1
00:00:04,254 --> 00:00:05,088 
（麗(うらら)）勝者は…

2
00:00:06,047 --> 00:00:07,549 
反逆者連合！

3
00:00:08,425 --> 00:00:09,300 
（えりな）御粗末(おそまつ)！

4
00:00:09,467 --> 00:00:11,261 
（一同）お〜！

5
00:00:11,886 --> 00:00:15,223 
（青木(あおき)）勝った〜！
（佐藤(さとう)）薊(あざみ)政権をぶっ壊したぞ！

6
00:00:15,348 --> 00:00:17,934 
（郁魅(いくみ)）お〜！
（葉山(はやま)）本当にやりやがった

7
00:00:18,059 --> 00:00:19,436 
（黒木場(くろきば)）フッ 上出来だぜ

8
00:00:19,561 --> 00:00:22,147 
（タクミ）ぐふ！
（イサミ）兄ちゃん うわ〜い！

9
00:00:22,313 --> 00:00:23,982 
（悠姫(ゆうき)）幸平(ゆきひら)！　えりなっち！

10
00:00:24,232 --> 00:00:26,109 
すごいよ ホントに！

11
00:00:26,234 --> 00:00:27,068 
え？

12
00:00:27,444 --> 00:00:30,822 
調理の土壇場で
方向転換させるだなんて

13
00:00:30,947 --> 00:00:32,782 
（創真(そうま)）痛(いて)え！　いて いて…

14
00:00:33,158 --> 00:00:37,620 
勝ったから いいものを
事前に なんの相談もなしに

15
00:00:39,205 --> 00:00:41,082 
（創真）
だって 10分ちょい あればよう

16
00:00:41,833 --> 00:00:43,626 
薙切(なきり)なら やれるだろ

17
00:00:44,711 --> 00:00:47,213 
（えりな）
ふ… ふん！　当たり前でしょ

18
00:00:47,964 --> 00:00:51,551 
（司(つかさ)）
あの２人 どうして
あんな料理が出せたのかな？

19
00:00:52,177 --> 00:00:53,553 
幸平と薙切

20
00:00:54,179 --> 00:00:55,555 
異なる才能が
ぶつかり合って

21
00:00:56,097 --> 00:00:57,640 
反発し合っているのに

22
00:00:58,016 --> 00:00:59,559 
どうして
あんなに美味に？

23
00:00:59,934 --> 00:01:01,811 
（一色(いっしき)）さあ どうしてでしょう

24
00:01:01,936 --> 00:01:03,897 
ただ少なくとも 僕の目からは

25
00:01:04,564 --> 00:01:06,816 
この会場で最も あの２人が

26
00:01:06,983 --> 00:01:08,860 
料理を楽しんでいたように
見えました

27
00:01:09,194 --> 00:01:10,028 
（竜胆(りんどう)）あ…

28
00:01:10,945 --> 00:01:11,780 
そっか

29
00:01:14,824 --> 00:01:17,035 
（寧々(ねね)）負けたんですね 私たち

30
00:01:17,285 --> 00:01:21,664 
（斎藤(さいとう)）ああ 我々の…
そして セントラルの完璧な敗北だ

31
00:01:28,880 --> 00:01:32,675 
（えりな）
お父様 今までお世話になりました

32
00:01:35,512 --> 00:01:41,518 
♪〜

33
00:02:58,845 --> 00:03:04,851 
〜♪

34
00:03:12,609 --> 00:03:14,235 
（城一郎(じょういちろう)）よう 中村(なかむら)

35
00:03:16,821 --> 00:03:19,240 
（薊）
わざわざ念押しにでも
来たんですか？

36
00:03:19,616 --> 00:03:22,201 
心配しなくても約束は守ります

37
00:03:22,702 --> 00:03:24,662 
遠月(とおつき)学園からは手を引きますよ

38
00:03:25,288 --> 00:03:27,123 
ありがとな 中村

39
00:03:27,832 --> 00:03:31,586 
お前は あのときから
俺のことを心配してくれてたんだな

40
00:03:33,379 --> 00:03:35,256 
（城一郎）
どこまでも どこまでも 行くぞ

41
00:03:35,423 --> 00:03:36,257 
（堂島(どうじま)）ああ

42
00:03:36,841 --> 00:03:39,219 
（薊）
食らいついてみせますよ
どこまでも

43
00:03:40,053 --> 00:03:41,471 
（城一郎）なのに 俺ときたら

44
00:03:41,930 --> 00:03:44,933 
ずっと自分 一人で
苦しんでるような顔して

45
00:03:45,558 --> 00:03:48,061 
（城一郎）じゃあな 銀(ぎん) 中村

46
00:03:48,603 --> 00:03:49,604 
悪(わり)いな

47
00:03:50,480 --> 00:03:54,484 
（城一郎）
お前に知らせひとつ よこさねえで
ホントに悪かった

48
00:03:55,652 --> 00:03:58,363 
けどな 創真の言ったことは本当だ

49
00:03:59,030 --> 00:04:02,367 
俺は幸せだったし 今も幸せだよ

50
00:04:03,284 --> 00:04:06,287 
料理人としても
一人の人間としても

51
00:04:10,583 --> 00:04:12,919 
お前も教わってくれや

52
00:04:13,044 --> 00:04:13,920 
（薊）おっ お…

53
00:04:14,337 --> 00:04:16,631 
（堂島）捨てばちになるなよ 中村

54
00:04:17,131 --> 00:04:21,219 
お前は遠月を出て しばらく
荒れていた時期があったと聞く

55
00:04:21,594 --> 00:04:25,390 
そこに戻るな
いつでも俺たちに連絡してこい

56
00:04:26,224 --> 00:04:28,851 
（薊）僕には もう
助けてもらう資格など…

57
00:04:29,143 --> 00:04:31,688 
助けるなんて
おこがましいことは言わん

58
00:04:32,063 --> 00:04:34,565 
ただ 一緒に酒でも飲もう

59
00:04:34,691 --> 00:04:38,194 
ああ 久しぶりに
俺の料理も ごちそうするぜ

60
00:04:38,778 --> 00:04:42,907 
それは確かに
魅力的な申し出ですね

61
00:04:43,950 --> 00:04:46,202 
仙左衛門(せんざえもん)殿に伝えてください

62
00:04:46,828 --> 00:04:50,999 
あなたの集めた玉(ぎょく)の世代の
更なる成長を願っていると

63
00:04:52,542 --> 00:04:55,837 
僕がやったことも 本を正せば

64
00:04:55,962 --> 00:05:00,091 
仙左衛門殿 同様
彼女のためだったのですから

65
00:05:05,555 --> 00:05:09,892 
反逆者連合が勝利し
セントラルが負けた〜！

66
00:05:10,018 --> 00:05:11,477 
ちっくしょう！

67
00:05:11,853 --> 00:05:14,564 
（もも）あっ
ダマスクローズの効果 切れた

68
00:05:14,689 --> 00:05:15,565 
（叡山(えいざん)）今頃かよ

69
00:05:15,857 --> 00:05:19,360 
（麗）だけど 勝負は勝負だ
もってけや こんちくしょう！

70
00:05:19,485 --> 00:05:22,780 
反逆者どもで十傑(じゅっけつ)の席 総取りだ！

71
00:05:23,156 --> 00:05:24,949 
まあ 待て　その前に…

72
00:05:25,575 --> 00:05:28,661 
（もも）あっ 何するの？
ブッチーを返して そうみゃん

73
00:05:29,078 --> 00:05:31,831 
（斎藤）
預かっていた生徒手帳を
返さなくては

74
00:05:32,290 --> 00:05:34,500 
（涼子(りょうこ)）
そっか 生徒手帳を取り戻せる！

75
00:05:34,625 --> 00:05:36,044 
てことは あたしらも…

76
00:05:36,169 --> 00:05:37,462 
（丸井(まるい)）退学回避だ

77
00:05:37,587 --> 00:05:38,713 
やった〜！

78
00:05:39,213 --> 00:05:40,590 
ひどいよ

79
00:05:40,715 --> 00:05:44,469 
もものブッチーの背中を
無理やり開いちゃうなんて

80
00:05:44,594 --> 00:05:46,012 
（斎藤）
いつも ブチブチちぎったり

81
00:05:46,137 --> 00:05:48,097 
伸ばしたりしている
お前が言えるか

82
00:05:48,222 --> 00:05:49,557 
（寧々）斎藤先輩…

83
00:05:50,349 --> 00:05:52,560 
（悠姫）ん？
なんかヨレヨレなんですけど

84
00:05:52,935 --> 00:05:54,812 
あちこち折れ曲がってるわ

85
00:05:54,937 --> 00:05:56,064 
（伊武崎(いぶさき)）ふやけてるな

86
00:05:56,230 --> 00:05:58,357 
もも先輩は いつもぶん投げたり

87
00:05:58,483 --> 00:06:00,860 
風呂に入れたりしてるからな
そいつを

88
00:06:01,152 --> 00:06:03,613 
（もも）
“そいつ”じゃなくてブッチー

89
00:06:03,738 --> 00:06:05,114 
（叡山）ブ… ブッチーさん

90
00:06:05,448 --> 00:06:06,574 
（一同）うう…

91
00:06:06,824 --> 00:06:08,451 
もものせいじゃないし

92
00:06:08,576 --> 00:06:10,745 
ブッチーに入れた
そうみゃんが悪いし

93
00:06:10,870 --> 00:06:13,039 
なんなら再発行とか すればいいし

94
00:06:13,164 --> 00:06:14,248 
（恵(めぐみ)）エヘヘ…

95
00:06:14,749 --> 00:06:16,876 
俺たちは もう用なしだ

96
00:06:17,001 --> 00:06:19,128 
あとは幸平たちに任せよう

97
00:06:19,253 --> 00:06:20,088 
だな

98
00:06:20,880 --> 00:06:24,300 
しっかり頼むぜ 幸平！
それに薙切ちゃんたちもな

99
00:06:24,759 --> 00:06:26,427 
あっ 司先輩

100
00:06:26,677 --> 00:06:29,222 
まだ２人で
ガチの食戟(しょくげき)してないっすからね

101
00:06:29,347 --> 00:06:30,765 
今度 絶対やりましょうよ

102
00:06:31,265 --> 00:06:33,101 
ああ いつでもいいよ

103
00:06:33,226 --> 00:06:35,645 
でも 次は負けないって思うけど

104
00:06:35,895 --> 00:06:38,022 
ヘヘッ 楽しみにしてますよ

105
00:06:38,397 --> 00:06:40,733 
（久我(くが)）僕ちんも忘れずにねん

106
00:06:41,234 --> 00:06:44,070 
（女木島(めぎしま)）
小林(こばやし) どうだ？　今の気分は

107
00:06:44,445 --> 00:06:47,031 
うん？　そうだな…

108
00:06:49,867 --> 00:06:54,163 
今までで 一番
ドキドキしてるかもな

109
00:06:54,705 --> 00:06:55,540 
うん

110
00:06:56,207 --> 00:06:57,708 
行こうぜ 司

111
00:06:57,834 --> 00:06:59,127 
えっ どこに？

112
00:06:59,252 --> 00:07:02,338 
アフリカでも南極でも
宇宙でもいいぜ

113
00:07:02,463 --> 00:07:05,049 
もっと もっと
うまい料理に出会える場所なら

114
00:07:05,174 --> 00:07:06,008 
どこでもな！

115
00:07:06,134 --> 00:07:07,135 
あ…

116
00:07:07,260 --> 00:07:11,055 
ああ もう十傑の書類仕事を
やることもないし

117
00:07:11,180 --> 00:07:12,223 
どこにでも行けるな

118
00:07:12,598 --> 00:07:15,184 
じゃあな 幸平そーま！

119
00:07:15,309 --> 00:07:16,144 
うっす！

120
00:07:17,478 --> 00:07:20,314 
（一色）紀ノ国(きのくに) また学園で会おう

121
00:07:20,481 --> 00:07:21,858 
料理を楽しむために

122
00:07:22,525 --> 00:07:24,193 
いちいち そんなこと
言わなくたって

123
00:07:24,318 --> 00:07:25,570 
普通に会うわよ

124
00:07:26,237 --> 00:07:27,947 
というか どうして あなただけ

125
00:07:28,072 --> 00:07:30,783 
いつまでも
ふんどし 一丁なのよ バカ

126
00:07:30,908 --> 00:07:31,784 
ハハハハ！

127
00:07:32,535 --> 00:07:35,163 
（仙左衛門）
では 当初の取り決めに従い

128
00:07:35,288 --> 00:07:38,791 
今回 連隊食戟に参加した
反逆者８名が

129
00:07:38,916 --> 00:07:41,752 
優先的に十傑の座につくこととする

130
00:07:42,170 --> 00:07:44,213 
（えりな）そう 私たちが

131
00:07:44,338 --> 00:07:45,715 
（創真）新しい十傑に

132
00:07:46,090 --> 00:07:48,050 
恵も十傑入り確定じゃん

133
00:07:48,176 --> 00:07:49,760 
うえっ！　あ… そっか

134
00:07:49,886 --> 00:07:53,139 
な… なんだか信じられねえべさ
私(わたす)なんかが

135
00:07:53,264 --> 00:07:54,182 
やった！

136
00:07:54,390 --> 00:07:56,601 
すげえよ アルディーニ
十傑だぜ

137
00:07:56,726 --> 00:07:59,562 
（タクミ）ぐは！
（イサミ）兄ちゃん わ〜い！

138
00:07:59,937 --> 00:08:03,566 
誰が何席になるんだろう？
何より第一席は？

139
00:08:03,691 --> 00:08:05,943 
（緋沙子(ひさこ)）
それは やはり えりな様なのでは？

140
00:08:06,068 --> 00:08:08,488 
最終戦で
あんなすごいメインディッシュを

141
00:08:08,613 --> 00:08:09,864 
出したからな

142
00:08:11,365 --> 00:08:13,534 
（えりな）
散々(さんざん) かき回してくれたのだから

143
00:08:13,659 --> 00:08:15,495 
私のわがままも聞いてもらいます

144
00:08:15,620 --> 00:08:16,454 
あ？

145
00:08:16,829 --> 00:08:19,415 
幸平君 君が第一席よ

146
00:08:19,540 --> 00:08:20,374 
は？

147
00:08:20,500 --> 00:08:21,834 
（アリス）え？
（緋沙子）えりな様？

148
00:08:22,376 --> 00:08:26,589 
（えりな）
私が あの皿を出せたのは
君のおかげも多少ありますからね

149
00:08:26,964 --> 00:08:30,676 
その点で
今回の連隊食戟 最大の功労者

150
00:08:31,093 --> 00:08:34,639 
第一席にふさわしいのは
君よ 幸平君

151
00:08:34,972 --> 00:08:36,265 
いいんじゃないの？

152
00:08:36,390 --> 00:08:38,267 
確かに 幸平ちんがいなきゃ

153
00:08:38,392 --> 00:08:40,645 
こういう結果には
ならなかっただろうしね

154
00:08:40,770 --> 00:08:42,772 
もちろん 僕も支持するよ

155
00:08:42,897 --> 00:08:44,106 
ああ 俺もだ

156
00:08:44,524 --> 00:08:46,192 
あれ 創真君？

157
00:08:46,400 --> 00:08:47,652 
ぶっす〜

158
00:08:47,985 --> 00:08:49,529 
では 早速だが

159
00:08:49,654 --> 00:08:52,615 
十傑の意思で
決めてもらう議題が１つ

160
00:08:53,282 --> 00:08:55,576 
次の総帥についてである

161
00:08:55,701 --> 00:08:56,536 
え？

162
00:08:56,661 --> 00:08:58,663 
でも 総帥なら おじい様が…

163
00:08:59,038 --> 00:09:03,000 
一度 まんまとその座を奪われた
儂(わし)が復帰しては

164
00:09:03,125 --> 00:09:05,753 
世間に対して面子(めんつ)が立たん

165
00:09:05,878 --> 00:09:07,922 
儂は もう引退じゃ

166
00:09:08,047 --> 00:09:12,593 
正直 重責から解き放たれて
晴れ晴れしておるところでのう

167
00:09:13,094 --> 00:09:14,220 
おじい様

168
00:09:14,845 --> 00:09:17,056 
（仙左衛門）では 適任は誰か？

169
00:09:17,306 --> 00:09:19,809 
十傑 新･第一席に問いたい

170
00:09:20,643 --> 00:09:23,437 
そいつは もう
こいつしか いないでしょ

171
00:09:25,314 --> 00:09:26,148 
えっ！

172
00:09:26,357 --> 00:09:29,694 
だって 総帥って
薙切家の人が代々やるんだろ？

173
00:09:29,986 --> 00:09:31,195 
ちょうどいいじゃん

174
00:09:31,320 --> 00:09:33,906 
お前 しっかりしてっから
ちゃんと やってくれそうだし

175
00:09:34,532 --> 00:09:36,534 
何より 結局 薙切は

176
00:09:36,659 --> 00:09:39,412 
俺の渾身(こんしん)のスペシャリテを
上回ったんだ

177
00:09:39,662 --> 00:09:41,789 
悔しいけど お前は まだ俺より上

178
00:09:42,415 --> 00:09:45,918 
だから お前が総帥じゃなきゃ
第一席は受け取れねえ

179
00:09:46,043 --> 00:09:49,755 
ちょっと お待ちなさい！
だからって 私が学園総帥なんて…

180
00:09:50,131 --> 00:09:52,883 
例えば 宗衛(そうえ)叔父様に
やっていただくとか

181
00:09:53,009 --> 00:09:55,761 
（宗衛）
いや 私も第一席に賛同するよ

182
00:09:55,886 --> 00:09:56,721 
（えりな）え？

183
00:09:57,138 --> 00:09:58,347 
宗衛叔父様！

184
00:09:58,472 --> 00:10:01,183 
（宗衛）
やあ えりなちゃん
久しぶりだね

185
00:10:01,434 --> 00:10:03,311 
お父様 来ていらしたの？

186
00:10:03,436 --> 00:10:04,270 
おう！

187
00:10:04,395 --> 00:10:06,439 
（２人）ご無沙汰してます あ？

188
00:10:06,564 --> 00:10:08,524 
（アリス）ウフフフ！
（宗衛）僕のかわいいアリス

189
00:10:08,649 --> 00:10:12,403 
仕事の都合で遅くなってしまったが
やっと来られたよ ハハッ

190
00:10:12,695 --> 00:10:15,197 
（宗衛）やあ 幸平創真
（創真）ちわっす！

191
00:10:15,323 --> 00:10:16,198 
えっ え？

192
00:10:16,324 --> 00:10:18,284 
私も 君や父上のように

193
00:10:18,409 --> 00:10:22,121 
新総帥には 今までにない
新たなビジョンを持った—

194
00:10:22,246 --> 00:10:24,165 
えりなちゃんが適任だと思う

195
00:10:24,457 --> 00:10:28,544 
えりな お主(ぬし)に
これからの遠月を頼みたい

196
00:10:28,878 --> 00:10:29,712 
あ…

197
00:10:31,881 --> 00:10:33,341 
うん よし！

198
00:10:33,466 --> 00:10:36,636 
そんじゃ 俺も
受け取らしてもらいますわ 第一席

199
00:10:37,178 --> 00:10:38,929 
けど お前を倒さねえかぎり

200
00:10:39,055 --> 00:10:41,641 
てっぺん取ったなんて
俺は思っちゃいねえからな

201
00:10:42,016 --> 00:10:44,894 
俺の料理で
うまいって言わせてやる

202
00:10:45,019 --> 00:10:47,021 
それまで待ってやがれ
こんちくしょう！

203
00:10:48,606 --> 00:10:50,483 
幸平 えりな様

204
00:10:50,608 --> 00:10:54,070 
ウフフ
２人とも相応の働きはしたものね

205
00:10:54,445 --> 00:10:55,988 
すごいよ すごい！

206
00:10:56,113 --> 00:10:58,574 
創真君も薙切さんも おめでとう！

207
00:10:58,699 --> 00:11:01,535 
いや 恵もだってば アハハハ！

208
00:11:01,911 --> 00:11:05,539 
フン ますます倒しがいがある
というものだ 幸平

209
00:11:05,665 --> 00:11:08,292 
明日にでも食戟を挑んでやるぜ

210
00:11:08,417 --> 00:11:10,169 
フッ ああ そうだな

211
00:11:10,586 --> 00:11:14,090 
（男子）
幸平創真 あの転入生が第一席か

212
00:11:14,215 --> 00:11:17,134 
（男子）
けど 俺たちはどうなるんだ？
まさか退学？

213
00:11:17,635 --> 00:11:21,639 
（男子）
薊政権に寝返って
ずっと反逆者たちを罵ってたんだ

214
00:11:21,764 --> 00:11:24,100 
このまま
のうのうと学園にいられるわけ…

215
00:11:24,266 --> 00:11:26,143 
あ？　何言ってんだ？

216
00:11:26,268 --> 00:11:27,895 
退学なんてさせねえっつの

217
00:11:28,437 --> 00:11:29,397 
言っとくぞ！

218
00:11:29,522 --> 00:11:34,151 
俺の第一席を賭けた食戟
誰からの挑戦でも受けるぜ

219
00:11:34,276 --> 00:11:35,611 
（観客）うお〜！

220
00:11:36,487 --> 00:11:38,823 
俺は司先輩や竜胆先輩にも

221
00:11:38,948 --> 00:11:41,367 
タイマンの食戟で
勝ったわけじゃねえ

222
00:11:41,492 --> 00:11:43,828 
つまり 暫定の第一席ってわけだ

223
00:11:44,662 --> 00:11:47,873 
だから 俺との勝負には
どんな対価もいらねえ

224
00:11:48,040 --> 00:11:50,209 
誰でも 俺の第一席 狙って
挑んでこい

225
00:11:50,960 --> 00:11:53,671 
俺の研鑽(けんさん)に
まだまだ つきあってもらうぜ

226
00:11:54,046 --> 00:11:56,090 
（歓声）

227
00:11:57,007 --> 00:11:58,509 
（宗衛）父上
（仙左衛門）うん

228
00:11:59,218 --> 00:12:02,096 
元･学園総帥として任命する

229
00:12:03,180 --> 00:12:07,601 
遠月茶寮料理學園(がくえん) 総帥
薙切えりな

230
00:12:07,852 --> 00:12:12,064 
十傑評議会 第一席
幸平創真

231
00:12:12,898 --> 00:12:16,277 
（城一郎）
まさか こんなに早く
第一席に なっちまうなんてな

232
00:12:16,569 --> 00:12:18,487 
せっかちなヤツだぜ

233
00:12:19,280 --> 00:12:22,992 
（創真）
楽しい 楽しい 果てなき荒野で
思う存分…

234
00:12:24,243 --> 00:12:25,244 
ぶつかり合おうぜ！

235
00:12:30,416 --> 00:12:33,752 
（恵）
拝啓　お母さん お元気ですか？

236
00:12:34,295 --> 00:12:37,882 
あの連隊食戟の日々から
数か月が過ぎました

237
00:12:38,632 --> 00:12:43,387 
３年生の先輩方は卒業して
それぞれの道を歩まれています

238
00:12:44,054 --> 00:12:45,723 
（女）ぜひ また もも様による

239
00:12:45,848 --> 00:12:48,642 
マスコットキャラクターの
プロデュースをお願いしたく…

240
00:12:48,767 --> 00:12:49,977 
（もも）ももは やらないよ

241
00:12:50,519 --> 00:12:53,981 
ももはね これからは
スイーツ 一筋でいくんだよ

242
00:12:54,523 --> 00:12:57,151 
もっと もっと
世界を甘くて おいしくて

243
00:12:57,276 --> 00:12:59,069 
かわいく かわいくしたいからね

244
00:12:59,445 --> 00:13:00,821 
（女子）もも店長様！
（もも）ん？

245
00:13:00,946 --> 00:13:03,199 
（女子）
今期の新作 見せてください！

246
00:13:03,741 --> 00:13:08,454 
もも店長の インペリアル
マジェスティック ピスタチオ大福

247
00:13:08,579 --> 00:13:10,206 
（一同）かわいい〜！

248
00:13:11,207 --> 00:13:12,666 
（斎藤母）申し訳ございません

249
00:13:13,083 --> 00:13:15,794 
ご予約は
来年の春まで いっぱいでして

250
00:13:15,920 --> 00:13:17,755 
大将 次 コハダね

251
00:13:18,255 --> 00:13:22,259 
承知！
全身全霊で握らせてもらいます

252
00:13:22,760 --> 00:13:26,347 
（客）これが
遠月学園 卒業生の必殺ラーメンか

253
00:13:26,514 --> 00:13:29,975 
（客）セ･シ･ボン！
パリを席巻(せっけん)することは間違いない

254
00:13:30,559 --> 00:13:31,685 
お待ちどお！

255
00:13:33,187 --> 00:13:34,313 
（竜胆）おっしゃ〜！

256
00:13:35,439 --> 00:13:37,233 
そっち行ったぞ 司

257
00:13:37,858 --> 00:13:39,360 
任せろ 竜胆

258
00:13:40,277 --> 00:13:42,279 
ハア 疲れた

259
00:13:42,404 --> 00:13:46,575 
司は料理の腕は すげえけど
それ以外は まだまだだな

260
00:13:47,326 --> 00:13:50,538 
一緒に旅している間に
たっぷり鍛えてやるぜ

261
00:13:50,913 --> 00:13:52,998 
ハハハ お手柔らかに

262
00:13:53,582 --> 00:13:54,959 
（竜胆）あっ ツバメ！
（司）え？

263
00:13:55,334 --> 00:13:57,211 
あれ ツバメ？

264
00:13:57,336 --> 00:13:58,420 
なあ 司

265
00:13:58,879 --> 00:14:01,882 
後輩君たち 元気でやってっかな？

266
00:14:03,384 --> 00:14:04,218 
ああ

267
00:14:05,052 --> 00:14:07,888 
あいつらなら大丈夫だって思うよ

268
00:14:08,097 --> 00:14:09,265 
（竜胆）だよな

269
00:14:09,765 --> 00:14:11,016 
（２人）きっと

270
00:14:12,017 --> 00:14:14,270 
（恵）
そう お馴染(なじ)みのみんなは

271
00:14:14,395 --> 00:14:16,772 
全員そろって進学できました

272
00:14:16,897 --> 00:14:18,649 
（走る足音）
（悠姫）急いで 急いで！

273
00:14:20,025 --> 00:14:22,653 
涼子 次の授業
始まっちゃうよ

274
00:14:22,778 --> 00:14:25,114 
もう！
待ってってば 悠姫

275
00:14:25,447 --> 00:14:27,616 
（悠姫）あっ にくみっち！
（郁魅）ああ

276
00:14:28,033 --> 00:14:30,369 
（涼子）
あら 経営論の授業 取ったの？

277
00:14:30,619 --> 00:14:32,371 
へえ〜 難しそう

278
00:14:32,496 --> 00:14:36,333 
調理だけじゃなくて
ビジネスも学ばなきゃって思ってさ

279
00:14:36,959 --> 00:14:37,918 
（佐藤･青木）おい！

280
00:14:38,294 --> 00:14:39,920 
どこ行くんだ？　伊武崎

281
00:14:40,045 --> 00:14:41,755 
お前も同じ授業だろ？

282
00:14:42,381 --> 00:14:43,716 
俺はフケるわ

283
00:14:44,008 --> 00:14:45,634 
食戟 申し込まれててよ

284
00:14:46,010 --> 00:14:47,845 
確か５連勝中だっけ？

285
00:14:47,970 --> 00:14:49,013 
すっげえな

286
00:14:49,263 --> 00:14:53,100 
あの 伊武崎先輩
俺とも食戟してください！

287
00:14:53,225 --> 00:14:54,977 
（伊武崎）いいけど
（青木･佐藤）また？

288
00:14:55,352 --> 00:14:57,479 
極星(きょくせい)寮は安泰だな

289
00:14:58,105 --> 00:14:59,732 
誰だ お前？　新キャラか？

290
00:14:59,857 --> 00:15:01,317 
（丸井）えっ え？
（佐藤）地味な新キャラだな おい

291
00:15:01,692 --> 00:15:03,944 
やっぱ コンタクトは やめるか

292
00:15:04,153 --> 00:15:05,529 
（青木･佐藤）丸井だったのかよ！

293
00:15:05,696 --> 00:15:07,489 
（悠姫）おお〜 みんな！

294
00:15:07,823 --> 00:15:09,700 
今日も気合 入れていくよ

295
00:15:10,451 --> 00:15:13,913 
（一同）極星！　おっしゃ〜！

296
00:15:14,038 --> 00:15:16,957 
って あたし極星寮じゃねえけど

297
00:15:17,082 --> 00:15:20,169 
いいの いいの
もう名誉極星メンバーってことで

298
00:15:20,377 --> 00:15:24,131 
（久我）ハハハ！
まだまだのようじゃの 葉山君

299
00:15:24,256 --> 00:15:27,009 
なんてったって
僕ちん ３年生だからねえ

300
00:15:27,760 --> 00:15:30,554 
（久我）あっぶねえ
マジ強いんですけど

301
00:15:30,679 --> 00:15:33,015 
どうなってんのさ
幸平ちんの世代

302
00:15:33,223 --> 00:15:34,725 
葉山！

303
00:15:35,059 --> 00:15:38,187 
てめえ 俺とも食戟やりやがれ！

304
00:15:38,312 --> 00:15:40,356 
いいけどよ 昨日もやったろうが

305
00:15:40,606 --> 00:15:43,567 
俺より完全に上って顔
してんじゃねえぞ

306
00:15:43,692 --> 00:15:47,154 
16勝17敗で まだ分からねえからな

307
00:15:47,279 --> 00:15:48,113 
分かってるよ

308
00:15:48,238 --> 00:15:50,366 
分からねえって言ってんだろ！

309
00:15:50,491 --> 00:15:51,742 
（葉山）少しは話を聞け！
（黒木場）うお〜！

310
00:15:52,326 --> 00:15:54,662 
リョウ君 こんな所にいたのね

311
00:15:54,787 --> 00:15:57,206 
さあさあ 私と食戟なさい！

312
00:15:58,082 --> 00:16:02,586 
私とは 19勝20敗１引き分け
ほぼ互角なんですからね

313
00:16:02,711 --> 00:16:04,964 
お嬢とは 一昨日(おととい) 勝負したでしょう

314
00:16:05,089 --> 00:16:06,423 
俺は今日 葉山と…

315
00:16:06,715 --> 00:16:10,010 
そんなのダメよ
まずは 私がリョウ君の席を奪うの

316
00:16:10,260 --> 00:16:13,347 
じゃあ ３人で
食戟しますか？

317
00:16:13,681 --> 00:16:14,598 
やれやれ

318
00:16:14,723 --> 00:16:16,809 
俺なら
いつでも相手するぜ

319
00:16:17,059 --> 00:16:20,646 
（女子）葉山先輩
汐見(しおみ)ゼミ 行ってもいいですか？

320
00:16:20,771 --> 00:16:23,565 
（葉山）ああ
食戟が終わったら講義してやるよ

321
00:16:23,691 --> 00:16:25,859 
（女子）黒木場先輩 頑張って！

322
00:16:25,985 --> 00:16:27,778 
（黒木場）うっせえぞ こら！
（女子たち）きゃ〜！

323
00:16:27,903 --> 00:16:29,196 
（女子）アリス先輩 すてき！

324
00:16:29,321 --> 00:16:30,155 
（アリス）ウフッ

325
00:16:31,407 --> 00:16:34,743 
（恵）
誰からの食戟も受けるという
創真君の宣言が

326
00:16:34,868 --> 00:16:36,829 
遠月学園を変えました

327
00:16:37,287 --> 00:16:40,958 
誰もが自由に
誰かへと挑戦していく世界

328
00:16:41,250 --> 00:16:45,129 
それが私たちの世代における
遠月の姿です

329
00:16:46,547 --> 00:16:48,132 
（一色）いやあ ギリギリだったよ

330
00:16:48,799 --> 00:16:50,467 
惜しかったね 紀ノ国

331
00:16:50,759 --> 00:16:53,429 
何よ まだ全然 余裕のくせして

332
00:16:53,679 --> 00:16:54,930 
紀ノ国先輩！

333
00:16:55,055 --> 00:16:56,890 
落ち込んだところも かわいいっす

334
00:16:57,016 --> 00:16:58,809 
かわいいっす！

335
00:16:59,768 --> 00:17:00,602 
死ね

336
00:17:00,894 --> 00:17:02,855 
（３人）ご褒美きた〜！

337
00:17:03,439 --> 00:17:05,649 
もう１回やるわよ 一色！

338
00:17:05,774 --> 00:17:06,692 
（一色）フフフ

339
00:17:06,817 --> 00:17:08,402 
（フライパンで炒める音）

340
00:17:08,527 --> 00:17:12,239 
（叡山）
こんな所で必死に特訓してる
ヤツがいると思えば

341
00:17:12,364 --> 00:17:14,283 
やっぱ お前か 美作(みまさか)

342
00:17:14,867 --> 00:17:19,663 
望めば十傑になれたってのに
かたくなに辞退したそうじゃねえか

343
00:17:20,372 --> 00:17:23,000 
（美作）
今の俺は まだその域にない

344
00:17:23,459 --> 00:17:26,962 
だが そのうち
あんたに挑んで席次を奪うさ

345
00:17:27,880 --> 00:17:33,677 
トレースだけに頼らない
自分の皿を作り上げた暁にな

346
00:17:34,511 --> 00:17:35,888 
分かんねえヤツだぜ

347
00:17:36,388 --> 00:17:39,099 
器用なんだか 不器用なんだか

348
00:17:39,224 --> 00:17:40,100 
（歓声）

349
00:17:40,225 --> 00:17:42,186 
（麗）
なんと ＷＧＯから

350
00:17:42,311 --> 00:17:45,773 
二ツ星を獲得した
和食料理人コンビに…

351
00:17:47,399 --> 00:17:50,402 
アルディーニ兄弟が勝利！

352
00:17:50,527 --> 00:17:54,948 
兄弟ならではの息の合った連携で
コンビの挑戦者に連勝中！

353
00:17:55,824 --> 00:17:57,576 
しかし 夏でもないのに

354
00:17:57,701 --> 00:17:59,286 
そんなに痩せて
大丈夫なのか？

355
00:17:59,870 --> 00:18:01,872 
毎日 ハードだからね

356
00:18:01,997 --> 00:18:04,249 
でも 絶好調だよ
兄ちゃん

357
00:18:04,875 --> 00:18:06,001 
（２人）グラッツェ！

358
00:18:06,752 --> 00:18:08,962 
さあ 次の挑戦者だ！

359
00:18:09,671 --> 00:18:12,800 
（えりな）
アルディーニ君たち
すばらしい研鑽だわ

360
00:18:13,550 --> 00:18:16,762 
今後も卒業生との食戟を
正式に認めます

361
00:18:17,513 --> 00:18:18,680 
よろしいですね？

362
00:18:18,806 --> 00:18:19,640 
（一同）はっ！

363
00:18:19,765 --> 00:18:20,974 
では 解散

364
00:18:21,141 --> 00:18:21,975 
（戸が開く音）

365
00:18:22,101 --> 00:18:26,063 
えりな様
上に立つ者の風格が出てきましたな

366
00:18:26,188 --> 00:18:29,566 
（戸が閉まる音）
うむ 後継者として申し分ない

367
00:18:29,983 --> 00:18:32,319 
（恵）
新･総帥となった薙切さんは

368
00:18:32,444 --> 00:18:36,323 
持ち前のカリスマで
学園をびしっと仕切っています

369
00:18:36,698 --> 00:18:40,077 
本日の味見役
こちらが資料になります

370
00:18:40,202 --> 00:18:41,036 
お目通しを

371
00:18:41,411 --> 00:18:42,663 
ありがとう 緋沙子

372
00:18:43,497 --> 00:18:45,040 
（恵）新戸(あらと)さんも変わらず

373
00:18:45,165 --> 00:18:47,835 
多忙な薙切さんを
しっかりサポートしています

374
00:18:48,961 --> 00:18:52,589 
でも ２人は少し変わったところも
あるみたいです

375
00:18:53,882 --> 00:18:55,592 
（えりな）あの… 緋沙子

376
00:18:55,717 --> 00:18:57,511 
はい なんでしょう？　えりな様

377
00:18:58,095 --> 00:19:01,723 
あなたが連隊食戟のときに
言ってくれたことだけど

378
00:19:02,182 --> 00:19:03,016 
今の私は…

379
00:19:04,184 --> 00:19:05,018 
えりな様の…

380
00:19:06,145 --> 00:19:07,229 
友達だ！

381
00:19:07,479 --> 00:19:09,898 
そ… そそそ…
それはもう お忘れください！

382
00:19:10,274 --> 00:19:13,277 
友達だなんて
おこがましいことを申し上げました

383
00:19:13,402 --> 00:19:14,903 
おこがましくなんて ありません！

384
00:19:16,029 --> 00:19:16,947 
どうかしら？

385
00:19:17,072 --> 00:19:18,824 
あなたも みんなと同じように

386
00:19:18,949 --> 00:19:21,869 
私のことを“えりなっち”
と呼んでみるのは

387
00:19:21,994 --> 00:19:24,204 
（緋沙子）
え〜！　無理です 恐れ多い

388
00:19:24,538 --> 00:19:25,914 
じゃあ ちゃん付けとか

389
00:19:26,623 --> 00:19:28,208 
お友達なのですから

390
00:19:30,627 --> 00:19:32,546 
（緋沙子）えっ え…

391
00:19:32,713 --> 00:19:33,547 
え…

392
00:19:34,798 --> 00:19:36,008 
えりなちゃん

393
00:19:36,133 --> 00:19:36,967 
（えりな）はあっ

394
00:19:38,760 --> 00:19:40,888 
（緋沙子）
や… やっぱり えりな様のままで

395
00:19:41,013 --> 00:19:42,139 
（えりな）そそそ… そうね

396
00:19:42,264 --> 00:19:43,682 
なんだか照(て)れ臭(くさ)いし

397
00:19:44,391 --> 00:19:47,227 
（恵）
２人は ずっと仲良しのようです

398
00:19:48,228 --> 00:19:50,606 
そして 私 田所(たどころ) 恵は…

399
00:19:51,023 --> 00:19:57,029 
♪〜

400
00:20:03,660 --> 00:20:04,661 
メルシー

401
00:20:06,413 --> 00:20:11,251 
（恵）
連隊食戟のあとに旅に出て
いろんな国で修行してきました

402
00:20:13,712 --> 00:20:14,630 
さ〜！

403
00:20:15,714 --> 00:20:19,384 
（恵）
それぞれの場所で育まれた故郷(ふるさと)の味

404
00:20:19,885 --> 00:20:21,470 
それを自分の皿に活(い)かすために

405
00:20:22,638 --> 00:20:26,683 
帰国してから その経験が
役に立った出来事もあったんです

406
00:20:27,351 --> 00:20:28,268 
ハア〜

407
00:20:28,936 --> 00:20:30,729 
（創真）板長(いたちょう)！　配膳 行きます！

408
00:20:31,480 --> 00:20:33,190 
（板長）頼むよ 幸平君

409
00:20:33,440 --> 00:20:34,441 
創真君？

410
00:20:36,652 --> 00:20:37,611 
（恵）う〜！

411
00:20:38,028 --> 00:20:39,071 
（創真）ぐお！

412
00:20:39,196 --> 00:20:41,073 
（２人）おお…

413
00:20:41,198 --> 00:20:42,324 
（恵）ある旅館で

414
00:20:42,449 --> 00:20:43,909 
ホスピタリティが
足りないと

415
00:20:44,159 --> 00:20:46,036 
ご立腹の
謎の料理人さんと

416
00:20:46,161 --> 00:20:47,913 
勝負することになって…

417
00:20:48,789 --> 00:20:51,291 
心を込めて作りました

418
00:20:51,708 --> 00:20:53,377 
どうぞ お召し上がりください

419
00:20:53,752 --> 00:20:55,087 
（女将(おかみ)）えっ！
（板長）それは…

420
00:20:55,379 --> 00:20:57,798 
（２人）お子様ランチ！

421
00:20:58,173 --> 00:20:59,258 
はっは〜ん

422
00:20:59,591 --> 00:21:01,510 
（女将･板長）うほ〜ん！

423
00:21:02,261 --> 00:21:05,889 
（恵）
この料理はガンボ
アメリカ南部の味です

424
00:21:06,348 --> 00:21:11,436 
あなたの言葉の語尾 アクセントに
あの地方独特の訛(なま)りがあったので

425
00:21:11,561 --> 00:21:15,148 
きっと子供のころ ガンボを
食べていたんじゃないかって

426
00:21:16,400 --> 00:21:17,609 
だから これは…

427
00:21:18,443 --> 00:21:19,987 
（恵の声）ママの味

428
00:21:21,113 --> 00:21:22,406 
（女将･板長）おお…
（創真）ヘッ

429
00:21:22,698 --> 00:21:24,616 
わがままばっかり
言っちゃ

430
00:21:24,741 --> 00:21:26,368 
〝めっ！ 〞ですよ

431
00:21:26,994 --> 00:21:29,871 
（創真）
だ〜！　書類たまっちまった

432
00:21:30,455 --> 00:21:32,416 
しっかし あんときの田所は

433
00:21:32,541 --> 00:21:34,584 
“ホスピタリティ”
って感じだったな

434
00:21:34,876 --> 00:21:35,961 
エヘヘ

435
00:21:36,086 --> 00:21:38,338 
十傑の権限で
いろんな国に

436
00:21:38,463 --> 00:21:40,048 
行かせてもらった
おかげだよ

437
00:21:40,465 --> 00:21:42,843 
そうだ！
今度 俺と食戟すっか？

438
00:21:42,968 --> 00:21:44,177 
第一席の座を賭けて

439
00:21:44,303 --> 00:21:47,514 
え〜！
そそそ… 創真君と食戟？

440
00:21:47,931 --> 00:21:49,141 
まったく

441
00:21:49,266 --> 00:21:50,350 
君は いっつも誰かに

442
00:21:50,475 --> 00:21:52,019 
食戟を
ふっかけているわね

443
00:21:52,144 --> 00:21:52,978 
（創真）あ？

444
00:21:53,353 --> 00:21:55,314 
だって
誰とでもやるって

445
00:21:55,439 --> 00:21:56,690 
言っちまったしよ

446
00:21:56,815 --> 00:21:59,109 
それは
大いに結構だけれど

447
00:21:59,318 --> 00:22:00,319 
会場を調整する—

448
00:22:00,444 --> 00:22:02,154 
こちらの身にも
なってちょうだい

449
00:22:02,487 --> 00:22:04,781 
いいじゃん
そんなの適当で

450
00:22:05,073 --> 00:22:06,366 
よくないわよ！

451
00:22:06,491 --> 00:22:07,326 
というか 本来

452
00:22:07,451 --> 00:22:09,161 
これは十傑である
君の仕事

453
00:22:09,328 --> 00:22:11,538 
総帥である 私の
やることではないの！

454
00:22:11,913 --> 00:22:13,248 
じゃあ こうしようぜ

455
00:22:13,498 --> 00:22:15,751 
俺に仕事やって
ほしかったら食戟で…

456
00:22:15,876 --> 00:22:16,710 
やりません！

457
00:22:17,544 --> 00:22:19,129 
（恵）
いろいろありますが

458
00:22:19,254 --> 00:22:20,672 
私たちは みんな

459
00:22:21,423 --> 00:22:23,925 
学園生活を
楽しんでいます

460
00:22:24,259 --> 00:22:25,093 
もう！

461
00:22:25,218 --> 00:22:27,220 
私は総帥としての仕事があるから

462
00:22:27,345 --> 00:22:29,222 
あとは勝手におやりなさい！

463
00:22:29,598 --> 00:22:30,682 
は〜い

464
00:22:30,807 --> 00:22:32,684 
大変そうだね 薙切さん

465
00:22:32,809 --> 00:22:35,645 
２年生になって ますます忙しそう

466
00:22:36,480 --> 00:22:37,814 
そうだな

467
00:22:37,939 --> 00:22:40,233 
けど １年坊主だった あのころより

468
00:22:40,901 --> 00:22:43,403 
ず〜っといい顔してんじゃねえか？

469
00:22:45,072 --> 00:22:45,906 
うん！

470
00:22:46,656 --> 00:22:49,910 
おっしゃ！
今日も食戟でぶつかり合うぜ！

471
00:22:54,581 --> 00:22:55,415 
もう…

472
00:23:08,053 --> 00:23:14,059 
〜♪

473
00:23:16,645 --> 00:23:17,646 
どうぞ 中へ

474
00:23:17,813 --> 00:23:20,524 
（ドアの開閉音）

475
00:23:25,612 --> 00:23:26,446 
あっ

476
00:23:36,540 --> 00:23:38,416 
（創真）また
ぶつかり合おうぜ

477
00:23:38,542 --> 00:23:39,918 
（恵）
〝めっ！ 〞ですよ

478
00:23:40,043 --> 00:23:40,877 
（えりな）まあ！