青の前哨戦で
世界三大スープを合わせた僕だが

323
00:17:35,721 --> 00:17:38,474
さすがに 五大料理を
合わせるなんて不可能だ

324
00:17:38,891 --> 00:17:40,392
（創真）どういうこった？

325
00:17:40,559 --> 00:17:44,521
５つそれぞれ 使う食材や調理法も
まるっきり違うってのに

326
00:17:44,646 --> 00:17:46,231
それを 一品に？

327
00:17:46,607 --> 00:17:48,275
なんつう難易度

328
00:17:48,400 --> 00:17:50,152
だが このお題に
応えられるくらいの

329
00:17:50,277 --> 00:17:51,195
料理人じゃなきゃ

330
00:17:51,862 --> 00:17:55,783
薙切の母ちゃんが求めている皿には
届かないってことかよ

331
00:17:56,325 --> 00:17:59,536
おいおい じっくり
考え込んでる暇なんてないぜ

332
00:17:59,912 --> 00:18:02,039
あんたは随分 余裕そうっすね

333
00:18:02,414 --> 00:18:04,792
俺には
クロス･ナイブズがあるからな

334
00:18:06,460 --> 00:18:07,294
（一同）あっ…

335
00:18:07,836 --> 00:18:09,379
五大料理どころか

336
00:18:09,505 --> 00:18:12,424
あらゆる料理ジャンルの包丁を
網羅しているというのか

337
00:18:13,050 --> 00:18:13,884
クロス！

338
00:18:14,218 --> 00:18:16,220
あれは！
まるでククリ刀のような

339
00:18:18,097 --> 00:18:21,100
ネギ 生姜(しょうが)などの香草を
一気に刻んだ

340
00:18:21,225 --> 00:18:24,353
ハイスピードで
濃厚な鶏ガラスープに投入

341
00:18:24,978 --> 00:18:25,813
（朝陽）クロス！

342
00:18:26,313 --> 00:18:29,566
（伊武崎(いぶさき)）
インド料理などで使われる
スパイスグラインダーだ

343
00:18:29,691 --> 00:18:30,692
そんなものまで？

344
00:18:31,318 --> 00:18:34,071
適切に挽(ひ)いたスパイスを
油で熱することで

345
00:18:34,196 --> 00:18:37,533
有効成分と香りが
じっくり引き出されていく

346
00:18:37,908 --> 00:18:40,619
調理の ひと工程ごとに
別々のクロスを？

347
00:18:40,953 --> 00:18:45,082
俺との戦いより
複雑にクロスを連ねているみたいだ

348
00:18:46,667 --> 00:18:48,752
蒸し器の中身は フカヒレだね

349
00:18:48,877 --> 00:18:51,088
一転して 中華料理の雰囲気に

350
00:18:51,463 --> 00:18:53,090
ジョウイチロー クロス！

351
00:18:53,507 --> 00:18:54,550
（郁魅）墨劉爪(ぼくりゅうそう)！

352
00:18:54,925 --> 00:18:56,677
フカヒレの繊維に沿って

353
00:18:56,802 --> 00:18:58,762
素早く爪を走らせている

354
00:18:59,346 --> 00:19:01,181
フカヒレは本場の中華でも

355
00:19:01,306 --> 00:19:04,017
白湯(パイタン)スープや
オイスターソースで煮込むことで

356
00:19:04,143 --> 00:19:06,478
凝縮した旨味(うまみ)を加えていくからねん

357
00:19:07,062 --> 00:19:08,605
（タクミ）あの爪を駆使すれば

358
00:19:08,730 --> 00:19:12,568
フカヒレの身に直接 旨味成分を
染み込ませることができるのか

359
00:19:12,693 --> 00:19:13,527
あれは！

360
00:19:13,944 --> 00:19:16,572
ジョウイチロー クロス 司 瑛士(えいし)

361
00:19:17,281 --> 00:19:18,907
司先輩のグレーター

362
00:19:19,533 --> 00:19:20,367
（司）くっ…

363
00:19:23,245 --> 00:19:26,623
（郁魅）バターの塊を
超高速で削り取っていく

364
00:19:27,082 --> 00:19:30,836
今までの どの試合よりも
はるかに調理の密度が増している

365
00:19:31,253 --> 00:19:33,380
あらゆる道具 調理技法を

366
00:19:33,505 --> 00:19:37,050
瞬時に 自由に使いこなす
とてつもない料理センス

367
00:19:37,342 --> 00:19:39,970
城一郎さんの力と
クロスさせることで

368
00:19:40,095 --> 00:19:41,763
更に精度がアップしている

369
00:19:42,055 --> 00:19:44,558
（朝陽）
しかし かなり神経を使うぜ

370
00:19:44,766 --> 00:19:46,059
それぞれの味のバランス

371
00:19:46,185 --> 00:19:48,979
僅かでも 気を抜いたら
バラバラになっちまいそうだ

372
00:19:49,188 --> 00:19:50,981
（クマール）冷静になれ 朝陽

373
00:19:51,106 --> 00:19:52,357
（朝陽）はっ その声は！

374
00:19:53,817 --> 00:19:55,569
{\an8}レヤンシュ･
クマール料理長！

375
00:19:55,986 --> 00:19:58,614
{\an8}（クマール）
お前なら 必ず
いい品が作れる

376
00:19:58,822 --> 00:20:00,866
{\an8}俺を倒した
お前ならな

377
00:20:00,991 --> 00:20:01,825
{\an8}（朝陽）はっ…

378
00:20:01,950 --> 00:20:04,203
{\an8}（シャヒ）
スパイスと
向き合うことは

379
00:20:04,328 --> 00:20:06,955
{\an8}森羅万象と
向き合うこと

380
00:20:07,372 --> 00:20:08,457
{\an8}（朝陽）シャヒ老師！

381
00:20:08,582 --> 00:20:11,043
{\an8}（シャヒ）
ゆめゆめ忘れては
ならんぞ

382
00:20:11,460 --> 00:20:13,337
{\an8}（ドゥバヤジット）
トルコアイスに
必要なのは

383
00:20:13,462 --> 00:20:15,255
{\an8}伸びやかな心だ

384
00:20:15,380 --> 00:20:17,090
{\an8}（朝陽）
ナディール･
ドゥバヤジット！

385
00:20:17,299 --> 00:20:20,010
{\an8}お前 今も心は
伸びているかい？

386
00:20:20,594 --> 00:20:23,055
（朝陽）そうだ
俺 一人の力じゃねえ

387
00:20:24,181 --> 00:20:25,515
この皿と向き合えるのは

388
00:20:26,892 --> 00:20:28,393
みんなのおかげだ

389
00:20:29,061 --> 00:20:29,978
誰だよ！

390
00:20:30,062 --> 00:20:32,773
知らねえヤツばっかりで
感情移入できねえ！

391
00:20:32,898 --> 00:20:35,150
（青木）主人公みたいな画(え)を
見せつけやがって！

392
00:20:35,275 --> 00:20:36,401
（佐藤）なんか ムカつくぜ！

393
00:20:37,027 --> 00:20:40,072
まあ 実際は
あの全員と無理やり勝負して

394
00:20:40,197 --> 00:20:42,115
道具を奪い取っただけだがな

395
00:20:42,241 --> 00:20:45,911
そんな爽やかな応援は
誰もしてないでしょうね

396
00:20:46,245 --> 00:20:48,872
さながら 遠月における“研鑽(けんさん)”！

397
00:20:49,122 --> 00:20:50,832
（仙左衛門）それを あの男は

398
00:20:50,958 --> 00:20:54,336
ただ道具を手にしただけで
可能にするというのか？

399
00:20:54,711 --> 00:20:59,383
例えば 料理の世界を
さまよい続け 行き先を見失い

400
00:20:59,508 --> 00:21:02,010
嵐に飲まれちまったヤツが
いたとしよう

401
00:21:02,719 --> 00:21:04,096
俺なら そんなヤツより

402
00:21:04,596 --> 00:21:06,807
もっと大きな歩幅で進める

403
00:21:07,516 --> 00:21:10,018
嵐なんて
置き去りにするスピードでだ！

404
00:21:10,519 --> 00:21:12,729
新しい皿だろうが なんだろうが

405
00:21:12,854 --> 00:21:15,148
好きなだけ
到達できるってもんだぜ！

406
00:21:15,941 --> 00:21:16,984
違うか？

407
00:21:17,693 --> 00:21:21,238
（司）幸平が負けたら
薙切も闇に飲まれて

408
00:21:21,363 --> 00:21:24,032
表の料理人 全てが否定される

409
00:21:24,950 --> 00:21:25,784
（えりな）やっぱり

410
00:21:26,159 --> 00:21:31,498
才波朝陽が優勝することが唯一
お母様の願いを かなえる希望

411
00:21:31,873 --> 00:21:33,125
あ〜 よかった

412
00:21:33,458 --> 00:21:35,252
安心しましたわ

413
00:21:35,752 --> 00:21:38,463
確かに パッと見の効率は
良さそうっすけど

414
00:21:39,089 --> 00:21:43,176
でも 俺たちがやってきた
研鑽の すごい版ってことは

415
00:21:43,302 --> 00:21:46,930
つまり おんなじ地続きにはいる
ってことっすよね

416
00:21:47,556 --> 00:21:48,390
じゃあ 今から

417
00:21:48,974 --> 00:21:51,560
えっちらおっちら 追いつきますわ

418
00:21:51,977 --> 00:21:52,811
はっ…

419
00:21:55,647 --> 00:21:59,151
（朝陽）
フン そういうところが
お子様だってんだよ

420
00:21:59,276 --> 00:22:01,737
やってみな　できるもんならな

421
00:22:08,577 --> 00:22:10,495
（創真）首を洗って 待ってやがれ

422
00:22:10,871 --> 00:22:12,581
サイバ朝陽！

423
00:22:15,625 --> 00:22:21,631
{\an8}♪〜

424
00:23:26,530 --> 00:23:32,536
{\an8}〜♪

425
00:23:36,581 --> 00:23:38,750
（朝陽）
勇者アサヒと
その辺の雑魚たち

426
00:23:38,875 --> 00:23:40,877
（真凪）
経験値が 11上がった？