1
00:00:04,379 --> 00:00:07,716
（創真(そうま)）
独りで敗者復活戦の
相手してる料理人って

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,342
薙切(なきり)のことだったのかよ

3
00:00:10,135 --> 00:00:10,969
（えりな）うっ…

4
00:00:12,721 --> 00:00:14,347
（郁魅(いくみ)）えりな様〜！

5
00:00:14,472 --> 00:00:15,306
（えりな）あっ

6
00:00:15,432 --> 00:00:17,350
（恵(めぐみ)）薙切さん 大丈夫？

7
00:00:17,600 --> 00:00:18,601
平気よ

8
00:00:19,477 --> 00:00:21,604
（アン）
引き続き ミス薙切えりなは

9
00:00:22,188 --> 00:00:24,816
本戦１回戦の会場へ
向かってください

10
00:00:25,275 --> 00:00:26,276
えりな様

11
00:00:27,861 --> 00:00:28,695
（料理人たち）ううっ…

12
00:00:28,820 --> 00:00:31,781
（朝陽(あさひ)）
“表”の料理人どもは
だいぶ脱落したな

13
00:00:31,990 --> 00:00:37,245
本戦から参加する お前らも
たっぷり盛り上げてくれよ

14
00:00:38,079 --> 00:00:38,913
（えりな）くっ…

15
00:00:39,873 --> 00:00:42,500
私は必ず あなたに

16
00:00:43,251 --> 00:00:44,294
たどりつく

17
00:00:46,504 --> 00:00:52,510
♪〜

18
00:02:08,962 --> 00:02:14,968
〜♪

19
00:02:18,680 --> 00:02:20,765
（ディナミス）
両者の品が
出そろいました

20
00:02:21,307 --> 00:02:23,184
これより 実食です

21
00:02:25,937 --> 00:02:26,771
（えりな）フン

22
00:02:27,230 --> 00:02:29,524
（ディナミス）勝者 薙切えりな様

23
00:02:29,649 --> 00:02:30,483
（歓声）

24
00:02:30,608 --> 00:02:33,236
（朝陽）
おいおい 圧倒的じゃないか

25
00:02:33,903 --> 00:02:35,655
さすがは えりな姫

26
00:02:35,989 --> 00:02:36,865
薙切さ〜ん！

27
00:02:38,783 --> 00:02:41,035
自分が勝ち残ることに
集中しなさい！

28
00:02:41,578 --> 00:02:42,453
いいわね

29
00:02:46,166 --> 00:02:48,001
（タクミ）様子が おかしいな

30
00:02:48,126 --> 00:02:50,420
まあ あんな試練のあとでは
無理もないが

31
00:02:50,545 --> 00:02:52,881
（バイブ音）
（恵）あっ

32
00:02:55,049 --> 00:02:56,050
私の番

33
00:02:59,012 --> 00:03:01,097
（ランタービ）
さあ こちらの会場において

34
00:03:01,598 --> 00:03:03,558
本日 最後の試合となります

35
00:03:04,309 --> 00:03:06,019
料理人を紹介しましょう

36
00:03:06,144 --> 00:03:08,897
遠月(とおつき)学園十傑(じゅっけつ) 第十席

37
00:03:09,606 --> 00:03:11,107
田所(たどころ) 恵！

38
00:03:13,067 --> 00:03:16,112
対するは ノワール屈指の実力者

39
00:03:16,779 --> 00:03:17,822
煌觜汪(こうしおう)！

40
00:03:19,824 --> 00:03:21,826
叡山(えいざん)先輩の情報だと

41
00:03:21,951 --> 00:03:22,911
あいつは ノワールで

42
00:03:23,036 --> 00:03:24,495
最も
やっかいなヤツだぜ

43
00:03:25,163 --> 00:03:26,456
（朝陽）やあ 田所さん

44
00:03:27,206 --> 00:03:28,541
本戦まで残るなんて

45
00:03:29,334 --> 00:03:31,544
さすが 青の前哨戦１位

46
00:03:32,170 --> 00:03:33,296
おい 煌觜汪

47
00:03:33,421 --> 00:03:34,964
相手は女の子だ

48
00:03:35,089 --> 00:03:36,841
あまり手荒な真似(まね)はすんなよ

49
00:03:37,217 --> 00:03:38,468
（煌）承知

50
00:03:39,636 --> 00:03:41,679
（創真）なんだ？　あの爪は

51
00:03:41,804 --> 00:03:44,182
（タクミ）
あれが仮面男の
調理道具ということか？

52
00:03:45,058 --> 00:03:46,643
（ランタービ）お題は“時短料理”

53
00:03:47,393 --> 00:03:50,563
今から15分で
料理を完成させてもらうわ

54
00:03:51,064 --> 00:03:53,024
それでは 調理開始！

55
00:03:53,483 --> 00:03:54,901
（煌）披露しよう

56
00:03:55,026 --> 00:03:59,739
我が煌家の奥義
“墨劉爪(ぼくりゅうそう)”による最強の皿

57
00:04:00,406 --> 00:04:03,117
（一色(いっしき)）15分で
どこまで味を高められるかだが

58
00:04:03,451 --> 00:04:04,827
（煌）コー！

59
00:04:05,245 --> 00:04:06,913
（創真）器用なヤツだな

60
00:04:07,163 --> 00:04:09,082
あの爪で肉の筋を切ってんのか？

61
00:04:09,332 --> 00:04:11,584
そんな生易(なまやさ)しいもんじゃねえ

62
00:04:11,876 --> 00:04:13,211
（トランシャン）彼のルーツは

63
00:04:13,336 --> 00:04:17,966
中国の南北朝時代から
暗躍していた 暗殺稼業の家系

64
00:04:18,091 --> 00:04:19,676
は？　暗殺？

65
00:04:20,051 --> 00:04:25,682
（トランシャン）
植物 魚介 昆虫などの
有毒成分を用いた暗殺術によって

66
00:04:25,807 --> 00:04:28,643
時代の影で歴史を動かし続けた煌家

67
00:04:29,143 --> 00:04:32,605
彼らは やがて
その膨大な知識や技術を

68
00:04:32,730 --> 00:04:35,608
美食の調理法へと転用していった

69
00:04:35,984 --> 00:04:37,443
〝ディッシュ･
ヴェノム 〞

70
00:04:37,568 --> 00:04:40,446
それが 煌家の秘伝を
正統に受け継ぐ

71
00:04:40,571 --> 00:04:42,407
煌觜汪の料理

72
00:04:42,824 --> 00:04:44,409
あの５本の爪には

73
00:04:44,534 --> 00:04:47,161
それぞれ 味の五大要素である
調味料群が

74
00:04:47,578 --> 00:04:50,915
門外不出の絶妙な調合で
染み込ませてあるんだ

75
00:04:51,124 --> 00:04:53,376
毒手か？　漫画みてえだな

76
00:04:53,501 --> 00:04:54,335
（タクミ）うっ…

77
00:04:54,585 --> 00:04:56,504
（煌）田所 恵とやら

78
00:04:57,213 --> 00:05:00,383
悠久の時の中で
世界を うならせてきた—

79
00:05:00,508 --> 00:05:02,051
この墨劉爪に

80
00:05:02,385 --> 00:05:05,805
貴様のような小娘が
対抗できるはずもなかろう

81
00:05:06,264 --> 00:05:08,808
さあ 敗北の味に

82
00:05:08,933 --> 00:05:11,269
ブヒブヒと豚のように
泣きわめくがいい！

83
00:05:11,519 --> 00:05:13,229
（恵）そんな言葉遣い…

84
00:05:13,771 --> 00:05:14,939
“めっ”ですよ

85
00:05:17,817 --> 00:05:20,069
（恵）とお〜！
（煌）ブヒ〜！

86
00:05:20,486 --> 00:05:22,447
（ランタービ）勝者 田所 恵！

87
00:05:22,572 --> 00:05:24,657
（ざわめき）

88
00:05:25,908 --> 00:05:26,868
（２人）やった！

89
00:05:27,076 --> 00:05:28,995
すげえ 瞬殺じゃねえか

90
00:05:29,120 --> 00:05:30,580
さすがだな 田所さん

91
00:05:30,705 --> 00:05:31,539
（サージェ）くっ…

92
00:05:31,664 --> 00:05:34,876
おやおや 意外とやるな あの子

93
00:05:37,795 --> 00:05:38,796
（恵）薙切さん

94
00:05:43,051 --> 00:05:44,177
（イサミ）
じゃあ あのあと

95
00:05:44,385 --> 00:05:46,888
結局 薙切さんには
会えなかったんだね

96
00:05:47,013 --> 00:05:47,847
（郁魅）ああ

97
00:05:47,972 --> 00:05:50,600
（恵）
少しでも話できればと
思ったんだけど

98
00:05:50,725 --> 00:05:51,559
（タクミ）心配だな

99
00:05:52,018 --> 00:05:55,521
常に彼女を支えてきた
新戸(あらと)さんも来ていないようだし

100
00:05:55,813 --> 00:05:58,399
なんで 薙切ばっか
いっぱい戦えんだよ

101
00:05:58,524 --> 00:06:00,777
俺だって
もっとバチバチやりてえっつの

102
00:06:00,902 --> 00:06:02,487
あっ そこなんだね

103
00:06:03,237 --> 00:06:04,781
（創真）BLUEで 一番偉いのって

104
00:06:04,906 --> 00:06:07,283
ＷＧＯの
ブックマスターって人だよな？

105
00:06:08,034 --> 00:06:09,368
天守閣にいんだっけ？

106
00:06:09,911 --> 00:06:11,537
ちょっと ひと言 物申してくるわ

107
00:06:11,662 --> 00:06:12,830
（タクミ）おい 幸平！

108
00:06:15,541 --> 00:06:17,251
（猫の鳴き声）
（黒服）ん？

109
00:06:19,337 --> 00:06:20,171
んっ…

110
00:06:23,883 --> 00:06:24,717
んっ？

111
00:06:25,885 --> 00:06:28,179
（恵）創真君 戻ろうよ〜

112
00:06:28,387 --> 00:06:30,640
（創真）おっ あそこか？
（恵）ひいい〜

113
00:06:32,558 --> 00:06:34,060
（えりな）失敗だったようですね

114
00:06:34,811 --> 00:06:37,855
私を ふるい落とそうとする
あなたの試みは

115
00:06:38,606 --> 00:06:40,399
おじい様から聞いています

116
00:06:40,525 --> 00:06:42,985
私の出場に難色を示していたと

117
00:06:43,986 --> 00:06:46,864
（ブックマスター）
敗者復活戦の相手という条件

118
00:06:46,989 --> 00:06:49,951
見事 クリアしたのだから
文句はあるまい

119
00:06:50,243 --> 00:06:52,912
（えりな）
あなたの望みを
私は かなえられない

120
00:06:53,287 --> 00:06:55,081
“神の舌に用はない”

121
00:06:55,206 --> 00:06:56,499
そうお考えなのですね

122
00:06:57,125 --> 00:06:57,959
お母様

123
00:07:01,212 --> 00:07:02,672
（ブックマスター）御簾(みす)を上げよ

124
00:07:02,797 --> 00:07:03,631
（アン）はい

125
00:07:04,090 --> 00:07:05,758
（御簾を上げる音）

126
00:07:11,889 --> 00:07:14,559
（真凪(まな)）
久しいのう えりな

127
00:07:15,309 --> 00:07:17,645
（郁魅）えりな様の
（恵）お母さん？

128
00:07:19,689 --> 00:07:21,858
（真凪）すっかり娘盛りじゃ

129
00:07:22,150 --> 00:07:23,776
（えりな）
そこで見ていてご覧なさい

130
00:07:24,402 --> 00:07:27,196
この私がBLUEを制する光景を

131
00:07:27,488 --> 00:07:28,739
ほほう

132
00:07:29,198 --> 00:07:31,784
私の えりなの神の舌

133
00:07:31,909 --> 00:07:34,203
その力 見せつけて差し上げます！

134
00:07:34,579 --> 00:07:35,413
（真凪）フッ

135
00:07:35,913 --> 00:07:41,210
ごきげんよう お母様
いえ ブックマスター殿

136
00:07:42,295 --> 00:07:43,379
（一同）あっ！

137
00:07:45,465 --> 00:07:46,674
（創真）あ〜

138
00:07:46,799 --> 00:07:48,009
（郁魅）ああ…

139
00:07:48,384 --> 00:07:49,218
いたの

140
00:07:52,847 --> 00:07:56,392
（アン）あなたたち
ここは許可なく立ち入り禁止ですよ

141
00:07:56,684 --> 00:07:57,852
まあ よい

142
00:07:57,977 --> 00:07:59,353
こちらへ呼べ

143
00:07:59,479 --> 00:08:00,313
かっ…

144
00:08:01,564 --> 00:08:04,901
ア… アン 栄養が枯渇した

145
00:08:05,026 --> 00:08:07,403
早(はよ)う… 早う アレを…

146
00:08:07,528 --> 00:08:08,821
（アン）はっ… はい お待ちを

147
00:08:09,906 --> 00:08:13,743
分かっておるな？
痛くするなよ 上手にしろよ

148
00:08:13,868 --> 00:08:14,994
（アン）はい 大丈夫です

149
00:08:15,119 --> 00:08:16,954
（針を刺す音）
（真凪）うわあ〜！

150
00:08:17,705 --> 00:08:21,542
ブドウ糖および
ビタミン ミネラルの電解質

151
00:08:21,667 --> 00:08:24,462
栄養物質が染み渡りよるぞ

152
00:08:24,587 --> 00:08:27,924
やはり 国産の点滴は
ひと味違うのう

153
00:08:28,132 --> 00:08:30,510
なんだ？
何を見せられているんだ？

154
00:08:30,635 --> 00:08:31,928
わっかんねえ

155
00:08:32,053 --> 00:08:34,263
とにかく 変な人ってのだけ
分かったけど

156
00:08:34,555 --> 00:08:36,724
あの 体調 お悪いんですか？

157
00:08:37,016 --> 00:08:40,978
これは 私の食事なのだ
心配には及ばん

158
00:08:41,187 --> 00:08:42,188
食事？

159
00:08:42,438 --> 00:08:45,608
だが少し 安静にしておくとする

160
00:08:45,775 --> 00:08:50,071
まあ えりなの学友の顔を
近くで見られて よかった

161
00:08:50,196 --> 00:08:51,697
下がらせろ アン

162
00:08:51,822 --> 00:08:52,657
（アン）はい

163
00:08:53,282 --> 00:08:54,116
そうじゃ

164
00:08:54,242 --> 00:08:59,080
そこな 蒼(あお)き眼(まなこ)の少年
タクミ･アルディーニといったか？

165
00:08:59,664 --> 00:09:02,959
次に お主が戦う相手は えりなじゃ

166
00:09:03,209 --> 00:09:04,377
（タクミ）あっ…
（３人）あっ

167
00:09:05,211 --> 00:09:08,881
（真凪）
お主ら兄弟２人がかり
２対１でも かまわんぞ

168
00:09:09,006 --> 00:09:09,840
（タクミ）は？

169
00:09:10,383 --> 00:09:12,760
（真凪）“神の舌”を敗退させよ

170
00:09:12,885 --> 00:09:15,680
私にとっては
不要な料理人だからな

171
00:09:16,097 --> 00:09:17,098
（創真）ん？

172
00:09:19,058 --> 00:09:22,103
（恵）
薙切さんのお母さん
どうして あんなことを？

173
00:09:22,436 --> 00:09:25,940
（アン）
お２人が親子であることは
公にされていません

174
00:09:26,232 --> 00:09:29,569
真凪様が素性を
隠し続けてきた理由 それは

175
00:09:29,902 --> 00:09:33,531
真凪様も
神の舌の持ち主だからなのです

176
00:09:35,658 --> 00:09:38,619
神の舌として
美食を追求するあまり

177
00:09:38,744 --> 00:09:41,330
味というものに
絶望してしまわれた

178
00:09:41,914 --> 00:09:44,750
その結果 食事を受け付けなくなり

179
00:09:45,042 --> 00:09:48,170
以来 点滴で栄養を摂取して
おられるのです

180
00:09:49,171 --> 00:09:51,841
薙切家から離れたのも それが原因

181
00:09:52,550 --> 00:09:56,262
幼かった えりなさんを残して
去ったと聞いています

182
00:09:57,722 --> 00:10:01,475
（サージェ）朝陽様
次の対戦カードが発表されました

183
00:10:01,684 --> 00:10:03,644
（朝陽）ああ 連絡はもらってる

184
00:10:04,520 --> 00:10:09,025
俺の相手は
遠月学園 青の前哨戦 第１位

185
00:10:10,067 --> 00:10:12,194
田所 恵

186
00:10:14,405 --> 00:10:17,366
（ディナミス）
準備が整うまで
今しばらく お待ちください

187
00:10:18,284 --> 00:10:20,870
第２回戦
まもなく開始でございます

188
00:10:21,203 --> 00:10:25,166
この会場では ２つの試合を
同時進行でお送りします

189
00:10:25,750 --> 00:10:28,210
（一色）いや〜
田所ちゃんのほうは ともかく

190
00:10:28,336 --> 00:10:30,129
タクミ君と薙切君の対戦は

191
00:10:30,546 --> 00:10:33,257
どちらを応援すればいいのか
困ってしまうね

192
00:10:33,382 --> 00:10:34,216
ハッハッハッ

193
00:10:34,508 --> 00:10:35,968
笑い事じゃないですよ！

194
00:10:36,177 --> 00:10:37,345
（一色）ごめん ごめん

195
00:10:37,928 --> 00:10:39,096
（イサミ）兄ちゃん

196
00:10:40,139 --> 00:10:43,851
（タクミ）
アルディーニの名にかけて
俺は薙切さんを…

197
00:10:47,396 --> 00:10:48,689
（恵）私にできること

198
00:10:49,523 --> 00:10:50,983
私にしかできないこと

199
00:10:53,277 --> 00:10:57,156
（朝陽）おや？
ご機嫌斜めみたいだね えりな姫

200
00:10:57,281 --> 00:10:58,616
美人が台なしだ

201
00:10:59,325 --> 00:11:01,369
未来の旦那として 悲しいぞ

202
00:11:01,702 --> 00:11:03,621
フン くだらない軽口ね

203
00:11:04,372 --> 00:11:07,625
（朝陽）おやおや 俺に
そんな冷たくしてていいのかな？

204
00:11:07,750 --> 00:11:08,584
（恵）ん？

205
00:11:09,210 --> 00:11:11,379
君の願いを かなえてやれるのは

206
00:11:11,504 --> 00:11:14,340
この俺 才波(さいば)朝陽だけなんだぜ？

207
00:11:14,924 --> 00:11:17,301
（えりな）
どういう意味か
全く分からないわ

208
00:11:17,635 --> 00:11:20,388
（朝陽）
神の舌を超える救済のヒーロー

209
00:11:20,805 --> 00:11:24,016
君も 君の母親も
それを お望みのはずだろ？

210
00:11:24,642 --> 00:11:25,976
なぜ お母様のことを？

211
00:11:26,352 --> 00:11:27,937
調べたんでね

212
00:11:28,145 --> 00:11:31,232
だからこそ
BLUEを制する意味がある

213
00:11:31,399 --> 00:11:35,694
ブックマスターが求めているのは
神の舌じゃなくて 俺の料理だ

214
00:11:35,820 --> 00:11:36,654
（えりな）ふざけないで！

215
00:11:36,987 --> 00:11:39,115
BLUEの頂点には 私が立つ！

216
00:11:39,240 --> 00:11:40,491
そして お母様の言う

217
00:11:40,616 --> 00:11:44,245
“今まで地球上になかった皿”
とやらも 私が作ってやるのよ！

218
00:11:44,662 --> 00:11:46,205
あなたの出る幕はないわ

219
00:11:46,414 --> 00:11:47,331
失礼！

220
00:11:48,290 --> 00:11:51,085
（朝陽）フ〜 素直じゃないな

221
00:11:52,294 --> 00:11:53,838
（朝陽）あっれ〜？
（恵）ひい！

222
00:11:54,171 --> 00:11:55,005
困るな〜

223
00:11:55,131 --> 00:11:57,883
プライベートな話題なのに
盗み聞きされちゃあ

224
00:11:58,008 --> 00:12:00,803
純朴そうなのに
意外な行動力だね 君

225
00:12:00,928 --> 00:12:02,721
（恵）あっ えっ あの えっと…

226
00:12:03,347 --> 00:12:05,474
立ち聞きしちゃったことは謝ります

227
00:12:05,599 --> 00:12:08,352
でも 薙切さんを傷つけるのは
やめてください

228
00:12:08,727 --> 00:12:12,064
俺と姫の問題だろ？
君には関係ない

229
00:12:14,150 --> 00:12:16,235
はいは〜い 試合 始まるぜ

230
00:12:22,450 --> 00:12:23,826
（えりな）
スフレ･レジェ･
ドゥ･グラース

231
00:12:27,079 --> 00:12:29,290
自分が勝ち残ることに
集中しなさい！

232
00:12:29,832 --> 00:12:30,791
いいわね

233
00:12:31,959 --> 00:12:33,794
私と食戟(しょくげき)してください！

234
00:12:34,670 --> 00:12:38,007
私が勝ったら 薙切さんを
傷つけるのは やめてください

235
00:12:38,382 --> 00:12:39,758
ふ〜ん

236
00:12:40,468 --> 00:12:43,179
食戟って
勝手にやっていいんだっけ？

237
00:12:43,304 --> 00:12:45,723
管理局がどうとか
前に言ってなかった？

238
00:12:46,015 --> 00:12:47,475
あっ ええ それは ええっと…

239
00:12:47,808 --> 00:12:50,478
（朝陽）けど いいぜ
その勝負 受けてやるよ

240
00:12:51,479 --> 00:12:55,774
そのかわり 君が負けたら
えりな姫の友達をやめること

241
00:12:56,150 --> 00:12:57,067
（恵）えっ…

242
00:12:57,526 --> 00:12:58,360
（朝陽）いいな

243
00:12:59,612 --> 00:13:02,615
（タクミ）光栄だな
薙切さんとサシで戦えるとは

244
00:13:02,990 --> 00:13:05,075
２対１でなくていいのかしら？

245
00:13:05,409 --> 00:13:06,827
それには及ばないさ

246
00:13:07,369 --> 00:13:10,831
確かに現時点では
薙切さんのほうが上手(うわて)かもしれない

247
00:13:10,956 --> 00:13:11,790
だが…

248
00:13:12,291 --> 00:13:15,753
だからこそ 胸を借りるつもりで
君にぶつかる！

249
00:13:16,337 --> 00:13:17,505
（えりな）くだらないわね

250
00:13:17,630 --> 00:13:18,464
（タクミ）あ…

251
00:13:19,423 --> 00:13:21,842
この私に 本気で勝つつもりならば

252
00:13:21,967 --> 00:13:23,677
そんなセリフは吐けないはずよ！

253
00:13:24,011 --> 00:13:24,887
（タクミ）あっ…

254
00:13:26,722 --> 00:13:28,057
（ランタービ）こちらの会場では

255
00:13:28,432 --> 00:13:33,896
100グラム190円の徳用牛肉を
メイン食材として競ってもらうわ

256
00:13:34,897 --> 00:13:35,856
（朝陽）覚えてるかな？

257
00:13:36,565 --> 00:13:39,360
君が温泉街で倒した料理人のこと

258
00:13:39,944 --> 00:13:42,071
（恵）確か アメリカ南部出身の

259
00:13:42,446 --> 00:13:46,242
そいつの使ってた包丁さ
どれだっけ？

260
00:13:46,408 --> 00:13:47,243
なっ…

261
00:13:47,618 --> 00:13:49,328
お〜 これだ これだ

262
00:13:50,037 --> 00:13:52,081
あいつも
ノワールの 一人でさ

263
00:13:52,414 --> 00:13:56,168
名は モナールカ
超高額食材の使い手だ

264
00:13:57,086 --> 00:13:58,254
まあ モナールカは

265
00:13:58,420 --> 00:14:00,339
君の敵では
なかったけどな

266
00:14:01,257 --> 00:14:02,883
あいつも ノワールだったのかよ

267
00:14:03,467 --> 00:14:06,470
で こっちは 煌觜汪の墨劉爪

268
00:14:06,679 --> 00:14:08,389
（恵）とお〜！
（煌）ブヒ〜！

269
00:14:09,473 --> 00:14:13,936
君の強さに遠く及ばなかった
この２本のナイフを掛け合わせて

270
00:14:14,061 --> 00:14:16,188
ちょっとしたショーを始めよう

271
00:14:18,232 --> 00:14:21,569
Ａ会場は“子羊肉”が
お題でございます

272
00:14:22,194 --> 00:14:23,028
それでは

273
00:14:23,654 --> 00:14:24,488
（ランタービ）両会場

274
00:14:25,072 --> 00:14:26,198
（２人）調理 開始！

275
00:14:35,708 --> 00:14:38,961
田所のほうは
予選のコンビニを思い出すお題だな

276
00:14:39,086 --> 00:14:42,214
徳用肉を
いかに美食へと高められるか

277
00:14:42,339 --> 00:14:43,841
恵にとっては ラッキーだぜ

278
00:14:44,341 --> 00:14:48,012
（恵）私は 世界中の
郷土料理や家庭料理に触れて

279
00:14:48,137 --> 00:14:50,598
安い食材でも
おいしく食べるテクニックを

280
00:14:50,723 --> 00:14:51,849
いっぱい学んできた

281
00:14:52,975 --> 00:14:55,394
このお題なら 私の経験が活(い)かせる

282
00:14:56,687 --> 00:14:57,730
絶対に負けられない

283
00:14:58,439 --> 00:15:00,733
薙切さんと友達でいるためにも

284
00:15:01,567 --> 00:15:02,401
お母さん

285
00:15:02,735 --> 00:15:04,111
故郷(ふるさと)の みんな

286
00:15:04,653 --> 00:15:06,071
四宮(しのみや)コーチ

287
00:15:06,530 --> 00:15:10,743
今 この戦いに
私の全部を ぶつけます！

288
00:15:11,702 --> 00:15:13,621
（一色）羽ばたけ 田所君

289
00:15:14,788 --> 00:15:16,373
（朝陽）
ディッシュ･ヴェノム
クロス！

290
00:15:19,251 --> 00:15:21,670
墨劉爪を
簡単に使いこなしてやがる

291
00:15:22,046 --> 00:15:23,380
（朝陽）
ディッシュ･
ラグジュアリー

292
00:15:23,505 --> 00:15:24,340
クロス！

293
00:15:26,467 --> 00:15:29,511
これが クロス･ナイブズの力だ！

294
00:15:29,887 --> 00:15:31,013
なんて迫力だ！

295
00:15:31,513 --> 00:15:33,641
迫力なら あちらも相当なものだよ

296
00:15:36,101 --> 00:15:37,102
えりな様

297
00:15:37,561 --> 00:15:40,522
（タクミ）
なんて余裕のない
険しい表情をしてるんだ

298
00:15:41,273 --> 00:15:43,567
今までの彼女とは まるで別人

299
00:15:44,485 --> 00:15:46,403
本来の彼女を取り戻す

300
00:15:46,612 --> 00:15:49,031
そんな料理があるとしたら
それは…

301
00:15:51,909 --> 00:15:54,370
（ディナミス）はう〜ん！

302
00:15:56,705 --> 00:15:57,539
（イサミ）すごい

303
00:15:58,207 --> 00:16:00,459
薙切さんの料理を食べた瞬間

304
00:16:00,584 --> 00:16:02,920
審査員全員 ノックアウトされた

305
00:16:03,545 --> 00:16:05,881
（えりな）あなたも
実力の差を思い知りたいなら

306
00:16:06,465 --> 00:16:07,591
味わうといいわ

307
00:16:10,469 --> 00:16:11,387
（タクミ）うっ…

308
00:16:11,762 --> 00:16:14,974
（タクミ）
日々 ぶつかり合い
研鑽(けんさん)を続けている 俺たち十傑

309
00:16:15,975 --> 00:16:18,435
しかし それに対して
彼女は 言うなれば

310
00:16:19,228 --> 00:16:20,646
十傑第零(ゼロ)席

311
00:16:21,230 --> 00:16:23,983
その料理人が
本気で牙を剥(む)いている

312
00:16:24,233 --> 00:16:28,028
今までとは異質の
殺意に近い闘争心を持って

313
00:16:28,737 --> 00:16:30,614
だが 俺だって負けない！

314
00:16:33,158 --> 00:16:35,411
フォルノ･
アッチェンデレ！

315
00:16:37,830 --> 00:16:39,707
（咆哮(ほうこう)）

316
00:16:42,960 --> 00:16:43,794
ううっ…

317
00:16:45,337 --> 00:16:46,672
こちらの料理も

318
00:16:47,172 --> 00:16:48,257
味わってもらおうか

319
00:16:48,549 --> 00:16:49,842
その品は

320
00:16:50,592 --> 00:16:51,844
〝アッシェ･
パルマンティエ 〞

321
00:16:52,386 --> 00:16:53,220
（タクミ）そうだ

322
00:16:53,554 --> 00:16:55,472
薙切さんと模擬戦をしたとき

323
00:16:55,597 --> 00:16:57,725
お互いに負けを認めた あの品だ

324
00:16:58,475 --> 00:17:01,061
（えりな）あのときより
更にバージョンアップしている

325
00:17:04,440 --> 00:17:05,315
私は…

326
00:17:05,774 --> 00:17:07,401
（３人）ハハハハ！

327
00:17:10,946 --> 00:17:11,780
（タクミ）くっ…

328
00:17:14,950 --> 00:17:15,784
（タクミ）ダメだ

329
00:17:16,160 --> 00:17:20,122
今の彼女には抗(あらが)うこともできず
屈服させられるのみ

330
00:17:20,956 --> 00:17:23,042
（ディナミス）
勝者 薙切えりな様！

331
00:17:23,459 --> 00:17:26,211
（男）恐るべき実力だ
（女）見事すぎる

332
00:17:26,336 --> 00:17:27,755
（男）さすがは 神の舌

333
00:17:32,051 --> 00:17:32,926
くっ…

334
00:17:33,552 --> 00:17:34,887
私の皿

335
00:17:35,179 --> 00:17:37,181
これは よくできた美食では
あるけれど

336
00:17:37,890 --> 00:17:41,143
今までになかった味の世界を
示す皿とは呼べない

337
00:17:42,019 --> 00:17:45,814
こんな品で満足していては
神の舌の名折れだわ

338
00:17:46,231 --> 00:17:49,610
勝ったのに ちっとも
うれしくなさそうだね

339
00:17:49,735 --> 00:17:50,569
ああ…

340
00:17:52,154 --> 00:17:53,989
（観客）おお〜！

341
00:17:54,323 --> 00:17:56,241
（ランタービ）
ウソでしょ？　おかしいわよ

342
00:17:56,533 --> 00:17:59,203
徳用肉で
これほどの香りが出せるの？

343
00:17:59,578 --> 00:18:01,163
半端じゃない肉厚感

344
00:18:01,497 --> 00:18:03,624
（エソール）
なんてゴージャスな牛ローストなの

345
00:18:03,999 --> 00:18:05,375
（朝陽）さあ 召し上がれ

346
00:18:08,337 --> 00:18:10,005
（ランタービ）んむ〜！

347
00:18:10,380 --> 00:18:11,381
（エソール）あんっ…

348
00:18:11,507 --> 00:18:14,968
香草と炙(あぶ)ったワラの
見事な かぐわしさ

349
00:18:15,219 --> 00:18:17,930
思わず 身をよじるほどの 味の深み

350
00:18:18,263 --> 00:18:19,890
（トランシャン）
噛(か)みしめるごとに

351
00:18:20,474 --> 00:18:22,601
（ランタービ）
肉汁と旨味(うまみ)の雨に

352
00:18:23,310 --> 00:18:26,105
（審査員たち）
打たれまくる〜！

353
00:18:29,900 --> 00:18:31,276
でも どういうこと？

354
00:18:31,401 --> 00:18:35,489
この旨味 肉自体のクオリティから
底上げされたとしか思えない

355
00:18:35,864 --> 00:18:38,992
ええ まるで繊細に寝かせ
作り上げられた—

356
00:18:39,118 --> 00:18:41,203
長期熟成の高級肉みたい

357
00:18:41,578 --> 00:18:42,955
墨劉爪さ

358
00:18:43,247 --> 00:18:44,081
（エソール）えっ？

359
00:18:44,414 --> 00:18:46,291
（朝陽）そもそも 熟成肉とは

360
00:18:46,416 --> 00:18:48,836
赤身肉のタンパク質が分解され

361
00:18:48,961 --> 00:18:51,713
アミノ酸などの旨味成分が
増加したものだ

362
00:18:52,464 --> 00:18:56,969
この爪には 秘伝の旨味成分が
たっぷりと すり込まれてるんだよ

363
00:18:57,678 --> 00:18:58,679
もちろん

364
00:18:58,804 --> 00:19:02,891
２か月近く熟成させたのと
同レベルまで素材を高めるには

365
00:19:03,016 --> 00:19:05,936
絶妙な配合バランスを
習得してなくちゃならない

366
00:19:06,520 --> 00:19:11,400
そして 超高額級となった肉に
完璧な調理を施したんだ

367
00:19:11,650 --> 00:19:13,819
クロス･ナイブズによってな

368
00:19:15,195 --> 00:19:16,738
そ… そんなことが

369
00:19:16,864 --> 00:19:18,115
ホントに可能なの？

370
00:19:18,490 --> 00:19:19,825
こないだの試合で

371
00:19:19,950 --> 00:19:23,453
必死こいて ヴェリーヌ作ってた
２人組がいたけどよ

372
00:19:23,579 --> 00:19:24,413
（創真）あん？

373
00:19:24,580 --> 00:19:27,666
俺なら メッザルーナを
もっと使いこなせる

374
00:19:28,167 --> 00:19:31,086
あの品を
はるかに超える品を作れるぜ

375
00:19:31,461 --> 00:19:34,339
汗にまみれた研鑽なんて無(な)しでな

376
00:19:36,258 --> 00:19:39,928
（トランシャン）
さて それでは
対する 田所 恵の皿は？

377
00:19:40,345 --> 00:19:42,389
どうぞ お召し上がりください

378
00:19:45,809 --> 00:19:47,311
なんという おいしさ

379
00:19:47,728 --> 00:19:49,521
なんという優しさ

380
00:19:49,813 --> 00:19:52,733
そして なんというホスピタリティ

381
00:19:53,317 --> 00:19:58,697
徳用牛肉で可能な最高段階まで
味を押し上げている

382
00:20:01,742 --> 00:20:02,576
はっ…

383
00:20:03,577 --> 00:20:08,874
（朝陽）
だが クロス･ナイブズによって
肉自体の質が倍加してるんだ

384
00:20:09,541 --> 00:20:13,295
いわば 最高レベルの上限を
破壊してるってことさ

385
00:20:14,046 --> 00:20:17,049
その味の炸裂(さくれつ)には 届かぬな

386
00:20:19,218 --> 00:20:21,261
（ランタービ）勝者 才波朝陽！

387
00:20:21,386 --> 00:20:23,472
（歓声）

388
00:20:23,972 --> 00:20:25,432
（男）圧倒的すぎる

389
00:20:25,557 --> 00:20:27,684
（男）
薙切えりなをも
凌駕(りょうが)しているんじゃ

390
00:20:27,809 --> 00:20:30,729
（女）間違いなく最強よ
（男）優勝候補だ

391
00:20:31,355 --> 00:20:34,191
どっかから見てるんでしょ
ブックマスターさん！

392
00:20:34,316 --> 00:20:36,693
さあ いかがでしたか？　俺の力は

393
00:20:37,527 --> 00:20:39,529
ナイフの組み合わせは無限大

394
00:20:39,655 --> 00:20:43,158
地球上になかった皿を
生み出せる可能性に満ち満ちてる

395
00:20:43,533 --> 00:20:47,120
俺こそ BLUEの頂点に立つのに
ふさわしい器でしょ！

396
00:20:47,246 --> 00:20:49,289
こら 口の利き方に
気をつけなさい！

397
00:20:49,706 --> 00:20:51,500
相手は ＷＧＯトップなのよ

398
00:20:51,750 --> 00:20:55,462
ところで 俺が優勝したら
１つ欲しいものがあるんだ

399
00:20:55,587 --> 00:20:59,216
一応 あなたの許可
取っといたほうがいい案件なんで

400
00:21:00,050 --> 00:21:01,718
これで 伝わりますよね〜？

401
00:21:02,010 --> 00:21:03,470
ちょっと よしなさいってば！

402
00:21:03,845 --> 00:21:06,265
（真凪）確か この男じゃったな

403
00:21:06,431 --> 00:21:09,017
えりなに言い寄っておる
という料理人は

404
00:21:09,142 --> 00:21:09,977
（アン）はい

405
00:21:10,394 --> 00:21:11,853
（真凪）好きにしろ

406
00:21:12,145 --> 00:21:15,816
私が求める皿
出せる可能性ある者には

407
00:21:15,941 --> 00:21:18,193
最大限 褒美を与える

408
00:21:23,365 --> 00:21:24,866
才波朝陽

409
00:21:25,033 --> 00:21:27,077
そなたには期待しておるぞ

410
00:21:30,372 --> 00:21:36,378
♪〜

411
00:22:41,151 --> 00:22:47,157
〜♪

412
00:22:49,576 --> 00:22:50,452
（朝陽）どうだい？

413
00:22:50,577 --> 00:22:52,496
すてきなデモンストレーション
だったろ？

414
00:22:53,205 --> 00:22:55,832
君の母親は
評価してくれたみたいだぜ

415
00:22:56,208 --> 00:22:57,250
言ったでしょう

416
00:22:57,375 --> 00:23:01,046
私が あなたに勝てば
そんなもの なんの意味もないわ

417
00:23:01,671 --> 00:23:04,382
だから 薙切真凪は
壊れちまったんだ

418
00:23:04,508 --> 00:23:05,342
（えりな）うっ…

419
00:23:05,467 --> 00:23:08,345
（朝陽）必要なのは もっと別の力

420
00:23:08,678 --> 00:23:11,723
そうじゃなきゃ
彼女の求める皿なんて作れない！

421
00:23:12,390 --> 00:23:13,934
会場の空気も どうだった？

422
00:23:14,309 --> 00:23:16,812
もはや 誰も俺の優勝を疑ってない

423
00:23:17,187 --> 00:23:20,065
異論があるヤツがいるなら
紹介してほしいもんだ

424
00:23:20,690 --> 00:23:24,277
彼女の救世主となりうる料理人は
君じゃあない

425
00:23:24,653 --> 00:23:25,487
俺だ

426
00:23:25,695 --> 00:23:26,613
ああっ…

427
00:23:27,155 --> 00:23:28,657
（創真）あの〜 そんじゃあ

428
00:23:29,324 --> 00:23:30,659
反論していいっすかね？

429
00:23:36,498 --> 00:23:39,292
（創真）あんたじゃ
薙切を幸せにできねえよ

430
00:23:39,668 --> 00:23:40,836
（恵）親父(おやじ)越え！