1
00:00:02,502 --> 00:00:04,921 
（川島麗(かわしまうらら)）そして 第１位は…！

2
00:00:05,547 --> 00:00:07,924 
幸平創真の中華屋台！

3
00:00:12,011 --> 00:00:14,431 
（小林竜胆(こばやしりんどう)）
久我の野郎 負けてるじゃないか

4
00:00:14,597 --> 00:00:15,974 
こうしちゃいられねえぜ

5
00:00:16,641 --> 00:00:17,976 
ウフフッ

6
00:00:19,519 --> 00:00:22,522 
♪～

7
00:01:45,939 --> 00:01:48,942 
～♪

8
00:01:53,071 --> 00:01:55,365 
（男子部員Ａ）負けた…
（男子部員Ｂ）ぐわぁ…

9
00:01:57,617 --> 00:01:59,828 
（久我(くが)照紀(てるのり)）幸平… ちん…

10
00:02:00,829 --> 00:02:01,830 
クソッ！

11
00:02:04,666 --> 00:02:06,543 
あと少しだったのに…

12
00:02:07,043 --> 00:02:09,337 
（竜胆）久我ー！　久我ー！
（久我）うっ

13
00:02:09,838 --> 00:02:12,465 
売り上げ 負けたのかよぉ！
久我ぁ！

14
00:02:12,715 --> 00:02:14,676 
うっげっ！　竜胆先輩！

15
00:02:15,051 --> 00:02:16,594 
（幸平創真(ゆきひらそうま)）あっ？
（田所恵(たどころめぐみ)）第二席の…

16
00:02:16,761 --> 00:02:17,387 
（竜胆）しょうがねえやつだなぁ
久我はよ～

17
00:02:17,387 --> 00:02:18,638 
（竜胆）しょうがねえやつだなぁ
久我はよ～

18
00:02:17,387 --> 00:02:18,638 
（久我）ううっ

19
00:02:18,638 --> 00:02:19,848 
（竜胆）しょうがねえやつだなぁ
久我はよ～

20
00:02:20,014 --> 00:02:21,099 
ウフッ なあ？　久我ぁ

21
00:02:21,266 --> 00:02:22,600 
うるさいよ！

22
00:02:22,767 --> 00:02:24,269 
月饗祭(げっきょうさい)に参加もしないで―

23
00:02:24,435 --> 00:02:27,063 
食べ歩きしてる人に
言われたくねえっつーの！

24
00:02:27,814 --> 00:02:29,107 
（竜胆）何 言ってんだ

25
00:02:29,274 --> 00:02:31,901 
食べ歩きだって
参加の形の１つなんだぜ

26
00:02:32,360 --> 00:02:36,030 
それによ ずーっと模擬店に
こもってるから―

27
00:02:36,197 --> 00:02:39,117 
後輩の屋台に
負けちゃったんじゃねえのか？

28
00:02:39,284 --> 00:02:41,202 
うるさいよ！
うるさい　うるっさい！

29
00:02:41,369 --> 00:02:41,995 
（創真）久我先輩が口で押されてる

30
00:02:41,995 --> 00:02:43,371 
（創真）久我先輩が口で押されてる

31
00:02:41,995 --> 00:02:43,371 
（久我）うるさーい！

32
00:02:43,371 --> 00:02:43,538 
（久我）うるさーい！

33
00:02:43,538 --> 00:02:44,622 
（久我）うるさーい！

34
00:02:43,538 --> 00:02:44,622 
（恵）何か お姉さんと弟っぽい

35
00:02:44,622 --> 00:02:45,874 
（恵）何か お姉さんと弟っぽい

36
00:02:46,541 --> 00:02:49,669 
（久我）
でも まっ 確かにやられたよ

37
00:02:50,044 --> 00:02:53,965 
これで全部 幸平ちんの
もくろみどおりになったわけね

38
00:02:54,507 --> 00:02:55,466 
近いうちに食戟(しょくげき)を…

39
00:02:55,758 --> 00:02:58,928 
何 言ってんすか
月饗祭は あと１日あるでしょ？

40
00:02:59,095 --> 00:02:59,929 
うん？

41
00:03:00,096 --> 00:03:01,222 
（久我）はっ？

42
00:03:01,556 --> 00:03:05,393 
（創真）
５日間の通算で上回れなきゃ
勝ったことに ならないっすから

43
00:03:05,977 --> 00:03:08,354 
勝負は まだ これからっすよ

44
00:03:14,611 --> 00:03:19,282 
（炒める音）

45
00:03:21,492 --> 00:03:24,704 
（竜胆）頑張ってるなぁ 幸平創真
（創真）あっ

46
00:03:25,163 --> 00:03:26,414 
でも そのペースじゃ―

47
00:03:26,581 --> 00:03:28,875 
通算売り上げで
勝つのは無理そうだな

48
00:03:29,542 --> 00:03:31,878 
お前 惜しい所まで行ったけどよ

49
00:03:32,253 --> 00:03:33,963 
いや～ 俺の もくろみじゃ―

50
00:03:34,756 --> 00:03:36,883 
３日目まで 何か健闘して―

51
00:03:37,050 --> 00:03:39,093 
４日目で 何か圧勝して―

52
00:03:39,260 --> 00:03:42,972 
最終日で 何か通算売り上げ
勝つってつもりだったんすけどねぇ

53
00:03:43,139 --> 00:03:43,890 
ヘヘヘヘッ

54
00:03:44,057 --> 00:03:45,975 
お前 だいぶ見通し甘(あめ)えなぁ

55
00:03:46,601 --> 00:03:49,270 
（創真）
絶対 勝つチャンスあるって
思ってたし―

56
00:03:49,437 --> 00:03:52,440 
客商売で負けるつもりなんか
なかったんで

57
00:03:53,024 --> 00:03:55,151 
だから マジ悔しいっす

58
00:03:56,027 --> 00:03:57,862 
なかなか素直なやつだ

59
00:04:07,121 --> 00:04:11,251 
（女子生徒たちの歓声）

60
00:04:16,005 --> 00:04:17,423 
（部員たちの歓声）

61
00:04:24,347 --> 00:04:25,807 
（竜胆）ンフ～ッ

62
00:04:26,307 --> 00:04:29,102 
去年より うまくなってんなぁ

63
00:04:29,269 --> 00:04:31,938 
それにしても
こないだの紅葉狩り会―

64
00:04:32,105 --> 00:04:33,856 
あたしゃ
笑いそうになっちまったぜ

65
00:04:34,649 --> 00:04:38,528 
まさか あの時の久我と
同じことを言うやつがいるなんてな

66
00:04:38,695 --> 00:04:39,320 
んっ…

67
00:04:42,073 --> 00:04:45,159 
俺 今すぐ
十傑(じゅっけつ)に入りたいんすけど―

68
00:04:45,326 --> 00:04:47,996 
誰か俺と食戟してくれる先輩
いないっすかね？

69
00:04:48,288 --> 00:04:50,707 
受けるわけないっしょ

70
00:04:52,834 --> 00:04:53,668 
あむっ

71
00:04:54,377 --> 00:04:55,837 
（久我）あのー
（竜胆）うん？

72
00:04:56,254 --> 00:05:00,216 
交流を深めるとか
かったるい話は要らないからさぁ

73
00:05:01,009 --> 00:05:03,928 
俺と食戟してくれる先輩いない？

74
00:05:04,095 --> 00:05:06,180 
（叡山(えいざん)枝津也(えつや)）
何を言ってんだ？　てめえは

75
00:05:06,347 --> 00:05:07,890 
十傑メンバーが そう簡単に…

76
00:05:08,016 --> 00:05:09,142 
（司瑛士(つかさえいし)）いいよ
（久我･叡山）うん？

77
00:05:09,726 --> 00:05:11,644 
（司）今日 これからでいいかな？

78
00:05:12,103 --> 00:05:14,605 
俺で よければ… だけど

79
00:05:15,982 --> 00:05:16,607 
ウフッ

80
00:05:17,150 --> 00:05:18,526 
フッ

81
00:05:18,693 --> 00:05:23,114 
（観客たちの歓声）

82
00:05:23,114 --> 00:05:24,907 
（観客たちの歓声）

83
00:05:23,114 --> 00:05:24,907 
（久我）ああ…

84
00:05:25,950 --> 00:05:27,994 
（久我）
何しろ 俺ら２年もさぁ

85
00:05:28,619 --> 00:05:32,707 
上のやつら倒すのに超忙しいわけよ

86
00:05:33,207 --> 00:05:35,209 
（久我）去年の学祭で 司さん―

87
00:05:35,376 --> 00:05:39,088 
中央エリア ５日連続
売り上げ１位だったっしょ

88
00:05:39,547 --> 00:05:41,883 
だから 約束してよ

89
00:05:42,258 --> 00:05:45,845 
今年の月饗祭で
俺も同じこと達成できたらさ…

90
00:05:46,512 --> 00:05:49,057 
俺と もう一度 食戟を

91
00:05:50,600 --> 00:05:53,227 
（竜胆）結局 久我は
その望みを果たせず―

92
00:05:53,686 --> 00:05:56,355 
幸平創真は通算売り上げで勝てず…

93
00:05:56,856 --> 00:06:00,610 
エッヘヘッ 勝者なき戦いってのは
こういうのを言うんだなぁ

94
00:06:00,777 --> 00:06:02,820 
どっちも死ぬほど悔しそうだぜぇ

95
00:06:03,112 --> 00:06:04,113 
（久我）うるっさいよ！

96
00:06:04,280 --> 00:06:06,783 
まっ 幸平ちんも
今後 もっと伸びるかもね

97
00:06:07,116 --> 00:06:10,161 
アッハハッ
久我も結構 素直だよなぁ

98
00:06:10,495 --> 00:06:11,370 
誰が？

99
00:06:12,038 --> 00:06:15,333 
あたしも気に入ったぜ
幸平創真のこと

100
00:06:15,958 --> 00:06:18,086 
（恵）
材料 ほとんど使い切ったねぇ

101
00:06:18,252 --> 00:06:21,506 
（創真）
最終日も かなり売り上げたのに
惜しかったなぁ

102
00:06:22,507 --> 00:06:24,467 
（竜胆）なあ 幸平創真～

103
00:06:24,634 --> 00:06:26,427 
今夜
テーブル押さえてあるからよぉ

104
00:06:26,594 --> 00:06:28,304 
（創真）あっ？　テーブルって？

105
00:06:28,471 --> 00:06:31,057 
（竜胆）
山の手エリアだよ　来るよな？

106
00:06:31,808 --> 00:06:34,143 
あれ？　美作昴(みまさかすばる) どこ行った？

107
00:06:34,602 --> 00:06:38,439 
美作は いつもより
厳重な鍵 外すんで 先 帰ったわ

108
00:06:38,606 --> 00:06:41,609 
バイクに乗るまで
すげえ時間 かかりそうだな

109
00:06:42,235 --> 00:06:46,405 
んじゃあ 田所ちゃんと２人
屋台 閉めたら 一緒に行こうぜ

110
00:06:46,572 --> 00:06:48,574 
（竜胆）司瑛士の模擬店
（創真･恵）ああっ

111
00:06:49,283 --> 00:06:52,537 
（竜胆）現第一席の作る料理
興味あるだろう？

112
00:06:53,079 --> 00:06:56,124 
一緒に
山の手エリアへ繰り出そうぜぇ

113
00:06:56,290 --> 00:06:57,250 
あっ…

114
00:06:58,960 --> 00:07:01,003 
すげえ！　何だ？ これ！

115
00:07:01,629 --> 00:07:03,506 
（恵）さすが山の手エリアだね

116
00:07:04,340 --> 00:07:07,468 
他のエリアとは
世界が違いすぎるよぉ

117
00:07:07,635 --> 00:07:08,261 
ああ…

118
00:07:09,262 --> 00:07:12,807 
中央エリアだと 大体
店じまいしてる時刻なのに―

119
00:07:12,974 --> 00:07:15,143 
まだ どの店も
バリバリやってんすね

120
00:07:15,309 --> 00:07:16,727 
客層の違いだな

121
00:07:17,770 --> 00:07:21,482 
ほとんどの客が敷地内か
遠月(とおつき)リゾートに宿泊するんだ

122
00:07:21,649 --> 00:07:22,733 
だから この時間から―

123
00:07:22,900 --> 00:07:26,195 
コースディナーを
提供する店も多いってわけだ

124
00:07:26,362 --> 00:07:29,240 
た… 確か すごく高いんですよね？

125
00:07:29,407 --> 00:07:31,576 
安心しとけ 田所ちゃん

126
00:07:31,742 --> 00:07:33,911 
司の店は私のおごりだ

127
00:07:34,078 --> 00:07:38,166 
そりゃ 薙切とか一色(いっしき)先輩とか
他の十傑の人たちも―

128
00:07:38,332 --> 00:07:40,877 
ほとんど このエリアで
出店してんだよなぁ

129
00:07:51,846 --> 00:07:53,598 
（叡山）売り上げは好調だな

130
00:07:54,056 --> 00:07:57,560 
よし プロデュース料は
指定した口座に振り込んでおけ

131
00:07:58,394 --> 00:07:59,270 
フフフ…

132
00:07:59,854 --> 00:08:04,358 
ええーっ！　叡山先輩
模擬店を20店舗も取り仕切って？

133
00:08:04,525 --> 00:08:06,527 
おう　ボロ儲けだってよ

134
00:08:06,694 --> 00:08:09,280 
学生のやることじゃねえな マジで

135
00:08:09,447 --> 00:08:11,908 
…で 竜胆先輩は
何やってたんすか？

136
00:08:12,074 --> 00:08:13,075 
んっ？　あたしは…

137
00:08:13,659 --> 00:08:14,535 
ジュルッ

138
00:08:15,036 --> 00:08:15,995 
うんっ

139
00:08:16,162 --> 00:08:17,455 
ゴクゴクゴク…

140
00:08:17,622 --> 00:08:19,540 
（創真･恵）
はあっ？　５日間で―

141
00:08:19,707 --> 00:08:22,251 
模擬店 １２０個
全部 回った？

142
00:08:22,418 --> 00:08:25,588 
司の店でオールコンプリートだ
頑張った

143
00:08:26,005 --> 00:08:28,633 
頑張って
どうにかなるものなのかなぁ？

144
00:08:28,799 --> 00:08:31,219 
やっぱ 十傑って
化け物(もん)ばかりなんだな

145
00:08:31,802 --> 00:08:34,347 
なーにやってんだぁ？
置いてくぜ～

146
00:08:34,514 --> 00:08:35,181 
（創真･恵）ああ…

147
00:08:35,348 --> 00:08:36,891 
（虫の鳴き声）

148
00:08:37,058 --> 00:08:38,976 
（スタッフＡ）
いらっしゃいませ
小林様

149
00:08:39,143 --> 00:08:42,605 
本日は“秋の食材の
交響曲”と題しまして―

150
00:08:42,772 --> 00:08:44,941 
９品のコースを
召し上がっていただきます

151
00:08:45,816 --> 00:08:47,193 
奧へお進みください

152
00:08:47,568 --> 00:08:48,653 
（創真）ん…
（恵）ああ…

153
00:08:58,496 --> 00:08:59,455 
まるで舞台

154
00:08:59,997 --> 00:09:02,917 
司先輩の周りだけ 別の世界みたい

155
00:09:03,584 --> 00:09:05,795 
（創真）
テーブル たった３つだけっすか？

156
00:09:05,962 --> 00:09:09,382 
（竜胆）司は調理のすべてを
自分１人だけでやってるんだ

157
00:09:09,840 --> 00:09:12,051 
他のスタッフは給仕専門

158
00:09:12,218 --> 00:09:14,887 
そりゃ 卓を少なくしねえと
回らねえよなぁ

159
00:09:15,346 --> 00:09:17,765 
９品ものコースをたった１人で？

160
00:09:17,932 --> 00:09:19,308 
そんな大変な作業―

161
00:09:19,475 --> 00:09:21,644 
よっぽど自分に自信がないと
できないです

162
00:09:22,103 --> 00:09:24,397 
いや どっちかってえと
こういう理由だ

163
00:09:24,564 --> 00:09:29,443 
（司）
他人に料理の仕上げを任せるなんて
考えただけでも恐ろしいよ

164
00:09:29,610 --> 00:09:32,905 
ミスでもされたらって思うと
料理どころじゃなくなる

165
00:09:33,072 --> 00:09:34,115 
（創真）ああ～

166
00:09:37,702 --> 00:09:39,537 
（司）では 給仕(サーブ)を

167
00:09:40,037 --> 00:09:43,791 
盛りつけが崩れないように
ホント気をつけて お願いしますね

168
00:09:43,958 --> 00:09:46,377 
そーっと そーっと運んでください

169
00:09:46,544 --> 00:09:48,004 
（スタッフＢ）わ… 分かってます

170
00:09:49,463 --> 00:09:51,007 
あれ？　これって―

171
00:09:51,632 --> 00:09:55,970 
桜エビっすよね？
春の食材の代表格じゃ…

172
00:09:56,304 --> 00:09:59,432 
うん　秋の食材って言ってたのに

173
00:09:59,807 --> 00:10:01,183 
ウフ…

174
00:10:01,809 --> 00:10:02,685 
あむ

175
00:10:03,269 --> 00:10:04,353 
んっ！

176
00:10:04,645 --> 00:10:05,646 
（恵）ああっ！

177
00:10:24,165 --> 00:10:25,082 
（恵）ああっ！

178
00:10:26,751 --> 00:10:29,003 
ああ… ああっ！

179
00:10:29,670 --> 00:10:32,423 
（竜胆）うーん… んんっ

180
00:10:35,509 --> 00:10:36,385 
（飲み込む音）

181
00:10:41,557 --> 00:10:42,224 
あっ！

182
00:10:42,600 --> 00:10:43,684 
ああっ！

183
00:10:44,352 --> 00:10:48,189 
ああ～ さすが司だぜぇ

184
00:10:48,731 --> 00:10:51,859 
桜エビは
春のイメージが強い食材だけど―

185
00:10:52,026 --> 00:10:54,737 
実は秋になると
個体が大きくなって―

186
00:10:54,904 --> 00:10:57,698 
エビ本来の風味が
より深くなるんだ～

187
00:10:58,157 --> 00:11:02,036 
（創真）それを熟知したうえで
生かしきっているってことか！

188
00:11:06,290 --> 00:11:07,500 
（創真）すげえ…

189
00:11:07,667 --> 00:11:10,628 
どの料理も
生きていた時よりも鮮烈に―

190
00:11:10,795 --> 00:11:13,089 
素材の姿が迫ってくるような…

191
00:11:13,672 --> 00:11:15,383 
それに このコース料理―

192
00:11:15,549 --> 00:11:19,428 
酸味が強い料理の次に
ほのかに甘い皿を出してくる

193
00:11:19,804 --> 00:11:21,347 
印象が薄くならないよう―

194
00:11:21,514 --> 00:11:24,600 
食感に絶妙なバランスで
変化をつけてくる！

195
00:11:24,767 --> 00:11:29,063 
温度を変化させたり スパイスで
風味をガラリと変えたり―

196
00:11:29,397 --> 00:11:33,359 
小気味よくリズムを変えつつ
全体の調和は全く乱れない

197
00:11:33,943 --> 00:11:37,321 
１品で完結する料理とは
異次元の難易度だ

198
00:11:38,197 --> 00:11:40,032 
段違いじゃねえか…

199
00:11:40,199 --> 00:11:41,575 
第一席！

200
00:11:42,660 --> 00:11:43,911 
（創真の息遣い）

201
00:11:47,039 --> 00:11:48,374 
（足音）

202
00:11:48,499 --> 00:11:49,834 
（司）幸平創真
（創真）んっ

203
00:11:50,251 --> 00:11:52,920 
それに田所さん 竜胆も…

204
00:11:54,255 --> 00:11:56,215 
部屋 寒くない？　大丈夫？

205
00:11:56,715 --> 00:11:57,049 
（司）逆に空調 効きすぎてたら
言ってくれ！

206
00:11:57,049 --> 00:11:58,050 
（司）逆に空調 効きすぎてたら
言ってくれ！

207
00:11:57,049 --> 00:11:58,050 
（創真）うっ…

208
00:11:58,050 --> 00:11:59,427 
（司）逆に空調 効きすぎてたら
言ってくれ！

209
00:11:59,593 --> 00:12:01,470 
（司）椅子の座り心地は大丈夫？
（創真）あっ あっ…

210
00:12:01,637 --> 00:12:03,305 
照明 暗すぎないかなぁ？

211
00:12:03,472 --> 00:12:06,308 
あのな そうやって
客に気ぃ使いすぎたら―

212
00:12:06,475 --> 00:12:06,934 
逆に居心地悪くなるだろ

213
00:12:06,934 --> 00:12:08,352 
逆に居心地悪くなるだろ

214
00:12:06,934 --> 00:12:08,352 
（司）え え え…

215
00:12:08,477 --> 00:12:09,145 
ええーっ？

216
00:12:09,562 --> 00:12:11,439 
（竜胆）だよな？　田所ちゃん
（司）ああ… あああ…

217
00:12:11,605 --> 00:12:14,066 
（田所）ええっ？
えっと～ はい ちょっとだけ

218
00:12:11,605 --> 00:12:14,066 
（司）あ… ああ～

219
00:12:14,483 --> 00:12:15,776 
（司）そんなぁ！

220
00:12:15,943 --> 00:12:18,237 
じゃあ 俺は どうしたらいいんだぁ

221
00:12:18,404 --> 00:12:21,699 
（竜胆）だから堂々としてりゃあ
いいんだって いつも言ってる

222
00:12:18,404 --> 00:12:21,699 
（司）あ～ ああ…

223
00:12:21,866 --> 00:12:24,743 
（司）あああ…

224
00:12:21,866 --> 00:12:24,743 
（竜胆）相変わらず
素材のよさを見極める力が抜群

225
00:12:24,743 --> 00:12:24,910 
（竜胆）相変わらず
素材のよさを見極める力が抜群

226
00:12:24,910 --> 00:12:25,744 
（竜胆）相変わらず
素材のよさを見極める力が抜群

227
00:12:24,910 --> 00:12:25,744 
（司）うう～

228
00:12:25,744 --> 00:12:25,911 
（司）うう～

229
00:12:25,911 --> 00:12:26,829 
（司）うう～

230
00:12:25,911 --> 00:12:26,829 
（竜胆）いい目 してるぜ

231
00:12:27,621 --> 00:12:32,209 
でも あたしゃ もっと司の“熱”が
乗ってる皿を味わってみたいけどな

232
00:12:32,793 --> 00:12:36,088 
いいや
俺の料理には自分は要らないんだ

233
00:12:36,422 --> 00:12:37,173 
（恵）えっ？

234
00:12:37,339 --> 00:12:40,509 
（司）俺の作業は
皿の上から自分を消すこと

235
00:12:40,676 --> 00:12:43,179 
素材のよさだけを
ひたすらに突き詰めて―

236
00:12:43,345 --> 00:12:45,055 
ひたすらに研ぎ澄ます

237
00:12:45,514 --> 00:12:50,603 
しかし その作業が逆説的に
自分を表現することにつながる

238
00:12:50,811 --> 00:12:52,771 
それが司瑛士の料理なんだ

239
00:12:53,647 --> 00:12:56,358 
では どうぞ楽しんでいって

240
00:12:56,650 --> 00:12:58,235 
世間の食通たちから―

241
00:12:58,736 --> 00:13:01,947 
いつの間にか司は
こんなふうに呼ばれるようになった

242
00:13:02,573 --> 00:13:07,161 
“優れた食材すべてに かしずき
その身と誇りを奉じる者”

243
00:13:08,329 --> 00:13:10,414 
〝食卓の白騎士(ターフェル･ヴァイスリッター)〞

244
00:13:12,041 --> 00:13:15,211 
アーハハッ！
カッコいいよなぁ フフフフッ

245
00:13:15,377 --> 00:13:18,964 
最初 雑誌で見た時
腹抱えて 笑っちまったぜぇ

246
00:13:19,131 --> 00:13:19,798 
（竜胆）アハハハッ
（創真）んっ…

247
00:13:20,549 --> 00:13:23,010 
（創真）田所 気がついたか？
（恵）えっ？

248
00:13:23,469 --> 00:13:25,763 
（創真）
あんな気弱そうな人なのに―

249
00:13:25,930 --> 00:13:29,767 
“味はどうですか？”とは
ただの一度も聞かなかったぜ

250
00:13:30,935 --> 00:13:31,769 
ハッ…

251
00:13:32,269 --> 00:13:35,856 
（創真）素材を扱うことへの
絶対的な自信と自負

252
00:13:36,357 --> 00:13:38,734 
今まで出会った
どんな料理人とも違う

253
00:13:39,318 --> 00:13:41,695 
これが今の第一席！

254
00:13:43,322 --> 00:13:46,909 
（新戸(あらと)緋沙子(ひさこ)）えりな様 もうすぐ
月饗祭もフィナーレですね

255
00:13:47,451 --> 00:13:48,369 
（薙切(なきり)えりな）ええ

256
00:13:50,037 --> 00:13:52,831 
（えりな）今日も
あの方は いらっしゃらない

257
00:13:55,042 --> 00:13:56,752 
（えりな）あの 才波(さいば)様

258
00:13:56,919 --> 00:13:57,878 
（幸平城一郎(ゆきひらじょういちろう)）うん？

259
00:13:58,295 --> 00:14:01,632 
私 あなたのような
立派な料理人になりたいです

260
00:14:02,341 --> 00:14:05,386 
いつか 私の料理を
召し上がってくださいますか？

261
00:14:05,886 --> 00:14:08,889 
うん　よーし じゃ―

262
00:14:09,056 --> 00:14:12,977 
君が いい料理人になった時
ごちそうになるとしよう

263
00:14:13,477 --> 00:14:17,439 
君の品を味わうのは
その日までの お楽しみだ

264
00:14:20,276 --> 00:14:22,945 
（えりな）あの人がいらっしゃる
その日のために…

265
00:14:23,112 --> 00:14:25,114 
（ドアが開く音）
（えりな･緋沙子）うん？

266
00:14:25,281 --> 00:14:28,158 
ご予約の方は
もう全員 おそろいなのに…

267
00:14:28,325 --> 00:14:29,660 
ちょっと見てきます

268
00:14:29,827 --> 00:14:31,203 
（えりな）まさか…

269
00:14:35,541 --> 00:14:38,878 
あの お客様
当店は予約制でして… ハッ！

270
00:14:39,253 --> 00:14:40,379 
緋沙子？　あっ…

271
00:14:44,425 --> 00:14:45,217 
ハッ…

272
00:14:45,759 --> 00:14:47,887 
（薙切薊(なきりあざみ)）久しぶりだ　えりな

273
00:14:48,095 --> 00:14:49,305 
（えりな）お父様！

274
00:14:51,432 --> 00:14:54,935 
（恵）
はあ～ 本当に すごい料理だったね

275
00:14:55,102 --> 00:14:56,937 
私 圧倒されちゃったよ

276
00:14:57,104 --> 00:14:59,773 
あんな料理の世界が
あったなんてなぁ

277
00:15:00,566 --> 00:15:01,233 
創真君？

278
00:15:01,650 --> 00:15:04,486 
面白(おもしれ)え
山の手エリア 恐るべし！

279
00:15:04,653 --> 00:15:05,738 
ごんごん燃えてる

280
00:15:06,113 --> 00:15:07,990 
（創真）もっと見て回りてえぜ！

281
00:15:08,157 --> 00:15:10,242 
（恵）でも 松チケットなんか
持ってないよ

282
00:15:10,618 --> 00:15:12,369 
そうだ　薙切んとこあったわ

283
00:15:12,745 --> 00:15:13,913 
ええっ でも…

284
00:15:14,079 --> 00:15:15,831 
大丈夫　学祭初日に…

285
00:15:16,290 --> 00:15:18,792 
胡椒餅(フージャオピン) 持ってけよ
遠慮すんなって

286
00:15:18,959 --> 00:15:20,419 
だから 要りませんってば！

287
00:15:20,586 --> 00:15:22,755 
…って 恩を売っといて よかったぜ

288
00:15:22,922 --> 00:15:25,299 
無理やり
押しつけただけだと思うけど

289
00:15:26,467 --> 00:15:28,093 
（緋沙子）あ… あの 困ります！

290
00:15:28,636 --> 00:15:29,511 
（薊）えりな

291
00:15:29,678 --> 00:15:34,141 
君の料理は この程度の人種に
振る舞うためにあるのではない

292
00:15:34,308 --> 00:15:35,559 
（えりな）あっ ああ…
（緋沙子）ハッ…

293
00:15:36,310 --> 00:15:38,812 
もっと仕事する相手を選びたまえ

294
00:15:38,979 --> 00:15:41,398 
君の品位がかすむよ

295
00:15:41,982 --> 00:15:42,858 
（緋沙子）ハッ…

296
00:15:46,111 --> 00:15:47,363 
（喜多(きた)修治(おさじ)）おい 小僧

297
00:15:47,529 --> 00:15:50,699 
わしらが何者(なにもん)なんか
分かったうえで言うとんのか？

298
00:15:51,075 --> 00:15:52,701 
どないやねん われぇ！

299
00:15:52,868 --> 00:15:54,828 
（安東(あんどう)伸吾(しんご)）
この男には
見覚えがある

300
00:15:54,995 --> 00:15:56,789 
もしや 薙切の…

301
00:15:56,956 --> 00:15:58,499 
（喜多）ああっ まさか！

302
00:15:58,874 --> 00:16:01,585 
貴様は遠月から追放されたはずや！

303
00:16:02,336 --> 00:16:05,214 
いかにも僕は薙切薊

304
00:16:05,631 --> 00:16:07,549 
薙切えりなの父です

305
00:16:07,716 --> 00:16:08,300 
うう…

306
00:16:08,676 --> 00:16:10,844 
（緋沙子）えりな様のお父上

307
00:16:11,470 --> 00:16:12,763 
薙切薊！

308
00:16:13,973 --> 00:16:17,393 
学園内の書庫で
一度だけ見たことがある

309
00:16:19,019 --> 00:16:22,106 
（緋沙子の父）緋沙子
えりな様のお父上のことは…

310
00:16:23,190 --> 00:16:26,318 
誰にも質問してはいけない
いいね？

311
00:16:26,902 --> 00:16:27,778 
うん

312
00:16:29,238 --> 00:16:32,282 
（緋沙子）
薙切家から存在を消去されていた
あの男の―

313
00:16:29,238 --> 00:16:32,282 
（えりな）あ… あ…

314
00:16:32,282 --> 00:16:32,449 
（えりな）あ… あ…

315
00:16:32,449 --> 00:16:33,659 
（えりな）あ… あ…

316
00:16:32,449 --> 00:16:33,659 
何が えりな様をこんなに…

317
00:16:33,659 --> 00:16:34,743 
何が えりな様をこんなに…

318
00:16:34,910 --> 00:16:38,205 
（千俵(せんだわら)なつめ）
フンッ 追放されたくせに
偉そうな男ね

319
00:16:38,372 --> 00:16:42,543 
私たちはね 遠月学園と
正式に提携しているのよ

320
00:16:42,710 --> 00:16:44,044 
（千俵(せんだわら)おりえ）
お姉ちゃん ナイス！

321
00:16:44,211 --> 00:16:46,088 
だから 私たちに対する侮辱は―

322
00:16:46,255 --> 00:16:48,590 
そのまま 遠月を
おとしめることになるのよねぇ

323
00:16:49,466 --> 00:16:53,345 
（薊）僕は遠月を
あるべき姿へ正しに来たのです

324
00:16:53,679 --> 00:16:54,763 
（２人）何ですって？

325
00:16:55,347 --> 00:16:57,808 
（薊）食の有識者を名乗る者たち

326
00:16:57,975 --> 00:16:59,977 
その中の果たして何人が―

327
00:17:00,144 --> 00:17:03,188 
本物の美味という物を
理解しているだろう

328
00:17:03,564 --> 00:17:08,193 
あらゆる一流芸術の真の価値は
品格とセンスを備え―

329
00:17:08,569 --> 00:17:12,114 
正しく教育された人間にしか
理解できない

330
00:17:12,531 --> 00:17:14,575 
真の美食もしかり

331
00:17:14,742 --> 00:17:18,537 
限られた人間だけで
価値を共有すべき物なのだ

332
00:17:19,163 --> 00:17:21,498 
それこそが料理と呼ばれるべき物

333
00:17:22,249 --> 00:17:24,460 
それ以外は“料理”ではない

334
00:17:24,626 --> 00:17:25,335 
“餌”だ

335
00:17:26,545 --> 00:17:28,255 
高級食材を使ってさえいれば―

336
00:17:28,422 --> 00:17:30,716 
美食だと
勘違いしている手合いには―

337
00:17:31,133 --> 00:17:33,427 
理解し得ないでしょうけれどもね

338
00:17:33,761 --> 00:17:35,179 
なめくさりやがって

339
00:17:35,763 --> 00:17:37,848 
（おりえ）
ご高説 痛み入るけど―

340
00:17:38,015 --> 00:17:40,809 
あなたが何と おっしゃろうと
詮なきことですわ

341
00:17:40,976 --> 00:17:41,935 
（なつめ）そうよ

342
00:17:42,102 --> 00:17:45,147 
遠月を動かす権限は
今の あなたにはないのだから

343
00:17:45,731 --> 00:17:49,109 
血は確かに そこにある
そして教育もだ

344
00:17:49,651 --> 00:17:50,360 
（えりな）うっ…

345
00:17:50,861 --> 00:17:54,865 
さあ えりな
君に初めて料理を教えた日から―

346
00:17:55,032 --> 00:17:56,241 
10年を経た

347
00:17:56,909 --> 00:18:00,204 
君が どれだけ腕を磨いたか
見せてほしい

348
00:18:00,537 --> 00:18:03,582 
で… ですから
飛び入りのお客様は お断りを…

349
00:18:03,707 --> 00:18:06,168 
テーブルが１つ
空いてるじゃないか

350
00:18:06,335 --> 00:18:07,669 
（えりな）その席は…！

351
00:18:09,171 --> 00:18:10,839 
では メニューを

352
00:18:11,006 --> 00:18:14,718 
父は空腹だぞ
早く何か食べたいな

353
00:18:14,885 --> 00:18:16,678 
（えりな）あっ ああ…

354
00:18:16,845 --> 00:18:18,222 
えりな様

355
00:18:19,640 --> 00:18:21,183 
（えりな）あっ ああ…

356
00:18:21,475 --> 00:18:23,477 
（ドアが開く音）

357
00:18:23,477 --> 00:18:24,269 
（ドアが開く音）

358
00:18:23,477 --> 00:18:24,269 
（緋沙子）あっ…

359
00:18:24,269 --> 00:18:25,104 
（ドアが開く音）

360
00:18:25,104 --> 00:18:26,021 
（ドアが開く音）

361
00:18:25,104 --> 00:18:26,021 
ああっ！

362
00:18:26,188 --> 00:18:26,980 
（２人）うん？

363
00:18:27,147 --> 00:18:27,940 
（２人）あっ

364
00:18:28,273 --> 00:18:31,151 
（創真）
よう 薙切！　席 空いてる？

365
00:18:31,652 --> 00:18:34,404 
（えりな）あっ 幸平君…

366
00:18:36,657 --> 00:18:38,700 
なあ 悪(わり)ぃんだけど―

367
00:18:38,867 --> 00:18:41,286 
飛び入りで
何とか お前の飯 食えねえかな？

368
00:18:41,870 --> 00:18:43,831 
ほら 胡椒餅！　もう１個 やっから

369
00:18:44,456 --> 00:18:45,332 
あっ…

370
00:18:46,667 --> 00:18:50,754 
（恵）
あれ？　何か すごい緊張感が
漂っているような…

371
00:18:51,088 --> 00:18:52,965 
あのう すみません

372
00:18:53,132 --> 00:18:54,883 
お客さんも
これから食事っすよね？

373
00:18:55,843 --> 00:19:00,139 
もし よかったら
相席とかダメっすかね？

374
00:19:00,973 --> 00:19:03,725 
えりな 友人は選んだほうがいいな

375
00:19:04,309 --> 00:19:05,352 
（席を立つ音）

376
00:19:04,309 --> 00:19:05,352 
（おりえ）あっ…
（なつめ）幸平創真！

377
00:19:05,352 --> 00:19:05,519 
（おりえ）あっ…
（なつめ）幸平創真！

378
00:19:05,519 --> 00:19:06,728 
（おりえ）あっ…
（なつめ）幸平創真！

379
00:19:05,519 --> 00:19:06,728 
（足音）

380
00:19:07,688 --> 00:19:09,356 
興がそがれた

381
00:19:13,485 --> 00:19:15,445 
新戸さん あの人は？

382
00:19:15,612 --> 00:19:17,990 
（緋沙子）えりな様のお父上だ
（恵）えっ？

383
00:19:18,532 --> 00:19:21,994 
何だ？　あの黒紳士
食ってきゃいいのに

384
00:19:22,452 --> 00:19:23,328 
んっ？

385
00:19:23,996 --> 00:19:25,998 
薙切 震えてんのか？

386
00:19:26,790 --> 00:19:28,458 
んっ　ハッ…

387
00:19:31,879 --> 00:19:32,629 
フッ

388
00:19:36,717 --> 00:19:40,220 
ちょうど伺おうとしていた
ところだったのですよ

389
00:19:40,888 --> 00:19:43,056 
お迎えいただくなんて光栄ですねぇ

390
00:19:44,183 --> 00:19:47,060 
ご無沙汰しております　お父さん

391
00:19:47,686 --> 00:19:48,896 
（薙切(なきり)仙左衛門(せんざえもん)）去れ！

392
00:19:49,229 --> 00:19:52,191 
貴様に この場所に
立ち入る権利はない！

393
00:19:53,358 --> 00:19:58,155 
言ったはずだ
二度と薙切を名乗ることは許さんと

394
00:19:58,572 --> 00:20:03,744 
えりなが持って生まれた神の舌を
ここまで磨き上げたのは僕なのです

395
00:20:03,911 --> 00:20:08,540 
僕を追放しようとも
血と教育は消え去りはしない

396
00:20:08,874 --> 00:20:11,293 
わしの最大の失敗だ

397
00:20:11,543 --> 00:20:13,921 
あの頃 貴様に
えりなを任せたことは…

398
00:20:14,630 --> 00:20:16,798 
失敗は お互い様ですな

399
00:20:17,132 --> 00:20:20,761 
僕がいれば
遠月を今のようにはさせなかった

400
00:20:21,220 --> 00:20:23,889 
こんな無様な
凡人だらけの場所には…

401
00:20:24,264 --> 00:20:27,601 
ああっ 幸平創真　ここにいたのか

402
00:20:27,768 --> 00:20:29,228 
（創真）あれ？　竜胆先輩
（竜胆）ハァ…

403
00:20:29,937 --> 00:20:32,105 
黒塗りの車が
いっぱい走っていくから―

404
00:20:32,272 --> 00:20:35,067 
何事かと思って
追っかけてきたんだけどさぁ

405
00:20:35,609 --> 00:20:38,278 
私たちも
よく分からないんですけど―

406
00:20:38,445 --> 00:20:41,073 
薙切さんのお父さんが
突然 来たみたいで

407
00:20:41,615 --> 00:20:43,283 
（竜胆）ああ
（創真）あっ？

408
00:20:43,825 --> 00:20:46,703 
この学園では料理がすべて

409
00:20:46,954 --> 00:20:49,748 
腕さえあれば
誰だろうと のし上がれる

410
00:20:49,998 --> 00:20:52,042 
それが遠月の伝統だ

411
00:20:52,209 --> 00:20:53,502 
くだらない

412
00:20:53,669 --> 00:20:56,046 
“真の美食”を醸成するには―

413
00:20:56,213 --> 00:21:00,342 
下等な学生を
持て余しておくことなど 愚の骨頂

414
00:21:00,509 --> 00:21:03,095 
（仙左衛門）それを決めるのは
我々ではない

415
00:21:03,971 --> 00:21:08,976 
遠月の未来を決定するのは
才と力持つ若き料理人

416
00:21:09,643 --> 00:21:13,480 
貴様１人が わめいたところで
何も変わらぬ

417
00:21:15,315 --> 00:21:20,654 
（薊）遠月十傑評議会
彼らには学園総帥と同等―

418
00:21:20,821 --> 00:21:23,407 
もしくは
それ以上の力が与えられている

419
00:21:24,324 --> 00:21:27,828 
例えば 十傑メンバーの
過半数が望むことは―

420
00:21:27,995 --> 00:21:29,955 
そのまま学園の総意となる

421
00:21:30,706 --> 00:21:33,458 
幸平創真だったら どっちにつく？

422
00:21:33,625 --> 00:21:36,336 
えっ？
いや 話が全然見えねえっすよ

423
00:21:36,712 --> 00:21:37,963 
なーんだ

424
00:21:38,130 --> 00:21:41,591 
お前も一瞬で
乗ってくるかもと思ったのによ

425
00:21:41,758 --> 00:21:42,551 
も？

426
00:21:43,010 --> 00:21:45,512 
ぬわっ くっ… これは…！

427
00:21:46,179 --> 00:21:49,641 
彼らの過半数が変革を
よしとしていますよ

428
00:21:50,183 --> 00:21:54,604 
彼らは僕が学園の
新総帥になることを支持したのです

429
00:21:57,899 --> 00:22:00,068 
新しい波が来てるんだぜぇ

430
00:22:00,235 --> 00:22:04,197 
そっちに乗るほうが
ドキドキするもん

431
00:22:10,454 --> 00:22:15,584 
遠月学園 最強集団が
ごっそり寝返りおっただとぉ？

432
00:22:16,209 --> 00:22:19,963 
（薊）明日の今頃には
すべてが決着しているでしょう

433
00:22:20,130 --> 00:22:21,381 
（仙左衛門）ああ…

434
00:22:21,548 --> 00:22:24,301 
（薊）日本が誇る美食の王国

435
00:22:25,260 --> 00:22:26,261 
この僕が…

436
00:22:27,304 --> 00:22:28,889 
新しい王です

437
00:22:33,602 --> 00:22:36,646 
♪～

438
00:23:58,145 --> 00:24:01,148 
～♪

439
00:24:06,319 --> 00:24:09,656 
（恵）次回も
どうぞ 美味しく
お召し上がりください