1
00:00:04,587 --> 00:00:07,382 
（幸平創真(ゆきひらそうま)）
今日さ 中村先輩が言ってたじゃん

2
00:00:07,549 --> 00:00:11,052 
親父 １対50で
連隊食戟(しょくげき)したことあるって

3
00:00:11,428 --> 00:00:14,556 
（幸平城一郎(ゆきひらじょういちろう)）ああ　まっ
そんなこともあったっけなぁ

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,642 
それに 中村先輩とのこともさ―

5
00:00:17,851 --> 00:00:20,395 
元々 親父と同じ
極星(きょくせい)寮だったんだよな

6
00:00:20,937 --> 00:00:22,230 
なのに なんであの人は―

7
00:00:22,439 --> 00:00:25,400 
寮を潰すとか 学園を変えるとか
言い出しちまったわけ？

8
00:00:25,567 --> 00:00:27,736 
（城一郎）
おいおい　質問ばかりかよ

9
00:00:28,570 --> 00:00:31,823 
だって俺 親父が
どんな料理人だったのか―

10
00:00:31,948 --> 00:00:34,743 
何も知らなかったんだって
思ってさ

11
00:00:34,909 --> 00:00:37,245 
分かった　話してやるよ

12
00:00:37,746 --> 00:00:38,580 
んっ…

13
00:00:40,582 --> 00:00:43,585 
♪～

14
00:02:06,668 --> 00:02:09,671 
～♪

15
00:02:19,597 --> 00:02:23,184 
（小林竜胆(こばやしりんどう)）あ？　さっそく
連隊食戟に向けて鍛錬かぁ？

16
00:02:23,434 --> 00:02:24,477 
精が出るな

17
00:02:24,769 --> 00:02:26,020 
（紀ノ国(きのくに)寧々(ねね)）
まあ どうせ倒すなら―

18
00:02:26,187 --> 00:02:28,356 
完膚(かんぷ)なきまでにとは
思っていますが

19
00:02:28,857 --> 00:02:31,025 
真面目だな 寧々は

20
00:02:31,192 --> 00:02:34,988 
あたしは明日 何食べに
行くのかのほうが大事だぜ

21
00:02:36,865 --> 00:02:39,534 
（田所恵(たどころめぐみ)）えっ 薙切さん
もう寝ちゃったんですか

22
00:02:39,909 --> 00:02:42,162 
（薙切(なきり)仙左衛門(せんざえもん)）
ああ　疲れたのだろう

23
00:02:42,370 --> 00:02:45,206 
何しろ生まれて初めて
父親に面と向かって―

24
00:02:45,707 --> 00:02:47,834 
わがままを言ったのだからな

25
00:02:49,627 --> 00:02:51,379 
（薙切(なきり)えりな）十傑(じゅっけつ)第十席の任―

26
00:02:51,838 --> 00:02:52,964 
返上いたします

27
00:02:53,548 --> 00:02:54,507 
今から ただの…

28
00:02:55,425 --> 00:02:56,968 
ただの“薙切えりな”です！

29
00:02:57,510 --> 00:03:01,681 
だが 恐らく今までになく
よく眠れているはずだ

30
00:03:02,265 --> 00:03:04,225 
はい　きっと

31
00:03:08,104 --> 00:03:10,064 
（タクミ･アルディーニ）
ずっと気になっていました

32
00:03:10,732 --> 00:03:14,903 
薙切薊は どうしてあんなにも
城一郎さんにこだわるのか

33
00:03:15,111 --> 00:03:17,322 
教えてくださいませんか
堂島シェフ

34
00:03:18,072 --> 00:03:20,742 
先輩たちの代に
一体 何があったんですか

35
00:03:20,909 --> 00:03:24,162 
（堂島銀(どうじまぎん)）そうだな
君たちも知っておくべきことだ

36
00:03:24,829 --> 00:03:26,748 
田所君も聞いておくといい

37
00:03:26,915 --> 00:03:27,582 
あっ はい

38
00:03:29,334 --> 00:03:31,920 
これ 皆さんが学生の頃の…

39
00:03:32,128 --> 00:03:34,589 
（堂島）今でも
昨日のことのように思い出す

40
00:03:35,089 --> 00:03:38,927 
俺たちの世代の主役は
紛れもなく城一郎だった

41
00:03:39,427 --> 00:03:42,263 
俺が城一郎と戦った食戟の戦績―

42
00:03:42,513 --> 00:03:45,558 
121戦で 20勝101敗だ

43
00:03:45,850 --> 00:03:46,601 
（２人）えっ？

44
00:03:46,768 --> 00:03:47,936 
堂島シェフが…

45
00:03:48,353 --> 00:03:49,896 
負け越してるってことですか？

46
00:03:50,271 --> 00:03:53,942 
十傑の席次というのは
食戟の結果のみならず―

47
00:03:54,150 --> 00:03:57,779 
学業の成績や
遠月(とおつき)への貢献度なども基準になる

48
00:03:58,321 --> 00:04:01,950 
城一郎は料理の腕だと
ダントツだったわけだが―

49
00:04:02,450 --> 00:04:07,080 
授業は遅刻する　サボる
十傑になってからの仕事も放置

50
00:04:07,288 --> 00:04:07,956 
ああ…

51
00:04:08,539 --> 00:04:10,124 
（堂島）さまざまな奇行も…

52
00:04:10,333 --> 00:04:12,627 
やれやれ　親子そろって…

53
00:04:12,835 --> 00:04:14,212 
似た者親子だね

54
00:04:14,504 --> 00:04:18,800 
似た者… か
とにかく俺たちは出会ったんだ

55
00:04:19,050 --> 00:04:21,302 
あの爛漫とした天才性に

56
00:04:21,511 --> 00:04:23,972 
才波城一郎という料理人に

57
00:04:24,472 --> 00:04:26,641 
（生徒たちの歓声）

58
00:04:26,849 --> 00:04:28,142 
（女子生徒Ａ）
十傑評議会加入―

59
00:04:28,393 --> 00:04:29,894 
おめでとう
ございま～す！

60
00:04:30,144 --> 00:04:33,314 
（女子生徒Ｂ）城一郎先輩 銀先輩
２人ともカッコいい！

61
00:04:33,815 --> 00:04:38,569 
（大御堂(だいみどう)ふみ緒(お)）
高等部２年への進級を控え
第六席と七席に就任

62
00:04:38,778 --> 00:04:40,154 
よくやった　お前たち

63
00:04:40,446 --> 00:04:41,823 
（才波城一郎(さいばじょういちろう)）あ～ どうもどうも

64
00:04:42,073 --> 00:04:44,492 
なんつうか
実感わかねえもんだなぁ

65
00:04:44,742 --> 00:04:45,994 
俺が十傑なんてよ

66
00:04:46,452 --> 00:04:48,621 
（男子生徒Ａ）なんで
堂島先輩 疲れ果ててんの？

67
00:04:48,830 --> 00:04:53,293 
（女子生徒Ｃ）
才波君が就任式の直前まで 学外の
コンクールに出てたんだって

68
00:04:53,501 --> 00:04:55,503 
堂島君が
必死に連れ戻したらしいよ

69
00:04:55,712 --> 00:04:56,838 
城一郎～！

70
00:04:57,422 --> 00:04:59,841 
（中村薊(なかむらあざみ)）
才波先輩
今日のコンクール―

71
00:05:00,008 --> 00:05:01,843 
どんな品で
優勝したんですか？

72
00:05:02,093 --> 00:05:04,846 
ああ セップ茸を
パイ包みにした皿が―

73
00:05:05,054 --> 00:05:06,347 
ドンピシャで受けてな

74
00:05:06,556 --> 00:05:07,807 
（中村）それで それで？

75
00:05:08,016 --> 00:05:10,810 
ああ 最後の仕上げとして表面に…
んっ？

76
00:05:11,060 --> 00:05:12,312 
お前ねえ

77
00:05:12,520 --> 00:05:15,356 
その黒いオーラ ダダ漏れにするの
やめてくんねえ？

78
00:05:15,523 --> 00:05:18,943 
“さあ 語るのです　僕の料理の
飛躍のためにね”って声が―

79
00:05:19,152 --> 00:05:20,361 
聞こえてきそうだぜ

80
00:05:20,570 --> 00:05:24,157 
そんなぁ　僕は才波先輩に
少しでも追いつきたくて

81
00:05:24,407 --> 00:05:26,868 
（城一郎）
追いつくどころか
出し抜く気マンマンだろうが！

82
00:05:27,076 --> 00:05:28,661 
（中村）そんなことないですよ

83
00:05:29,203 --> 00:05:32,874 
（城一郎）よし　それじゃお前ら
今日も料理勝負といこうぜ！

84
00:05:33,124 --> 00:05:34,208 
何を賭ける？

85
00:05:34,417 --> 00:05:36,586 
負けたヤツは明日の風呂掃除当番

86
00:05:37,253 --> 00:05:38,880 
僕は遠慮しておきます

87
00:05:39,088 --> 00:05:42,341 
あっ！　お前 この前俺に負けたの
まだ引きずってるんだろう

88
00:05:42,717 --> 00:05:44,761 
繊細すぎるヤツは大成しねえぜ

89
00:05:44,886 --> 00:05:46,095 
（薊）うっ…

90
00:05:44,886 --> 00:05:46,095 
（堂島）
城一郎 あまりいじめてやるな

91
00:05:46,095 --> 00:05:47,221 
（堂島）
城一郎 あまりいじめてやるな

92
00:05:47,430 --> 00:05:50,349 
（城一郎）
へーへー　じゃ 中村は審査員な

93
00:05:51,267 --> 00:05:53,394 
さっ 始めるぞ

94
00:05:54,812 --> 00:05:58,900 
（堂島）城一郎の進む先は
嵐舞う荒野そのものだった

95
00:05:59,567 --> 00:06:02,236 
だが ヤツは恐れもせずに
前進していく

96
00:06:03,071 --> 00:06:06,574 
城一郎が足を踏み入れれば
そこが道になった

97
00:06:07,492 --> 00:06:09,243 
城一郎が包丁を振るえば―

98
00:06:09,452 --> 00:06:12,538 
そこに新たな味の世界が
切り開かれた

99
00:06:12,914 --> 00:06:17,335 
ビビってんじゃねえぞ お前ら
どこまでもどこまでも行くぞ

100
00:06:17,752 --> 00:06:18,336 
ああ

101
00:06:18,795 --> 00:06:21,255 
食らいついてみせますよ
どこまでも

102
00:06:22,590 --> 00:06:24,592 
（堂島）これが俺たちの日常

103
00:06:24,801 --> 00:06:27,762 
比倫を絶する大天才と
研鑽(けんさん)を繰り返す

104
00:06:27,929 --> 00:06:30,264 
最高の喜びに満たされた日々

105
00:06:32,600 --> 00:06:33,684 
おおっ…

106
00:06:34,310 --> 00:06:35,019 
すごい

107
00:06:35,645 --> 00:06:36,854 
（堂島）あの嵐の中から―

108
00:06:37,063 --> 00:06:39,607 
どうやって これほどのものを
見つけてこれるんだ

109
00:06:40,525 --> 00:06:43,903 
俺は自分の“銀”という名前が
少しだけ嫌いだった

110
00:06:44,278 --> 00:06:46,030 
まるで
２位を名乗っているようだと―

111
00:06:46,239 --> 00:06:47,782 
よくからかわれたからだ

112
00:06:48,157 --> 00:06:51,119 
だが 城一郎に出会って思ったよ

113
00:06:51,327 --> 00:06:56,124 
“たとえ２位でも構わない
この男と肩を並べ続けたい”とな

114
00:06:57,041 --> 00:06:59,794 
恐らく中村薊も
同じ思いだっただろう

115
00:07:00,628 --> 00:07:03,798 
だが いつしか
俺たちと城一郎の世界は―

116
00:07:04,215 --> 00:07:06,926 
静かに道を分かち始めていたんだ

117
00:07:07,677 --> 00:07:12,765 
（男性客Ａ）
うん　今日の皿もすばらしかった
さすがは才波君だ

118
00:07:13,015 --> 00:07:14,100 
どうもっす

119
00:07:14,559 --> 00:07:17,645 
今日の品は 試作に
かなり手間がかかってますからね…

120
00:07:17,812 --> 00:07:18,479 
（男性客Ａ）それで―

121
00:07:18,813 --> 00:07:21,649 
次はどんな料理を
構想しているんだい？

122
00:07:21,816 --> 00:07:22,400 
んっ？

123
00:07:22,692 --> 00:07:24,986 
（女性客）もっと上の味を
見せてくれるんでしょう？

124
00:07:25,236 --> 00:07:27,155 
（男性客Ｂ）
期待しておるぞ 才波君

125
00:07:27,363 --> 00:07:28,322 
うん

126
00:07:29,240 --> 00:07:29,991 
へへへっ

127
00:07:34,370 --> 00:07:37,123 
（城一郎の荒い息遣い）

128
00:07:37,999 --> 00:07:41,335 
（堂島）いつからか 城一郎に
妙なクセが１つ増えた

129
00:07:41,836 --> 00:07:44,589 
謎のゲテモノ料理を
作るようになったのだ

130
00:07:44,922 --> 00:07:46,424 
（城一郎）汐見～！
（汐見潤(しおみじゅん)）あうっ！

131
00:07:46,674 --> 00:07:48,009 
ほらっ 新作だぞ～

132
00:07:48,843 --> 00:07:52,346 
ゲテモノ料理なんて要らないって
何度も言ってるじゃないですか！

133
00:07:52,597 --> 00:07:54,182 
なんだよ　つれねえなぁ

134
00:07:54,432 --> 00:07:56,851 
入寮初日から
振る舞ってやったのによ～

135
00:07:57,268 --> 00:07:59,520 
今日のはうまいから
食ってみろって

136
00:07:59,729 --> 00:08:01,355 
（城一郎）遠慮すんなって！
（汐見）グググッ…

137
00:08:01,564 --> 00:08:03,149 
ワキャ～ッ

138
00:08:03,441 --> 00:08:05,193 
（汐見）ハァ…
（城一郎）ハハハハハ！

139
00:08:05,401 --> 00:08:07,612 
どうだ？
俺の料理の虜になったろ？

140
00:08:08,279 --> 00:08:12,533 
（堂島）
とはいえコンクールや食戟では
絶好調　総なめだった

141
00:08:12,950 --> 00:08:14,202 
エッヘヘヘヘ

142
00:08:15,203 --> 00:08:19,165 
（ふみ緒）
例のコンクールの来年枠に
城一郎が内定したそうだよ

143
00:08:19,582 --> 00:08:21,876 
えっ コンクールって
“ＢＬＵＥ(ブルー)”ですか？

144
00:08:22,084 --> 00:08:25,171 
ああ　じき
正式に発表されるはずだよ

145
00:08:25,421 --> 00:08:28,216 
（堂島）
すごい！　やったな 城一郎

146
00:08:28,591 --> 00:08:30,551 
ああ　まっ 頑張るわ

147
00:08:31,219 --> 00:08:33,638 
いつかは僕も絶対出ますから

148
00:08:33,846 --> 00:08:35,556 
別に悔しくないですけどね

149
00:08:36,432 --> 00:08:37,558 
（堂島）
〝ＴＨＥ ＢＬＵＥ〞

150
00:08:37,934 --> 00:08:40,436 
世界中で予備選出された
若手料理人が―

151
00:08:40,561 --> 00:08:41,646 
一同に集う―

152
00:08:41,771 --> 00:08:43,731 
美食界随一の
コンクールだ

153
00:08:44,232 --> 00:08:45,066 
勝利すれば―

154
00:08:45,233 --> 00:08:48,694 
ワールドクラスの名声と
未来が約束される

155
00:08:49,070 --> 00:08:51,197 
（男子生徒Ｂ）
才波 ＢＬＵＥに出るんだって？

156
00:08:51,405 --> 00:08:55,159 
（男子生徒Ｃ）期待してるぜ
お前なら金賞間違いなしだ！

157
00:08:55,409 --> 00:08:57,161 
（城一郎）おう　どうもどうも
（堂島）ん？

158
00:08:57,995 --> 00:08:58,579 
ん？

159
00:09:00,748 --> 00:09:04,418 
（沢津橋(さわつばし)）やあ 才波
ＢＬＵＥ内定 おめでとう

160
00:09:04,794 --> 00:09:05,586 
どうも

161
00:09:06,003 --> 00:09:10,007 
（沢津橋）けどね 君が選出委員に
媚(こび)でも売ったんじゃないかと―

162
00:09:10,132 --> 00:09:11,717 
勘ぐっている者もいる

163
00:09:12,051 --> 00:09:14,679 
出場権を賭けた食戟でも
やってくれなきゃ―

164
00:09:14,887 --> 00:09:18,099 
本気で料理に取り組んでる
生徒たちは納得しないだろう

165
00:09:18,683 --> 00:09:20,226 
もちろん 俺もな

166
00:09:20,643 --> 00:09:25,106 
（女子生徒Ｄ）
あいつ 沢津橋家の御曹司よね
十傑になり損ねた

167
00:09:25,314 --> 00:09:28,442 
（女子生徒Ｅ）
ＢＬＵＥからも漏れたもんだから
因縁つける気だわ

168
00:09:28,776 --> 00:09:30,361 
それとも天才様は―

169
00:09:30,570 --> 00:09:32,697 
俺たちの相手なんて
してくれないのかな

170
00:09:33,114 --> 00:09:34,782 
行こう　城一郎

171
00:09:35,116 --> 00:09:37,410 
ただの言いがかりだ
相手にする必要は…

172
00:09:37,535 --> 00:09:38,661 
（城一郎）そこまで言うなら
実力見せてもらおうかな

173
00:09:38,661 --> 00:09:39,495 
（城一郎）そこまで言うなら
実力見せてもらおうかな

174
00:09:38,661 --> 00:09:39,495 
（堂島）あっ…

175
00:09:39,495 --> 00:09:40,538 
（城一郎）そこまで言うなら
実力見せてもらおうかな

176
00:09:40,705 --> 00:09:41,289 
（堂島）えっ

177
00:09:41,622 --> 00:09:45,459 
（城一郎）
そっちは人数集まってんだ
せっかくだし あれやろうぜ

178
00:09:46,294 --> 00:09:47,420 
連隊食戟よ

179
00:09:47,628 --> 00:09:49,046 
（生徒たちのどよめき）

180
00:09:49,880 --> 00:09:51,799 
よし　いいだろう

181
00:09:51,966 --> 00:09:54,802 
んじゃ そっちも
さっさとお仲間集めておいでよ

182
00:09:54,927 --> 00:09:56,220 
（城一郎）要らねえ
（沢津橋）ん？

183
00:09:57,013 --> 00:09:58,222 
俺１人でいい

184
00:09:58,431 --> 00:09:59,640 
（沢津橋）あっ…
（堂島）城一郎！

185
00:10:01,559 --> 00:10:02,810 
（会場の歓声）

186
00:10:03,060 --> 00:10:05,146 
城一郎　なぜこんな…

187
00:10:05,313 --> 00:10:06,981 
そうですよ　せめて僕たちも…

188
00:10:07,231 --> 00:10:09,233 
手出しは無用だぜ

189
00:10:10,985 --> 00:10:13,070 
（堂島）なぜか胸騒ぎがした

190
00:10:13,863 --> 00:10:17,074 
この食戟で城一郎が
遠くに行ってしまうような…

191
00:10:17,575 --> 00:10:19,160 
（会場の歓声）

192
00:10:19,368 --> 00:10:22,121 
（女子生徒Ｆ）
ファーストバウト勝者 才波城一郎

193
00:10:22,371 --> 00:10:24,624 
セカンドバウト勝者 才波城一郎

194
00:10:24,832 --> 00:10:25,625 
（対戦者たち）ううっ…

195
00:10:26,250 --> 00:10:29,837 
（女子生徒Ｆ）
サードバウト勝者 才波城一郎
圧倒的です！

196
00:10:30,004 --> 00:10:31,005 
（対戦者たち）くっ…

197
00:10:31,172 --> 00:10:33,674 
（城一郎）手っ取り早く
10人単位でかかってきな

198
00:10:34,425 --> 00:10:36,177 
まとめて相手してやる

199
00:10:36,344 --> 00:10:38,679 
（対戦者Ａ）なめるな　クソ野郎！

200
00:10:38,846 --> 00:10:39,930 
（対戦者たち）やあっ！

201
00:10:43,934 --> 00:10:46,687 
（女子生徒Ｆ）
フィフスバウト勝者 才波城一郎！

202
00:10:47,730 --> 00:10:51,692 
（沢津橋）どうなってんだよ
ヤツの脳みそと感覚全部…

203
00:10:52,068 --> 00:10:54,278 
どうして こんなことを思いつく？

204
00:10:54,862 --> 00:10:56,447 
天才だからか？

205
00:10:56,656 --> 00:10:59,700 
そうだよな　いいよな 天才は！

206
00:11:00,034 --> 00:11:02,870 
お前 次出ろ　相手してやる

207
00:11:03,204 --> 00:11:05,206 
いや その…　俺はやっぱり…

208
00:11:05,456 --> 00:11:07,375 
おいおい　そりゃあ通らねえだろ

209
00:11:08,209 --> 00:11:10,378 
先を開き続けることが
どれほどキツいか―

210
00:11:10,628 --> 00:11:12,380 
想像したこともねえくせに

211
00:11:12,588 --> 00:11:14,048 
気楽なもんだな おい

212
00:11:14,215 --> 00:11:15,508 
そんな半端な覚悟で―

213
00:11:15,716 --> 00:11:18,386 
本気で料理しているなんて
わめいてんじゃねえよ

214
00:11:18,594 --> 00:11:20,054 
なあ？　なあ！

215
00:11:20,221 --> 00:11:20,805 
ううっ…

216
00:11:21,138 --> 00:11:24,058 
皿を出すつもりがねえなら
もうやめちまえよ

217
00:11:24,225 --> 00:11:26,394 
（沢津橋）ううっ… ううっ

218
00:11:27,228 --> 00:11:31,899 
（女子生徒Ｆ）
連隊食戟　たった１人で挑んだ
才波城一郎の完全勝利です！

219
00:11:33,734 --> 00:11:34,902 
（女子生徒Ｇ）なんか…

220
00:11:35,069 --> 00:11:36,487 
（男子生徒Ｄ）怖いくらいだったな

221
00:11:36,821 --> 00:11:38,656 
（男子生徒Ｅ）今までの才波と違う

222
00:11:38,948 --> 00:11:39,990 
城一郎…

223
00:11:40,491 --> 00:11:41,575 
すばらしい

224
00:11:42,076 --> 00:11:42,743 
んっ…

225
00:11:44,620 --> 00:11:48,082 
（堂島）人はヤツを
あらゆる言葉で呼び称えた

226
00:11:48,457 --> 00:11:51,919 
“真の天才”　“革命家”
“美味の開拓者”

227
00:11:53,421 --> 00:11:56,590 
その日
城一郎の呼び名が１つ増えた

228
00:11:58,426 --> 00:11:59,593 
“修羅”

229
00:12:02,263 --> 00:12:04,932 
（堂島）
そして 俺たちは３年生になった

230
00:12:05,266 --> 00:12:07,726 
（男子生徒Ｆ）おおっ
（女子生徒Ｈ）極星の人たちよ！

231
00:12:08,310 --> 00:12:12,440 
（堂島）俺は十傑第一席に就任し
城一郎が第二席

232
00:12:13,107 --> 00:12:14,442 
続く三席が薊

233
00:12:14,650 --> 00:12:17,736 
そして四席も
極星寮生の海老沢(えびさわ)理子(りこ)

234
00:12:17,945 --> 00:12:19,697 
更に中等部 汐見潤

235
00:12:20,156 --> 00:12:23,617 
極星寮は
完全なる黄金時代を迎えていた

236
00:12:24,452 --> 00:12:28,289 
入寮希望者も殺到し
ふみ緒さんは大忙しだった

237
00:12:29,206 --> 00:12:31,792 
入寮腕試し　あんたは不合格

238
00:12:32,001 --> 00:12:33,127 
そっちも不合格！

239
00:12:33,794 --> 00:12:35,129 
野宿～っ！

240
00:12:35,671 --> 00:12:37,298 
（堂島）そんな中 城一郎は―

241
00:12:37,465 --> 00:12:40,801 
相変わらず学外のコンクールを
荒らしまくっていた

242
00:12:41,510 --> 00:12:43,304 
（城一郎）
主役は土佐のブランド牛

243
00:12:44,138 --> 00:12:46,474 
肉本来の旨味を
完璧に活かすため―

244
00:12:46,724 --> 00:12:49,727 
トマトコンソメと発酵バターで
香りを高め―

245
00:12:49,935 --> 00:12:52,897 
甘辛の割り下で
すき焼きふうに仕立てた品だ

246
00:12:53,647 --> 00:12:54,648 
ご賞味あれ

247
00:12:55,483 --> 00:12:57,985 
（蔵木(くらき)滋乃(しげの)）
うちは歴史ある
料亭〝くら季〞の娘や

248
00:12:58,527 --> 00:13:01,655 
どんな品でも毅然とした
態度を崩すわけには…

249
00:13:03,365 --> 00:13:05,075 
はっ…　あむっ

250
00:13:05,868 --> 00:13:08,245 
あか～ん！

251
00:13:09,163 --> 00:13:13,501 
（司会）
総合優勝　遠月学園 才波城一郎！

252
00:13:13,709 --> 00:13:16,170 
（一同の歓声･拍手）

253
00:13:16,378 --> 00:13:18,506 
次も楽しみにしてますえ～

254
00:13:19,340 --> 00:13:23,135 
（城一郎の荒い息遣い）

255
00:13:23,636 --> 00:13:25,763 
（城一郎の荒い息遣い）

256
00:13:31,060 --> 00:13:32,520 
（汐見）あの 才波先輩

257
00:13:32,895 --> 00:13:33,521 
んっ？

258
00:13:33,771 --> 00:13:36,857 
最近 ゲテモノ料理
作らないですよね

259
00:13:37,233 --> 00:13:39,193 
ハァ…　汐見～

260
00:13:39,443 --> 00:13:42,029 
お前がそんな
欲しがりさんだったとはなぁ

261
00:13:42,196 --> 00:13:44,198 
（汐見）
だ… 誰が欲しがってるんですか

262
00:13:44,698 --> 00:13:46,867 
食べ物で遊んじゃ
いけないんですよ

263
00:13:47,451 --> 00:13:49,787 
ただ あんなに
楽しそうに作ってたのに―

264
00:13:49,912 --> 00:13:52,206 
どうしてかなぁって
思っただけです

265
00:13:53,624 --> 00:13:56,043 
（中村）
何を心配することがあるのですか

266
00:13:56,418 --> 00:13:59,213 
殺気すらまとって包丁を振る

267
00:13:59,380 --> 00:14:02,466 
あのオーラこそ
頂点の料理人にふさわしい

268
00:14:02,883 --> 00:14:04,552 
僕は心から憧れます

269
00:14:04,718 --> 00:14:09,723 
そうかもしれないが
連隊食戟での50人斬り以来―

270
00:14:09,890 --> 00:14:13,060 
学内で城一郎に挑む者は
いなくなった

271
00:14:13,394 --> 00:14:17,064 
俺とお前 たまに海老沢が
料理勝負をするぐらいだ

272
00:14:17,606 --> 00:14:20,568 
その分 学外の
コンクールで暴れているが―

273
00:14:21,110 --> 00:14:25,197 
俺にはそれが 何かうさ晴らしを
しているように見えるのだ

274
00:14:25,531 --> 00:14:26,156 
（中村）ん？

275
00:14:27,157 --> 00:14:29,243 
（喜多(きた)修治(おさじ)）確かにこれは本物や！

276
00:14:29,577 --> 00:14:33,873 
わしらの想像もできんかった
ゴールを発見してきよるわぁ！

277
00:14:34,081 --> 00:14:34,248 
才波はん…

278
00:14:34,248 --> 00:14:35,082 
才波はん…

279
00:14:34,248 --> 00:14:35,082 
（喜多）おーっ おおお
うん うん うん…

280
00:14:35,082 --> 00:14:35,291 
（喜多）おーっ おおお
うん うん うん…

281
00:14:35,291 --> 00:14:38,043 
（喜多）おーっ おおお
うん うん うん…

282
00:14:35,291 --> 00:14:38,043 
（審査員）
ＢＬＵＥでも次なる美味を
期待しているよ 才波君

283
00:14:38,043 --> 00:14:39,420 
（審査員）
ＢＬＵＥでも次なる美味を
期待しているよ 才波君

284
00:14:40,045 --> 00:14:40,588 
うっす

285
00:14:45,050 --> 00:14:46,218 
（木のぶつかる音）
（城一郎）あっ！

286
00:14:47,177 --> 00:14:47,928 
ううっ…

287
00:14:51,515 --> 00:14:53,934 
（キャスター）
世界的に有名な
遠月学園が―

288
00:14:54,143 --> 00:14:55,436 
１００年に１人と
言うべき―

289
00:14:55,603 --> 00:14:57,104 
才能を生み出しました

290
00:14:57,438 --> 00:14:59,440 
その名は
ジョウイチロウ･サイバ

291
00:14:59,940 --> 00:15:01,066 
（安東伸吾(あんどうしんご)）断言しよう

292
00:15:01,525 --> 00:15:03,903 
間もなく開催されるＢＬＵＥで
彼が出す皿は―

293
00:15:04,361 --> 00:15:06,947 
今後数百年
語り継がれるものとなる

294
00:15:07,281 --> 00:15:08,282 
（生徒たち）おお～！

295
00:15:08,490 --> 00:15:10,200 
（男子生徒Ｇ）才波先輩スゲえよな

296
00:15:10,534 --> 00:15:11,619 
（男子生徒Ｈ）さすがだよな

297
00:15:16,332 --> 00:15:18,125 
（男性）きっと彼ならやってくれる

298
00:15:18,292 --> 00:15:20,085 
（女性）
それで？　次はどんな皿を？

299
00:15:20,294 --> 00:15:21,128 
（喜多）次のゴールは？

300
00:15:21,378 --> 00:15:22,087 
（男性）次は？

301
00:15:22,296 --> 00:15:23,130 
（蔵木）才波はん

302
00:15:23,839 --> 00:15:27,927 
（城一郎）
もっと前へ　次の美味へ

303
00:15:28,636 --> 00:15:31,263 
新たな… 味の世界へ

304
00:15:32,681 --> 00:15:36,560 
次の… ゴール… へ

305
00:15:37,811 --> 00:15:41,482 
いよいよ明日だね
今夜はゆっくり寝るんだよ

306
00:15:42,316 --> 00:15:43,984 
僕は幸せです

307
00:15:44,193 --> 00:15:47,571 
才波先輩の進化を
こんな近くで見られるのですから

308
00:15:48,197 --> 00:15:49,156 
城一郎

309
00:15:49,365 --> 00:15:52,993 
あっ あ いや…
とにかくベストを尽くしてくれ

310
00:16:00,000 --> 00:16:01,335 
（城一郎）んんんっ…

311
00:16:05,255 --> 00:16:06,507 
（堂島）
城一郎 まだ用意できないのか？

312
00:16:06,507 --> 00:16:07,341 
（堂島）
城一郎 まだ用意できないのか？

313
00:16:06,507 --> 00:16:07,341 
（ドアを開ける音）

314
00:16:07,341 --> 00:16:07,508 
（堂島）
城一郎 まだ用意できないのか？

315
00:16:08,008 --> 00:16:09,677 
そろそろ迎えの車が…

316
00:16:09,885 --> 00:16:10,469 
あっ

317
00:16:14,556 --> 00:16:15,641 
城一郎…

318
00:16:16,392 --> 00:16:18,519 
（男子生徒Ｉ）
才波先輩がいなくなったぁ？

319
00:16:18,686 --> 00:16:20,688 
ＢＬＵＥをすっぽかすなんて
どうして？

320
00:16:20,854 --> 00:16:21,689 
んっ…

321
00:16:22,231 --> 00:16:24,692 
（男子生徒Ｊ）
まさか 変なこと考えたりとか…

322
00:16:25,067 --> 00:16:26,026 
（女子生徒Ｉ）変なことって？

323
00:16:26,193 --> 00:16:27,528 
（ふみ緒）落ち着きな
（生徒たち）あっ

324
00:16:28,028 --> 00:16:30,864 
（ふみ緒）私は会場に行って
先方に状況を話してくる

325
00:16:31,073 --> 00:16:34,034 
あんたたちは手分けして
学園の隅々まで捜すんだ

326
00:16:34,576 --> 00:16:35,369 
さあ お行き！

327
00:16:35,577 --> 00:16:36,870 
（生徒たち）おおっ！

328
00:16:37,121 --> 00:16:38,205 
（女子生徒Ｊ）才波先輩！

329
00:16:40,874 --> 00:16:43,544 
どこにいるんですか　才波先輩！

330
00:16:43,794 --> 00:16:45,629 
（中村の荒い息遣い）

331
00:16:46,714 --> 00:16:49,133 
（堂島）あのゲテモノ料理は
お前にとっての―

332
00:16:49,341 --> 00:16:50,884 
いわば“ガス抜き”だったんだな

333
00:16:51,468 --> 00:16:55,055 
登っても登っても
更なる高みを要求される日々

334
00:16:55,597 --> 00:16:57,641 
血のにじむような努力と疲弊(ひへい)

335
00:16:57,850 --> 00:17:00,978 
それらすべてを“天才”という
言葉で片付けられる現実

336
00:17:01,311 --> 00:17:04,481 
お前が調理に関して
心から笑ったのは―

337
00:17:04,690 --> 00:17:06,525 
いつが最後だったのだろうか

338
00:17:07,484 --> 00:17:08,861 
ひょっとしたら…

339
00:17:10,237 --> 00:17:11,655 
（ドアを開ける音）

340
00:17:21,081 --> 00:17:21,999 
（堂島のため息）

341
00:17:24,209 --> 00:17:25,919 
（堂島）みんな心配しているぞ

342
00:17:27,588 --> 00:17:31,675 
もうＢＬＵＥには間に合わないが
まあ 今さら考えてもしかたな…

343
00:17:31,800 --> 00:17:32,593 
（城一郎）ＢＬＵＥ？

344
00:17:34,136 --> 00:17:35,763 
ああ ＢＬＵＥね

345
00:17:36,180 --> 00:17:38,265 
分かってるよ　分かってる

346
00:17:38,474 --> 00:17:39,767 
城一郎？

347
00:17:40,225 --> 00:17:41,101 
あれ？

348
00:17:41,477 --> 00:17:44,605 
銀？　銀だ　なんで？

349
00:17:45,022 --> 00:17:49,610 
なんでって ひょっとしたら
お前は月天(がってん)の間にいるかと

350
00:17:49,860 --> 00:17:52,946 
ああ　ここ 思い出すよなぁ

351
00:17:53,697 --> 00:17:56,450 
お前と戦った秋の選抜決勝

352
00:17:57,076 --> 00:17:59,411 
あんときゃ 面白かったよな 銀

353
00:18:00,329 --> 00:18:03,373 
でも 今は息苦しくてさ

354
00:18:03,874 --> 00:18:07,127 
それで 明日の準備
しなきゃって思って…

355
00:18:08,003 --> 00:18:11,090 
次のゴールを
目指さなきゃって思って…

356
00:18:11,465 --> 00:18:12,091 
ううっ！

357
00:18:19,389 --> 00:18:21,141 
それで 俺…

358
00:18:22,351 --> 00:18:25,312 
何が何だか
自分が何やってんのか―

359
00:18:25,521 --> 00:18:28,816 
どこにいんのか
訳分かんなくなっちまって

360
00:18:29,399 --> 00:18:31,110 
（堂島）うっ… ハッ

361
00:18:32,361 --> 00:18:35,489 
城一郎は修羅などではなかった

362
00:18:36,156 --> 00:18:40,494 
みんなと変わらぬ繊細な心を持つ
１人の少年だった

363
00:18:41,161 --> 00:18:43,413 
すまん　城一郎

364
00:18:43,831 --> 00:18:47,668 
お前をたった１人で
行かせてしまったのは俺たちだ…

365
00:18:48,085 --> 00:18:49,837 
（仙左衛門）嵐にのまれたか

366
00:18:50,379 --> 00:18:51,755 
総(そう)帥(すい)… 殿

367
00:18:52,381 --> 00:18:55,342 
（仙左衛門）
選抜の頃から危うい予感はあった

368
00:18:56,093 --> 00:19:00,472 
大きすぎる才は やがて
自らにも爪を立てるものだからだ

369
00:19:01,181 --> 00:19:04,977 
才波城一郎
一度この国を離れよ

370
00:19:05,394 --> 00:19:08,772 
そして 料理から…
皿から離れること

371
00:19:09,106 --> 00:19:11,859 
それが 今の君には必要だ

372
00:19:12,067 --> 00:19:12,693 
（城一郎）あ…

373
00:19:15,821 --> 00:19:18,198 
（城一郎）じゃな　銀　中村

374
00:19:19,199 --> 00:19:20,033 
悪(わり)ぃな

375
00:19:21,201 --> 00:19:23,787 
（堂島）待ち合わせの約束を
すっぽかしたときのように―

376
00:19:24,580 --> 00:19:26,373 
ヤツは朗らかに笑った

377
00:19:27,416 --> 00:19:29,168 
その背中が―

378
00:19:29,376 --> 00:19:33,463 
学生時代 最後に見た
城一郎の姿だった

379
00:19:36,049 --> 00:19:38,385 
（城一郎）
…ってなことが昔あったわけだ

380
00:19:38,844 --> 00:19:40,971 
まあ 聞き流してくれたって
構わねえ

381
00:19:41,722 --> 00:19:42,973 
お前らの世代とは―

382
00:19:43,098 --> 00:19:46,226 
本来 何の関係もねえはずの
話なんだからよ

383
00:19:46,602 --> 00:19:47,728 
（創真）グーッ…
（城一郎）んっ？

384
00:19:47,936 --> 00:19:50,355 
フワァ… 悪ぃ悪ぃ　寝てたわ

385
00:19:50,564 --> 00:19:52,357 
（城一郎）ほんとに
聞き流すヤツがあるかよ！

386
00:19:52,774 --> 00:19:55,152 
いやぁ
一瞬ウトウトしただけだから

387
00:19:55,360 --> 00:19:56,153 
フ～ン

388
00:19:56,486 --> 00:19:59,740 
俺 てっきり 親父が
中村先輩に何かヒデえことして―

389
00:19:59,948 --> 00:20:03,076 
恨まれてんのかと思ってたから
ちょっとホッとしたわ

390
00:20:03,327 --> 00:20:05,162 
親父もいろいろあったんだなぁ

391
00:20:05,579 --> 00:20:08,248 
（城一郎）情けねえ親父だって
思わなかったか？

392
00:20:08,415 --> 00:20:11,877 
理由はどうあれ
俺は皿から逃げ出したんだぜ

393
00:20:12,252 --> 00:20:15,422 
でも 今の親父
料理してるもんな

394
00:20:15,797 --> 00:20:17,925 
だからいいじゃんか　それでさ

395
00:20:18,342 --> 00:20:19,259 
（城一郎）フン

396
00:20:20,260 --> 00:20:23,347 
よ～し 創真ぁ
今から料理勝負すっか！

397
00:20:23,513 --> 00:20:24,097 
は？

398
00:20:24,973 --> 00:20:27,935 
城一郎さんに
そんな過去があったなんて

399
00:20:28,185 --> 00:20:31,355 
しかし 堂島シェフ
やはり分かりません

400
00:20:31,939 --> 00:20:33,565 
薙切薊はどうして…

401
00:20:34,024 --> 00:20:36,944 
（堂島）心から憧れていた
城一郎の挫折に―

402
00:20:37,194 --> 00:20:40,906 
薊なりに葛藤し
その過去に復讐しようとしている

403
00:20:41,823 --> 00:20:42,950 
城一郎以上に―

404
00:20:43,116 --> 00:20:46,036 
手を差し伸べてやるべき
存在だったのかもしれない―

405
00:20:46,245 --> 00:20:47,371 
と 今は思う

406
00:20:48,121 --> 00:20:52,125 
なあ 創真よぉ
お前 今 俺に何敗してんだっけ？

407
00:20:52,834 --> 00:20:54,211 
490敗だけど？

408
00:20:54,586 --> 00:20:55,128 
（城一郎）フン

409
00:20:55,837 --> 00:20:58,048 
（城一郎）
それがお前の強さだ 創真

410
00:20:59,132 --> 00:21:00,801 
どんなハードルでも楽しんで―

411
00:21:01,051 --> 00:21:03,887 
自分の弱さと
どこまでも向き合おうとする

412
00:21:04,638 --> 00:21:07,140 
他の何にも変えがたい強さ

413
00:21:07,516 --> 00:21:12,062 
もし お前が俺だったら
あの時 どんな顔をしてたかな

414
00:21:12,354 --> 00:21:13,772 
エッヘヘ…

415
00:21:14,856 --> 00:21:16,650 
（城一郎）ヘッ　決まってるか

416
00:21:19,695 --> 00:21:21,655 
（堂島）もしもし？　堂島ですが

417
00:21:22,030 --> 00:21:23,824 
（城一郎）おう 銀　俺 俺！

418
00:21:24,032 --> 00:21:25,826 
（堂島）なっ… 城一郎？

419
00:21:26,076 --> 00:21:26,910 
（城一郎）元気か？

420
00:21:27,035 --> 00:21:30,956 
だいぶ前になるけど
俺 日本に帰ってきてんだよ

421
00:21:31,164 --> 00:21:31,790 
何？

422
00:21:32,040 --> 00:21:32,708 
（城一郎）
ガキもできてさぁ
今 幸せに料理してっから

423
00:21:32,708 --> 00:21:35,669 
（城一郎）
ガキもできてさぁ
今 幸せに料理してっから

424
00:21:32,708 --> 00:21:35,669 
（調理の音）

425
00:21:35,669 --> 00:21:36,003 
（調理の音）

426
00:21:36,169 --> 00:21:37,504 
“ゆきひら”って店で

427
00:21:36,169 --> 00:21:37,504 
（戸の開く音）

428
00:21:37,629 --> 00:21:38,839 
（堂島）あっ ゆき…？
（城一郎）ああっ！

429
00:21:39,089 --> 00:21:40,507 
客が来たから切るわ　じゃな！

430
00:21:40,674 --> 00:21:41,967 
（電話の切れる音）
（堂島）おいっ！

431
00:21:42,217 --> 00:21:43,468 
（電話の不通音）

432
00:21:43,593 --> 00:21:44,511 
ハハッ

433
00:21:44,886 --> 00:21:47,931 
そうか　料理してるのか

434
00:21:50,517 --> 00:21:52,144 
（堂島）あの瞬間に分かった

435
00:21:52,728 --> 00:21:57,357 
ヤツを嵐から救い出した人物
その１人がこの少年だと

436
00:21:58,191 --> 00:21:59,359 
幸平創真

437
00:21:59,943 --> 00:22:02,529 
城一郎の元に
生まれてきてくれたこと―

438
00:22:02,738 --> 00:22:05,866 
ヤツの友として 心から感謝する

439
00:22:06,658 --> 00:22:09,703 
よっしゃ！
親父 今日こそ勝つぜ！

440
00:22:10,746 --> 00:22:13,749 
♪～

441
00:23:36,081 --> 00:23:39,084 
～♪

442
00:23:41,795 --> 00:23:43,130 
（薙切薊(なきりあざみ)）連隊食戟

443
00:23:43,797 --> 00:23:45,966 
待ちきれませんよ　才波先輩

444
00:23:46,842 --> 00:23:49,219 
（城一郎）じゃな　銀　中村

445
00:23:49,886 --> 00:23:50,804 
悪ぃな

446
00:23:51,513 --> 00:23:55,433 
（薊）料理人が行き惑うことのない
正しい世界へ

447
00:23:57,352 --> 00:24:01,231 
僕が料理界を… 遠月を救うのだ

448
00:24:06,069 --> 00:24:09,489 
（恵）
勝利に向かって
出発進行！