1
00:00:00,440 --> 00:00:06,450
♪〜

2
00:01:23,650 --> 00:01:29,660
〜♪

3
00:01:30,620 --> 00:01:33,540
（鐘の音）

4
00:01:36,750 --> 00:01:38,670
（女子生徒１）
剣道場で決闘ですってよ

5
00:01:38,750 --> 00:01:41,420
（女子生徒２）
また冬芽(とうが)先輩と西園寺(さいおんじ)先輩？

6
00:01:43,210 --> 00:01:44,050
（天上(てんじょう)ウテナ）決闘？

7
00:01:44,170 --> 00:01:49,180
（歓声）

8
00:01:49,640 --> 00:01:51,890
（女子生徒１）
ああ 冬芽様　こっち向いて！

9
00:01:51,970 --> 00:01:53,470
（女子生徒２）すてき！ イカす！

10
00:01:56,020 --> 00:01:57,640
やっちゃって 西園寺先輩！

11
00:01:57,730 --> 00:01:59,480
（女子生徒１）先輩！ ラブラブ！

12
00:02:01,900 --> 00:02:05,110
（女子生徒１）
フレー！ フレー！ 冬芽様！

13
00:02:08,610 --> 00:02:11,370
（女子生徒２）
やっちゃえ やっちゃえ 西園寺！

14
00:02:15,500 --> 00:02:18,120
（女子生徒１）きゃーっ！
ここで刺しちゃって 冬芽様

15
00:02:18,500 --> 00:02:20,000
（女子生徒２）
ああ 何 言ってんのよ！

16
00:02:20,080 --> 00:02:22,000
返り討ちにしちゃって
西園寺先輩！

17
00:02:22,380 --> 00:02:24,210
（女子生徒３）シッ！ 始まるわ

18
00:02:28,970 --> 00:02:31,090
（西園寺莢一(きょういち)）タアーッ！

19
00:02:35,930 --> 00:02:38,770
（ウテナ）
へ〜え 結構やるじゃないか

20
00:02:38,890 --> 00:02:41,400
ただの女ったらしじゃないわけね

21
00:02:42,060 --> 00:02:44,980
この勝負 生徒会長の勝ちだな

22
00:02:49,570 --> 00:02:52,200
（歓声）

23
00:02:52,950 --> 00:02:54,620
（女子生徒２）西園寺先輩！

24
00:02:54,950 --> 00:02:56,700
（女子生徒１）冬芽先輩 最高！

25
00:02:56,950 --> 00:02:59,160
（女子生徒たち）さすが私の王子様

26
00:03:00,330 --> 00:03:01,670
王子様？

27
00:03:04,130 --> 00:03:09,630
（桐生(きりゅう)冬芽）おいおい
そんな怖い顔でにらむなよ 親友

28
00:03:10,220 --> 00:03:11,300
誰が親友だ

29
00:03:11,890 --> 00:03:13,550
つれないね

30
00:03:13,930 --> 00:03:17,520
お前は俺の
たった一人の友人じゃないか

31
00:03:17,970 --> 00:03:21,770
言うな！
貴様だけには絶対に負けない

32
00:03:41,250 --> 00:03:43,670
（チュチュ）
チュ チュ チュ チュッ

33
00:03:46,840 --> 00:03:47,670
チュッ

34
00:03:48,840 --> 00:03:50,050
チュウ！

35
00:03:51,050 --> 00:03:52,090
あっ！

36
00:03:52,220 --> 00:03:53,590
（食べる音）

37
00:03:53,680 --> 00:03:54,800
（ゲップの音）

38
00:03:55,890 --> 00:03:57,600
（チュチュの泣き声）

39
00:04:00,640 --> 00:04:04,600
いつもいつも アンシーに
まとわりつくジャマ者め！

40
00:04:04,860 --> 00:04:06,400
（ウテナ）それは あんただろ？

41
00:04:06,980 --> 00:04:10,190
しつこいのは
いちばん嫌われるんだぜ 先輩

42
00:04:10,900 --> 00:04:13,320
貴様か 天上ウテナ

43
00:04:13,660 --> 00:04:15,740
あんまり調子に乗るなよ

44
00:04:16,070 --> 00:04:20,870
次の決闘で必ず貴様を倒し
アンシーを取り返してやる

45
00:04:21,330 --> 00:04:23,170
この… うるさい！

46
00:04:25,250 --> 00:04:27,960
あんたに僕が倒せるのかな？

47
00:04:28,800 --> 00:04:31,590
さっきも桐生冬芽に
一本取られてたようだけど

48
00:04:31,970 --> 00:04:33,550
見てたのか

49
00:04:33,800 --> 00:04:38,430
フンッ あいつとは この10年間
何百回も やり合ってる

50
00:04:39,140 --> 00:04:40,560
きょうは たまたまさ

51
00:04:40,640 --> 00:04:45,230
へ〜え あんたたち
そんな昔から お知り合いなんだ

52
00:04:53,820 --> 00:04:55,320
やつには負けない

53
00:04:57,120 --> 00:05:01,410
薔薇(ばら)の花嫁は 俺が必ず手に入れる

54
00:05:02,700 --> 00:05:05,330
（ウテナ）あんた 本当に
姫宮(ひめみや)のことが好きなのか？

55
00:05:05,420 --> 00:05:06,250
（西園寺）えっ

56
00:05:06,710 --> 00:05:10,340
だったら なんで決闘なんかで
手に入れようとするんだ！

57
00:05:11,250 --> 00:05:14,720
（西園寺）決闘で勝ち取らねば
やつに勝ったことにはならない

58
00:05:14,840 --> 00:05:15,470
（竹刀で打つ音）

59
00:05:18,930 --> 00:05:19,890
（西園寺）うっ！

60
00:05:30,730 --> 00:05:32,650
（ウテナ）
やつって 冬芽のことか？

61
00:05:34,070 --> 00:05:37,110
あんた 冬芽と
張り合ってるだけなのか？

62
00:05:37,200 --> 00:05:39,120
姫宮を その道具にしてるのか？

63
00:05:39,490 --> 00:05:41,410
貴様に話しても分かるまい

64
00:05:41,790 --> 00:05:45,120
俺はアンシーと一緒に
永遠のものを手に入れる

65
00:05:45,750 --> 00:05:46,460
永遠？

66
00:05:47,080 --> 00:05:48,500
（西園寺）そうだ

67
00:05:49,210 --> 00:05:53,000
あの子も
永遠が欲しいと言ったんだ

68
00:05:55,590 --> 00:05:58,010
（雨音）

69
00:06:01,430 --> 00:06:03,600
（西園寺少年）
やっぱり降ってきたじゃないか

70
00:06:03,930 --> 00:06:06,350
だから10回目の勝負で
やめようって言ったのに

71
00:06:07,100 --> 00:06:08,400
（桐生少年）しょうがないだろ？

72
00:06:08,480 --> 00:06:09,440
お前くらいしか

73
00:06:09,520 --> 00:06:12,190
俺の練習相手になるやつ
いないんだから

74
00:06:12,320 --> 00:06:13,650
（西園寺少年）ま… まあな

75
00:06:19,410 --> 00:06:23,410
あっ どうした？ 冬芽

76
00:06:24,620 --> 00:06:25,540
お葬式だ

77
00:06:28,580 --> 00:06:30,670
（鐘の音）

78
00:06:31,380 --> 00:06:33,090
誰が死んだんだろう？

79
00:06:34,050 --> 00:06:35,260
（男１）君たち

80
00:06:36,170 --> 00:06:39,590
この辺で 君たちと同じくらいの
女の子 見なかったかな？

81
00:06:40,260 --> 00:06:41,010
どうしたんですか？

82
00:06:41,430 --> 00:06:44,890
（男２）きょう ご両親を
事故で亡くした女の子がいてね

83
00:06:44,970 --> 00:06:46,980
目を離した隙に
いなくなっちゃったんだ

84
00:06:48,600 --> 00:06:49,940
（桐生少年）見ませんでしたけど

85
00:06:50,020 --> 00:06:51,650
（男１）そうかい ありがとう

86
00:06:53,820 --> 00:06:56,690
まさか
神隠しなんてことはないよな

87
00:06:56,860 --> 00:06:58,950
（男２）
何 ばかなこと言ってんだよ

88
00:06:59,030 --> 00:07:00,530
もう少し この辺りを捜してみよう

89
00:07:02,620 --> 00:07:04,830
今どき神隠しだってさ

90
00:07:05,330 --> 00:07:06,330
冬芽？

91
00:07:15,880 --> 00:07:19,510
（西園寺少年）
おい 勝手に入っていいのか？

92
00:07:20,180 --> 00:07:21,380
おい 待てよ

93
00:07:24,510 --> 00:07:26,510
（雷鳴）

94
00:07:31,190 --> 00:07:33,190
（桐生少年）
やっぱり ひつぎが３つある

95
00:07:33,690 --> 00:07:35,650
さっき ドアの隙間から見えたんだ

96
00:07:35,730 --> 00:07:36,320
（西園寺少年）えっ！

97
00:07:38,860 --> 00:07:40,400
何してんだ？ お前

98
00:07:40,530 --> 00:07:43,410
冬芽　おい やめろよ やめるんだ！

99
00:07:44,030 --> 00:07:46,450
やめろ やめろ！

100
00:07:46,580 --> 00:07:47,830
（雷鳴）

101
00:07:52,670 --> 00:07:54,080
（幼いウテナ）開けないで

102
00:07:57,500 --> 00:07:59,590
お願い 開けないで

103
00:08:01,720 --> 00:08:03,470
こんな所に隠れてたのか

104
00:08:05,050 --> 00:08:07,560
（桐生少年）
みんなが君のことを捜してるよ

105
00:08:07,640 --> 00:08:10,060
（幼いウテナ）
ここにいること 誰かに話す？

106
00:08:12,020 --> 00:08:14,270
（桐生少年）
いや 誰にも言わないよ

107
00:08:14,980 --> 00:08:16,020
おい

108
00:08:16,310 --> 00:08:20,070
俺はいつでも女の子の味方さ
フェミニストだからね

109
00:08:22,030 --> 00:08:24,860
（西園寺少年）でも どうして
こんな所に隠れてるんだい？

110
00:08:25,120 --> 00:08:27,910
（幼いウテナ）
ここが あたしの場所だから

111
00:08:27,990 --> 00:08:29,200
（西園寺少年）どういうこと？

112
00:08:30,450 --> 00:08:32,870
（幼いウテナ）
隣にひつぎが並んでるでしょ？

113
00:08:32,960 --> 00:08:35,920
お父さんとお母さん
きょう死んじゃったの

114
00:08:36,130 --> 00:08:38,420
でね ひつぎが１個 余ってたの

115
00:08:39,380 --> 00:08:42,380
これって きっと あたしの分なの

116
00:08:42,590 --> 00:08:45,340
生きてるのって
何か気持ち悪いよね

117
00:08:45,640 --> 00:08:46,640
そう？

118
00:08:46,720 --> 00:08:49,310
（幼いウテナ）うん 気持ち悪いよ

119
00:08:50,810 --> 00:08:52,480
どうせ死んじゃうのに

120
00:08:52,560 --> 00:08:54,770
どうして
みんな生きてるんだろう？

121
00:08:55,600 --> 00:08:58,820
なんで きょうまで そのことに
気付かなかったんだろう？

122
00:09:00,940 --> 00:09:04,570
永遠のものなんて
あるわけないのにね

123
00:09:05,160 --> 00:09:06,320
永遠のもの？

124
00:09:08,200 --> 00:09:10,330
（幼いウテナ）だから もういいの

125
00:09:11,040 --> 00:09:14,120
あたしは このひつぎから出ないの

126
00:09:14,870 --> 00:09:17,710
（西園寺少年）でも
そのうち誰かに見つかっちゃうよ

127
00:09:17,960 --> 00:09:21,590
（幼いウテナ）そしたら
また別のひつぎに隠れるわ

128
00:09:22,260 --> 00:09:23,840
もう 誰にも会わないの

129
00:09:24,550 --> 00:09:26,970
お日様の下には もう出ないの

130
00:09:34,730 --> 00:09:35,810
（西園寺少年）待てよ！

131
00:09:35,890 --> 00:09:37,020
このままじゃ あの子

132
00:09:37,100 --> 00:09:38,610
ばかなこと
しちゃうんじゃないのか？

133
00:09:40,320 --> 00:09:43,610
（桐生少年）だったら
お前が永遠のものを見せてやれよ

134
00:09:45,740 --> 00:09:47,530
（雷鳴）

135
00:09:53,540 --> 00:09:57,170
（西園寺）
次の日 彼女は ひつぎから出ていた

136
00:09:58,500 --> 00:10:01,130
何かを感じさせる目をして

137
00:10:01,880 --> 00:10:05,340
（西園寺少年）お前 きのう
あれから あの子に何かしたのか？

138
00:10:05,420 --> 00:10:07,550
（桐生少年）いや 何も

139
00:10:07,680 --> 00:10:09,340
（西園寺）だが 俺は思った

140
00:10:09,430 --> 00:10:13,770
やつは きっと彼女に
永遠のものを見せたに違いないと

141
00:10:14,810 --> 00:10:16,390
桐生冬芽

142
00:10:16,560 --> 00:10:20,310
やつは いつも俺より先に
俺の知らない世界に行く

143
00:10:21,110 --> 00:10:24,860
（アンシー）いつか
あの空に浮かぶ お城に行きたいの

144
00:10:24,980 --> 00:10:27,450
あそこには永遠のものがあるの

145
00:10:30,200 --> 00:10:33,080
貴様も
あの空に浮かぶ城を見たろう？

146
00:10:33,740 --> 00:10:35,700
あの城には永遠があるんだ

147
00:10:36,370 --> 00:10:39,170
俺は彼女と一緒に そこへ行く

148
00:10:40,000 --> 00:10:41,540
冬芽には負けない！

149
00:10:41,630 --> 00:10:42,250
（ガラスの割れる音）

150
00:10:44,000 --> 00:10:46,760
（有栖川(ありすがわ)樹璃(じゅり)）
そういえば
天上ウテナは 幼い頃に

151
00:10:46,840 --> 00:10:48,970
王子様に会ったと言っていたな

152
00:10:49,630 --> 00:10:50,970
（薫(かおる) 幹(みき)）王子様？

153
00:10:51,050 --> 00:10:51,640
（有栖川）ああ

154
00:10:52,890 --> 00:10:56,180
小さい頃に出会った王子様に
会いたくて

155
00:10:56,270 --> 00:10:59,190
この学園に来たと
彼女は言っていたな

156
00:10:59,810 --> 00:11:02,400
（桐生）ロマンチストだね 彼女は

157
00:11:03,570 --> 00:11:07,400
王子様ねえ… なるほど

158
00:11:27,240 --> 00:11:31,160
（ウテナ）“その指輪が
君を僕のところへ導くだろう”

159
00:11:32,700 --> 00:11:36,710
それは お姫様にとって
紛れもない初恋でした

160
00:11:38,750 --> 00:11:41,040
そして王子様のくれた指輪は

161
00:11:41,130 --> 00:11:43,670
やはりエンゲージリング
だったのでしょうか

162
00:11:45,880 --> 00:11:47,510
また会えるよね

163
00:11:48,430 --> 00:11:48,970
ひいっ！

164
00:11:50,470 --> 00:11:52,560
冷たい 何をする！

165
00:11:52,850 --> 00:11:53,470
ああ…

166
00:11:53,600 --> 00:11:57,230
（桐生）君の後ろ姿が あまりに
さみしそうに見えたものでね

167
00:11:57,640 --> 00:11:59,400
（ウテナ）大きなお世話だ

168
00:11:59,980 --> 00:12:02,820
（桐生）
こんな所で何をしてるのかな？

169
00:12:03,230 --> 00:12:06,400
（ウテナ）あんたは知ってるのか？
あのお城のことを

170
00:12:07,150 --> 00:12:08,240
（桐生）お城？

171
00:12:08,450 --> 00:12:12,200
（ウテナ）決闘広場から見える
空に浮かんだ あのお城って

172
00:12:12,280 --> 00:12:14,700
本当は 一体 何なんだろう？

173
00:12:15,040 --> 00:12:16,250
（桐生）フフッ

174
00:12:17,250 --> 00:12:21,130
あのお城は 君と王子様が
いつか出会う場所さ

175
00:12:21,670 --> 00:12:23,300
誰かに よけいなことを聞いたな

176
00:12:23,670 --> 00:12:24,300
フフッ

177
00:12:25,880 --> 00:12:26,970
（ウテナ）あっ

178
00:12:30,180 --> 00:12:33,310
その王子様って
俺みたいなやつじゃなかった？

179
00:12:33,720 --> 00:12:34,720
（ウテナ）やめろ！

180
00:12:39,060 --> 00:12:40,650
ふざけるのは よせ！

181
00:12:43,110 --> 00:12:44,110
（ウテナ）冗談じゃない！

182
00:12:45,730 --> 00:12:47,320
フフフッ

183
00:12:53,280 --> 00:12:55,870
（西園寺）
うん？ 世界の果てからか

184
00:13:00,080 --> 00:13:00,620
あっ

185
00:13:04,130 --> 00:13:04,670
フフフッ

186
00:13:05,590 --> 00:13:06,880
（影絵少女(かげえしょうじょ)Ａ子(えーこ)）あっ ＵＦＯ！

187
00:13:07,260 --> 00:13:09,590
（影絵少女(かげえしょうじょ)Ｂ子(びーこ)）どこどこどこ？
どこ？ どこ？

188
00:13:09,970 --> 00:13:12,010
な〜んだ　流れ星じゃん

189
00:13:12,090 --> 00:13:14,390
（Ａ子）違うもん ＵＦＯだもん！

190
00:13:14,470 --> 00:13:17,140
だって フラフラ… じゃない
ジグザグ飛んでったもん！

191
00:13:17,720 --> 00:13:19,940
（Ｂ子）
じゃあジグザグ飛ぶ流れ星ね

192
00:13:20,020 --> 00:13:22,400
ＵＦＯなんか
いるわけな〜いじゃん

193
00:13:22,480 --> 00:13:23,150
（Ａ子）いや〜ん

194
00:13:24,310 --> 00:13:26,900
あれは幼稚園の時だったわ

195
00:13:26,980 --> 00:13:27,650
（Ｂ子）何が？

196
00:13:28,780 --> 00:13:32,110
（Ａ子）サンタクロースの存在を
否定されてしまったのは！

197
00:13:32,200 --> 00:13:33,410
（Ｂ子）ぎくっ

198
00:13:33,490 --> 00:13:35,200
（ブザー音）

199
00:13:36,120 --> 00:13:38,370
（Ａ子）でもいいの 分かってるの

200
00:13:38,450 --> 00:13:39,160
（Ｂ子）何が？

201
00:13:39,830 --> 00:13:42,370
（Ａ子）魔法使い 妖精さんも

202
00:13:42,500 --> 00:13:44,380
（２人）白馬の王子様も

203
00:13:45,090 --> 00:13:46,210
（Ａ子）心優しい

204
00:13:46,290 --> 00:13:47,590
（２人）友達も

205
00:13:47,710 --> 00:13:51,430
（Ａ子）
みんなファンタジーの中にしか
存在しないのよね

206
00:13:51,510 --> 00:13:52,800
（Ｂ子）でも いいの

207
00:13:52,880 --> 00:13:54,050
（２人）分かってるの

208
00:13:55,100 --> 00:13:57,640
（Ａ子）だから
せめてＵＦＯだけは残しておくの

209
00:13:57,720 --> 00:13:59,060
（Ｂ子）あ ちょっと つらいけどね

210
00:13:59,180 --> 00:14:00,770
（割れる音）

211
00:14:00,850 --> 00:14:01,440
（Ａ子･Ｂ子）あっ

212
00:14:01,520 --> 00:14:03,770
（Ｂ子）割れたよ　あっ あっ

213
00:14:05,650 --> 00:14:07,570
（ウテナ）おーい 姫宮！

214
00:14:08,280 --> 00:14:09,070
夕食だよ

215
00:14:12,150 --> 00:14:12,950
うん？

216
00:14:13,070 --> 00:14:14,030
（チュチュ）チュ

217
00:14:14,740 --> 00:14:17,870
チュチュ　お前のご主人様は？

218
00:14:17,950 --> 00:14:18,830
（チュチュ）チュ

219
00:14:22,040 --> 00:14:24,670
まだ帰ってないの？ 珍しいな

220
00:14:24,750 --> 00:14:25,580
（電話の着信音）

221
00:14:25,670 --> 00:14:28,090
あっ 姫宮かな？

222
00:14:30,760 --> 00:14:31,760
（ウテナ）はいはい

223
00:14:32,760 --> 00:14:34,800
はい 東館２階

224
00:14:36,180 --> 00:14:39,850
（男）姫宮アンシーは
今夜 神隠しに遭う

225
00:14:39,930 --> 00:14:41,060
（ウテナ）何っ！

226
00:14:41,480 --> 00:14:43,390
（男）決闘広場に行ってみろ

227
00:14:43,940 --> 00:14:45,270
（ウテナ）あんた 誰だ？

228
00:14:45,770 --> 00:14:46,360
おい！

229
00:14:46,440 --> 00:14:49,480
（電話の不通音）

230
00:14:53,740 --> 00:14:56,910
（アンシー）
やめてください 西園寺先輩！

231
00:14:56,990 --> 00:14:58,280
痛いです

232
00:14:58,370 --> 00:15:00,990
もう帰らないと
ウテナ様が心配します！

233
00:15:01,120 --> 00:15:03,040
（西園寺）何がウテナ様だ

234
00:15:03,120 --> 00:15:05,330
お前との約束を守るのは俺だ

235
00:15:05,420 --> 00:15:06,120
（アンシー）約束？

236
00:15:06,210 --> 00:15:07,290
ああっ！

237
00:15:07,420 --> 00:15:08,670
（西園寺）そうだ

238
00:15:08,750 --> 00:15:12,460
今夜こそ二人で あの
永遠があるという城に行けるんだ

239
00:15:12,800 --> 00:15:13,590
フフフ…

240
00:15:13,670 --> 00:15:14,260
（アンシー）だめです

241
00:15:15,180 --> 00:15:18,180
エンゲージしていない者が
決闘の約束もなしに

242
00:15:18,260 --> 00:15:22,020
私を決闘場に連れていくことは
許されません

243
00:15:23,230 --> 00:15:27,400
今夜 城が降りてくると
世界の果てが俺に言ってきたのだ

244
00:15:31,360 --> 00:15:33,280
誰にも渡しはしない

245
00:15:33,740 --> 00:15:38,030
お前と一緒に
永遠を手に入れるのは この俺だ

246
00:15:41,080 --> 00:15:43,950
（ウテナ）はっ はっ はあ…

247
00:15:48,580 --> 00:15:50,250
はぁ はぁ…

248
00:15:51,960 --> 00:15:52,500
（ウテナ）あっ！

249
00:15:52,590 --> 00:15:53,710
（倒れる音）

250
00:15:54,340 --> 00:15:56,010
（ウテナ）あたたた…

251
00:15:56,090 --> 00:15:58,430
もう 何だよ

252
00:15:59,220 --> 00:16:01,430
さ… 西園寺！

253
00:16:05,140 --> 00:16:07,640
西園寺　起きろ！

254
00:16:08,350 --> 00:16:11,570
うっ ああ… 天上

255
00:16:11,690 --> 00:16:13,150
姫宮は どうした？

256
00:16:13,530 --> 00:16:14,360
アンシー

257
00:16:14,820 --> 00:16:16,360
どういうつもりだ？

258
00:16:16,450 --> 00:16:19,660
僕と決闘して勝たなきゃ 彼女は
奪えないんじゃなかったのか！

259
00:16:20,030 --> 00:16:21,700
貴様は なぜここに？

260
00:16:22,080 --> 00:16:25,790
姫宮が神隠しに遭うから
来てみろと言われた

261
00:16:26,410 --> 00:16:28,830
（西園寺）あっ 神隠し

262
00:16:28,960 --> 00:16:30,830
（鐘の音）

263
00:16:37,670 --> 00:16:39,090
（西園寺）神隠し…

264
00:16:39,930 --> 00:16:41,600
神隠し…

265
00:16:42,510 --> 00:16:44,720
あっ アンシー！

266
00:16:45,720 --> 00:16:46,520
アンシーは？

267
00:16:46,600 --> 00:16:48,850
（ウテナ）
それは こっちが聞いてるんだ！

268
00:16:48,940 --> 00:16:49,640
おい！

269
00:16:49,730 --> 00:16:50,600
えっ？

270
00:16:53,150 --> 00:16:55,030
（西園寺）貴様が開けたのか？

271
00:16:55,110 --> 00:16:56,740
（ウテナ）いや 僕じゃない

272
00:16:57,240 --> 00:16:58,280
まさか…

273
00:16:58,740 --> 00:17:00,280
おい 待てよ

274
00:17:04,160 --> 00:17:04,780
（西園寺）あっ

275
00:17:04,870 --> 00:17:05,910
何だ？

276
00:17:16,420 --> 00:17:17,380
あれは…

277
00:17:20,380 --> 00:17:21,550
（幼いウテナ）開けないで

278
00:17:28,390 --> 00:17:31,690
永遠なんて あるわけないのにね

279
00:17:34,560 --> 00:17:35,190
ああ…

280
00:17:44,280 --> 00:17:45,660
姫宮…

281
00:17:45,910 --> 00:17:46,450
アンシー！

282
00:17:48,660 --> 00:17:49,660
何っ！

283
00:17:51,920 --> 00:17:52,960
何だ？

284
00:17:53,580 --> 00:17:55,000
（ウテナ）姫宮！

285
00:17:55,090 --> 00:17:56,500
（ウテナ）あっ
（西園寺）天上！

286
00:17:59,840 --> 00:18:01,800
うう… あっ

287
00:18:02,880 --> 00:18:04,550
どうなってんだ？ これ

288
00:18:04,930 --> 00:18:07,100
とにかく 姫宮を助けなきゃ

289
00:18:11,560 --> 00:18:15,110
（西園寺）城が… 城が降りてくる

290
00:18:15,230 --> 00:18:20,490
フフッ ハハハハ…

291
00:18:20,570 --> 00:18:23,910
俺は ここだぞ 世界の果てよ

292
00:18:24,160 --> 00:18:26,580
今こそ約束を果たせ

293
00:18:26,660 --> 00:18:28,620
永遠をわが手に！

294
00:18:36,500 --> 00:18:37,090
（ウテナ）ハッ！

295
00:18:44,340 --> 00:18:45,140
うわっ

296
00:18:45,590 --> 00:18:48,220
うわああっ！

297
00:19:00,980 --> 00:19:02,740
姫宮！

298
00:19:19,840 --> 00:19:23,010
何だ？ どうなってるんだ

299
00:19:25,470 --> 00:19:27,840
一体 何なんだ さっきのは！

300
00:19:27,970 --> 00:19:29,850
（ウテナ）姫宮！ 姫宮！

301
00:19:29,930 --> 00:19:30,600
（西園寺）あっ

302
00:19:32,430 --> 00:19:35,600
（ウテナ）姫宮！
おい しっかりしろよ 姫宮！

303
00:19:35,730 --> 00:19:36,810
違う

304
00:19:37,440 --> 00:19:41,110
彼女を ひつぎから救い出すのは
今度こそ俺なんだ

305
00:19:41,860 --> 00:19:46,610
永遠があるという城も
世界を革命する力も

306
00:19:46,700 --> 00:19:48,700
すべて俺のものに…

307
00:19:50,200 --> 00:19:54,580
アンシーと二人で
あの城に行くのは俺だ

308
00:19:55,460 --> 00:19:57,500
（ウテナ）姫宮！ 姫宮！

309
00:19:58,080 --> 00:19:59,460
うう…

310
00:19:59,540 --> 00:20:00,920
（ウテナ）姫宮

311
00:20:02,340 --> 00:20:03,420
ウテナ様

312
00:20:03,840 --> 00:20:05,220
よかった

313
00:20:05,970 --> 00:20:08,090
でも 一体 何があったんだ？

314
00:20:08,590 --> 00:20:11,100
それが 私にも…

315
00:20:12,760 --> 00:20:13,350
ウテナ様！

316
00:20:13,720 --> 00:20:14,560
えっ？

317
00:20:15,430 --> 00:20:16,810
ヤアーッ！

318
00:20:19,940 --> 00:20:23,900
（鐘の音）

319
00:20:30,370 --> 00:20:31,120
あっ

320
00:20:32,830 --> 00:20:35,580
あっ ああ…

321
00:20:36,750 --> 00:20:38,870
冬芽！ どうして…

322
00:20:40,130 --> 00:20:45,340
君の王子様ってのは
俺みたいなやつじゃなかったか？

323
00:20:51,390 --> 00:20:54,600
（西園寺）なんで いつも貴様は…

324
00:20:55,220 --> 00:20:58,690
フェミニストだからな 俺は

325
00:20:59,600 --> 00:21:04,440
（電話の着信音）

326
00:21:06,280 --> 00:21:07,320
（桐生）俺です

327
00:21:08,240 --> 00:21:13,450
ええ 今夜の西園寺宛ての手紙は
俺が出したんです

328
00:21:13,950 --> 00:21:16,660
そう あなたの名前でね

329
00:21:17,290 --> 00:21:20,500
あっ いえ 傷は浅いです

330
00:21:20,960 --> 00:21:24,380
まっ ちょっとした
演出ってやつですよ

331
00:21:25,300 --> 00:21:28,670
はい 西園寺は退学処分ってことで

332
00:21:29,510 --> 00:21:30,720
フッ まさか

333
00:21:32,010 --> 00:21:35,180
本当に友達がいると
思ってるやつは ばかですよ

334
00:21:36,430 --> 00:21:38,180
（電話の不通音）

335
00:21:41,600 --> 00:21:47,610
♪〜

336
00:22:50,260 --> 00:22:56,260
〜♪

337
00:22:59,100 --> 00:23:01,310
（ウテナ）僕をかばって
冬芽がケガをした

338
00:23:01,390 --> 00:23:03,640
（アンシー）
ウテナ様は何も悪くありません

339
00:23:03,850 --> 00:23:06,690
（ウテナ）でも 冬芽の妹は
そうは思ってないみたいだ

340
00:23:06,770 --> 00:23:08,570
（アンシー）桐生七実(ななみ)さんですね

341
00:23:08,650 --> 00:23:11,940
（ウテナ）冬芽の誕生パーティー
出ないわけにいかないか？

342
00:23:12,280 --> 00:23:15,070
えっ？ 七実君も
デュエリストだったのか？

343
00:23:15,150 --> 00:23:19,120
（アンシー）桐生先輩
お誕生日おめでとうございます

344
00:23:19,410 --> 00:23:21,240
（ウテナ）
次回「少女革命ウテナ」…

345
00:23:22,950 --> 00:23:25,460
（アンシー）絶対運命黙示録(ぜったいうんめいもくしろく)