[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [FFF] Shokugeki no Souma - 16 [BD][1080p-FLAC][RAW].mkv
Video File: [FFF] Shokugeki no Souma - 16 [BD][1080p-FLAC][RAW].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1047
Active Line: 1069
Video Position: 35655

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001448,&H00000049,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.45,2,10,10,10,0
Style: Preview,KG This Is Not Goodbye,29.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,0,0,0,1
Style: Preview2,DFPMaruGothic-SB-AW,29.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,0,0,0,1
Style: Title,KG This Is Not Goodbye,29.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,0,0,0,1
Style: Sign #1,Kozuka Mincho Pr6N-H,20.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,0,0,0,1
Style: Sign #2,LeviReBrushed,20.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,0,0,0,1
Style: Sign #3,Brush Stroke,20.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,0,0,0,1
Style: Sign #4,Heisei Maru Gothic Std W4,20.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,0,0,0,1
Style: Sign #5,Kozuka Gothic Pr6N H,20.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,0,0,0,1
Style: Sign #6,FOT Rodin Pro EB,20.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,0,0,0,1
Style: Sign #12,KyoMadoka,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,0,0,0,1
Style: Sign #7,D3 Streetism,20.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,0,0,0,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.45,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:11.40,Default-ja,,0,0,0,,（薙切(なきり)えりなの寝息）
Dialogue: 5,0:00:24.23,0:00:25.92,Default,,0,0,0,,Well, sorry to spring this on you,
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:25.70,Default-ja,,0,0,0,,（幸平城一郎(ゆきひらじょういちろう)）早速で悪(わり)いが―
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:28.67,Default-ja,,0,0,0,,お前がどれだけ成長したか―
Dialogue: 5,0:00:26.29,0:00:28.88,Default,,0,0,0,,but I need you to show me \Nhow much you've grown...
Dialogue: 5,0:00:29.20,0:00:31.21,Default,,0,0,0,,or how much you haven't.
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:31.00,Default-ja,,0,0,0,,あるいは成長してないのか―
Dialogue: 5,0:00:31.88,0:00:37.64,Default,,0,0,0,,Let's have our first cooking \Ncontest in a long time...
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:33.75,Default-ja,,0,0,0,,今 ここで見せてくれ
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:37.42,Default-ja,,0,0,0,,久方ぶりに料理勝負と\Nいこうじゃねえか？
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:39.55,Default-ja,,0,0,0,,創真よ
Dialogue: 5,0:00:38.93,0:00:39.76,Default,,0,0,0,,Souma.
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:40.76,Default-ja,,0,0,0,,（幸平創真(ゆきひらそうま)）ハッ…
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:41.47,Sign #12,,0,0,0,,{\alpha&H90&\blur7.5\bord3\b1\fs132\pos(2.07,90)\3c&HABE5F3&\c&HABE5F3&}The Demon
Dialogue: 1,0:00:41.43,0:00:41.47,Sign #12,,0,0,0,,{\blur0.9\bord0\b1\fs132\pos(2.07,90)\c&H0A0C11&}The Demon
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:41.51,Sign #12,,0,0,0,,{\alpha&H90&\blur7.5\bord3\b1\fs132\pos(383.73,90)\3c&HABE5F3&\c&HABE5F3&}The Demon
Dialogue: 1,0:00:41.47,0:00:41.51,Sign #12,,0,0,0,,{\blur0.9\bord0\b1\fs132\pos(383.73,90)\c&H0A0C11&}The Demon
Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:41.56,Sign #12,,0,0,0,,{\alpha&H90&\blur7.5\bord3\b1\fs132\pos(595.785,90)\3c&HABE5F3&\c&HABE5F3&}The Demon
Dialogue: 1,0:00:41.51,0:00:41.56,Sign #12,,0,0,0,,{\blur0.9\bord0\b1\fs132\pos(595.785,90)\c&H0A0C11&}The Demon
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:41.60,Sign #12,,0,0,0,,{\alpha&H90&\blur7.5\bord3\b1\fs132\pos(732.435,90)\3c&HABE5F3&\c&HABE5F3&}The Demon
Dialogue: 1,0:00:41.56,0:00:41.60,Sign #12,,0,0,0,,{\blur0.9\bord0\b1\fs132\pos(732.435,90)\c&H0A0C11&}The Demon
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:41.64,Sign #12,,0,0,0,,{\alpha&H90&\blur7.5\bord3\b1\fs132\pos(821.955,90)\3c&HABE5F3&\c&HABE5F3&}The Demon
Dialogue: 1,0:00:41.60,0:00:41.64,Sign #12,,0,0,0,,{\blur0.9\bord0\b1\fs132\pos(821.955,90)\c&H0A0C11&}The Demon
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:41.68,Sign #12,,0,0,0,,{\alpha&H90&\blur7.5\bord3\b1\fs132\pos(880.005,90)\3c&HABE5F3&\c&HABE5F3&}The Demon
Dialogue: 1,0:00:41.64,0:00:41.68,Sign #12,,0,0,0,,{\blur0.9\bord0\b1\fs132\pos(880.005,90)\c&H0A0C11&}The Demon
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:41.72,Sign #12,,0,0,0,,{\alpha&H90&\blur7.5\bord3\b1\fs132\pos(893.19,90)\3c&HABE5F3&\c&HABE5F3&}The Demon
Dialogue: 1,0:00:41.68,0:00:41.72,Sign #12,,0,0,0,,{\blur0.9\bord0\b1\fs132\pos(893.19,90)\c&H0A0C11&}The Demon
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:41.76,Sign #12,,0,0,0,,{\alpha&H90&\blur7.5\bord3\b1\fs132\pos(901.755,90)\3c&HABE5F3&\c&HABE5F3&}The Demon
Dialogue: 1,0:00:41.72,0:00:41.76,Sign #12,,0,0,0,,{\blur0.9\bord0\b1\fs132\pos(901.755,90)\c&H0A0C11&}The Demon
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:41.81,Sign #12,,0,0,0,,{\alpha&H90&\blur7.5\bord3\b1\fs132\pos(908.46,90)\3c&HABE5F3&\c&HABE5F3&}The Demon
Dialogue: 1,0:00:41.76,0:00:41.81,Sign #12,,0,0,0,,{\blur0.9\bord0\b1\fs132\pos(908.46,90)\c&H0A0C11&}The Demon
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:41.85,Sign #12,,0,0,0,,{\alpha&H90&\blur7.5\bord3\b1\fs132\pos(917.235,90)\3c&HABE5F3&\c&HABE5F3&}The Demon
Dialogue: 1,0:00:41.81,0:00:41.85,Sign #12,,0,0,0,,{\blur0.9\bord0\b1\fs132\pos(917.235,90)\c&H0A0C11&}The Demon
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:41.89,Sign #12,,0,0,0,,{\alpha&H90&\blur7.5\bord3\b1\fs132\pos(921.825,90)\3c&HABE5F3&\c&HABE5F3&}The Demon
Dialogue: 1,0:00:41.85,0:00:41.89,Sign #12,,0,0,0,,{\blur0.9\bord0\b1\fs132\pos(921.825,90)\c&H0A0C11&}The Demon
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:41.93,Sign #12,,0,0,0,,{\alpha&H90&\blur7.5\bord3\b1\fs132\pos(926.82,90)\3c&HABE5F3&\c&HABE5F3&}The Demon
Dialogue: 1,0:00:41.89,0:00:41.93,Sign #12,,0,0,0,,{\blur0.9\bord0\b1\fs132\pos(926.82,90)\c&H0A0C11&}The Demon
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:41.97,Sign #12,,0,0,0,,{\alpha&H90&\blur7.5\bord3\b1\fs132\pos(931.14,90)\3c&HABE5F3&\c&HABE5F3&}The Demon
Dialogue: 1,0:00:41.93,0:00:41.97,Sign #12,,0,0,0,,{\blur0.9\bord0\b1\fs132\pos(931.14,90)\c&H0A0C11&}The Demon
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:42.02,Sign #12,,0,0,0,,{\alpha&H90&\blur7.5\bord3\b1\fs132\pos(934.845,90)\3c&HABE5F3&\c&HABE5F3&}The Demon
Dialogue: 1,0:00:41.97,0:00:42.02,Sign #12,,0,0,0,,{\blur0.9\bord0\b1\fs132\pos(934.845,90)\c&H0A0C11&}The Demon
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:42.06,Sign #12,,0,0,0,,{\alpha&H90&\blur7.5\bord3\b1\fs132\pos(938.145,90)\3c&HABE5F3&\c&HABE5F3&}The Demon
Dialogue: 1,0:00:42.02,0:00:42.06,Sign #12,,0,0,0,,{\blur0.9\bord0\b1\fs132\pos(938.145,90)\c&H0A0C11&}The Demon
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:42.10,Sign #12,,0,0,0,,{\alpha&H90&\blur7.5\bord3\b1\fs132\pos(941.49,90)\3c&HABE5F3&\c&HABE5F3&}The Demon
Dialogue: 1,0:00:42.06,0:00:42.10,Sign #12,,0,0,0,,{\blur0.9\bord0\b1\fs132\pos(941.49,90)\c&H0A0C11&}The Demon
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:42.14,Sign #12,,0,0,0,,{\alpha&H90&\blur7.5\bord3\b1\fs132\pos(945.45,90)\3c&HABE5F3&\c&HABE5F3&}The Demon
Dialogue: 1,0:00:42.10,0:00:42.14,Sign #12,,0,0,0,,{\blur0.9\bord0\b1\fs132\pos(945.45,90)\c&H0A0C11&}The Demon
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:42.18,Sign #12,,0,0,0,,{\alpha&H90&\blur7.5\bord3\b1\fs132\pos(948.93,90)\3c&HABE5F3&\c&HABE5F3&}The Demon
Dialogue: 1,0:00:42.14,0:00:42.18,Sign #12,,0,0,0,,{\blur0.9\bord0\b1\fs132\pos(948.93,90)\c&H0A0C11&}The Demon
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:42.22,Sign #12,,0,0,0,,{\alpha&H90&\blur7.5\bord3\b1\fs132\pos(952.155,90)\3c&HABE5F3&\c&HABE5F3&}The Demon
Dialogue: 1,0:00:42.18,0:00:42.22,Sign #12,,0,0,0,,{\blur0.9\bord0\b1\fs132\pos(952.155,90)\c&H0A0C11&}The Demon
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:42.27,Sign #12,,0,0,0,,{\alpha&H90&\blur7.5\bord3\b1\fs132\pos(954.87,90)\3c&HABE5F3&\c&HABE5F3&}The Demon
Dialogue: 1,0:00:42.22,0:00:42.27,Sign #12,,0,0,0,,{\blur0.9\bord0\b1\fs132\pos(954.87,90)\c&H0A0C11&}The Demon
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:42.31,Sign #12,,0,0,0,,{\alpha&H90&\blur7.5\bord3\b1\fs132\pos(957.57,90)\3c&HABE5F3&\c&HABE5F3&}The Demon
Dialogue: 1,0:00:42.27,0:00:42.31,Sign #12,,0,0,0,,{\blur0.9\bord0\b1\fs132\pos(957.57,90)\c&H0A0C11&}The Demon
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:42.35,Sign #12,,0,0,0,,{\alpha&H90&\blur7.5\bord3\b1\fs132\pos(960,90)\3c&HABE5F3&\c&HABE5F3&}The Demon
Dialogue: 1,0:00:42.31,0:00:42.35,Sign #12,,0,0,0,,{\blur0.9\bord0\b1\fs132\pos(960,90)\c&H0A0C11&}The Demon
Dialogue: 5,0:00:42.39,0:00:44.86,Default,,0,0,0,,I was wondering why you'd\N showed up out of the blue.
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:46.27,Default-ja,,0,0,0,,唐突に帰ってきたかと思ったら\Nそれかよ 親父
Dialogue: 5,0:00:44.86,0:00:46.19,Default,,0,0,0,,That's what you're here for, old man?
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:49.27,Default-ja,,0,0,0,,（城一郎）どうした？\Nやんのか？ やんねえのかい？
Dialogue: 5,0:00:46.69,0:00:49.48,Default,,0,0,0,,Well? Are you in, or are you out?
Dialogue: 5,0:00:54.44,0:00:56.36,Default,,0,0,0,,As if you needed to ask!
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:56.40,Default-ja,,0,0,0,,やるに決まってんだろ！
Dialogue: 2,0:00:57.07,0:01:01.99,Title,,0,0,0,,{\fad(943,974)\an5\bord0\shad0\blur0.9\p1\c&H5DE6F5&\move(636,171,636,153)}m 0 0 l 817.5 0 817.5 78 0 78
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:01:01.99,Title,,0,0,0,,{\fad(943,974)\an5\bord0\shad0\blur0.9\p1\c&H5DE6F5&\move(636,171,636,153)}m 0 0 l 835.5 0 835.5 90 0 90
Dialogue: 1,0:00:57.07,0:01:01.99,Title,,0,0,0,,{\fad(943,974)\an5\bord0\shad0\blur0.9\p1\c&H0247B1&\move(636,171,636,153)}m 0 0 l 826.5 0 826.5 84 0 84
Dialogue: 3,0:00:57.07,0:01:01.99,Title,,0,0,0,,{\fad(943,974)\b1\blur0.6\fs75\fscx80\c&H020001&\move(636,171,636,153)}The Chef Who's Crossed a Thousand Leagues
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:01.99,Sign #1,,0,0,0,,{-0}{\fad(440,435)\bord0\an8\fs120\blur0.9\4c&H000000&\pos(960,945)\shad3.9\c&H000000&\1a&HFF&\t(0,440,\1a&H00&)\t(3485,3920,\1a&HFF&)}The Previous Night
Dialogue: 1,0:00:58.07,0:01:01.99,Sign #1,,0,0,0,,{-0}{\fad(440,435)\bord0\an8\fs120\blur0.9\c&HFFFFFF&\4c&H000000&\pos(960,945)\shad0}The Previous Night
Dialogue: 5,0:00:58.61,0:00:59.98,Default,,0,0,38,,{\an8}Who would've guessed that Souma-kun
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:01.67,Default-ja,,0,0,0,,（一色慧(いっしきさとし)）\Nまさか 創真君が\N元十傑(じゅっけつ)のご子息とは
Dialogue: 5,0:00:59.98,0:01:01.90,Default,,0,0,38,,{\an8}was the son of a former Elite Ten member?
Dialogue: 5,0:01:03.32,0:01:05.58,Default,,0,0,0,,I don't blame you for being surprised.
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:05.50,Default-ja,,0,0,0,,思いもよらねえだろうな
Dialogue: 5,0:01:05.58,0:01:09.87,Default,,0,0,0,,The only cooking techniques I taught Souma\N were ones that'd be useful in a diner.
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:06.84,Default-ja,,0,0,0,,何しろ 創真には―
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.76,Default-ja,,0,0,0,,定食屋としての技術しか\N仕込まなかったからな
Dialogue: 5,0:01:10.46,0:01:12.21,Default,,0,0,0,,Next to all the elites at this academy,
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:13.64,Default-ja,,0,0,0,,エリートぞろいの この学園じゃ\Nさぞかし浮いてるだろう
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:13.88,Default,,0,0,0,,he must stick out like a sore thumb.
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:15.68,Default-ja,,0,0,0,,（一色）アハッ 確かに そうですね
Dialogue: 5,0:01:14.63,0:01:15.88,Default,,0,0,0,,You're certainly right about that.
Dialogue: 5,0:01:16.34,0:01:20.01,Default,,0,0,0,,But from the very first time\N I faced off against Souma-kun,
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:19.98,Default-ja,,0,0,0,,でも 僕は創真君と\N初めて勝負した時から―
Dialogue: 5,0:01:20.01,0:01:23.51,Default,,0,0,0,,I understood that he would\N stir things up around here.
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:23.36,Default-ja,,0,0,0,,彼が この学園に波乱をもたらすと\N確信していましたので
Dialogue: 5,0:01:23.51,0:01:24.60,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:24.48,Default-ja,,0,0,0,,へえ～
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:26.85,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy275.94\fscx275.94\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(1004.565,-39.045)}Match
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:26.89,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy267.83\fscx267.83\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(1003.56,-28.215)}Match
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:26.93,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy260.17\fscx260.17\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(1002.6,-18.015)}Match
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:26.97,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy252.93\fscx252.93\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(1001.715,-8.37)}Match
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:27.01,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy246.08\fscx246.08\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(1000.86,0.75)}Match
Dialogue: 0,0:01:27.01,0:01:27.05,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy239.62\fscx239.62\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(1000.065,9.36)}Match
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:27.10,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy233.46\fscx233.46\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(999.33,17.58)}Match
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:27.14,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy227.63\fscx227.63\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(998.595,25.335)}Match
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:27.18,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy222.05\fscx222.05\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(997.89,32.775)}Match
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:27.22,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy216.77\fscx216.77\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(997.245,39.81)}Match
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:27.26,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy211.73\fscx211.73\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(996.63,46.53)}Match
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:27.31,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy206.91\fscx206.91\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(996.015,52.95)}Match
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:27.35,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy202.3\fscx202.3\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(995.475,59.085)}Match
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:27.39,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy197.91\fscx197.91\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(994.92,64.92)}Match
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:27.43,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy193.7\fscx193.7\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(994.395,70.515)}Match
Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:27.47,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy189.67\fscx189.67\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(993.9,75.885)}Match
Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:27.51,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy185.8\fscx185.8\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(993.42,81.045)}Match
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:27.56,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy182.08\fscx182.08\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(992.97,85.98)}Match
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:27.60,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy178.51\fscx178.51\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(992.52,90.735)}Match
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:27.64,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy175.08\fscx175.08\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(992.085,95.31)}Match
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:27.68,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy171.78\fscx171.78\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(991.68,99.705)}Match
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:27.72,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy168.61\fscx168.61\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(991.29,103.935)}Match
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:27.76,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy165.55\fscx165.55\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(990.9,108)}Match
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:27.81,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy162.58\fscx162.58\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(990.555,111.945)}Match
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:27.85,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy159.72\fscx159.72\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(990.21,115.755)}Match
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:27.89,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy156.98\fscx156.98\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(989.865,119.415)}Match
Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:27.93,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy154.3\fscx154.3\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(989.52,122.985)}Match
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:27.97,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy151.73\fscx151.73\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(989.205,126.405)}Match
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:28.01,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy149.23\fscx149.23\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(988.89,129.735)}Match
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:28.06,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy146.84\fscx146.84\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(988.575,132.93)}Match
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:28.10,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy144.51\fscx144.51\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(988.305,136.02)}Match
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:28.14,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy142.25\fscx142.25\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(988.02,139.005)}Match
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:28.18,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy140.06\fscx140.06\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(987.75,141.945)}Match
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:28.22,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy137.93\fscx137.93\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(987.495,144.765)}Match
Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:28.26,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy135.88\fscx135.88\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(987.24,147.495)}Match
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:28.31,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy133.88\fscx133.88\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(987,150.15)}Match
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:28.35,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy131.93\fscx131.93\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(986.76,152.76)}Match
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:28.39,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy130.05\fscx130.05\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(986.505,155.31)}Match
Dialogue: 0,0:01:28.39,0:01:28.43,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy128.22\fscx128.22\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(986.31,157.71)}Match
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:28.47,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy126.44\fscx126.44\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(986.1,160.11)}Match
Dialogue: 0,0:01:28.47,0:01:28.51,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy124.69\fscx124.69\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(985.89,162.45)}Match
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:28.56,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy123.02\fscx123.02\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(985.68,164.64)}Match
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:28.60,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy121.36\fscx121.36\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(985.485,166.845)}Match
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:28.64,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy119.77\fscx119.77\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(985.29,168.945)}Match
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:28.68,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy118.22\fscx118.22\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(985.095,171.015)}Match
Dialogue: 0,0:01:28.68,0:01:28.72,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy116.69\fscx116.69\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(984.915,173.055)}Match
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:28.76,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy115.22\fscx115.22\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(984.72,175.02)}Match
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:28.81,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy113.78\fscx113.78\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(984.57,176.925)}Match
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:28.85,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy112.36\fscx112.36\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(984.375,178.845)}Match
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:28.89,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy110.99\fscx110.99\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(984.21,180.645)}Match
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:28.93,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy109.65\fscx109.65\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(984.045,182.415)}Match
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:28.97,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy108.35\fscx108.35\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(983.895,184.14)}Match
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:29.02,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy107.06\fscx107.06\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(983.745,185.88)}Match
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:29.06,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy105.83\fscx105.83\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(983.595,187.485)}Match
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:29.10,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy104.61\fscx104.61\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(983.445,189.12)}Match
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:29.14,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy103.41\fscx103.41\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(983.31,190.725)}Match
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:29.18,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy102.24\fscx102.24\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(983.175,192.3)}Match
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:29.22,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy101.12\fscx101.12\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(983.04,193.74)}Match
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:29.27,Sign #3,,0,0,0,,{-5}{\fscy100\fscx100\3c&H0787D1&\fs150\b1\blur1.5\c&H04131E&\pos(982.905,195.27)}Match
Dialogue: 5,0:01:30.56,0:01:34.27,Default,,0,0,0,,Well then, for the theme...
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:34.16,Default-ja,,0,0,0,,（城一郎）\Nさて 勝負のお題についてだが
Dialogue: 5,0:01:34.27,0:01:36.86,Default,,0,0,0,,Hey, Judge.
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:37.29,Default-ja,,0,0,0,,（城一郎）お～い 審査員の方\N（創真）んっ？
Dialogue: 5,0:01:38.02,0:01:40.36,Default,,0,0,0,,What do you have a hankering for?
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:40.33,Default-ja,,0,0,0,,今 食いたい物は何だ？
Dialogue: 5,0:01:40.36,0:01:41.36,Default,,0,0,0,,Judge?
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:41.87,Default-ja,,0,0,0,,審査員？
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:48.88,Default-ja,,0,0,0,,（大御堂(だいみどう)ふみ緒(お)）\Nフフフッ 勝負好きは遺伝かい\N似た者同士だねぇ まったく
Dialogue: 5,0:01:43.11,0:01:45.41,Default,,0,0,0,,I see that the competitive streak runs in the family.
Dialogue: 5,0:01:45.41,0:01:48.91,Default,,0,0,0,,The apple doesn't fall far from the tree, now does it?
Dialogue: 5,0:01:48.91,0:01:49.95,Default,,0,0,0,,Fumio-san?
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:49.88,Default-ja,,0,0,0,,ふみ緒さん
Dialogue: 5,0:01:49.95,0:01:55.29,Default,,0,0,0,,Jouichirou asked me last night\N to oversee this match.
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:52.22,Default-ja,,0,0,0,,（ふみ緒）\Nゆうべ 城一郎に頼まれてね
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:55.18,Default-ja,,0,0,0,,この勝負は あたしが取り仕切るよ
Dialogue: 5,0:01:55.58,0:01:57.42,Default,,0,0,0,,Well, this will be quite the spectacle.
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:57.31,Default-ja,,0,0,0,,いやあ これは見ものですね
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:59.56,Default-ja,,0,0,0,,（ふみ緒）ああっ ビックリした
Dialogue: 5,0:01:58.21,0:01:59.63,Default,,0,0,0,,Don't scare me like that!
Dialogue: 5,0:01:59.63,0:02:01.47,Default,,0,0,0,,Why are you even here, Isshiki?
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:01.35,Default-ja,,0,0,0,,一色！\Nなんで あんたがいるんだい？
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:04.56,Default-ja,,0,0,0,,アッハハッ\N朝の畑仕事の帰りに―
Dialogue: 5,0:02:02.76,0:02:07.10,Default,,0,0,0,,I caught a whiff of an interesting match\N on the way back from my morning fieldwork.
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:06.98,Default-ja,,0,0,0,,面白そうな勝負の匂いを\N嗅ぎつけたもので
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:10.32,Default-ja,,0,0,0,,（ふみ緒）フンッ\N残念だけど あんたは見学だよ
Dialogue: 5,0:02:07.93,0:02:10.35,Default,,0,0,0,,Unfortunately for you, you may only observe.
Dialogue: 5,0:02:10.35,0:02:12.51,Default,,0,0,0,,After all, we can't have an even number of judges.
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:12.91,Default-ja,,0,0,0,,審査員は奇数じゃないと
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:13.99,Default-ja,,0,0,0,,ああん？
Dialogue: 5,0:02:13.41,0:02:14.06,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 5,0:02:14.41,0:02:16.23,Default,,0,0,0,,T-Tadokoro?
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:16.03,Default-ja,,0,0,0,,た… 田所？
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:16.74,Default-ja,,0,0,0,,（田所恵(たどころめぐみ)）うん？
Dialogue: 5,0:02:16.81,0:02:18.90,Default,,0,0,0,,Oh, Souma-kun.
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:19.75,Default-ja,,0,0,0,,あれ～ 創真君 おはよう
Dialogue: 5,0:02:18.90,0:02:19.88,Default,,0,0,0,,Morning.
Dialogue: 5,0:02:19.88,0:02:21.28,Default,,0,0,0,,Whoa, what happened?
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:21.16,Default-ja,,0,0,0,,うっ どうした？ それ
Dialogue: 5,0:02:21.65,0:02:23.61,Default,,0,0,0,,What's with the huge dark circles under your eyes?
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:23.54,Default-ja,,0,0,0,,目の下 クマがすげえぞ
Dialogue: 5,0:02:23.61,0:02:26.91,Default,,0,0,0,,Oh, those? Yeah, I'm really tired,
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:26.75,Default-ja,,0,0,0,,うん… 体は\Nすっごく疲れてるのに―
Dialogue: 5,0:02:26.91,0:02:29.74,Default,,0,0,0,,but whenever I try to fall asleep,\N I end up thinking about camp.
Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:29.59,Default-ja,,0,0,0,,合宿のこと思い出したら\N眠れなくて
Dialogue: 5,0:02:30.12,0:02:32.54,Default,,0,0,0,,{\i1}We need to finish fishing ASAP and get cooking!
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:32.42,Default-ja,,0,0,0,,急いで釣り上げて\N調理に入らないと
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:36.05,Default-ja,,0,0,0,,うわわあ うわあっ！
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:37.93,Default-ja,,0,0,0,,（恵）あっ！\N（男子生徒Ａ）どけよ 邪魔だ！
Dialogue: 5,0:02:36.79,0:02:38.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Watch where you're going!
Dialogue: 5,0:02:38.09,0:02:39.34,Default,,0,0,0,,{\i1}What should I do? What should I do?!
Dialogue: 0,0:02:38.14,0:02:39.22,Default-ja,,0,0,0,,どうしよう！　どうしよう！
Dialogue: 5,0:02:40.59,0:02:41.80,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:41.73,Default-ja,,0,0,0,,（恵）ごめんなさい
Dialogue: 5,0:02:45.27,0:02:48.71,Default,,0,0,0,,I'm kind of amazed that I survived all that.
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:48.61,Default-ja,,0,0,0,,“私 よく生き残れたなぁ”って
Dialogue: 5,0:02:48.71,0:02:51.93,Default,,0,0,0,,Well, it's all over now, so you should relax and get a good night's rest.
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:49.94,Default-ja,,0,0,0,,（創真）もう終わったんだから―
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:51.78,Default-ja,,0,0,0,,ゆっくり寝たほうが\Nいいんじゃねえか？
Dialogue: 5,0:02:52.52,0:02:54.39,Default,,0,0,0,,Oh, but this is perfect timing.
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:55.28,Default-ja,,0,0,0,,ああ でも ちょうどいい\N恵も おいで
Dialogue: 5,0:02:54.39,0:02:55.39,Default,,0,0,0,,Come here, Megumi.
Dialogue: 5,0:02:55.39,0:02:56.85,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:56.74,Default-ja,,0,0,0,,はえ～？
Dialogue: 5,0:02:56.85,0:02:59.90,Default,,0,0,0,,With her here, we have three judges.
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:02:59.87,Default-ja,,0,0,0,,つまり これで審査員は３人
Dialogue: 5,0:02:59.90,0:03:00.73,Default,,0,0,0,,No objections, right?
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:00.62,Default-ja,,0,0,0,,構いませんね？
Dialogue: 5,0:03:01.07,0:03:01.90,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:03:01.90,0:03:02.69,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:02.58,Default-ja,,0,0,0,,うっす
Dialogue: 5,0:03:03.94,0:03:06.86,Default,,0,0,0,,You know, I'm no spring chicken.
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:09.59,Default-ja,,0,0,0,,でも まっ あたしも年だからねぇ\N朝から重い物は受け付けない
Dialogue: 5,0:03:06.86,0:03:09.66,Default,,0,0,0,,I can't eat anything heavy in the morning,
Dialogue: 5,0:03:09.66,0:03:11.66,Default,,0,0,0,,and the girl pulled an all-nighter.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:11.63,Default-ja,,0,0,0,,徹夜明けの子もいることだし
Dialogue: 5,0:03:11.99,0:03:13.91,Default,,0,0,0,,With that in mind, the theme should be...
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:13.80,Default-ja,,0,0,0,,そうだねぇ お題は―
Dialogue: 5,0:03:13.91,0:03:18.88,Default,,0,0,0,,Serve us a dish that'll give us a boost\N and get us ready to start the day!
Dialogue: 0,0:03:13.97,0:03:17.05,Default-ja,,0,0,0,,朝一の元気を出させる\N一品を―
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:18.80,Default-ja,,0,0,0,,あたしらに作ってもらおう
Dialogue: 5,0:03:19.33,0:03:22.76,Default,,0,0,0,,You may use anything you can find in this kitchen.
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:22.64,Default-ja,,0,0,0,,食材は\Nこの厨房(ちゅうぼう)内にある物なら自由
Dialogue: 5,0:03:23.02,0:03:24.97,Default,,0,0,0,,You have one hour.
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:24.81,Default-ja,,0,0,0,,制限時間は１時間
Dialogue: 5,0:03:25.59,0:03:27.72,Default,,0,0,0,,Now, begin!
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:27.94,Default-ja,,0,0,0,,それじゃあ 始め！
Dialogue: 5,0:03:33.64,0:03:35.85,Default,,0,0,0,,It has to be light and easy to eat,
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:35.78,Default-ja,,0,0,0,,重くなくて 食べやすくて
Dialogue: 5,0:03:35.85,0:03:39.35,Default,,0,0,0,,and yeah, it has to be nutritious of course.
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:39.16,Default-ja,,0,0,0,,そうだな　栄養も\Nしっかり取れるような…
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:39.91,Default-ja,,0,0,0,,よしっ！
Dialogue: 5,0:03:39.35,0:03:39.98,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 5,0:03:43.65,0:03:44.82,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:45.66,Default-ja,,0,0,0,,うん？　ええっと…
Dialogue: 5,0:03:44.82,0:03:45.78,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 5,0:03:46.32,0:03:48.74,Default,,0,0,0,,Why are they competing against each other?
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:48.63,Default-ja,,0,0,0,,えっ…\Nどうして ２人が勝負することに？
Dialogue: 5,0:03:48.74,0:03:50.95,Default,,0,0,0,,G'morning, Tadokoro-chan.
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:52.17,Default-ja,,0,0,0,,やあ 田所ちゃん\Nようやく目が覚めたね
Dialogue: 5,0:03:50.95,0:03:52.33,Default,,0,0,0,,I guess you're finally awake.
Dialogue: 5,0:03:52.33,0:03:52.91,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:54.97,Default-ja,,0,0,0,,うんっ？ あれ？　なして なして？
Dialogue: 5,0:03:52.91,0:03:53.74,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 5,0:03:53.74,0:03:54.49,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 5,0:03:54.49,0:03:55.08,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 5,0:03:55.75,0:03:59.71,Default,,0,0,0,,S-Souma-kun, your father was a member of the Elite Ten, right?
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:59.64,Default-ja,,0,0,0,,ん… 創真君\Nお父さんは元十傑なんでしょ？
Dialogue: 5,0:03:59.71,0:04:01.00,Default,,0,0,0,,How can you possibly win?
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:00.85,Default-ja,,0,0,0,,勝てっこないよ
Dialogue: 5,0:04:01.00,0:04:05.13,Default,,0,0,0,,Hey, it's not like this is\N the first time we've done this.
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:05.18,Default-ja,,0,0,0,,（創真）いやあ でも 幸平家じゃ\Nこれが日常なんだけどな
Dialogue: 5,0:04:05.67,0:04:09.22,Default,,0,0,0,,I think the first time I had a face-off with him was in sixth grade.
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:09.10,Default-ja,,0,0,0,,初挑戦は小６だったかな？
Dialogue: 5,0:04:09.22,0:04:13.05,Default,,0,0,0,,An elementary school student versus an adult?
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:12.98,Default-ja,,0,0,0,,小学生で大人相手に…？
Dialogue: 5,0:04:13.05,0:04:15.39,Default,,0,0,0,,I guess I {\i1}can{\i0} see Souma-kun doing that, but...
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:15.03,Default-ja,,0,0,0,,創真君らしいけど
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:17.03,Default-ja,,0,0,0,,あっ… まさか勝ったことも？
Dialogue: 5,0:04:15.39,0:04:17.18,Default,,0,0,0,,Hold on, have you ever beat him?
Dialogue: 5,0:04:17.18,0:04:19.56,Default,,0,0,0,,Oh, I can't really remember.
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:19.49,Default-ja,,0,0,0,,さあ どうだったっけかぁ？
Dialogue: 5,0:04:19.56,0:04:20.48,Default,,0,0,0,,Not even once.
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:21.12,Default-ja,,0,0,0,,ねえだろ　見栄張んな
Dialogue: 5,0:04:20.48,0:04:21.23,Default,,0,0,0,,Quit pretending.
Dialogue: 5,0:04:21.90,0:04:24.90,Default,,0,0,0,,I think you're on over 500 losses by now.
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:24.79,Default-ja,,0,0,0,,創真は だいたい\N500敗くらい だったよな
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:22.73,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy100\fscx100\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(777,766.005)}Losses
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:22.77,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy98.12\fscx98.12\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(780.435,761.745)}Losses
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:22.81,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy96.31\fscx96.31\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(783.765,757.65)}Losses
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:22.86,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy94.55\fscx94.55\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(786.975,753.69)}Losses
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:22.90,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy92.87\fscx92.87\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(790.065,749.88)}Losses
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:22.94,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy91.24\fscx91.24\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(793.05,746.19)}Losses
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:22.98,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy89.67\fscx89.67\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(795.915,742.65)}Losses
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:23.02,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy88.15\fscx88.15\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(798.705,739.215)}Losses
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:23.06,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy86.68\fscx86.68\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(801.39,735.9)}Losses
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:23.11,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy85.27\fscx85.27\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(803.985,732.69)}Losses
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:23.15,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy83.9\fscx83.9\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(806.505,729.6)}Losses
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:23.19,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy82.57\fscx82.57\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(808.92,726.6)}Losses
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:23.23,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy81.3\fscx81.3\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(811.26,723.72)}Losses
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:23.27,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy80.06\fscx80.06\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(813.525,720.915)}Losses
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:23.31,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy78.86\fscx78.86\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(815.715,718.215)}Losses
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:23.36,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy77.7\fscx77.7\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(817.86,715.59)}Losses
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:23.40,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy76.58\fscx76.58\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(819.9,713.07)}Losses
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:23.44,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy75.5\fscx75.5\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(821.88,710.61)}Losses
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:23.48,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy74.46\fscx74.46\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(823.8,708.255)}Losses
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:23.52,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy73.44\fscx73.44\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(825.645,705.975)}Losses
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:23.56,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy72.47\fscx72.47\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(827.415,703.77)}Losses
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:23.61,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy71.55\fscx71.55\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(829.125,701.67)}Losses
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:23.65,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy70.66\fscx70.66\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(830.745,699.69)}Losses
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:23.69,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy69.84\fscx69.84\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(832.245,697.815)}Losses
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:23.73,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy69.16\fscx69.16\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(833.49,696.285)}Losses
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:23.77,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy68.91\fscx68.91\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(833.94,695.745)}Losses
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:23.81,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy68.68\fscx68.68\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(834.375,695.205)}Losses
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:23.86,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy68.45\fscx68.45\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(834.78,694.695)}Losses
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:23.90,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy68.24\fscx68.24\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(835.185,694.2)}Losses
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:23.94,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy68.02\fscx68.02\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(835.56,693.735)}Losses
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:23.98,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy67.83\fscx67.83\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(835.935,693.285)}Losses
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:24.02,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy67.63\fscx67.63\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(836.28,692.835)}Losses
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:24.07,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy67.45\fscx67.45\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(836.625,692.43)}Losses
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:24.11,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy67.27\fscx67.27\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(836.955,692.04)}Losses
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:24.15,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy67.1\fscx67.1\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(837.27,691.65)}Losses
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:24.19,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy66.94\fscx66.94\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(837.555,691.29)}Losses
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:24.23,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy66.79\fscx66.79\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(837.84,690.945)}Losses
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:24.27,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy66.64\fscx66.64\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(838.095,690.63)}Losses
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:24.32,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy66.51\fscx66.51\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(838.335,690.315)}Losses
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:24.36,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy66.38\fscx66.38\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(838.575,690.03)}Losses
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:24.40,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy66.26\fscx66.26\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(838.785,689.76)}Losses
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:24.44,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy66.14\fscx66.14\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(838.995,689.505)}Losses
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:24.48,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy66.04\fscx66.04\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(839.175,689.28)}Losses
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:24.52,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy65.94\fscx65.94\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(839.37,689.055)}Losses
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:24.57,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy65.85\fscx65.85\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(839.535,688.86)}Losses
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:24.61,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy65.76\fscx65.76\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(839.685,688.65)}Losses
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:24.65,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy65.67\fscx65.67\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(839.835,688.47)}Losses
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:24.69,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy65.6\fscx65.6\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(839.97,688.305)}Losses
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:24.73,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy65.53\fscx65.53\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(840.09,688.155)}Losses
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:24.77,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy65.47\fscx65.47\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(840.195,688.02)}Losses
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:24.82,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy65.41\fscx65.41\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(840.3,687.9)}Losses
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:24.86,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy65.36\fscx65.36\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(840.39,687.78)}Losses
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:24.90,Sign #3,,0,0,0,,{-6}{\fscy65.31\fscx65.31\b1\fs225\blur1.5\c&H0A0B0A&\pos(840.48,687.66)}Losses
Dialogue: 5,0:04:24.90,0:04:27.72,Default,,0,0,0,,No way! I've only lost 489 times!
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:27.54,Default-ja,,0,0,0,,違う！　489敗だ！
Dialogue: 5,0:04:27.72,0:04:29.41,Default,,0,0,0,,So you {\i1}do{\i0} remember.
Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:29.29,Default-ja,,0,0,0,,しっかり覚えてんじゃねえか
Dialogue: 5,0:04:37.12,0:04:38.91,Default,,0,0,0,,{\i1}A cooking match?
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:38.84,Default-ja,,0,0,0,,（ふみ緒）料理勝負だって？
Dialogue: 5,0:04:38.91,0:04:41.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes. And I'd like you to be the judge.
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:41.72,Default-ja,,0,0,0,,（城一郎）ああ　審査も任せたい
Dialogue: 5,0:04:41.79,0:04:45.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Well, I'll get to see you in a match for the first time in a very long while,
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:44.85,Default-ja,,0,0,0,,まっ 久しぶりに\Nあんたの勝負が見られるんだ
Dialogue: 5,0:04:45.21,0:04:47.84,Default,,0,0,0,,{\i1}so I'm fine with adjudicating.
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:47.73,Default-ja,,0,0,0,,審査するのは\Nやぶさかじゃないけどね
Dialogue: 5,0:04:48.50,0:04:54.05,Default,,0,0,0,,{\i1}But you'd better not take it easy on your opponent just because he's your son.
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:50.02,Default-ja,,0,0,0,,けど あんた―
Dialogue: 0,0:04:50.19,0:04:53.90,Default-ja,,0,0,0,,実の息子相手だからって\N手を抜いたりするんじゃないよ
Dialogue: 5,0:04:54.05,0:04:56.01,Default,,0,0,0,,{\i1}You needn't worry about that.
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:56.23,Default-ja,,0,0,0,,そこは心配しなくていいぜ
Dialogue: 5,0:04:56.60,0:05:01.69,Default,,0,0,0,,{\i1}When it comes to Souma, \NI've never pulled any punches.
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:05:01.57,Default-ja,,0,0,0,,創真との勝負で手加減したことは\N一度たりともねえからよ
Dialogue: 5,0:05:07.55,0:05:08.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh? An apple?
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:08.87,Default-ja,,0,0,0,,（恵）えっ？ リンゴ？
Dialogue: 5,0:05:09.94,0:05:11.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Souma-kun...
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.42,Default-ja,,0,0,0,,創真君 お父さんとはいえ―
Dialogue: 5,0:05:11.20,0:05:15.74,Default,,0,0,0,,{\i1}He may be your father, but we're talking about the former second seat of the Elite Ten.
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:17.05,Default-ja,,0,0,0,,十傑第二席にいたほどの人と\N戦ってるのに あんな堂々と…
Dialogue: 5,0:05:15.74,0:05:17.16,Default,,0,0,0,,{\i1}So why do you look so confident?
Dialogue: 5,0:05:17.16,0:05:18.62,Default,,0,0,0,,{\i1}I see.
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:20.59,Default-ja,,0,0,0,,（一色）なるほど\N彼の原点は ここにあったのか
Dialogue: 5,0:05:18.62,0:05:20.75,Default,,0,0,0,,{\i1}This is how he got started.
Dialogue: 5,0:05:21.12,0:05:24.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Souma-kun never backs down from a challenge,
Dialogue: 0,0:05:21.26,0:05:25.68,Default-ja,,0,0,0,,創真君は乗り越える壁が\Nいかに強大でも 挑戦を厭(いと)わない
Dialogue: 5,0:05:24.08,0:05:25.75,Default,,0,0,0,,{\i1}no matter how insurmountable it may seem.
Dialogue: 5,0:05:25.75,0:05:26.88,Default,,0,0,0,,{\i1}And now I know why.
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:26.77,Default-ja,,0,0,0,,それもそのはずだ
Dialogue: 5,0:05:27.55,0:05:29.63,Default,,0,0,0,,{\i1}He's been trying to surpass his father,
Dialogue: 0,0:05:27.60,0:05:32.02,Default-ja,,0,0,0,,あまりにも実力のかけ離れた父に\N彼は挑み続けてきたんだ
Dialogue: 5,0:05:30.26,0:05:32.13,Default,,0,0,0,,{\i1}someone who far exceeds his own abilities,
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:36.10,Sign #5,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\an4\fs150\move(457.5,105,367.5,105,30,3909)\blur2.25\t(30,489,\c&H3B3836&)\t(989,989,\alpha&H00&)\t(989,1990,\3c&H00E8FF&\c&H00E8FF&\bord6\blur7.5)}0 Wins, 489 Losses
Dialogue: 1,0:05:32.17,0:05:36.10,Sign #5,,0,0,0,,{\bord0\an4\fs150\move(457.5,105,367.5,105,30,3909)\blur2.25\c&HF4F4F3&\t(30,489,\c&H3B3836&)\t(989,1990,\c&H041120&\blur1.5)}0 Wins, 489 Losses
Dialogue: 5,0:05:33.26,0:05:36.10,Default,,0,0,0,,{\i1}even after 489 losses.
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:35.94,Default-ja,,0,0,0,,489もの黒星を負いながら
Dialogue: 5,0:05:45.60,0:05:47.86,Default,,0,0,0,,Who'll be the first to finish?
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:47.74,Default-ja,,0,0,0,,先に仕上がるのは どっちだい？
Dialogue: 5,0:05:48.95,0:05:50.24,Default,,0,0,0,,Thank you for waiting!
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:50.12,Default-ja,,0,0,0,,お待ちどう！
Dialogue: 5,0:05:50.24,0:05:51.24,Default,,0,0,0,,That looks like...
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:51.12,Default-ja,,0,0,0,,それは？
Dialogue: 5,0:05:51.74,0:05:53.24,Default,,0,0,0,,An apple risotto.
Dialogue: 0,0:05:51.79,0:05:53.13,Default-ja,,0,0,0,,（創真）リンゴのリゾットだ
Dialogue: 5,0:05:53.95,0:05:56.12,Default,,0,0,0,,Go on, have a taste!
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:55.96,Default-ja,,0,0,0,,さあ おあがりよ
Dialogue: 5,0:05:56.44,0:05:58.08,Default,,0,0,0,,A risotto?!
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:57.96,Default-ja,,0,0,0,,（ふみ緒）リゾットだって？
Dialogue: 5,0:05:58.39,0:05:59.49,Default,,0,0,0,,It's true!
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:01.26,Default-ja,,0,0,0,,（恵）本当だ\N細かく角切りにしたリンゴが
Dialogue: 5,0:05:59.49,0:06:01.37,Default,,0,0,0,,I can see the finely diced apples.
Dialogue: 5,0:06:01.75,0:06:04.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Fruit in a risotto?
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:06.26,Default-ja,,0,0,0,,（ふみ緒）リゾットに果物とはねぇ\N驚かせてくれるじゃないか
Dialogue: 5,0:06:04.37,0:06:06.38,Default,,0,0,0,,{\i1}He sure likes surprising us, doesn't he?
Dialogue: 5,0:06:09.04,0:06:11.96,Default,,0,0,0,,A refreshing aroma that's both sweet and tart.
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:11.94,Default-ja,,0,0,0,,甘酸っぱくて 爽やかな香り
Dialogue: 5,0:06:11.96,0:06:14.43,Default,,0,0,0,,Did he also use lemons in this dish?
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:14.31,Default-ja,,0,0,0,,リンゴとレモンも入ってるのかな？
Dialogue: 5,0:06:14.43,0:06:15.26,Default,,0,0,0,,He did.
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:16.77,Default-ja,,0,0,0,,ああ すばらしい すがすがしさだね
Dialogue: 5,0:06:15.26,0:06:16.89,Default,,0,0,0,,The dish's fragrance is invigorating.
Dialogue: 5,0:06:18.10,0:06:23.10,Default,,0,0,0,,Just a whiff of it is enough to shake my leaden stomach awake and rouse my appetite.
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:22.99,Default-ja,,0,0,0,,この香りからして 重い胃を起こし\N食欲を湧かせてくれる
Dialogue: 5,0:06:23.10,0:06:24.48,Default,,0,0,0,,It's enough to banish any fatigue.
Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:24.32,Default-ja,,0,0,0,,眠気まで覚めるようだよ
Dialogue: 5,0:06:25.10,0:06:26.40,Default,,0,0,0,,An apple risotto, huh?
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:26.28,Default-ja,,0,0,0,,リンゴのリゾット
Dialogue: 5,0:06:27.52,0:06:30.44,Default,,0,0,0,,Well, why don't we see how it tastes?
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:30.33,Default-ja,,0,0,0,,では 肝心のお味は？
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:31.75,Default-ja,,0,0,0,,（３人）あむ
Dialogue: 5,0:06:35.45,0:06:39.83,Default,,0,0,0,,{\i1}The apples lend a crisp texture\N and a mellow sweetness.
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:39.67,Default-ja,,0,0,0,,（恵）\Nリンゴのシャキシャキとした食感と\N優しい甘み
Dialogue: 5,0:06:39.83,0:06:42.66,Default,,0,0,0,,{\i1}The simmered onions impart\N a silky texture to the risotto.
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:42.51,Default-ja,,0,0,0,,トロッとするまで煮詰めた玉ネギ
Dialogue: 5,0:06:42.66,0:06:48.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Meanwhile, the crunchy bacon accents the gentle apple flavor that permeates the entire dish.
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:45.09,Default-ja,,0,0,0,,カリカリに焼いたベーコンを\Nアクセントに―
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:48.68,Default-ja,,0,0,0,,リゾット全体に\N柔らかなリンゴの風味が広がってる
Dialogue: 5,0:07:06.44,0:07:08.73,Default,,0,0,0,,{\i1}It's as though it's...
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:08.62,Default-ja,,0,0,0,,（恵）眠っていた体を…
Dialogue: 5,0:07:13.61,0:07:16.66,Default,,0,0,0,,{\i1}gently waking me up from a long sleep.
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:16.54,Default-ja,,0,0,0,,（恵）ゆっくりと\N起こしてくれてるみたい
Dialogue: 5,0:07:24.04,0:07:26.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Such a gentle kiss...
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:26.30,Default-ja,,0,0,0,,（恵）優しい口づけ
Dialogue: 5,0:07:27.67,0:07:30.21,Default,,0,0,0,,{\i1}from the prince of apples!
Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:30.22,Default-ja,,0,0,0,,リンゴの王子様だ
Dialogue: 5,0:07:30.79,0:07:32.00,Default,,0,0,0,,Apple...
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:31.89,Default-ja,,0,0,0,,（リンゴの王子）Apple(アップル)…
Dialogue: 5,0:07:32.38,0:07:33.76,Default,,0,0,0,,It's delicious!
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:33.64,Default-ja,,0,0,0,,おいしい～！
Dialogue: 5,0:07:34.21,0:07:36.13,Default,,0,0,0,,Now try seasoning it with black pepper.
Dialogue: 0,0:07:34.23,0:07:36.02,Default-ja,,0,0,0,,（創真）お好みで\N黒こしょうも どうぞ
Dialogue: 5,0:07:36.72,0:07:38.47,Default,,0,0,0,,It makes for a novel flavor that's just as good!
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:38.36,Default-ja,,0,0,0,,風味が変わって おいしいんだ
Dialogue: 5,0:07:39.05,0:07:40.43,Default,,0,0,0,,Let's see.
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:46.07,Default-ja,,0,0,0,,へえ～
Dialogue: 5,0:07:48.27,0:07:51.15,Default,,0,0,0,,The subtle sweetness of the apples and onions...
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:51.08,Default-ja,,0,0,0,,（ふみ緒）\Nリンゴや玉ネギの ほのかな甘み
Dialogue: 5,0:07:51.15,0:07:53.57,Default,,0,0,0,,...contrasts with the peppery\N bite of the black pepper!
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:53.54,Default-ja,,0,0,0,,（一色）\N黒こしょうの こうばしい刺激
Dialogue: 5,0:07:53.57,0:07:57.07,Default,,0,0,0,,The black specks on the white dish...
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:57.00,Default-ja,,0,0,0,,（ふみ緒）舞い落ちた黒こしょうが\Nこの白い品に…
Dialogue: 5,0:07:57.07,0:08:00.12,Default,,0,0,0,,...create a contrast in both taste and appearance.
Dialogue: 0,0:07:57.17,0:08:00.00,Default-ja,,0,0,0,,（一色）味覚と視覚の対比を\N生み出している
Dialogue: 5,0:08:00.12,0:08:03.24,Default,,0,0,0,,It's like a waltz in black and white!
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:03.71,Default-ja,,0,0,0,,（ふみ緒･一色）\Nまるで黒と白のワルツ！
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:11.93,Default-ja,,0,0,0,,んんっ ハァ～ とろけちゃいそう
Dialogue: 5,0:08:09.96,0:08:11.95,Default,,0,0,0,,I think I'm going to melt!
Dialogue: 5,0:08:11.95,0:08:14.92,Default,,0,0,0,,It feels like it's sinking into my sleep-deprived body!
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:14.77,Default-ja,,0,0,0,,寝不足の体に\Nしみこんでくる感じです
Dialogue: 5,0:08:16.46,0:08:20.13,Default,,0,0,0,,You're getting vitamins, fats, and carbohydrates.
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:20.06,Default-ja,,0,0,0,,ビタミンに脂質\N炭水化物も取れるし―
Dialogue: 5,0:08:20.13,0:08:24.64,Default,,0,0,0,,The rice is on the soft side, \Nso it's gentle on your stomach.
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:24.53,Default-ja,,0,0,0,,米は 柔らかめに仕上げてあるから\Nおなかにも優しい
Dialogue: 5,0:08:25.10,0:08:28.10,Default,,0,0,0,,It's perfect for eating right after you wake up.
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:27.95,Default-ja,,0,0,0,,まさに 起き抜けに\Nぴったりの一品だ
Dialogue: 5,0:08:28.10,0:08:31.15,Default,,0,0,0,,But there's something I find puzzling.
Dialogue: 0,0:08:28.45,0:08:31.12,Default-ja,,0,0,0,,しかし\Nこれは どういうことだろう？
Dialogue: 5,0:08:31.15,0:08:32.19,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:32.08,Default-ja,,0,0,0,,何がですか？
Dialogue: 5,0:08:32.56,0:08:36.15,Default,,0,0,0,,The rice and onions have been infused with the flavor of apples,
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:36.08,Default-ja,,0,0,0,,（一色）米と玉ネギに しっかりと\Nリンゴの風味が移っているが―
Dialogue: 5,0:08:36.57,0:08:38.24,Default,,0,0,0,,but if the apples had been cooked that long,
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:40.63,Default-ja,,0,0,0,,そこまで煮込んだのなら\Nリンゴはグズグズに崩れているはず
Dialogue: 5,0:08:38.24,0:08:40.45,Default,,0,0,0,,they should've become mush.
Dialogue: 5,0:08:40.99,0:08:43.87,Default,,0,0,0,,Instead, they still have a crisp texture.
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:43.75,Default-ja,,0,0,0,,なのに なぜ\Nシャキッとした食感が？
Dialogue: 5,0:08:43.87,0:08:45.20,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:46.46,Default-ja,,0,0,0,,本当だ　一体 どうして？
Dialogue: 5,0:08:45.20,0:08:46.62,Default,,0,0,0,,How's that possible?
Dialogue: 5,0:08:46.62,0:08:47.83,Default,,0,0,0,,About that...
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:47.76,Default-ja,,0,0,0,,（創真）それはね\N（恵）うん？
Dialogue: 5,0:08:48.20,0:08:49.67,Default,,0,0,0,,I used this!
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:49.55,Default-ja,,0,0,0,,こいつを使ったんだ
Dialogue: 5,0:08:50.03,0:08:51.21,Default,,0,0,0,,Apple juice?!
Dialogue: 0,0:08:50.14,0:08:51.09,Default-ja,,0,0,0,,リンゴジュース？
Dialogue: 5,0:08:51.87,0:08:54.50,Default,,0,0,0,,While I was simmering the sauteed rice and onions,
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:54.39,Default-ja,,0,0,0,,（創真）炒めた米と玉ネギを\N煮ていく時に―
Dialogue: 5,0:08:54.50,0:08:57.63,Default,,0,0,0,,I added the juice bit by bit as the dish was reduced.
Dialogue: 0,0:08:54.56,0:08:57.48,Default-ja,,0,0,0,,このジュースを\N少しずつ足しながら煮詰めたんだ
Dialogue: 5,0:08:57.63,0:09:01.80,Default,,0,0,0,,The diced apples were added later, and they were cooked just long enough to warm them.
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:09:01.65,Default-ja,,0,0,0,,角切りリンゴは そのあとに加えて\N軽く火を通しただけ
Dialogue: 5,0:09:02.26,0:09:04.76,Default,,0,0,0,,That's why they retain their raw texture.
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:04.65,Default-ja,,0,0,0,,だから 食感は生きたままなんだよ
Dialogue: 5,0:09:05.08,0:09:06.22,Default,,0,0,0,,{\i1}I see.
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:07.99,Default-ja,,0,0,0,,（一色）なるほど\Nすばらしい発想だ
Dialogue: 5,0:09:06.22,0:09:08.06,Default,,0,0,0,,{\i1}What an innovative idea.
Dialogue: 5,0:09:08.06,0:09:10.39,Default,,0,0,0,,{\i1}The flavor of apples permeates the dish,
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:10.32,Default-ja,,0,0,0,,全体に行き渡った\Nリンゴの一体感は―
Dialogue: 5,0:09:10.78,0:09:13.73,Default,,0,0,0,,{\i1}and it was the apple juice that was behind it!
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:13.62,Default-ja,,0,0,0,,リンゴジュースで\N作り上げたものだったとは
Dialogue: 5,0:09:14.03,0:09:16.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Even though he was presented with the theme right before he started,
Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:19.75,Default-ja,,0,0,0,,（ふみ緒）\Nその場で出された お題に対して\Nここまで的確な答えを出すなんて…
Dialogue: 5,0:09:16.73,0:09:19.86,Default,,0,0,0,,{\i1}he was able to produce a dish \Non the fly that was spot-on.
Dialogue: 5,0:09:19.86,0:09:23.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Is there any limit to his talent?
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:24.09,Default-ja,,0,0,0,,一体 どれだけの引き出しを\N持っているんだい この子は
Dialogue: 5,0:09:24.49,0:09:28.70,Default,,0,0,0,,{\i1}The apple risotto was an excellent\N response to the assignment!
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:28.34,Default-ja,,0,0,0,,リンゴのリゾット\N見事な回答だった
Dialogue: 5,0:09:28.70,0:09:31.29,Default,,0,0,0,,{\i1}I can hardly imagine a better dish.
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:31.18,Default-ja,,0,0,0,,これ以上ないと思えるほどに
Dialogue: 5,0:09:37.80,0:09:41.30,Default,,0,0,0,,{\i1}What a terrifying man.
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:41.19,Default-ja,,0,0,0,,（ふみ緒）\Nなんて恐ろしい男だろうねぇ
Dialogue: 5,0:09:41.84,0:09:47.77,Default,,0,0,0,,{\i1}I can sense how he might be able to surpass
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:47.65,Default-ja,,0,0,0,,漂ってくる… 百点満点ともいえる\N幸平創真のこの品を―
Dialogue: 5,0:09:47.77,0:09:51.48,Default,,0,0,0,,{\i1}this near-perfect dish by Yukihira Souma with ease!
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:51.36,Default-ja,,0,0,0,,いともたやすく超えそうな気配が
Dialogue: 5,0:09:51.93,0:09:53.73,Default,,0,0,0,,Thank you for waiting.
Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:53.62,Default-ja,,0,0,0,,（城一郎）お待ちどうさま
Dialogue: 5,0:09:54.73,0:09:57.68,Default,,0,0,0,,Now, please eat.
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:57.45,Default-ja,,0,0,0,,さあ 食べてくれ
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\bord5.25\pos(1194,195)\3c&H2321CA&\c&H2321CA&\blur0.75}Erina
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\bord4.2\pos(1194,252)\3c&H2321CA&\c&H2321CA&\fs45\blur0.75}the
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\bord5.25\pos(1194,312)\3c&H73991C&\c&H73991C&\fs75\blur0.75}Taster
Dialogue: 1,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\bord2.25\pos(1194,195)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur0.75}Erina
Dialogue: 1,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\bord1.5\pos(1194,252)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fs45\blur0.75}the
Dialogue: 1,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\bord2.25\pos(1194,312)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fs75\blur0.75}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,156,1299,158)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H1016EF&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,158,1299,159)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H101AEF&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,159,1299,161)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H101EEF&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,161,1299,162)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H1021EF&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,162,1299,164)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H1025EF&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,164,1299,165)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H1029EF&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,165,1299,167)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0F2DEF&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,167,1299,168)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0F30EF&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,168,1299,170)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0F34F0&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,170,1299,171)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0F38F0&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,171,1299,173)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0F3CF0&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,173,1299,174)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0F40F0&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,174,1299,176)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0F43F0&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,176,1299,177)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0F47F0&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,177,1299,179)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0F4BF0&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,179,1299,180)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0F4FF0&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,180,1299,182)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0F52F0&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,182,1299,183)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0E56F0&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,183,1299,185)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0E5AF0&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,185,1299,186)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0E5EF0&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,186,1299,188)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0E62F0&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,188,1299,189)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0E65F0&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,189,1299,191)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0E69F0&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,191,1299,192)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0E6DF1&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,192,1299,194)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0E71F1&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,194,1299,195)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0E74F1&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,195,1299,197)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0E78F1&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,197,1299,198)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0E7CF1&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,198,1299,200)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0E80F1&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,200,1299,201)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0D84F1&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,201,1299,203)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0D87F1&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,203,1299,204)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0D8BF1&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,204,1299,206)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0D8FF1&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,206,1299,207)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0D93F1&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,207,1299,209)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0D96F1&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,209,1299,210)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0D9AF1&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,210,1299,212)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0D9EF1&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,212,1299,213)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0DA2F1&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,213,1299,215)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0DA6F2&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,215,1299,216)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0DA9F2&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,216,1299,218)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0CADF2&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,218,1299,219)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0CB1F2&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,219,1299,221)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0CB5F2&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,221,1299,222)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0CB8F2&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,222,1299,224)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0CBCF2&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1095,224,1299,225)\pos(1194,195)\bord0\blur0.75\c&H0CC0F2&}Erina
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,225,1236,227)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H1016EF&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,227,1236,228)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H101BEF&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,228,1236,230)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H1021EF&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,230,1236,231)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H1026EF&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,231,1236,233)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0F2CEF&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,233,1236,234)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0F31EF&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,234,1236,236)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0F37F0&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,236,1236,237)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0F3CF0&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,237,1236,239)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0F42F0&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,239,1236,240)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0F47F0&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,240,1236,242)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0F4DF0&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,242,1236,243)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0F52F0&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,243,1236,245)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0E58F0&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,245,1236,246)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0E5DF0&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,246,1236,248)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0E63F0&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,248,1236,249)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0E68F0&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,249,1236,251)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0E6EF1&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,251,1236,252)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0E73F1&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,252,1236,254)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0E79F1&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,254,1236,255)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0E7EF1&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,255,1236,257)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0D84F1&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,257,1236,258)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0D89F1&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,258,1236,260)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0D8FF1&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,260,1236,261)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0D94F1&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,261,1236,263)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0D9AF1&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,263,1236,264)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0D9FF1&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,264,1236,266)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0DA5F2&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,266,1236,267)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0DAAF2&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,267,1236,269)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0CB0F2&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,269,1236,270)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0CB5F2&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,270,1236,272)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0CBBF2&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1152,272,1236,273)\pos(1194,252)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0CC0F2&}the
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,273,1319,275)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H6B960F&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,275,1319,276)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H6C970F&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,276,1319,278)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H6E970F&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,278,1319,279)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H6F980F&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,279,1319,281)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H71980F&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,281,1319,282)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H72990F&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,282,1319,284)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H749A0F&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,284,1319,285)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H759A0F&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,285,1319,287)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H779B10&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,287,1319,288)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H789C10&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,288,1319,290)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H7A9C10&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,290,1319,291)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H7B9D10&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,291,1319,293)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H7D9D10&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,293,1319,294)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H7E9E10&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,294,1319,296)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H809F10&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,296,1319,297)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H819F10&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,297,1319,299)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H82A010&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,299,1319,300)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H84A110&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,300,1319,302)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H85A110&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,302,1319,303)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H87A210&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,303,1319,305)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H88A210&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,305,1319,306)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H8AA310&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,306,1319,308)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H8BA410&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,308,1319,309)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H8DA411&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,309,1319,311)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H8EA511&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,311,1319,312)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H90A611&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,312,1319,314)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H91A611&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,314,1319,315)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H93A711&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,315,1319,317)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H94A711&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,317,1319,318)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H96A811&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,318,1319,320)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H97A911&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,320,1319,321)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H98A911&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,321,1319,323)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H9AAA11&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,323,1319,324)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H9BAB11&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,324,1319,326)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H9DAB11&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,326,1319,327)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&H9EAC11&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,327,1319,329)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&HA0AC11&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,329,1319,330)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&HA1AD11&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,330,1319,332)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&HA3AE12&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,332,1319,333)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&HA4AE12&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,333,1319,335)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&HA6AF12&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,335,1319,336)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&HA7B012&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,336,1319,338)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&HA9B012&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,338,1319,339)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&HAAB112&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,339,1319,341)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&HACB112&}Taster
Dialogue: 2,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(1070,341,1319,342)\pos(1194,312)\bord0\fs75\blur0.75\c&HADB212&}Taster
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #7,,0,0,0,,{\blur0.75\bord2.25\fs37.5\3c&HC34E5E&\c&HC34E5E&\pos(1724.4,523.2)}Ack! I'm so sorry!
Dialogue: 1,0:09:57.72,0:10:06.02,Sign #7,,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fs37.5\c&HF4B7ED&\pos(1724.4,523.2)}Ack! I'm so sorry!
Dialogue: 5,0:09:58.03,0:09:59.86,Default,,0,0,0,,This is revolting!
Dialogue: 5,0:09:59.86,0:10:04.11,Default,,0,0,0,,It's as if 50,000 blue crabs had run rampant through idyllic farmland!
Dialogue: 5,0:10:04.11,0:10:06.02,Default,,0,0,0,,Absolutely horrid!
Dialogue: 5,0:10:18.30,0:10:20.41,Default,,0,0,0,,{\i1}The dishes he prepared yesterday
Dialogue: 0,0:10:18.42,0:10:22.76,Default-ja,,0,0,0,,（恵）昨日 作ってくれた料理\Nどれも すごい完成度だった
Dialogue: 5,0:10:20.41,0:10:22.86,Default,,0,0,0,,{\i1}were all meticulous and polished.
Dialogue: 5,0:10:22.86,0:10:25.68,Default,,0,0,0,,{\i1\t(2281,2739,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}What would he make for a contest?
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:25.55,Default-ja,,0,0,0,,勝負となったら 一体 どんな品が？
Dialogue: 5,0:10:25.68,0:10:31.22,Default,,0,0,0,,I'm honored to witness a dish made by a predecessor of the Elite Ten.
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:27.59,Default-ja,,0,0,0,,光栄ですね
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:30.93,Default-ja,,0,0,0,,十傑の大先輩の勝負料理が\N拝めるとは
Dialogue: 0,0:10:31.14,0:10:33.68,Default-ja,,0,0,0,,ハッ 城一郎は学生時代から―
Dialogue: 5,0:10:31.85,0:10:36.69,Default,,0,0,0,,During his time here, Jouichirou was well-known for his inventive dishes.
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:36.60,Default-ja,,0,0,0,,意外性のある攻めの料理に\N定評があった
Dialogue: 5,0:10:37.57,0:10:38.82,Default,,0,0,0,,Take a long, hard look!
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:38.73,Default-ja,,0,0,0,,括目(かつもく)しな
Dialogue: 5,0:10:40.19,0:10:41.36,Default,,0,0,0,,Have a taste.
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:41.27,Default-ja,,0,0,0,,ご賞味あれ
Dialogue: 5,0:10:41.86,0:10:44.36,Default,,0,0,0,,It's Jouichirou's Special Rich Ramen.
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:44.28,Default-ja,,0,0,0,,城一郎特製 こってりラーメンだ
Dialogue: 5,0:10:45.11,0:10:45.74,Default,,0,0,0,,R...
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:47.11,Default-ja,,0,0,0,,ラ… ラーメン？
Dialogue: 5,0:10:46.14,0:10:47.21,Default,,0,0,0,,Ramen?!
Dialogue: 5,0:10:47.21,0:10:49.20,Default,,0,0,0,,Ramen for breakfast?!
Dialogue: 0,0:10:47.32,0:10:49.12,Default-ja,,0,0,0,,（恵）あ… 朝からですか？
Dialogue: 5,0:10:49.50,0:10:52.04,Default,,0,0,0,,Wow. The broth looks really rich.
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:51.95,Default-ja,,0,0,0,,ああ… 濃そうなスープ
Dialogue: 5,0:10:52.31,0:10:55.58,Default,,0,0,0,,{\i1}I've heard of places where ramen \Nis eaten in the morning,
Dialogue: 0,0:10:52.41,0:10:55.46,Default-ja,,0,0,0,,（一色）\N朝にラーメンを食べる地域も\N確かにあるが―
Dialogue: 5,0:10:55.58,0:10:59.00,Default,,0,0,0,,{\i1}but this appears to be made\Nwith a thick seafood-based broth.
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:58.92,Default-ja,,0,0,0,,見たところ\N魚介ドロドロスープ系のこってり感
Dialogue: 5,0:10:59.50,0:11:04.63,Default,,0,0,0,,{\i1}This dish is too much for the sleep-deprived\N Tadokoro-chan and the elderly Fumio-san.
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:03.05,Default-ja,,0,0,0,,寝不足の田所ちゃんと\Nお年を召した ふみ緒さんに―
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:04.55,Default-ja,,0,0,0,,この品は ちょっと…
Dialogue: 5,0:11:04.63,0:11:06.17,Default,,0,0,0,,Jouichirou!
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:08.64,Default-ja,,0,0,0,,（ふみ緒）城一郎！\N意外性にも限度があるだろう！
Dialogue: 5,0:11:06.17,0:11:08.01,Default,,0,0,0,,Your obsession with novelty has gone too far!
Dialogue: 5,0:11:08.72,0:11:11.02,Default,,0,0,0,,I've warned you about this before!
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:11.72,Default-ja,,0,0,0,,まったく お前は昔っから そうだよ
Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:11.05,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy100\fscx100\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(746.1,894.3)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:11.05,0:11:11.10,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy99.64\fscx99.64\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(747.12,891)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:11.14,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy99.26\fscx99.26\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(748.155,887.7)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:11.18,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy98.88\fscx98.88\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(749.175,884.37)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:11.22,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy98.52\fscx98.52\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(750.21,881.115)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:11.26,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy98.16\fscx98.16\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(751.2,877.875)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:11.30,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy97.79\fscx97.79\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(752.22,874.65)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:11.35,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy97.43\fscx97.43\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(753.195,871.455)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:11.39,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy97.08\fscx97.08\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(754.185,868.29)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:11.39,0:11:11.43,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy96.72\fscx96.72\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(755.16,865.155)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:11.43,0:11:11.47,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy96.36\fscx96.36\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(756.135,862.005)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:11.51,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy96.02\fscx96.02\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(757.095,858.915)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:11.56,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy95.67\fscx95.67\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(758.055,855.825)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:11.60,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy95.34\fscx95.34\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(759,852.795)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:11.64,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy94.99\fscx94.99\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(759.96,849.75)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:11.68,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy94.65\fscx94.65\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(760.905,846.72)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:11.68,0:11:11.72,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy94.32\fscx94.32\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(761.82,843.735)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:11.76,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy93.97\fscx93.97\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(762.75,840.735)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:11.81,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy93.64\fscx93.64\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(763.665,837.78)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:11.85,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy93.32\fscx93.32\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(764.565,834.87)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 5,0:11:11.81,0:11:14.52,Default,,0,0,0,,You would serve up untested\Nrecipes with bizarre ingredients
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:11.89,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy92.98\fscx92.98\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(765.495,831.93)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:11.93,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy92.65\fscx92.65\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(766.395,829.035)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:17.10,Default-ja,,0,0,0,,初めて試す新作やゲテモノ料理を\N食戟(しょくげき)の場でも平気で出す
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:11.97,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy92.33\fscx92.33\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(767.295,826.17)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:11.97,0:11:12.01,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy92.01\fscx92.01\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(768.195,823.32)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:12.01,0:11:12.06,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy91.7\fscx91.7\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(769.05,820.5)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:12.10,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy91.37\fscx91.37\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(769.95,817.68)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:12.14,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy91.05\fscx91.05\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(770.805,814.89)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:12.18,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy90.73\fscx90.73\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(771.69,812.07)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:12.18,0:11:12.22,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy90.42\fscx90.42\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(772.545,809.325)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:12.26,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy90.12\fscx90.12\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(773.385,806.595)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:12.31,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy89.81\fscx89.81\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(774.225,803.88)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:12.35,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy89.51\fscx89.51\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(775.08,801.195)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:12.39,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy89.2\fscx89.2\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(775.935,798.48)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:12.39,0:11:12.43,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy88.89\fscx88.89\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(776.76,795.825)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:12.43,0:11:12.47,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy88.59\fscx88.59\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(777.6,793.185)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:12.51,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy88.31\fscx88.31\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(778.41,790.56)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:12.56,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy88.01\fscx88.01\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(779.205,787.935)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:12.60,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy87.71\fscx87.71\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(780,785.34)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:12.64,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy87.43\fscx87.43\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(780.78,782.79)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:12.68,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy87.13\fscx87.13\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(781.605,780.21)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:12.72,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy86.85\fscx86.85\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(782.4,777.675)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:12.76,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy86.56\fscx86.56\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(783.18,775.14)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:12.81,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy86.28\fscx86.28\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(783.96,772.62)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:12.85,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy86\fscx86\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(784.74,770.145)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:12.89,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy85.71\fscx85.71\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(785.535,767.625)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:12.89,0:11:12.93,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy85.44\fscx85.44\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(786.27,765.195)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:12.97,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy85.17\fscx85.17\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(787.035,762.765)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:13.01,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy84.9\fscx84.9\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(787.785,760.335)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:13.01,0:11:13.06,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy84.63\fscx84.63\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(788.535,757.905)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:13.10,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy84.36\fscx84.36\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(789.285,755.535)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:13.14,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy84.1\fscx84.1\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(790.02,753.15)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:13.14,0:11:13.18,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy83.83\fscx83.83\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(790.755,750.78)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:13.18,0:11:13.22,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy83.56\fscx83.56\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(791.475,748.41)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:13.22,0:11:13.27,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy83.3\fscx83.3\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(792.21,746.085)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:13.31,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy83.05\fscx83.05\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(792.915,743.775)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:13.35,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy82.78\fscx82.78\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(793.635,741.45)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:13.39,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy82.53\fscx82.53\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(794.355,739.17)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:13.43,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy82.28\fscx82.28\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(795.045,736.905)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:13.47,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy82.02\fscx82.02\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(795.735,734.625)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:13.47,0:11:13.52,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy81.79\fscx81.79\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(796.41,732.42)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:13.56,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy81.52\fscx81.52\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(797.145,730.14)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:13.60,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy81.28\fscx81.28\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(797.82,727.935)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:13.64,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy81.03\fscx81.03\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(798.51,725.715)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:13.68,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy80.78\fscx80.78\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(799.185,723.525)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:13.72,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy80.54\fscx80.54\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(799.86,721.335)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:13.77,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy80.3\fscx80.3\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(800.52,719.175)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:13.81,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy80.06\fscx80.06\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(801.21,717.03)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:13.85,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy79.82\fscx79.82\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(801.855,714.87)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:13.89,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy79.59\fscx79.59\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(802.515,712.74)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:13.89,0:11:13.93,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy79.35\fscx79.35\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(803.16,710.64)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:13.93,0:11:13.97,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy79.12\fscx79.12\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(803.805,708.54)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:14.02,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy78.89\fscx78.89\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(804.465,706.44)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:14.06,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy78.66\fscx78.66\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(805.11,704.355)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:14.10,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy78.42\fscx78.42\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(805.74,702.285)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:14.14,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy78.2\fscx78.2\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(806.37,700.26)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:14.18,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy77.98\fscx77.98\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(806.985,698.22)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:14.22,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy77.75\fscx77.75\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(807.63,696.18)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:14.27,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy77.52\fscx77.52\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(808.26,694.155)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:14.31,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy77.31\fscx77.31\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(808.86,692.175)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:14.35,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy77.09\fscx77.09\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(809.46,690.18)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:14.35,0:11:14.39,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy76.87\fscx76.87\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(810.075,688.185)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:14.43,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy76.66\fscx76.66\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(810.66,686.235)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:14.43,0:11:14.47,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy76.44\fscx76.44\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(811.29,684.27)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:14.52,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy76.23\fscx76.23\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(811.875,682.335)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:14.56,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy76.01\fscx76.01\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(812.46,680.385)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 5,0:11:14.52,0:11:17.02,Default,,0,0,0,,at a Cooking Battle without any hesitation!
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:14.60,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy75.8\fscx75.8\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(813.06,678.465)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:14.64,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy75.6\fscx75.6\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(813.66,676.575)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:14.68,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy75.38\fscx75.38\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(814.23,674.655)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:14.72,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy75.17\fscx75.17\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(814.815,672.75)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:14.77,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy74.97\fscx74.97\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(815.385,670.89)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:14.81,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy74.76\fscx74.76\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(815.97,669.015)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:14.85,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy74.56\fscx74.56\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(816.525,667.155)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:14.89,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy74.36\fscx74.36\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(817.11,665.295)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:14.89,0:11:14.93,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy74.16\fscx74.16\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(817.665,663.48)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:14.93,0:11:14.98,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy73.95\fscx73.95\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(818.25,661.635)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:15.02,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy73.76\fscx73.76\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(818.79,659.82)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:15.06,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy73.56\fscx73.56\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(819.345,658.005)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:15.10,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy73.37\fscx73.37\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(819.885,656.22)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:15.14,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy73.17\fscx73.17\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(820.455,654.435)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:15.18,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy72.99\fscx72.99\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(820.98,652.68)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:15.23,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy72.79\fscx72.79\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(821.535,650.88)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:15.27,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy72.6\fscx72.6\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(822.06,649.14)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:15.31,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy72.4\fscx72.4\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(822.615,647.37)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:15.31,0:11:15.35,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy72.21\fscx72.21\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(823.14,645.645)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:15.35,0:11:15.39,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy72.03\fscx72.03\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(823.665,643.92)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:15.39,0:11:15.43,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy71.83\fscx71.83\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(824.19,642.195)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 0,0:11:15.43,0:11:15.48,Sign #2,,0,0,0,,{-2}{\fscy71.64\fscx71.64\blur1.5\fs120\fax-0.05\c&H202020&\frz344.4\pos(824.7,640.485)}C{*\fax-0.03}o{*\fax-0.01}o{*\fax0.01}k{*\fax0.03}i{*\fax0.05}n{*\fax0.07}g {*\fax0.1}B{*\fax0.12}a{*\fax0.14}t{*\fax0.16}t{*\fax0.18}l{\fax0.2}e
Dialogue: 5,0:11:17.73,0:11:22.82,Default,,0,0,0,,And that's why you would lose\N Cooking Battles from time to time!
Dialogue: 0,0:11:17.81,0:11:21.15,Default-ja,,0,0,0,,そんなだから\Nなんてことない相手との食戟を―
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:22.57,Default-ja,,0,0,0,,ポロポロ落とすんだ
Dialogue: 0,0:11:22.73,0:11:25.61,Default-ja,,0,0,0,,フッ あの頃の俺は\Nとがってたからなぁ
Dialogue: 5,0:11:23.31,0:11:25.69,Default,,0,0,0,,I {\i1}was{\i0} pretty ornery back then.
Dialogue: 5,0:11:25.69,0:11:27.57,Default,,0,0,0,,As if you've changed at all!
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:27.49,Default-ja,,0,0,0,,今も変わらんじゃないか！
Dialogue: 0,0:11:28.15,0:11:29.82,Default-ja,,0,0,0,,んっ あれ？
Dialogue: 5,0:11:28.71,0:11:29.32,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 5,0:11:29.82,0:11:33.03,Default,,0,0,0,,Fumio-san, the broth may {\i1}look{\i0} rich,
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:32.95,Default-ja,,0,0,0,,ふみ緒さん\Nこれ 濃厚そうなスープだけど―
Dialogue: 5,0:11:33.03,0:11:36.12,Default,,0,0,0,,but it has a surprisingly light and mellow scent.
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:36.16,Default-ja,,0,0,0,,意外と くどくなくて\Nまろやかな香りです
Dialogue: 0,0:11:36.33,0:11:38.16,Default-ja,,0,0,0,,んっ… 確かに
Dialogue: 5,0:11:37.50,0:11:38.29,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 5,0:11:38.67,0:11:41.13,Default,,0,0,0,,Well anyway, let's see how this dish fares.
Dialogue: 0,0:11:38.75,0:11:41.00,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ とにかく審査だ
Dialogue: 5,0:11:50.39,0:11:52.26,Default,,0,0,0,,It's... not bad.
Dialogue: 0,0:11:50.47,0:11:52.18,Default-ja,,0,0,0,,食べ… られる
Dialogue: 5,0:11:52.26,0:11:54.93,Default,,0,0,0,,Yuzu citrus was kneaded into these noodles.
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:54.85,Default-ja,,0,0,0,,この麺 ユズが練り込んである
Dialogue: 5,0:11:54.93,0:11:58.23,Default,,0,0,0,,Despite how rich the ramen is, I can keep eating.
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:58.14,Default-ja,,0,0,0,,こってりしてるのに\N自然と箸が進んでいく
Dialogue: 5,0:11:58.23,0:11:59.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Or, rather, I...
Dialogue: 0,0:11:58.56,0:11:59.69,Default-ja,,0,0,0,,（一色）…というより むしろ―
Dialogue: 5,0:11:59.86,0:12:02.27,Default,,0,0,0,,{\i1}...I...
Dialogue: 5,0:12:02.27,0:12:04.47,Default,,0,0,0,,{\i1}...just...
Dialogue: 5,0:12:04.47,0:12:07.51,Default,,0,0,0,,{\i1}...can't stop!
Dialogue: 5,0:12:07.51,0:12:10.61,Default,,0,0,0,,The broth is a combination of\N soy milk and scorched miso.
Dialogue: 0,0:12:07.53,0:12:10.49,Default-ja,,0,0,0,,スープは豆乳と\N焦がし味噌を合わせた物だ
Dialogue: 5,0:12:10.61,0:12:13.45,Default,,0,0,0,,But how would that alone be enough to produce such depth of flavor?
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:13.37,Default-ja,,0,0,0,,しかし それだけで\Nこんなにも深いコクが…
Dialogue: 5,0:12:13.95,0:12:18.92,Default,,0,0,0,,The ebi-imo taro I grated into the soy milk \Nand miso has an elastic texture and a rich taste.
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:17.29,Default-ja,,0,0,0,,味も濃くて きめ細かく\N粘りがある えび芋を―
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:18.83,Default-ja,,0,0,0,,すりおろして加えてある
Dialogue: 5,0:12:19.28,0:12:22.38,Default,,0,0,0,,Doing so imparted a creamy depth to the broth.
Dialogue: 0,0:12:19.37,0:12:22.29,Default-ja,,0,0,0,,そうすることで\Nクリーミーなコクが生まれるんだ
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:29.47,Default-ja,,0,0,0,,あっ なんだか\N体がポカポカしてきたみたい
Dialogue: 5,0:12:26.21,0:12:29.48,Default,,0,0,0,,I feel like I'm being warmed from within.
Dialogue: 5,0:12:29.48,0:12:34.22,Default,,0,0,0,,It must be the effect of the chili oil,\N grated ginger, and garlic.
Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:34.01,Default-ja,,0,0,0,,ラー油と すりおろしのしょうが\Nニンニクの効果だね
Dialogue: 5,0:12:34.22,0:12:37.96,Default,,0,0,0,,The mild soy milk masks \Nthe bite of those ingredients,
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:37.89,Default-ja,,0,0,0,,豆乳の まろやかさによって\Nその刺激は和らげられ―
Dialogue: 5,0:12:37.96,0:12:40.81,Default,,0,0,0,,letting them gradually warm you up.
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:40.73,Default-ja,,0,0,0,,優しくジワジワと体を温めてくれる
Dialogue: 5,0:12:40.81,0:12:45.75,Default,,0,0,0,,A lot of work and attention to detail went into these toppings too.
Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:45.52,Default-ja,,0,0,0,,そして トッピングも\N細かな仕事のオンパレードだ
Dialogue: 5,0:12:45.75,0:12:49.43,Default,,0,0,0,,Lotus and burdock roots were thinly sliced and fried to a golden color.
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:49.40,Default-ja,,0,0,0,,薄切りのレンコンとゴボウは\Nカリッと色よく揚げ―
Dialogue: 5,0:12:49.43,0:12:54.17,Default,,0,0,0,,Carrots and turnips were grilled over charcoal until lightly scorched,
Dialogue: 0,0:12:49.57,0:12:50.57,Default-ja,,0,0,0,,ニンジンと かぶらは―
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:54.07,Default-ja,,0,0,0,,炭火で軽く焦げ目がつくまで\N焼き上げて―
Dialogue: 5,0:12:54.17,0:12:57.66,Default,,0,0,0,,then seasoned with rock salt to bring out their natural sweetness!
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:57.58,Default-ja,,0,0,0,,素材の甘みを引き出すように\N岩塩で味付け
Dialogue: 5,0:12:58.29,0:13:00.71,Default,,0,0,0,,Just like in French cuisine,
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:13:03.83,Default-ja,,0,0,0,,フランス料理の付け合わせのように\N１つ１つの材料に適した調理で―
Dialogue: 5,0:13:00.71,0:13:03.83,Default,,0,0,0,,each ingredient was prepared using a method uniquely suited to it,
Dialogue: 5,0:13:03.83,0:13:06.73,Default,,0,0,0,,in order to bring out its flavor.
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.59,Default-ja,,0,0,0,,味に奥行きを作っている
Dialogue: 5,0:13:06.73,0:13:11.05,Default,,0,0,0,,And to top it off, he used tempeh!
Dialogue: 0,0:13:06.92,0:13:10.92,Default-ja,,0,0,0,,そして 極めつけが このテンペだ
Dialogue: 5,0:13:11.05,0:13:12.01,Default,,0,0,0,,Tempeh?
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:11.93,Default-ja,,0,0,0,,テンペ？
Dialogue: 5,0:13:12.31,0:13:15.97,Default,,0,0,0,,A fermented soy-based food product originating in Indonesia.
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:15.89,Default-ja,,0,0,0,,インドネシア発祥の\N大豆を原料とする発酵食品
Dialogue: 5,0:13:16.58,0:13:19.61,Default,,0,0,0,,It's made by fermenting soybeans with tempeh mold,
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:19.56,Default-ja,,0,0,0,,大豆をハイビスカスや\Nバナナの葉に生息する―
Dialogue: 5,0:13:19.61,0:13:21.87,Default,,0,0,0,,which is found on hibiscus and banana leaves.
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:21.73,Default-ja,,0,0,0,,テンペ菌で発酵させるんだ
Dialogue: 5,0:13:21.87,0:13:25.94,Default,,0,0,0,,Tempeh is a traditional food that's been made for over 400 years.
Dialogue: 0,0:13:22.02,0:13:25.86,Default-ja,,0,0,0,,現地では400年以上前から\N親しまれている伝統食だよ
Dialogue: 0,0:13:26.81,0:13:30.94,Default-ja,,0,0,0,,んっ うん あっさりしているのに\Nすごいボリューム感
Dialogue: 5,0:13:28.34,0:13:31.03,Default,,0,0,0,,It's light, but at the same time very filling.
Dialogue: 5,0:13:31.47,0:13:33.03,Default,,0,0,0,,It's almost like char siu pork!
Dialogue: 0,0:13:31.57,0:13:32.95,Default-ja,,0,0,0,,チャーシューみたい
Dialogue: 5,0:13:33.03,0:13:35.41,Default,,0,0,0,,The texture of tempeh is close to that of meat,
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:37.37,Default-ja,,0,0,0,,食感が肉に似てるから\Nベジタリアンやマクロビアン―
Dialogue: 5,0:13:35.41,0:13:37.41,Default,,0,0,0,,so it's often part of vegetarian and macrobiotic diets.
Dialogue: 5,0:13:37.41,0:13:41.67,Default,,0,0,0,,People who don't eat meat or dairy products can still enjoy tempeh.
Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:41.62,Default-ja,,0,0,0,,肉や乳製品を取らない人も\N好んで食べる物なんだ
Dialogue: 5,0:13:41.67,0:13:45.29,Default,,0,0,0,,For this dish, I prepared the tempeh by cooking it in soy sauce and sake.
Dialogue: 0,0:13:41.83,0:13:45.21,Default-ja,,0,0,0,,今回は しょうゆと酒で\N香ばしく照り焼きにしてみた
Dialogue: 5,0:13:46.13,0:13:48.55,Default,,0,0,0,,Could this be... a vegetarian broth?
Dialogue: 0,0:13:46.25,0:13:48.46,Default-ja,,0,0,0,,もしかして これは… 精進だし！
Dialogue: 5,0:13:48.55,0:13:49.99,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:52.22,Default-ja,,0,0,0,,そのとおり\N昆布とシイタケの合わせだし
Dialogue: 5,0:13:49.99,0:13:54.59,Default,,0,0,0,,It's made with kelp and shiitake mushrooms. No meat involved!
Dialogue: 0,0:13:52.38,0:13:54.22,Default-ja,,0,0,0,,いわゆる 精進だしだ
Dialogue: 5,0:13:54.59,0:13:57.08,Default,,0,0,0,,When I was traveling overseas a long time ago,
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:58.81,Default-ja,,0,0,0,,昔 海外を旅してた時\N宗教上のアレで―
Dialogue: 5,0:13:57.08,0:13:59.72,Default,,0,0,0,,I met a priest who was lamenting
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:14:01.72,Default-ja,,0,0,0,,数週間 肉や魚を\N断たなきゃならないって―
Dialogue: 5,0:13:59.72,0:14:03.98,Default,,0,0,0,,that he had to abstain from meat and fish\N for several weeks for religious reasons.
Dialogue: 0,0:14:01.89,0:14:03.89,Default-ja,,0,0,0,,嘆いている坊さんと出会ってさぁ
Dialogue: 5,0:14:03.98,0:14:06.23,Default,,0,0,0,,{\i1}I want to eat something filling!
Dialogue: 0,0:14:04.06,0:14:06.15,Default-ja,,0,0,0,,（僧正）\Nもっと うまい物を食いたーい！
Dialogue: 5,0:14:06.73,0:14:12.07,Default,,0,0,0,,This ramen is based on what I learned through trial and error while making dishes for him.
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:09.94,Default-ja,,0,0,0,,その人に食わす品を\N試行錯誤したことが―
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:11.99,Default-ja,,0,0,0,,このラーメンの土台に\Nなってるんだ
Dialogue: 5,0:14:12.07,0:14:13.45,Default,,0,0,0,,{\i1}I see.
Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:13.40,Default-ja,,0,0,0,,（ふみ緒）なるほど
Dialogue: 5,0:14:13.45,0:14:19.26,Default,,0,0,0,,{\i1}The umami components of kelp and shiitake mushrooms have a synergistic effect when used in combination.
Dialogue: 0,0:14:13.57,0:14:15.74,Default-ja,,0,0,0,,昆布とシイタケの\N旨味成分は―
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:19.16,Default-ja,,0,0,0,,合わせて使うことで\N相乗効果を発揮する
Dialogue: 5,0:14:19.26,0:14:23.58,Default,,0,0,0,,{\i1}It makes it possible to attain a rich broth without using bonito fish.
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:23.66,Default-ja,,0,0,0,,かつお節などを使わなくても\Nしっかりとした旨味が…
Dialogue: 5,0:14:23.58,0:14:25.16,Default,,0,0,0,,Wait, Jouichirou!
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:25.12,Default-ja,,0,0,0,,待ちな　城一郎！
Dialogue: 5,0:14:25.16,0:14:26.84,Default,,0,0,0,,If that's the case, then this ramen...
Dialogue: 0,0:14:25.29,0:14:29.42,Default-ja,,0,0,0,,…ということは このラーメン\N肉も魚も一切 使わず―
Dialogue: 5,0:14:27.31,0:14:33.13,Default,,0,0,0,,You achieved this much complexity in flavor without using any meat or fish?
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:33.01,Default-ja,,0,0,0,,ここまでの深い味わいを\N作り上げてるっていうのかい？
Dialogue: 5,0:14:33.53,0:14:38.55,Default,,0,0,0,,It's easy to use animal products to create umami and depth of flavor.
Dialogue: 0,0:14:33.67,0:14:38.51,Default-ja,,0,0,0,,旨味やコクを出すには\N動物性の物を使えば そりゃ簡単だ
Dialogue: 5,0:14:38.55,0:14:42.56,Default,,0,0,0,,But this is a rich ramen\N that uses neither meat nor fish!
Dialogue: 0,0:14:38.72,0:14:42.77,Default-ja,,0,0,0,,けど 肉も魚も使わない\Nこってりラーメン
Dialogue: 5,0:14:43.35,0:14:44.98,Default,,0,0,0,,Isn't that more interesting?
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:44.85,Default-ja,,0,0,0,,そっちのほうが 面白(おもしれ)えだろ？
Dialogue: 5,0:14:48.01,0:14:49.91,Default,,0,0,0,,{\i1}What a guy!
Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:49.86,Default-ja,,0,0,0,,（ふみ緒）なんてヤツだい
Dialogue: 5,0:14:49.91,0:14:53.07,Default,,0,0,0,,{\i1}By combining the flavor of soy and other vegetables,
Dialogue: 0,0:14:50.02,0:14:52.98,Default-ja,,0,0,0,,大豆や野菜のおいしさを\N倍加させることで―
Dialogue: 5,0:14:53.07,0:14:56.62,Default,,0,0,0,,{\i1}he created a dish that is deeply satisfying.
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:56.53,Default-ja,,0,0,0,,ここまで満足感のある品を\N作り上げるとは
Dialogue: 5,0:14:56.92,0:15:01.45,Default,,0,0,0,,{\i1}How many ideas are crammed into this single dish?
Dialogue: 0,0:14:57.03,0:15:01.37,Default-ja,,0,0,0,,この１杯の中に どれだけの\Nアイデアが詰め込まれているのか
Dialogue: 5,0:15:01.83,0:15:07.33,Default,,0,0,0,,{\i1}It contains the knowledge of a man\N who's spent a lifetime traveling the world.
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:07.21,Default-ja,,0,0,0,,世界中を旅してきた男の\N人生そのものが凝縮されている
Dialogue: 5,0:15:08.29,0:15:10.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Even though every bite leaves quite an impression,
Dialogue: 0,0:15:08.37,0:15:11.67,Default-ja,,0,0,0,,（恵）インパクトたっぷりなのに\Nどんどん食べられちゃう
Dialogue: 5,0:15:10.34,0:15:11.76,Default,,0,0,0,,{\i1}you never get overwhelmed!
Dialogue: 5,0:15:11.76,0:15:14.71,Default,,0,0,0,,{\i1}What a pleasant, perfect spiciness!
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:14.55,Default-ja,,0,0,0,,（一色）\N舌に心地よい 絶妙な辛さ
Dialogue: 5,0:15:14.71,0:15:16.76,Default,,0,0,0,,{\i1}I can just feel the energy coursing through my veins!
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:16.67,Default-ja,,0,0,0,,エネルギーが巡っていくようだ
Dialogue: 5,0:15:16.76,0:15:19.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, I feel so warm inside!
Dialogue: 0,0:15:16.84,0:15:19.64,Default-ja,,0,0,0,,（ふみ緒）ああ… 体の内が熱い
Dialogue: 5,0:15:19.51,0:15:22.68,Default,,0,0,0,,{\i1}My cells are rejuvenating!
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:22.56,Default-ja,,0,0,0,,細胞が若さを取り戻していく
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:24.72,Default-ja,,0,0,0,,（恵）戻る
Dialogue: 5,0:15:23.77,0:15:24.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Rejuvenating!
Dialogue: 5,0:15:24.77,0:15:25.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Rejuvenating!
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:25.68,Default-ja,,0,0,0,,（一色）戻る
Dialogue: 5,0:15:25.77,0:15:26.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Rejuvenating!
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:26.85,Default-ja,,0,0,0,,（ふみ緒）戻る～！
Dialogue: 1,0:15:27.81,0:15:27.85,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.875,167.85)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:27.81,0:15:27.85,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.075,-660.15)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:27.85,0:15:27.89,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.875,190.32)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:27.85,0:15:27.89,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.075,-637.68)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:27.89,0:15:27.94,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.86,212.79)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:27.94,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.06,-615.21)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:27.94,0:15:27.98,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.86,235.245)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:27.98,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.06,-592.755)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:27.98,0:15:28.02,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.86,257.73)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:28.02,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.06,-570.27)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:28.02,0:15:28.06,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.86,280.185)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:28.02,0:15:28.06,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.06,-547.815)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:28.06,0:15:28.10,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.86,302.625)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:28.06,0:15:28.10,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.06,-525.375)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:28.10,0:15:28.14,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.845,325.08)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:28.14,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.045,-502.92)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:28.14,0:15:28.19,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.845,347.535)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:28.19,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.045,-480.465)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:28.19,0:15:28.23,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.845,369.96)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:28.23,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.03,-458.04)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:28.23,0:15:28.27,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.845,392.4)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:28.27,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.03,-435.6)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:28.27,0:15:28.31,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.845,414.81)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:28.27,0:15:28.31,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.045,-413.19)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:28.31,0:15:28.35,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.845,437.115)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:28.31,0:15:28.35,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.03,-390.885)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:28.35,0:15:28.39,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.83,459.48)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:28.39,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.03,-368.52)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:28.39,0:15:28.44,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.83,481.785)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:28.44,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.03,-346.215)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:28.44,0:15:28.48,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.83,504.09)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:28.48,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.03,-323.91)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:28.48,0:15:28.52,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.83,526.275)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:28.52,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.03,-301.725)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:28.52,0:15:28.56,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.83,548.445)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:28.52,0:15:28.56,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.03,-279.555)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:28.56,0:15:28.60,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.83,570.57)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:28.56,0:15:28.60,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.03,-257.43)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:28.60,0:15:28.65,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.83,592.62)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:28.65,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.03,-235.38)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:28.65,0:15:28.69,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.83,614.64)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:28.69,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.03,-213.36)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:28.69,0:15:28.73,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.83,636.525)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:28.73,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.015,-191.475)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 5,0:15:28.69,0:15:31.02,Default,,0,0,0,,Thank you for the food!
Dialogue: 1,0:15:28.73,0:15:28.77,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.815,658.335)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:28.73,0:15:28.77,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.015,-169.665)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 0,0:15:28.73,0:15:30.31,Default-ja,,0,0,0,,（一色･恵）ごちとうたまでちた
Dialogue: 1,0:15:28.77,0:15:28.81,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.815,680.055)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:28.77,0:15:28.81,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.015,-147.945)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:28.81,0:15:28.85,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.8,701.625)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:28.85,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0,-126.375)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:28.85,0:15:28.90,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.8,723.105)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:28.90,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0,-104.895)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:28.90,0:15:28.94,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.8,744.45)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:28.94,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0,-83.55)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:28.94,0:15:28.98,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.8,765.57)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:28.98,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0,-62.43)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:28.98,0:15:29.02,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.8,786.57)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:28.98,0:15:29.02,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0,-41.43)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:29.02,0:15:29.06,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.8,807.42)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:29.06,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0,-20.58)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:29.06,0:15:29.10,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.8,828)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:29.06,0:15:29.10,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0,0)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:29.10,0:15:29.15,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.8,848.385)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:29.15,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0,20.385)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:29.15,0:15:29.19,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.8,868.47)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:29.19,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0,40.47)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:29.19,0:15:29.23,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.815,888.33)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:29.23,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0,60.33)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:29.23,0:15:29.27,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.815,907.8)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:29.23,0:15:29.27,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.015,79.8)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:29.27,0:15:29.31,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.815,927.015)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:29.27,0:15:29.31,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.015,99.015)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:29.31,0:15:29.35,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.815,945.795)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:29.31,0:15:29.35,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.015,117.795)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:29.35,0:15:29.40,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.815,964.185)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:29.40,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.015,136.185)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:29.40,0:15:29.44,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.815,982.2)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:29.44,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.015,154.2)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:29.44,0:15:29.48,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.815,999.615)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:29.48,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.015,171.615)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:29.48,0:15:29.52,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.83,1016.505)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:29.52,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0.015,188.505)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:29.52,0:15:29.56,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.785,1032.84)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:29.56,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(-0.015,204.84)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:29.56,0:15:29.60,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.8,1048.56)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:29.56,0:15:29.60,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0,220.56)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:29.60,0:15:29.65,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.77,1063.575)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:29.65,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(-0.03,235.575)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:29.65,0:15:29.69,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.755,1077.84)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:29.69,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(-0.045,249.84)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:29.69,0:15:29.73,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.755,1091.37)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:29.73,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(-0.045,263.37)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:29.73,0:15:29.77,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.74,1104)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:29.73,0:15:29.77,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(-0.06,276)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 1,0:15:29.77,0:15:29.81,Sign #4,,0,0,0,,{-4}{\b1\blur0.9\frz356\fax-0.01\fs22.5\c&H919394&\pos(1576.74,1115.985)}Tadokoro\NMegumi
Dialogue: 0,0:15:29.77,0:15:29.81,Sign #4,,0,0,0,,{-3}{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(-0.06,287.985)\p1}m 1552.5 864 l 1537.5 852 1531.5 837 1530 820.5 1534.5 798 1576.5 786 1608 796.5 1620 811.5 1620 840 1615.5 858 1590 864 1581 867
Dialogue: 0,0:15:30.48,0:15:31.06,Default-ja,,0,0,0,,（ふみ緒）ウホッ
Dialogue: 5,0:15:31.02,0:15:32.28,Default,,0,0,0,,The clock's been turned too far back!
Dialogue: 0,0:15:31.19,0:15:32.19,Default-ja,,0,0,0,,戻りすぎだろ！
Dialogue: 5,0:15:32.67,0:15:34.78,Default,,0,0,0,,Let's get down to the judging!
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:34.73,Default-ja,,0,0,0,,それでは判定に入るよ
Dialogue: 5,0:15:34.78,0:15:36.57,Default,,0,0,0,,Thank God, I was just seeing things!
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:36.57,Default-ja,,0,0,0,,（創真）よかった 幻だった
Dialogue: 5,0:15:36.57,0:15:37.77,Default,,0,0,0,,But you {\i1}do{\i0} look somewhat younger.
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:38.70,Default-ja,,0,0,0,,あっ でも 若干 若返ってる\Nなんかツヤツヤしてる
Dialogue: 5,0:15:37.77,0:15:38.78,Default,,0,0,0,,In fact, you're kind of glowing.
Dialogue: 5,0:15:39.28,0:15:41.16,Default,,0,0,0,,Yukihira Souma or Jouichirou.
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:41.12,Default-ja,,0,0,0,,（ふみ緒）幸平創真と城一郎
Dialogue: 5,0:15:41.49,0:15:44.37,Default,,0,0,0,,Set forth the dish that was \Nmore delicious in front of you!
Dialogue: 0,0:15:41.57,0:15:44.24,Default-ja,,0,0,0,,より美味だったほうの食器を\N前に出しな
Dialogue: 5,0:15:48.37,0:15:49.54,Default,,0,0,0,,It's unanimous.
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:49.50,Default-ja,,0,0,0,,満場一致
Dialogue: 5,0:15:50.04,0:15:51.80,Default,,0,0,0,,The victor is Jouichirou!
Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:51.71,Default-ja,,0,0,0,,勝者 城一郎！
Dialogue: 5,0:15:53.23,0:15:54.26,Default,,0,0,0,,Glad you liked it!
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:54.17,Default-ja,,0,0,0,,御粗末！
Dialogue: 5,0:16:00.93,0:16:03.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Both demonstrated more than sufficient surprises,
Dialogue: 0,0:16:01.09,0:16:03.60,Default-ja,,0,0,0,,（ふみ緒）\N双方ともに意外性や驚き―
Dialogue: 5,0:16:03.76,0:16:08.10,Default,,0,0,0,,{\i1}innovation, and consideration \Nof the diner in the morning.
Dialogue: 0,0:16:03.81,0:16:08.02,Default-ja,,0,0,0,,そして 朝の体に配慮する\N優しさは申し分なかった
Dialogue: 5,0:16:08.48,0:16:12.06,Default,,0,0,0,,{\i1}But after tasting that ramen so full of vitality,
Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:11.94,Default-ja,,0,0,0,,だが あの活力みなぎる\Nラーメンを食べたあとだと―
Dialogue: 5,0:16:12.06,0:16:14.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Yukihira's dish feels lacking in comparison.
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:14.61,Default-ja,,0,0,0,,幸平の品は見劣りしてしまう
Dialogue: 5,0:16:15.03,0:16:17.53,Default,,0,0,0,,It's a complete victory for Jouichirou!
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:17.44,Default-ja,,0,0,0,,城一郎の完勝だ！
Dialogue: 5,0:16:17.89,0:16:21.16,Default,,0,0,0,,Souma-kun, your dish was certainly delicious,
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:18.95,Default-ja,,0,0,0,,（一色）創真君\N（創真）うん？
Dialogue: 0,0:16:19.11,0:16:21.07,Default-ja,,0,0,0,,（一色）君の料理も\Nとても おいしかった
Dialogue: 5,0:16:21.16,0:16:25.08,Default,,0,0,0,,but it seemed a bit lackluster to me.
Dialogue: 0,0:16:21.24,0:16:24.74,Default-ja,,0,0,0,,でも 僕には少し\N物足りないようにも感じたんだ
Dialogue: 5,0:16:25.74,0:16:26.46,Default,,0,0,0,,It {\i1}is{\i0} morning,
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:29.54,Default-ja,,0,0,0,,（一色）朝とはいえ\N畑仕事を終えたところだからね
Dialogue: 5,0:16:27.12,0:16:29.66,Default,,0,0,0,,but I'd just finished fieldwork.
Dialogue: 5,0:16:29.66,0:16:32.92,Default,,0,0,0,,I guess I wanted something more substantial.
Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:32.79,Default-ja,,0,0,0,,ガシッとした食べ応えのある\N料理を求めてたんだ
Dialogue: 5,0:16:33.42,0:16:36.42,Default,,0,0,0,,Jouichirou-san's dish hit the spot.
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:36.30,Default-ja,,0,0,0,,城一郎さんの品は\Nそれにピッタリだったよ
Dialogue: 5,0:16:36.73,0:16:38.26,Default,,0,0,0,,{\i1}I see.
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:38.13,Default-ja,,0,0,0,,（創真）そうか
Dialogue: 5,0:16:38.26,0:16:43.17,Default,,0,0,0,,{\i1}When I made that dish, all I thought about was\Nhow to minimize discomfort and meet their needs.
Dialogue: 0,0:16:38.34,0:16:43.47,Default-ja,,0,0,0,,俺の出した品は３人の欲求を\N最低限 外さねえ物ではあった
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:45.10,Sign #5,,0,0,0,,{\fad(697,687)\blur2.25\an4\c&H85898B&\move(892.5,241.5,420,241.5,30,1990)}Minimize
Dialogue: 5,0:16:43.68,0:16:48.73,Default,,0,0,0,,{\i1}On the other hand, Dad aimed to maximize their enjoyment by fulfilling their desires.
Dialogue: 0,0:16:43.76,0:16:45.72,Default-ja,,0,0,0,,でも 親父は３人 全員を―
Dialogue: 0,0:16:45.89,0:16:48.64,Default-ja,,0,0,0,,最大限 満足させることまで\N考えやがったのか
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:48.60,Sign #5,,0,0,0,,{\fad(649,892)\blur2.25\an4\c&H85898B&\move(1178.4,157.2,705.9,157.2,23,1984)}Maximize
Dialogue: 5,0:16:49.15,0:16:52.61,Default,,0,0,0,,But it's good to see you've grown up a little bit.
Dialogue: 0,0:16:49.31,0:16:52.48,Default-ja,,0,0,0,,でも まっ\Nちっとは成長してるんじゃねえか
Dialogue: 5,0:16:52.97,0:16:57.49,Default,,0,0,0,,Apple risotto, huh? Not bad.
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:54.98,Default-ja,,0,0,0,,リンゴのリゾット
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:57.32,Default-ja,,0,0,0,,なかなか面白い品だったぜ
Dialogue: 5,0:16:58.92,0:17:00.41,Default,,0,0,0,,Listen up, Souma.
Dialogue: 0,0:16:59.07,0:17:00.32,Default-ja,,0,0,0,,（城一郎）いいか？　創真よ
Dialogue: 5,0:17:00.77,0:17:04.09,Default,,0,0,0,,While you're at Tohtsuki, you'll find\N yourself with plenty of battles to fight.
Dialogue: 0,0:17:00.86,0:17:03.91,Default-ja,,0,0,0,,遠月にいるかぎり\N勝負はついて回る
Dialogue: 5,0:17:04.09,0:17:05.87,Default,,0,0,0,,Until the next time you lose to me,
Dialogue: 0,0:17:04.24,0:17:07.58,Default-ja,,0,0,0,,次に俺に負けるまで\N誰にも負けんじゃねえぜ
Dialogue: 5,0:17:05.87,0:17:07.66,Default,,0,0,0,,you'd better not lose to anyone else.
Dialogue: 5,0:17:08.02,0:17:11.11,Default,,0,0,0,,So they communicate through their cooking, huh?
Dialogue: 0,0:17:08.16,0:17:11.08,Default-ja,,0,0,0,,語り合うのは料理でってわけかい？
Dialogue: 5,0:17:11.11,0:17:13.67,Default,,0,0,0,,What a pair those two make.
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:13.58,Default-ja,,0,0,0,,まったく よく似た親子だよ
Dialogue: 5,0:17:13.67,0:17:15.56,Default,,0,0,0,,But all that aside...
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:15.96,Default-ja,,0,0,0,,（城一郎）それはそれとして\N（創真）あ？
Dialogue: 5,0:17:15.56,0:17:16.05,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 5,0:17:16.55,0:17:20.43,Default,,0,0,0,,This is your 490th loss, huh, Souma?
Dialogue: 0,0:17:16.67,0:17:20.34,Default-ja,,0,0,0,,これで490敗目だなぁ？　創真
Dialogue: 5,0:17:20.43,0:17:21.93,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:21.84,Default-ja,,0,0,0,,ムッカーッ！
Dialogue: 0,0:17:23.59,0:17:26.30,Default-ja,,0,0,0,,ヘッ 今回も勝利っと
Dialogue: 5,0:17:24.39,0:17:26.35,Default,,0,0,0,,Another win for me.
Dialogue: 5,0:17:26.35,0:17:29.22,Default,,0,0,0,,It's not as satisfying when I don't have a single defeat to my name.
Dialogue: 0,0:17:26.47,0:17:29.18,Default-ja,,0,0,0,,黒星が１つもないってのも\N味気ないもんだぜ
Dialogue: 5,0:17:29.22,0:17:30.10,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:17:29.35,0:17:31.52,Default-ja,,0,0,0,,うるっせい！　次こそ見てやがれ
Dialogue: 5,0:17:30.10,0:17:31.56,Default,,0,0,0,,I'll show you next time!
Dialogue: 5,0:17:31.56,0:17:33.48,Default,,0,0,0,,Th-They're taking notes?!
Dialogue: 0,0:17:31.68,0:17:33.44,Default-ja,,0,0,0,,きっ… 記録してる
Dialogue: 5,0:17:33.48,0:17:36.15,Default,,0,0,0,,Have they been recording every single win and loss since the beginning?
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:36.15,Default-ja,,0,0,0,,もしかして\N今までの勝負を全部…？
Dialogue: 5,0:17:36.15,0:17:39.40,Default,,0,0,0,,They're oddly meticulous about things like that.
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:39.32,Default-ja,,0,0,0,,変に几帳面な所がある親子だねぇ
Dialogue: 5,0:17:39.79,0:17:43.16,Default,,0,0,0,,{\i1}So you've been facing him over\N and over again, Souma-kun.
Dialogue: 0,0:17:39.94,0:17:40.94,Default-ja,,0,0,0,,（恵）創真君
Dialogue: 0,0:17:41.11,0:17:43.03,Default-ja,,0,0,0,,ずっと\Nこうやって挑戦してきたんだ
Dialogue: 5,0:17:43.83,0:17:48.62,Default,,0,0,0,,{\i1}You've been up against this amazing father\N and experienced frustration many times over.
Dialogue: 0,0:17:43.99,0:17:46.20,Default-ja,,0,0,0,,あんなにすごいお父さんに\Nぶつかって―
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:48.53,Default-ja,,0,0,0,,何度も悔しい思いをして
Dialogue: 5,0:17:48.99,0:17:51.13,Default,,0,0,0,,Souma-kun, I'm going to keep trying too!
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:49.79,Default-ja,,0,0,0,,（恵）創真君！\N（創真）えっ？
Dialogue: 5,0:17:49.62,0:17:50.29,Default,,0,0,0,,{\an8}Huh?
Dialogue: 0,0:17:49.95,0:17:52.29,Default-ja,,0,0,0,,（恵）私も頑張るね！\N（創真）あっ？ おう…
Dialogue: 5,0:17:51.13,0:17:52.37,Default,,0,0,0,,Uh, okay.
Dialogue: 0,0:17:58.88,0:18:01.67,Default-ja,,0,0,0,,（恵）うーん\Nさすがは創真君のお父さん
Dialogue: 5,0:17:59.75,0:18:01.76,Default,,0,0,0,,Your father's amazing.
Dialogue: 5,0:18:02.47,0:18:05.43,Default,,0,0,0,,I guess that's the power of the second seat!
Dialogue: 0,0:18:02.55,0:18:05.34,Default-ja,,0,0,0,,あれが十傑第二席の実力なんだね
Dialogue: 5,0:18:05.75,0:18:07.18,Default,,0,0,0,,I guess.
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:09.89,Default-ja,,0,0,0,,そうだな　今までも\N取る気 満々だったけどさ
Dialogue: 5,0:18:07.18,0:18:09.81,Default,,0,0,0,,It's not like my goal's changed, though.
Dialogue: 5,0:18:11.81,0:18:14.65,Default,,0,0,0,,I want to see what it's like up at the top,\N where not even Dad's been.
Dialogue: 0,0:18:11.89,0:18:14.56,Default-ja,,0,0,0,,（創真）親父でも見られなかった\Nてっぺんの景色
Dialogue: 5,0:18:15.10,0:18:19.40,Default,,0,0,0,,This has only made me even more fired up!
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:19.32,Default-ja,,0,0,0,,どんな眺めなのか 本気で\N見てみたくなったって感じだな
Dialogue: 5,0:18:19.77,0:18:20.86,Default,,0,0,0,,Souma-kun...
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:20.73,Default-ja,,0,0,0,,創真君
Dialogue: 5,0:18:21.26,0:18:22.09,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:24.07,Default-ja,,0,0,0,,よしっ！\N田所も一緒に十傑 目指そうぜ！
Dialogue: 5,0:18:22.09,0:18:24.25,Default,,0,0,0,,Let's aim for the Elite Ten together, Tadokoro.
Dialogue: 0,0:18:24.24,0:18:26.91,Default-ja,,0,0,0,,えっ ええっ！　私なんか無理だよ
Dialogue: 5,0:18:24.25,0:18:24.86,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:18:24.86,0:18:25.61,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 5,0:18:25.61,0:18:27.08,Default,,0,0,0,,That's impossible for me!
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:28.20,Default-ja,,0,0,0,,いける いける
Dialogue: 5,0:18:27.08,0:18:28.29,Default,,0,0,0,,Don't be silly!
Dialogue: 5,0:18:44.38,0:18:46.84,Default,,0,0,0,,What, leaving already?
Dialogue: 0,0:18:44.47,0:18:48.09,Default-ja,,0,0,0,,（ふみ緒）\Nやれやれ もう行くのかい？\Nせわしないことだよ
Dialogue: 5,0:18:46.84,0:18:48.18,Default,,0,0,0,,Do you ever relax?
Dialogue: 5,0:18:48.68,0:18:51.06,Default,,0,0,0,,You should give him some more advice.
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:50.93,Default-ja,,0,0,0,,もっとアドバイスでも\Nしてやればいいのに
Dialogue: 5,0:18:51.06,0:18:53.68,Default,,0,0,0,,I'm pretty laissez-faire about parenting.
Dialogue: 0,0:18:51.43,0:18:53.60,Default-ja,,0,0,0,,俺は放任主義なんでねぇ
Dialogue: 5,0:18:53.68,0:18:55.52,Default,,0,0,0,,He'll figure it out.
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:55.43,Default-ja,,0,0,0,,あとは自分で なんとかするだろう
Dialogue: 5,0:18:55.52,0:18:57.15,Default,,0,0,0,,Yeah, right.
Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:57.10,Default-ja,,0,0,0,,よく言うよ
Dialogue: 5,0:18:57.15,0:19:00.61,Default,,0,0,0,,That match was meant to encourage him, wasn't it?
Dialogue: 0,0:18:57.27,0:19:00.52,Default-ja,,0,0,0,,さっきの勝負だって\N今後の激励のつもりだろ？
Dialogue: 5,0:19:01.11,0:19:03.36,Default,,0,0,0,,Since the Autumn Selection is coming up.
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:03.28,Default-ja,,0,0,0,,秋の選抜だってあるしね
Dialogue: 5,0:19:03.36,0:19:04.28,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:19:03.61,0:19:04.69,Default-ja,,0,0,0,,（城一郎）はて？
Dialogue: 5,0:19:05.01,0:19:09.91,Default,,0,0,0,,I just wanted to see my son's crestfallen face again.
Dialogue: 0,0:19:05.15,0:19:06.28,Default-ja,,0,0,0,,俺は久しぶりに―
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:09.78,Default-ja,,0,0,0,,我が息子の悔しがる面(ツラ)を\N見てえと思っただけだぜ
Dialogue: 5,0:19:10.50,0:19:12.87,Default,,0,0,0,,You could be more honest, you know.
Dialogue: 0,0:19:10.53,0:19:12.74,Default-ja,,0,0,0,,素直じゃないねぇ
Dialogue: 5,0:19:12.87,0:19:15.04,Default,,0,0,0,,Well, I'll leave it at that.
Dialogue: 0,0:19:12.95,0:19:14.95,Default-ja,,0,0,0,,まっ そういうことに\Nしといてやるよ
Dialogue: 5,0:19:15.40,0:19:19.90,Default,,0,0,0,,Besides, I had an errand to take care of at Tohtsuki.
Dialogue: 0,0:19:15.58,0:19:19.71,Default-ja,,0,0,0,,それに 遠月に帰ってきたのは\Nちょっとした用もあったからでさぁ
Dialogue: 5,0:19:19.90,0:19:20.88,Default,,0,0,0,,An errand?
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:20.79,Default-ja,,0,0,0,,（ふみ緒）用？
Dialogue: 5,0:19:20.88,0:19:23.42,Default,,0,0,0,,Oh, it's nothing important.
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:23.30,Default-ja,,0,0,0,,（城一郎）\Nいやぁ 大したことじゃねえんだ
Dialogue: 5,0:19:24.03,0:19:25.66,Default,,0,0,0,,Well, later, Fumio-san.
Dialogue: 0,0:19:24.17,0:19:25.63,Default-ja,,0,0,0,,じゃあな ふみ緒さん
Dialogue: 5,0:19:25.66,0:19:28.85,Default,,0,0,0,,I'll come by sometime to cook for you.
Dialogue: 0,0:19:25.80,0:19:28.97,Default-ja,,0,0,0,,また そのうち\N飯作りにきてやるよ
Dialogue: 5,0:19:30.35,0:19:32.06,Default,,0,0,0,,My goodness.
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:35.60,Default-ja,,0,0,0,,（ふみ緒）\Nまったく… いい年こいても\N風来坊は変わらないねぇ
Dialogue: 5,0:19:32.06,0:19:35.45,Default,,0,0,0,,No matter how old you get, \Nyou'll never shake off your wanderlust.
Dialogue: 5,0:19:41.61,0:19:43.19,Default,,0,0,0,,My apologies, Erina-sama.
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:43.11,Default-ja,,0,0,0,,（新戸(あらと)緋沙子(ひさこ)）\N申し訳ありません　えりな様
Dialogue: 5,0:19:43.76,0:19:46.15,Default,,0,0,0,,I'm sure you're tired from the training camp,
Dialogue: 0,0:19:43.90,0:19:48.28,Default-ja,,0,0,0,,合宿翌日で お疲れと思いますが\N本日 これからの予定です
Dialogue: 5,0:19:46.55,0:19:48.37,Default,,0,0,0,,but here is the schedule for today.
Dialogue: 5,0:19:48.99,0:19:52.83,Default,,0,0,0,,The owner and head chef of Kishoan will be arriving shortly to give you their regards.
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:51.32,Default-ja,,0,0,0,,まもなく 吉祥庵の\Nオーナーと料理長が―
Dialogue: 0,0:19:51.49,0:19:52.74,Default-ja,,0,0,0,,あいさつにいらっしゃいます
Dialogue: 5,0:19:52.83,0:19:55.29,Default,,0,0,0,,They'd like you to taste their new menu.
Dialogue: 0,0:19:53.16,0:19:56.08,Default-ja,,0,0,0,,新メニューを試食していただき\Nそのあとは―
Dialogue: 5,0:19:55.29,0:19:58.54,Default,,0,0,0,,Following that will be a group luncheon with Food Executive Company board members...
Dialogue: 0,0:19:56.25,0:19:58.46,Default-ja,,0,0,0,,フードエグゼクティブ社\N役員たちとの会食を
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:05.80,Default-ja,,0,0,0,,あっ 止めて！
Dialogue: 5,0:20:05.17,0:20:05.88,Default,,0,0,0,,Stop the car!
Dialogue: 5,0:20:14.51,0:20:15.75,Default,,0,0,0,,Erina-sama?
Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:16.85,Default-ja,,0,0,0,,えりな様？　あの…
Dialogue: 5,0:20:15.75,0:20:20.61,Default,,0,0,0,,Ah, no, it's nothing.
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:20.52,Default-ja,,0,0,0,,（えりな）\Nいいえ 何でも… ありません
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:28.57,Default-ja,,0,0,0,,（吉野(よしの)悠姫(ゆうき)）ええ～っ？
Dialogue: 5,0:20:27.70,0:20:28.74,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 5,0:20:29.03,0:20:31.47,Default,,0,0,0,,Jouichirou-san already left?
Dialogue: 0,0:20:29.07,0:20:31.37,Default-ja,,0,0,0,,城一郎さん もう行っちゃったの？
Dialogue: 5,0:20:31.47,0:20:32.71,Default,,0,0,0,,Wh-When did he leave?
Dialogue: 0,0:20:31.53,0:20:32.49,Default-ja,,0,0,0,,い… いつですか？
Dialogue: 5,0:20:32.71,0:20:34.62,Default,,0,0,0,,Just now.
Dialogue: 0,0:20:32.95,0:20:36.54,Default-ja,,0,0,0,,ついさっきだよ\Nどこ行くんだか知らないがね
Dialogue: 5,0:20:34.62,0:20:36.75,Default,,0,0,0,,I have no idea where he's off to, though.
Dialogue: 0,0:20:36.70,0:20:37.96,Default-ja,,0,0,0,,（創真）まっ 自由すぎるだろ
Dialogue: 5,0:20:36.75,0:20:38.13,Default,,0,0,0,,He's too footloose.
Dialogue: 5,0:20:38.58,0:20:40.51,Default,,0,0,0,,He should've at least let us say goodbye.
Dialogue: 0,0:20:38.62,0:20:40.29,Default-ja,,0,0,0,,見送りくらいさせろよな
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:46.21,Default-ja,,0,0,0,,あ～あ　城一郎さんに極星鶏の卵\N食べてほしかったのになぁ
Dialogue: 5,0:20:40.51,0:20:46.38,Default,,0,0,0,,Aw, I wanted to let him try some eggs from my Polar Star chickens.
Dialogue: 5,0:20:46.38,0:20:48.89,Default,,0,0,0,,I wanted his advice.
Dialogue: 0,0:20:46.38,0:20:48.67,Default-ja,,0,0,0,,（榊涼子(さかきりょうこ)）\Nアドバイス もらいたかったわねぇ
Dialogue: 0,0:20:48.84,0:20:51.22,Default-ja,,0,0,0,,朝のラーメンの お礼も\Nしたかったのに
Dialogue: 5,0:20:48.89,0:20:51.39,Default,,0,0,0,,And I wanted to thank him for the breakfast ramen.
Dialogue: 5,0:20:51.39,0:20:52.23,Default,,0,0,0,,Ramen?
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:52.05,Default-ja,,0,0,0,,（悠姫･涼子）ラーメン？
Dialogue: 5,0:20:52.23,0:20:53.56,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:56.97,Default-ja,,0,0,0,,うん　今朝 創真君と\N城一郎さんが料理勝負を
Dialogue: 5,0:20:53.56,0:20:57.19,Default,,0,0,0,,Souma-kun and Jouichirou-san had a cooking face-off this morning.
Dialogue: 5,0:20:57.19,0:20:58.18,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:20:57.39,0:20:58.89,Default-ja,,0,0,0,,何それ？　ずるい ずる～い！
Dialogue: 5,0:20:58.18,0:20:59.14,Default,,0,0,0,,How could you?!
Dialogue: 0,0:20:59.06,0:21:00.56,Default-ja,,0,0,0,,私たちも呼んでよ～
Dialogue: 5,0:20:59.14,0:21:00.79,Default,,0,0,0,,You should've called us!
Dialogue: 0,0:21:00.77,0:21:03.90,Default-ja,,0,0,0,,あああっ 堪忍な 堪忍な
Dialogue: 5,0:21:00.79,0:21:03.15,Default,,0,0,0,,Sorry! Please forgive me!
Dialogue: 5,0:21:03.65,0:21:05.57,Default,,0,0,0,,{\an8}We're not going to forgive you!
Dialogue: 0,0:21:04.07,0:21:05.40,Default-ja,,0,0,0,,（ふみ緒）そうだ 幸平\N（創真）うん？
Dialogue: 5,0:21:04.07,0:21:05.57,Default,,0,0,0,,By the way, Yukihira.
Dialogue: 5,0:21:05.57,0:21:08.31,Default,,0,0,0,,Jouichirou had a message for you.
Dialogue: 0,0:21:05.57,0:21:08.19,Default-ja,,0,0,0,,城一郎から あんたに伝言だよ
Dialogue: 5,0:21:08.31,0:21:09.16,Default,,0,0,0,,A message?
Dialogue: 0,0:21:08.36,0:21:08.90,Default-ja,,0,0,0,,伝言？
Dialogue: 5,0:21:09.16,0:21:10.20,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:13.41,Default-ja,,0,0,0,,ああ　“たまには店の風通しでも\Nしといてくれ”だとさ
Dialogue: 5,0:21:10.20,0:21:13.62,Default,,0,0,0,,"Air out the restaurant once in a while."
Dialogue: 5,0:21:14.12,0:21:15.33,Default,,0,0,0,,The restaurant?
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:15.08,Default-ja,,0,0,0,,店の？
Dialogue: 0,0:21:15.70,0:21:19.08,Default-ja,,0,0,0,,（ふみ緒）今度の連休にでも\N一度 帰ってみたらどうだい？
Dialogue: 5,0:21:15.71,0:21:19.58,Default,,0,0,0,,Why don't you go home for a bit\N during the next holiday?
Dialogue: 0,0:21:19.54,0:21:21.67,Default-ja,,0,0,0,,（創真）連休か…
Dialogue: 5,0:21:19.58,0:21:21.81,Default,,0,0,0,,Holiday, huh.
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:34.68,Default-ja,,0,0,0,,（富田(とみた)友哉(ゆうや)）\Nハァ… どうなっちゃうんだろう？\Nこの商店街は
Dialogue: 5,0:21:30.03,0:21:35.06,Default,,0,0,0,,I wonder what's going to happen\N to this shopping district.
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:37.04,Preview,,0,0,0,,{\pos(960,277.5)\fs103.5\bord1.5\c&HA6C8D9&\3c&HA6C8D9&\blur0.75}End
Dialogue: 1,0:21:35.06,0:21:37.04,Preview,,0,0,0,,{\pos(960,277.5)\fs103.5\c&HA7E8F9&\blur0.75}End
Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\bord3\c&H273B55&\3c&H273B55&\1a&HFF&\blur0.9\fad(151,0)\t(106,151,\1a&H00&)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H3661A7&\blur0.9\fad(151,0)\clip(747,51,1173,53)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H3663AB&\blur0.9\fad(151,0)\clip(747,53,1173,54)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H3765AD&\blur0.9\fad(151,0)\clip(747,54,1173,56)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H3767B0&\blur0.9\fad(151,0)\clip(747,56,1173,57)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H3869B2&\blur0.9\fad(151,0)\clip(747,57,1173,59)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H396BB5&\blur0.9\fad(151,0)\clip(747,59,1173,60)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H3A6DB7&\blur0.9\fad(151,0)\clip(747,60,1173,62)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H3B6FBA&\blur0.9\fad(151,0)\clip(747,62,1173,63)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H3C71BC&\blur0.9\fad(151,0)\clip(747,63,1173,65)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H3D74BF&\blur0.9\fad(151,0)\clip(747,65,1173,66)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H3E76C1&\blur0.9\fad(151,0)\clip(747,66,1173,68)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H3F78C4&\blur0.9\fad(151,0)\clip(747,68,1173,69)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H407AC6&\blur0.9\fad(151,0)\clip(747,69,1173,71)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H417CC9&\blur0.9\fad(151,0)\clip(747,71,1173,72)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H427FCB&\blur0.9\fad(151,0)\clip(747,72,1173,74)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H4281CE&\blur0.9\fad(151,0)\clip(747,74,1173,75)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H4383D0&\blur0.9\fad(151,0)\clip(747,75,1173,77)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H4485D3&\blur0.9\fad(151,0)\clip(747,77,1173,78)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H4488D5&\blur0.9\fad(151,0)\clip(747,78,1173,80)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H458AD8&\blur0.9\fad(151,0)\clip(747,80,1173,81)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H468CDA&\blur0.9\fad(151,0)\clip(747,81,1173,83)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H468CDA&\blur0.75\fad(151,0)\clip(747,83,1173,84)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H458AD7&\blur0.75\fad(151,0)\clip(747,84,1173,86)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H4487D5&\blur0.75\fad(151,0)\clip(747,86,1173,87)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H4485D2&\blur0.75\fad(151,0)\clip(747,87,1173,89)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H4383D0&\blur0.75\fad(151,0)\clip(747,89,1173,90)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H4280CD&\blur0.75\fad(151,0)\clip(747,90,1173,92)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H417ECA&\blur0.75\fad(151,0)\clip(747,92,1173,93)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H407CC8&\blur0.75\fad(151,0)\clip(747,93,1173,95)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H3F79C5&\blur0.75\fad(151,0)\clip(747,95,1173,96)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H3E77C3&\blur0.75\fad(151,0)\clip(747,96,1173,98)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H3D75C0&\blur0.75\fad(151,0)\clip(747,98,1173,99)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H3D72BD&\blur0.75\fad(151,0)\clip(747,99,1173,101)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H3C70BB&\blur0.75\fad(151,0)\clip(747,101,1173,102)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H3B6EB8&\blur0.75\fad(151,0)\clip(747,102,1173,104)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H3A6CB6&\blur0.75\fad(151,0)\clip(747,104,1173,105)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H3969B3&\blur0.75\fad(151,0)\clip(747,105,1173,107)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H3868B1&\blur0.75\fad(151,0)\clip(747,107,1173,108)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H3765AE&\blur0.75\fad(151,0)\clip(747,108,1173,110)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H3663AB&\blur0.75\fad(151,0)\clip(747,110,1173,111)}Next Episode
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:40.06,Preview2,,0,0,0,,{\an8\pos(960,45)\fscx90\fs67.5\c&H3661A9&\blur0.75\fad(151,0)\clip(747,111,1173,113)}Next Episode
Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:42.56,Default-ja,,0,0,0,,（緋沙子）次回「食戟のソーマ」
Dialogue: 5,0:21:40.44,0:21:42.94,Default,,0,0,0,,Next time on {\i1}Shokugeki no Souma{\i0},
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:45.27,Default-ja,,0,0,0,,17品目の予定になっています
Dialogue: 5,0:21:42.94,0:21:44.86,Default,,0,0,0,,the seventeenth dish:
Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:49.07,Preview,,0,0,0,,{\fs75\b1\c&H0E1012&\blur0.9\pos(1160.727,43.636)}Menu
Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:49.07,Preview,,0,0,0,,{\an4\b1\c&H0E1012&\blur0.9\pos(1097.46,671.325)}The Sensuous Karaage
Dialogue: 5,0:21:46.62,0:21:48.22,Default,,0,0,0,,The Sensuous Karaage.
Dialogue: 0,0:21:46.65,0:21:48.28,Default-ja,,0,0,0,,「官能の唐揚げ」
Dialogue: 5,0:21:49.59,0:21:52.08,Default,,0,0,0,,It's only planned for now.
Dialogue: 0,0:21:49.65,0:21:51.86,Default-ja,,0,0,0,,あくまで 予定です
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\bord5.25\3c&H2321CA&\c&H2321CA&\blur0.75\pos(745.2,169.8)}Jouichirou
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\bord4.2\3c&H2321CA&\c&H2321CA&\fs45\blur0.75\pos(745.2,226.8)}the
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\bord5.25\3c&H73991C&\c&H73991C&\fs75\blur0.75\pos(745.2,286.8)}Wanderer
Dialogue: 1,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\bord2.25\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur0.75\pos(745.2,169.8)}Jouichirou
Dialogue: 1,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\bord1.5\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fs45\blur0.75\pos(745.2,226.8)}the
Dialogue: 1,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\bord2.25\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fs75\blur0.75\pos(745.2,286.8)}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,131,945,132)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H1016EF&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,132,945,134)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H101AEF&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,134,945,135)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H101DEF&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,135,945,137)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H1021EF&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,137,945,138)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H1025EF&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,138,945,140)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H1028EF&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,140,945,141)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0F2CEF&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,141,945,143)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0F30EF&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,143,945,144)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0F34F0&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,144,945,146)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0F37F0&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,146,945,147)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0F3BF0&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,147,945,149)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0F3FF0&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,149,945,150)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0F42F0&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,150,945,152)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0F46F0&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,152,945,153)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0F4AF0&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,153,945,155)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0F4DF0&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,155,945,156)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0F51F0&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,156,945,158)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0F55F0&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,158,945,159)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0E59F0&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,159,945,161)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0E5CF0&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,161,945,162)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0E60F0&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,162,945,164)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0E64F0&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,164,945,165)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0E67F0&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,165,945,167)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0E6BF0&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,167,945,168)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0E6FF1&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,168,945,170)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0E72F1&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,170,945,171)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0E76F1&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,171,945,173)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0E7AF1&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,173,945,174)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0E7DF1&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,174,945,176)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0D81F1&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,176,945,177)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0D85F1&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,177,945,179)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0D89F1&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,179,945,180)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0D8CF1&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,180,945,182)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0D90F1&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,182,945,183)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0D94F1&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,183,945,185)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0D97F1&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,185,945,186)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0D9BF1&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,186,945,188)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0D9FF1&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,188,945,189)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0DA2F1&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,189,945,191)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0DA6F2&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,191,945,192)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0DAAF2&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,192,945,194)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0CAEF2&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,194,945,195)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0CB1F2&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,195,945,197)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0CB5F2&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,197,945,198)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0CB9F2&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,198,945,200)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0CBCF2&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(543,200,945,201)\pos(745.2,169.8)\bord0\blur0.75\c&H0CC0F2&}Jouichirou
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,201,788,203)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H1016EF&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,203,788,204)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H101CEF&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,204,788,206)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H1021EF&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,206,788,207)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H1027EF&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,207,788,209)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0F2DEF&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,209,788,210)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0F32F0&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,210,788,212)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0F38F0&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,212,788,213)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0F3EF0&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,213,788,215)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0F43F0&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,215,788,216)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0F49F0&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,216,788,218)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0F4FF0&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,218,788,219)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0F54F0&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,219,788,221)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0E5AF0&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,221,788,222)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0E60F0&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,222,788,224)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0E65F0&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,224,788,225)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0E6BF0&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,225,788,227)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0E71F1&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,227,788,228)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0E76F1&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,228,788,230)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0E7CF1&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,230,788,231)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0D82F1&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,231,788,233)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0D87F1&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,233,788,234)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0D8DF1&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,234,788,236)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0D93F1&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,236,788,237)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0D98F1&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,237,788,239)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0D9EF1&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,239,788,240)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0DA4F2&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,240,788,242)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0DA9F2&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,242,788,243)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0CAFF2&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,243,788,245)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0CB5F2&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,245,788,246)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0CBAF2&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(704,246,788,248)\pos(745.2,226.8)\bord0\fs45\blur0.75\c&H0CC0F2&}the
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,248,933,249)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H6B960F&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,249,933,251)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H6C970F&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,251,933,252)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H6E970F&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,252,933,254)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H6F980F&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,254,933,255)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H71980F&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,255,933,257)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H72990F&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,257,933,258)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H749A0F&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,258,933,260)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H759A0F&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,260,933,261)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H779B10&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,261,933,263)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H789C10&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,263,933,264)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H7A9C10&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,264,933,266)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H7B9D10&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,266,933,267)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H7D9D10&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,267,933,269)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H7E9E10&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,269,933,270)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H809F10&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,270,933,272)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H819F10&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,272,933,273)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H82A010&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,273,933,275)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H84A110&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,275,933,276)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H85A110&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,276,933,278)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H87A210&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,278,933,279)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H88A210&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,279,933,281)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H8AA310&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,281,933,282)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H8BA410&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,282,933,284)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H8DA411&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,284,933,285)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H8EA511&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,285,933,287)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H90A611&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,287,933,288)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H91A611&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,288,933,290)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H93A711&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,290,933,291)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H94A711&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,291,933,293)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H96A811&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,293,933,294)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H97A911&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,294,933,296)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H98A911&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,296,933,297)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H9AAA11&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,297,933,299)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H9BAB11&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,299,933,300)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H9DAB11&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,300,933,302)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&H9EAC11&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,302,933,303)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&HA0AC11&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,303,933,305)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&HA1AD11&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,305,933,306)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&HA3AE12&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,306,933,308)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&HA4AE12&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,308,933,309)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&HA6AF12&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,309,933,311)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&HA7B012&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,311,933,312)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&HA9B012&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,312,933,314)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&HAAB112&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,314,933,315)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&HACB112&}Wanderer
Dialogue: 2,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #6,,0,0,0,,{\clip(558,315,933,317)\pos(745.2,286.8)\bord0\fs75\blur0.75\c&HADB212&}Wanderer
Dialogue: 1,0:21:52.08,0:21:57.08,Sign #7,,0,0,0,,{\an6\blur0.75\bord1.5\fs24\c&HBBCE14&\3c&HA45F00&\pos(1873.2,51.6)}490 matches... \NNo wonder Souma's \Ngrown so big now.
Dialogue: 5,0:21:52.47,0:21:57.08,Default,,0,0,0,,Crap. I haven't seen even\N a single car come this way.