1
00:00:04,713 --> 00:00:09,300 
（モニター:ブックマスター）
城は第一から第三の門
そして 本丸

2
00:00:09,426 --> 00:00:11,678 
私のいる天守閣からなる

3
00:00:12,762 --> 00:00:18,226 
此度(こたび)のBLUEの優勝者は
この天守閣で決定されるのだ

4
00:00:18,476 --> 00:00:20,103 
（ランタービ）第二の門 開放よ！

5
00:00:28,028 --> 00:00:30,572 
（ブックマスター）
この門では
少々 趣向を変えた選別を

6
00:00:30,697 --> 00:00:32,782 
執り行うこととする

7
00:00:33,324 --> 00:00:34,868 
そこのノワール！

8
00:00:35,035 --> 00:00:38,997 
貴様らの実力
この場で示してみよ！

9
00:00:40,081 --> 00:00:40,915 
（サージェ）フッ

10
00:00:41,708 --> 00:00:42,542 
ふん！

11
00:00:47,547 --> 00:00:48,381 
フッ

12
00:00:51,843 --> 00:00:53,011 
（料理人Ａ）どういうことだ？

13
00:00:53,136 --> 00:00:54,637 
（料理人Ｂ）なぜ ノワールに？

14
00:00:54,763 --> 00:00:56,723 
（料理人Ｃ）
BLUEは“表”側じゃなかったのか？

15
00:00:57,057 --> 00:01:01,895 
（ブックマスター）
BLUEの目的は 若手料理人の
トップを決することだが

16
00:01:02,020 --> 00:01:04,689 
此度 巨額を投じて開催したのは

17
00:01:04,898 --> 00:01:08,401 
私の個人的な目的もあってのこと

18
00:01:08,568 --> 00:01:10,070 
（恵(めぐみ)）個人的な目的？

19
00:01:10,570 --> 00:01:13,031 
（ブックマスター）
今まで地球上になかった皿

20
00:01:13,490 --> 00:01:16,367 
それを創造しうる者を探すこと

21
00:01:16,743 --> 00:01:19,496 
私は世界の味を食べ尽くした

22
00:01:19,829 --> 00:01:21,581 
そこは もう行き止まり

23
00:01:21,956 --> 00:01:25,710 
私の期待に応える者は
表からは現れぬ

24
00:01:25,960 --> 00:01:27,128 
（タクミ）だから ノワールを？

25
00:01:27,754 --> 00:01:31,591 
（ブックマスター）此度のBLUE
私は“裏”にしか期待しておらぬ

26
00:01:31,758 --> 00:01:32,592 
（料理人Ｃ）なっ…

27
00:01:32,717 --> 00:01:35,595 
俺は食の最前線で戦っている

28
00:01:35,720 --> 00:01:37,222 
裏が どれほどだというんだ

29
00:01:37,847 --> 00:01:41,059 
私も 表のヤツらには
辟易(へきえき)しているからな

30
00:01:42,393 --> 00:01:44,270 
（郁魅(いくみ)）
牛フィレ肉 お届けしました

31
00:01:44,395 --> 00:01:45,230 
（トランシャン）うむ

32
00:01:45,438 --> 00:01:48,108 
（サージェ）
その肉を美食に高めろということか

33
00:01:48,775 --> 00:01:49,609 
よかろう

34
00:01:53,655 --> 00:01:56,407 
なんなの？
至って普通の調理じゃない

35
00:01:56,533 --> 00:01:58,034 
あれが俺たち以上だと？

36
00:01:58,284 --> 00:01:59,369 
（創真(そうま)）ふ〜ん

37
00:01:59,494 --> 00:02:01,788 
（郁魅）
だけど 適切この上ない火入れだ

38
00:02:02,497 --> 00:02:05,458 
肉汁の旨味(うまみ)が
最大限に強化されてる

39
00:02:05,625 --> 00:02:06,459 
（創真）ん？

40
00:02:06,876 --> 00:02:08,920 
（創真）にくみ！
（郁魅）し〜っ！

41
00:02:09,295 --> 00:02:11,339 
（恵）水戸(みと)さん？
（タクミ）どうして ここに？

42
00:02:11,673 --> 00:02:14,425 
（郁魅）水戸グループに
肉を卸すよう注文が来たんだ

43
00:02:15,009 --> 00:02:17,178 
BLUEは本戦まで観客を入れないけど

44
00:02:17,804 --> 00:02:20,557 
業者としてなら
堂々と見に来れると思ってさ

45
00:02:20,765 --> 00:02:22,142 
そうなんだ

46
00:02:22,433 --> 00:02:25,854 
（郁魅）
それに ノワールについての情報を
預かってきた

47
00:02:26,354 --> 00:02:27,564 
叡山(えいざん)先輩からな

48
00:02:27,814 --> 00:02:29,149 
叡山先輩から？

49
00:02:29,399 --> 00:02:32,986 
ああ 独自のネットワークで
手に入れた情報だそうだ

50
00:02:33,236 --> 00:02:35,989 
マジか すっげえな！
スパイ映画みてえ

51
00:02:36,114 --> 00:02:36,948 
（３人）し〜っ！

52
00:02:37,323 --> 00:02:38,158 
（司(つかさ)）動くぞ

53
00:02:38,449 --> 00:02:40,368 
（サージェ）
さあ これからが本番だ

54
00:02:42,871 --> 00:02:43,705 
（ランタービ）あっ…

55
00:02:43,830 --> 00:02:45,456 
（料理人Ａ）
あれを料理に使うのか？

56
00:02:45,582 --> 00:02:46,708 
（料理人Ｃ）どうせハッタリだろ

57
00:02:46,833 --> 00:02:48,918 
（料理人Ｂ）
使えるわけないわ
チェーンソーなんか

58
00:02:49,127 --> 00:02:51,337 
（サージェ）
チェーンソーなどと 一緒にするな

59
00:02:51,629 --> 00:02:54,674 
これは 私専用の れっきとした
カービングナイフだぞ

60
00:02:54,799 --> 00:02:58,303 
ナイフというよりは
兵器って呼ぶべき たたずまいだ

61
00:02:58,428 --> 00:03:00,263 
あんなもので 一体 何を？

62
00:03:00,847 --> 00:03:02,265 
ふお〜！

63
00:03:03,892 --> 00:03:07,854 
せっかく美しく焼き上がった
肉の表面を傷つけるなんて

64
00:03:07,979 --> 00:03:09,439 
肉質が台なしだな

65
00:03:10,940 --> 00:03:14,027 
（恵）
違う 傷つけてるんじゃない
あれは…

66
00:03:17,405 --> 00:03:23,411 
♪〜

67
00:04:40,530 --> 00:04:46,536 
〜♪

68
00:04:49,497 --> 00:04:50,873 
（サージェ）
さあ 味わえ

69
00:04:51,666 --> 00:04:53,710 
裏が育んだ美食をな

70
00:04:53,918 --> 00:04:55,670 
フン いいだろう

71
00:05:02,135 --> 00:05:02,969 
（料理人Ａ）何〜！

72
00:05:03,636 --> 00:05:05,722 
とてつもなくジューシー！

73
00:05:05,847 --> 00:05:10,184 
舌の上で ほどけて
体の芯から しびれるようなうまさ

74
00:05:10,310 --> 00:05:11,144 
（２人）うっ…

75
00:05:11,477 --> 00:05:12,812 
（料理人Ｃ）噛(か)めば噛むほどに

76
00:05:12,937 --> 00:05:15,982 
甘美な塩味(えんみ)や風味が
湧き上がってくる！

77
00:05:16,274 --> 00:05:18,151 
（料理人Ｂ）
肉の次元を超えている

78
00:05:18,276 --> 00:05:20,862 
これほどまでに
味を高められるなんて！

79
00:05:21,195 --> 00:05:23,448 
（恵）やっぱり
あのチェーンソーナイフに

80
00:05:23,573 --> 00:05:24,824 
何か秘密が？

81
00:05:24,949 --> 00:05:28,036 
そう あれは“味付け”に
効果を発揮している

82
00:05:28,411 --> 00:05:30,621 
連なった細い刃(やいば)に前もって

83
00:05:30,747 --> 00:05:32,999 
シーズニングスパイスが
まぶされていたのさ

84
00:05:33,750 --> 00:05:36,252 
刃が肉を複雑に裂くと同時に

85
00:05:36,377 --> 00:05:39,464 
そのスパイスが
繊維の奥へと段階的に入り込み

86
00:05:39,922 --> 00:05:42,675 
通常の調理では
絶対に構築できない—

87
00:05:42,800 --> 00:05:46,721 
幾重にも襲いかかる
多段的なおいしさが完成するんだ

88
00:05:46,929 --> 00:05:51,059 
（大泉(おおいずみ)）
そんな でたらめな調理で
本物の美味が作れるものか！

89
00:05:53,394 --> 00:05:54,479 
ウソじゃろ

90
00:05:54,812 --> 00:05:57,940 
（大泉）
スペシャリテ級のうまさじゃ〜！

91
00:05:59,692 --> 00:06:02,278 
（トランシャン）
うむ この味は本物ですな

92
00:06:02,737 --> 00:06:04,197 
数ミリ間違えば

93
00:06:04,322 --> 00:06:06,574 
肉の繊維が
ズタズタに裂かれ

94
00:06:06,699 --> 00:06:09,535 
肉汁も食感も
損ねるだけだが

95
00:06:09,660 --> 00:06:11,662 
（マテュリテ）
この品に
施されているのは

96
00:06:11,788 --> 00:06:15,249 
いわば 暴力的なまでの
隠し包丁

97
00:06:15,625 --> 00:06:19,629 
どれほど繊細に刃を入れたのか
想像もつきません

98
00:06:20,004 --> 00:06:23,800 
（エソール）
まさに彼女だけにしか作れない
必殺の一品(いっぴん)

99
00:06:24,550 --> 00:06:25,510 
答えろ

100
00:06:25,802 --> 00:06:27,762 
この調理を超える味付け

101
00:06:28,596 --> 00:06:30,098 
貴様らに可能か？

102
00:06:30,723 --> 00:06:34,560 
こんな 美食の歴史の
埒外(らちがい)にある調理法

103
00:06:34,936 --> 00:06:36,771 
対抗できるわけがない

104
00:06:37,146 --> 00:06:39,148 
ダメだ うますぎて

105
00:06:39,732 --> 00:06:42,610 
（料理人たち）
削り取られ 断たれていく〜！

106
00:06:42,735 --> 00:06:46,155 
誇りも 技術も メンタルも〜！

107
00:06:49,742 --> 00:06:51,369 
（郁魅）あいつの名は サージェ

108
00:06:51,702 --> 00:06:54,163 
“チェーン･カービング･ナイフ”を
使いこなして

109
00:06:54,288 --> 00:06:57,625 
味わう者の常識を覆し 破壊する

110
00:06:58,501 --> 00:07:01,379 
人呼んで“ディッシュ･アームド”
の使い手だ！

111
00:07:04,882 --> 00:07:06,384 
（ブックマスター）さあ どうだ

112
00:07:06,509 --> 00:07:10,054 
あの女と同レベルの美味にまで
仕上げられる技

113
00:07:10,179 --> 00:07:12,014 
持つ者あらば名乗り出よ

114
00:07:12,640 --> 00:07:17,019 
そうでなければ
城郭本丸に踏み入る資格なし

115
00:07:17,854 --> 00:07:18,688 
（朝陽(あさひ)）フフン

116
00:07:21,649 --> 00:07:22,608 
（サージェ）朝陽様

117
00:07:23,025 --> 00:07:25,945 
（マルカンタ）
しかめっ面してるねえ 皆さん

118
00:07:26,195 --> 00:07:29,031 
ボクの料理で元気を出そうよ

119
00:07:30,283 --> 00:07:33,369 
♪ スパスパ スジとり スパパパパ

120
00:07:33,578 --> 00:07:36,706 
♪ パラパラ塩振り パラパパパ

121
00:07:36,873 --> 00:07:38,666 
♪ ホホホ〜イ ホ〜イ

122
00:07:38,791 --> 00:07:40,084 
♪ ホホホイ ホイホイ

123
00:07:40,209 --> 00:07:42,378 
♪ ホホホイ ホ〜イ

124
00:07:42,879 --> 00:07:45,381 
合わせると球体になる特殊鍋

125
00:07:45,631 --> 00:07:47,884 
回転で発生する遠心力と

126
00:07:48,009 --> 00:07:50,720 
内部に仕込まれた
輻射(ふくしゃ)グリルによる加熱

127
00:07:51,095 --> 00:07:54,807 
その相乗効果で
肉に 一定の圧をかけながら

128
00:07:54,932 --> 00:07:56,767 
内部まで繊細に火入れする

129
00:07:57,310 --> 00:08:00,980 
その結果 圧力鍋を
はるかに上回る柔らかさで

130
00:08:01,647 --> 00:08:02,940 
肉が仕上がるんだ

131
00:08:03,107 --> 00:08:04,525 
（一同）おお〜！

132
00:08:04,901 --> 00:08:08,613 
さあ 良い子は仲良く食べようね〜

133
00:08:08,821 --> 00:08:09,739 
（恵）すごい

134
00:08:09,864 --> 00:08:11,741 
間違いなく うめえな あれ

135
00:08:12,325 --> 00:08:14,076 
“調理場ピエロ”マルカンタ

136
00:08:14,452 --> 00:08:16,454 
特技は〝ディッシュ･
サーカス 〞

137
00:08:16,579 --> 00:08:18,789 
（マルカンタ）
♪ ホイホイホ〜イ

138
00:08:24,545 --> 00:08:26,672 
なんだべさ あの機械

139
00:08:27,298 --> 00:08:31,177 
（郁魅）
あのノワールにかかれば
あらゆる食材の血が最高の出汁(だし)に

140
00:08:31,928 --> 00:08:34,639 
最高の調味料に 成り代わるんだ

141
00:08:35,097 --> 00:08:37,475 
すごい速さで血が抜かれていくな

142
00:08:38,184 --> 00:08:39,685 
（郁魅）“赤黒(しゃくこく)の処刑人”

143
00:08:40,102 --> 00:08:41,145 
クロード･ビル

144
00:08:41,562 --> 00:08:42,730 
“ディッシュ･ブラッド”

145
00:08:43,940 --> 00:08:45,525 
フランス料理でも

146
00:08:45,650 --> 00:08:48,653 
血のうまさを押し出した
伝統的メニューは たくさんあるが

147
00:08:49,362 --> 00:08:51,906 
あのスピードで
あれほどのクオリティーを

148
00:08:52,156 --> 00:08:55,743 
また妙な道具を
ノワールが出してきおったぞ

149
00:08:56,202 --> 00:08:57,245 
（早乙女(さおとめ)）断頭台？

150
00:08:58,913 --> 00:09:01,082 
（バニーヘア）
クスス 教えてあげるネ

151
00:09:01,332 --> 00:09:04,085 
あたしが虐待してあげれば
あげるほど

152
00:09:04,210 --> 00:09:05,962 
料理は おいしくなるんだよ

153
00:09:09,048 --> 00:09:09,882 
（恵）ひい…

154
00:09:10,174 --> 00:09:12,969 
さあ もっと もっと
おいしくなって

155
00:09:13,094 --> 00:09:16,264 
もっと もっと もっと
いじめてあげるから〜！

156
00:09:16,514 --> 00:09:19,141 
肉を 向こうが透けるほど薄く

157
00:09:19,267 --> 00:09:20,601 
しかも ギロチンで

158
00:09:20,935 --> 00:09:22,728 
（創真）すげえ筋肉
（恵）はわわわ…

159
00:09:22,853 --> 00:09:24,730 
（創真）堂島(どうじま)先輩と いい勝負だな

160
00:09:24,855 --> 00:09:26,983 
（タクミ）
いや そこじゃないだろ 見るべきは

161
00:09:27,233 --> 00:09:28,818 
あのギロチン女は

162
00:09:29,110 --> 00:09:31,946 
〝跳ね回る狂気 〞
バニーヘア

163
00:09:32,154 --> 00:09:33,698 
〝ディッシュ･
サディズム 〞

164
00:09:37,201 --> 00:09:38,494 
（マテュリテ）オッホッホッ

165
00:09:38,828 --> 00:09:40,246 
見事ですね

166
00:09:40,371 --> 00:09:41,581 
異議ありません

167
00:09:42,039 --> 00:09:43,916 
（トランシャン）
デリバレーションは決した

168
00:09:44,458 --> 00:09:45,376 
マルカンタ

169
00:09:45,835 --> 00:09:46,836 
クロード･ビル

170
00:09:47,461 --> 00:09:48,296 
バニーヘア

171
00:09:49,213 --> 00:09:51,007 
３名とも 合格だ！

172
00:09:52,633 --> 00:09:54,427 
（シェフ）きゅ〜！

173
00:09:54,552 --> 00:09:56,387 
（シェフ）あつ〜！

174
00:09:56,596 --> 00:09:58,139 
（シェフ）うす〜

175
00:09:58,723 --> 00:09:59,807 
（２人）ぐっ…

176
00:10:00,141 --> 00:10:01,767 
（シェフたち）ああっ…

177
00:10:02,476 --> 00:10:04,228 
（朝陽）これが裏の料理人

178
00:10:04,604 --> 00:10:06,480 
ノワールの実力だ

179
00:10:07,189 --> 00:10:08,232 
いかなる場所

180
00:10:08,774 --> 00:10:10,026 
いかなる状況

181
00:10:10,568 --> 00:10:11,902 
いかなる素材も

182
00:10:12,194 --> 00:10:14,864 
スペシャリテ級の品に化けさせる

183
00:10:15,239 --> 00:10:18,868 
表の連中が
そこまで到達できるかな？

184
00:10:19,243 --> 00:10:23,080 
要するに スペシャリテを
出してみろって話でしょう？

185
00:10:25,333 --> 00:10:26,292 
（司）ならば

186
00:10:26,751 --> 00:10:29,211 
全力で皿に向かうだけさ

187
00:10:30,129 --> 00:10:34,008 
あの肉の品質 脂の量からすると

188
00:10:34,175 --> 00:10:36,344 
最も おいしく仕上げるには…

189
00:10:36,719 --> 00:10:37,553 
よし！

190
00:10:38,304 --> 00:10:39,972 
おっ メッザルーナ！

191
00:10:41,557 --> 00:10:42,391 
うん！

192
00:10:42,767 --> 00:10:45,311 
（司）おいで 怖がらないで

193
00:10:46,020 --> 00:10:48,272 
さあ 斬り合おうか

194
00:10:48,648 --> 00:10:49,482 
ふむ！

195
00:10:50,149 --> 00:10:50,983 
ふん！

196
00:10:54,320 --> 00:10:55,613 
（２人）おお〜！

197
00:10:56,113 --> 00:10:57,823 
驚きですな

198
00:10:58,074 --> 00:11:01,285 
弾力のある生肉を
的確に おろすなど

199
00:11:01,410 --> 00:11:03,329 
よほどの腕がなければ不可能

200
00:11:04,246 --> 00:11:06,040 
（郁魅）
“ターフェル･
ヴァイスリッター”

201
00:11:06,582 --> 00:11:10,503 
さすがは 元第一席
肉の扱いも最上級だぜ！

202
00:11:10,961 --> 00:11:13,964 
フン 表にも骨のある者がいたか

203
00:11:14,465 --> 00:11:16,675 
だが 残りの連中は どうだ

204
00:11:17,301 --> 00:11:18,135 
軟弱者が！

205
00:11:18,636 --> 00:11:20,846 
調理台に向かう覚悟なき者は

206
00:11:21,347 --> 00:11:22,598 
今すぐ 立ち去れ！

207
00:11:23,349 --> 00:11:25,059 
幸平(ゆきひら) 大丈夫だよな？

208
00:11:25,434 --> 00:11:27,436 
ん〜 どうかな

209
00:11:28,312 --> 00:11:29,313 
とりあえず

210
00:11:30,606 --> 00:11:32,858 
うまいと思うもん 作ってみるわ！

211
00:11:33,359 --> 00:11:36,529 
（郁魅）恵 アルディーニ 幸平

212
00:11:37,363 --> 00:11:40,574 
遠月(とおつき)代表として
絶対に勝ち残れよ

213
00:11:50,918 --> 00:11:53,796 
（トランシャン）
第三の門 通過を認める

214
00:11:54,296 --> 00:11:55,798 
司 瑛士(えいし)

215
00:11:56,173 --> 00:11:58,259 
タクミ･アルディーニ 通過

216
00:11:58,884 --> 00:11:59,718 
グラッチェ！

217
00:12:00,344 --> 00:12:02,138 
（エソール）田所(たどころ) 恵　通過

218
00:12:02,513 --> 00:12:03,597 
フウ〜

219
00:12:03,973 --> 00:12:07,560 
そして 幸平創真 通過！

220
00:12:07,685 --> 00:12:08,519 
御粗末(おそまつ)！

221
00:12:15,693 --> 00:12:18,404 
（恵）なんとか
本戦まで たどりついたけど

222
00:12:19,113 --> 00:12:20,781 
どういうことだろう これ

223
00:12:21,031 --> 00:12:24,201 
ああ ここからは
トーナメント形式らしいが

224
00:12:24,326 --> 00:12:25,411 
不透明すぎるな

225
00:12:26,203 --> 00:12:29,206 
誰と対戦するか
運営側から知らされるまで

226
00:12:29,331 --> 00:12:30,374 
一切不明とは

227
00:12:30,708 --> 00:12:32,835 
（恵）緊張してきちゃったべさ

228
00:12:33,252 --> 00:12:35,045 
（司）田所も アルディーニも

229
00:12:35,171 --> 00:12:38,507 
連隊食戟(しょくげき)で俺たちの手を
さんざん焼かせたんだ

230
00:12:38,632 --> 00:12:40,468 
自信を持っていいって思うよ

231
00:12:40,843 --> 00:12:43,179 
（恵）あっ はい
（タクミ）ありがとうございます

232
00:12:43,429 --> 00:12:45,055 
それに 幸平も

233
00:12:45,306 --> 00:12:47,808 
あっ 創真君なら お手洗い

234
00:12:47,933 --> 00:12:48,767 
（司）ん？

235
00:12:50,394 --> 00:12:52,730 
しっかし 薙切(なきり)は どこにいんだ？

236
00:12:53,314 --> 00:12:56,692 
（黒服）
ええ 第三の敗者復活戦
まもなく 開始です

237
00:12:56,901 --> 00:12:59,320 
幸平 何 モタモタしてんだ

238
00:12:59,445 --> 00:13:02,072 
あ〜 敗者復活戦ってなんだ？

239
00:13:02,323 --> 00:13:06,660 
ああ ここまでで脱落した連中に
チャンスを与えてるらしいぜ

240
00:13:06,994 --> 00:13:08,078 
へえ〜

241
00:13:08,204 --> 00:13:12,541 
でも すげえ強い料理人が
独りで脱落者全員を相手してるって

242
00:13:12,666 --> 00:13:13,501 
独りで？

243
00:13:14,001 --> 00:13:16,378 
どんなヤツだ？
すげえ強(つえ)えって

244
00:13:16,504 --> 00:13:17,713 
あっ いや そこまでは…

245
00:13:17,838 --> 00:13:18,964 
（バイブ音）
（２人）ん？

246
00:13:20,591 --> 00:13:21,425 
（創真）ん〜？

247
00:13:22,176 --> 00:13:25,179 
“本戦 第１回戦のお知らせ”？

248
00:13:27,014 --> 00:13:30,559 
（黒服）では これより
第三の敗者復活戦を始める

249
00:13:31,644 --> 00:13:35,439 
（えりな）
私は なんとしても
勝たなければならないの

250
00:13:36,190 --> 00:13:38,692 
たとえ あの方が
それを望まなくても

251
00:13:39,527 --> 00:13:42,863 
（観客の話し声）

252
00:13:46,450 --> 00:13:49,078 
（ランタービ）
BLUE本戦会場へ ようこそ

253
00:13:49,286 --> 00:13:50,621 
この本丸は

254
00:13:50,746 --> 00:13:55,417 
第一から第三の門における試練を
突破してきた猛者たち および

255
00:13:55,834 --> 00:13:58,629 
シード権を与えられた者だけの領域

256
00:13:59,004 --> 00:14:02,716 
今までは ただの予選
ここからが本戦となります

257
00:14:03,592 --> 00:14:07,680 
では 早速 最初の試合で戦う
料理人を紹介しましょう

258
00:14:07,805 --> 00:14:08,639 
（恵）ええ…

259
00:14:09,682 --> 00:14:13,852 
（ランタービ）赤コーナー
ノワールの女軍曹 サージェ！

260
00:14:14,812 --> 00:14:16,522 
対する 青コーナー

261
00:14:16,730 --> 00:14:21,694 
遠月学園十傑 現第一席 幸平創真！

262
00:14:22,111 --> 00:14:24,822 
フン 学生ごときが相手か

263
00:14:25,197 --> 00:14:27,241 
（創真）あ〜 学生っすけど

264
00:14:27,366 --> 00:14:30,327 
“お食事処ゆきひら”の
料理人でもありますんで

265
00:14:30,911 --> 00:14:34,790 
朝陽様に惨敗した者など
恐るるに足らん

266
00:14:35,124 --> 00:14:37,918 
（創真）
えっ？　サイバ朝陽と
どういう関係なんすか？

267
00:14:38,586 --> 00:14:40,504 
（サージェ）
貴様には関係のないことだ

268
00:14:42,256 --> 00:14:45,009 
（朝陽）
さてと 約束を果たしてもらおうか

269
00:14:46,135 --> 00:14:47,469 
料理勝負に勝ったら

270
00:14:47,595 --> 00:14:50,306 
あんたを好きにして
いいんだったよな？

271
00:14:50,556 --> 00:14:52,516 
（サージェ）くっ… 二言はない

272
00:14:52,766 --> 00:14:54,476 
（朝陽）んじゃ 遠慮なく

273
00:14:57,438 --> 00:15:00,274 
お前 安らげる場所がないんだろ？

274
00:15:01,191 --> 00:15:03,277 
俺の懐に招き入れてやる

275
00:15:03,944 --> 00:15:07,281 
だから 俺の野望の手助け
しちゃくんねえか？

276
00:15:08,115 --> 00:15:11,285 
（サージェ）
私にとっては
遵奉(じゅんぽう)すべき最高司令官

277
00:15:11,952 --> 00:15:14,872 
朝陽様の手を
これ以上 煩わせぬよう

278
00:15:15,247 --> 00:15:19,043 
貴様には ここで消えてもらうぞ
幸平創真

279
00:15:20,252 --> 00:15:23,005 
（ランタービ）
司会進行は ＷＧＯの執行官

280
00:15:23,505 --> 00:15:24,924 
私 ランタービ

281
00:15:25,049 --> 00:15:25,883 
審査員は

282
00:15:26,425 --> 00:15:27,843 
トランシャン執行官

283
00:15:28,260 --> 00:15:29,762 
マテュリテ執行官

284
00:15:30,054 --> 00:15:32,264 
エソール執行官の３人

285
00:15:32,806 --> 00:15:34,725 
そして 対戦テーマは…

286
00:15:35,142 --> 00:15:36,685 
パーティーを盛り上げる—

287
00:15:36,810 --> 00:15:40,189 
最高に おいしい
クリスマスケーキを出していただく

288
00:15:40,522 --> 00:15:43,317 
（女）クリスマスケーキ？
（男）今 ８月だぞ

289
00:15:43,442 --> 00:15:44,652 
（男）どういうことだ

290
00:15:45,069 --> 00:15:46,403 
（創真）ケーキか

291
00:15:46,654 --> 00:15:49,365 
授業で基礎教わったくらいしか
やったことねえな

292
00:15:49,740 --> 00:15:50,574 
フンッ

293
00:15:50,991 --> 00:15:52,785 
（ランタービ）制限時間は３時間

294
00:15:53,077 --> 00:15:54,745 
さあ 調理開始よ！

295
00:15:58,374 --> 00:16:01,085 
（大泉）待っとる
（早乙女）なんだ あの 一角は

296
00:16:01,418 --> 00:16:04,755 
（サージェ）
幸平創真 しかと見るがいい

297
00:16:05,047 --> 00:16:07,299 
ここからが
真のディッシュ･アームドだ

298
00:16:07,424 --> 00:16:09,301 
（チェーンソーの回転音）
（恵）まさか

299
00:16:09,426 --> 00:16:11,345 
卵白とグラニュー糖を
入れたボウルに

300
00:16:11,804 --> 00:16:13,180 
（恵･郁魅）突っ込んだ！

301
00:16:13,555 --> 00:16:14,473 
すごいな

302
00:16:14,598 --> 00:16:18,435 
あんな道具で きめ細かい
見事なメレンゲができていく

303
00:16:18,811 --> 00:16:23,357 
あの刃 先ほど
肉を調理したときとは異なりますね

304
00:16:23,732 --> 00:16:28,112 
複雑な形状のアタッチメントを
使い分けているようです

305
00:16:28,737 --> 00:16:31,156 
それで 微細な泡を発生させ

306
00:16:31,281 --> 00:16:33,617 
美しいメレンゲ生地が
できるのですね

307
00:16:33,867 --> 00:16:38,122 
少しでも手元が狂えば
はじけ飛んでしまいそうな勢いを

308
00:16:38,247 --> 00:16:40,582 
完璧に制御し 調理している

309
00:16:40,833 --> 00:16:44,795 
チェーン･カービング･ナイフを
ケーキ作りにまで応用するなんて

310
00:16:46,130 --> 00:16:46,964 
（２人）あっ…

311
00:16:47,464 --> 00:16:48,924 
（郁魅）スレッジハンマー？

312
00:16:53,303 --> 00:16:56,056 
チョコレートの塊を
一気に粉砕した

313
00:16:56,724 --> 00:16:58,392 
（女）なんて危なっかしい料理なの

314
00:16:58,517 --> 00:17:00,185 
（男）エキサイトさせてくれるぜ

315
00:17:00,310 --> 00:17:02,688 
（男）
もっと見せてくれ サージェ軍曹

316
00:17:03,063 --> 00:17:05,524 
黙って見ていろ 観客ども

317
00:17:06,025 --> 00:17:08,027 
ここからが 総仕上げだ

318
00:17:08,527 --> 00:17:11,780 
どう見ても起爆装置
発破する気か？

319
00:17:11,905 --> 00:17:12,740 
見てください

320
00:17:13,449 --> 00:17:16,201 
薄いパイ生地のようなものが
オーブンの中に

321
00:17:16,577 --> 00:17:20,914 
まさか ケーキを焼き上げるための
特殊改造オーブンなのか？

322
00:17:21,498 --> 00:17:24,001 
鼓膜を破られたくなければ
耳を塞げ！

323
00:17:25,127 --> 00:17:26,545 
（爆発音）

324
00:17:29,298 --> 00:17:31,967 
（観客たち）わああ…

325
00:17:32,092 --> 00:17:33,343 
なんなんだ

326
00:17:33,469 --> 00:17:35,179 
でも すごくいい香りが

327
00:17:35,471 --> 00:17:36,305 
（タクミ）ああ

328
00:17:36,430 --> 00:17:39,641 
パイ生地の焼ける甘い香りが
場内を包んでいる

329
00:17:40,434 --> 00:17:42,394 
（恵）あれ？　創真君がいない

330
00:17:42,519 --> 00:17:44,605 
（郁魅）まさか 今ので
吹き飛んじまったんじゃ！

331
00:17:44,938 --> 00:17:47,107 
幸平なら さっき出ていったけど

332
00:17:47,232 --> 00:17:48,067 
（３人）ええ〜！

333
00:17:48,525 --> 00:17:49,777 
（司）あっ 戻ってきた

334
00:17:50,152 --> 00:17:51,028 
（恵）あれ？

335
00:17:51,153 --> 00:17:52,738 
（郁魅）
コンビニで買い物してきたのか？

336
00:17:53,197 --> 00:17:56,283 
そんなことをしている間に
敵は もう…

337
00:17:57,659 --> 00:17:58,494 
完成だ

338
00:17:59,161 --> 00:18:02,998 
おおっ 調理風景からは
想像もつかない美しさ

339
00:18:03,123 --> 00:18:05,626 
なんて上品なケーキなんじゃ

340
00:18:06,085 --> 00:18:09,588 
わしの中の乙女が
ときめいておる〜！

341
00:18:10,089 --> 00:18:11,340 
さあ 味わえ！

342
00:18:12,174 --> 00:18:13,300 
（トランシャン）ホッホホ

343
00:18:13,592 --> 00:18:15,344 
なんとも華やか

344
00:18:15,469 --> 00:18:18,305 
これはパーティーを
盛り上げてくれそうですな

345
00:18:20,432 --> 00:18:21,517 
（ランタービ）実食です

346
00:18:23,894 --> 00:18:26,313 
（トランシャン）
雪のような優しい口当たり

347
00:18:26,438 --> 00:18:30,192 
特殊爆破オーブンの高温で焼かれた
サクサクのパイ生地

348
00:18:30,317 --> 00:18:33,821 
それを積み重ね
ミルフィーユ状にしてある

349
00:18:33,987 --> 00:18:36,031 
（マテュリテ）
噛むと ホロホロと崩れ

350
00:18:36,156 --> 00:18:40,119 
チェーンソーの刃が生み出した
しっとりと優美なメレンゲの甘味と

351
00:18:40,244 --> 00:18:41,745 
溶け合っていきます

352
00:18:42,621 --> 00:18:44,957 
（エソール）
何？　いきなりコクのある甘味が

353
00:18:45,082 --> 00:18:46,708 
（エソール）口の中で炸裂(さくれつ)した？
（トランシャン）ん〜

354
00:18:47,084 --> 00:18:49,211 
名付けて
“クラスターチョコチップ”

355
00:18:49,962 --> 00:18:53,173 
チョコレート アーモンドパウダー
ミントの葉を混ぜ

356
00:18:53,298 --> 00:18:54,967 
硬めの食感に冷やし固め

357
00:18:55,634 --> 00:18:57,678 
ハンマーで 一気に砕いたあと

358
00:18:57,803 --> 00:19:01,223 
パイ生地に ねじ込み
絶妙な火加減で爆破

359
00:19:02,141 --> 00:19:06,061 
そうすることで パイ生地に守られ
溶けてしまうことなく

360
00:19:06,186 --> 00:19:09,106 
焼きチョコのような食感と
うまさに変化したのだ

361
00:19:09,815 --> 00:19:13,193 
食べ進めれば
口の中で連鎖的に炸裂する

362
00:19:13,318 --> 00:19:15,195 
クラスター爆弾のようにな

363
00:19:16,446 --> 00:19:18,824 
これが 私の
“クラスターボムケーキ”

364
00:19:18,991 --> 00:19:20,534 
その全容である！

365
00:19:20,909 --> 00:19:23,787 
（マテュリテ）
チェーンソーによる極上のメレンゲ

366
00:19:23,954 --> 00:19:26,415 
（エソール）
爆破による 絶妙なケーキ生地

367
00:19:26,582 --> 00:19:30,085 
（トランシャン）
そして ハンマーで砕いた
クラスターチョコチップ

368
00:19:30,210 --> 00:19:32,504 
（３人）
このディッシュ･アームドは
まさしく

369
00:19:33,005 --> 00:19:34,214 
あっ サンタさん

370
00:19:35,132 --> 00:19:36,592 
プレゼントくださいな〜

371
00:19:37,968 --> 00:19:39,469 
（サージェ）ニューメリーハッピー

372
00:19:39,595 --> 00:19:40,929 
（爆発音）

373
00:19:41,346 --> 00:19:45,684 
（３人）
正月とクリスマスと誕生日が
一緒にきたような

374
00:19:45,809 --> 00:19:48,145 
盛大なパーティーだ！

375
00:19:48,979 --> 00:19:51,398 
（サージェ）お前の番だ 幸平創真

376
00:19:52,232 --> 00:19:53,400 
この次元の美味

377
00:19:53,775 --> 00:19:55,736 
作れるものなら作ってみろ

378
00:19:56,570 --> 00:19:59,865 
おねえさんのチェーンソー
すげえ かっこいいっすね

379
00:20:00,324 --> 00:20:03,368 
けど 俺も持ってるんすよ
チェーンソーなら

380
00:20:03,493 --> 00:20:04,328 
ああ？

381
00:20:04,703 --> 00:20:05,829 
チェーンソー？

382
00:20:05,954 --> 00:20:07,706 
（恵）創真君も？
（タクミ）まさか

383
00:20:08,081 --> 00:20:08,916 
（創真）これっす

384
00:20:09,249 --> 00:20:11,210 
なっ… なにおう？

385
00:20:12,794 --> 00:20:14,421 
あれがチェーンソー？

386
00:20:14,546 --> 00:20:17,674 
どう見ても アイスクリーム用の
木のスプーンだな

387
00:20:18,258 --> 00:20:20,385 
（サージェ）
貴様 愚弄(ぐろう)しているのか！

388
00:20:21,303 --> 00:20:24,973 
私のディッシュ･アームドに
そんな物で対抗するだと？

389
00:20:25,140 --> 00:20:28,143 
（創真）やっ 別に
バカにとかしてないっすけど

390
00:20:28,518 --> 00:20:30,145 
このスプーンだけじゃなく

391
00:20:30,270 --> 00:20:32,022 
コンビニから持ってきた
こいつらが

392
00:20:32,147 --> 00:20:34,608 
俺のケーキの決め手に
なってくれる予定っす

393
00:20:35,150 --> 00:20:38,028 
パーティー参加者の皆様
もうしばらく お待ちを

394
00:20:38,403 --> 00:20:41,281 
真夏のクリスマスに
ぴったりな必殺ケーキ

395
00:20:41,406 --> 00:20:42,407 
出してみせますよ！

396
00:20:42,991 --> 00:20:45,035 
（サージェ）
見るからに ふざけた態度

397
00:20:45,160 --> 00:20:46,411 
何を考えている？

398
00:20:46,787 --> 00:20:49,748 
まずは メレンゲに対抗できる
特製クリーム

399
00:20:50,499 --> 00:20:51,959 
これで作っていきますよ

400
00:20:52,501 --> 00:20:53,418 
豆腐と豆乳

401
00:20:54,127 --> 00:20:56,338 
バナナやココアパウダーと 一緒に

402
00:20:58,257 --> 00:21:00,759 
確かに
個性的なクリームができそうだ

403
00:21:01,134 --> 00:21:03,470 
お次は生地 こいつを使います

404
00:21:03,971 --> 00:21:04,930 
山芋？

405
00:21:07,307 --> 00:21:11,061 
（サージェ）おろした山芋を
ケーキ生地の液に混ぜ込んで

406
00:21:13,522 --> 00:21:16,483 
じりじりと香ばしい香りが
漂ってくるぞ

407
00:21:16,608 --> 00:21:17,734 
炭火だ

408
00:21:17,859 --> 00:21:19,987 
炭火でスポンジ生地を
焼いているのだ

409
00:21:20,362 --> 00:21:23,282 
確かに 炭火の遠赤外線なら

410
00:21:23,407 --> 00:21:26,326 
ふんわりと生地を焼くことが
できますね

411
00:21:26,493 --> 00:21:30,080 
和食の調理法を
ケーキに応用するとは

412
00:21:30,289 --> 00:21:32,040 
やるな 幸平

413
00:21:32,207 --> 00:21:34,960 
その場で次々とメニューを
組み上げていってる

414
00:21:35,502 --> 00:21:37,754 
今までも何度も目にしてきたけど

415
00:21:37,879 --> 00:21:40,799 
無理難題なのに
あんなに生き生きと

416
00:21:41,008 --> 00:21:43,593 
それでこそ 幸平だ！

417
00:21:45,345 --> 00:21:46,513 
完成っす

418
00:21:50,934 --> 00:21:51,893 
ほう

419
00:21:52,477 --> 00:21:53,478 
へえ〜

420
00:21:53,854 --> 00:21:54,938 
（３人）あっ ああ…

421
00:21:55,647 --> 00:21:57,357 
花火玉？

422
00:21:58,525 --> 00:21:59,359 
（創真）ゆきひら流

423
00:22:00,652 --> 00:22:02,779 
“真夏のクリスマスケーキ”っす！

424
00:22:04,489 --> 00:22:10,495 
♪〜

425
00:23:26,613 --> 00:23:32,619 
〜♪

426
00:23:36,873 --> 00:23:38,375 
（朝陽）クロス！
クロス！　クロス！

427
00:23:38,500 --> 00:23:39,334 
（司）黒酢？

428
00:23:39,459 --> 00:23:40,877 
（ランタービ）
違うでしょ！