1
00:00:00,400 --> 00:00:06,410
♪〜

2
00:01:23,690 --> 00:01:29,700
〜♪

3
00:01:35,410 --> 00:01:38,420
（天上(てんじょう)ウテナ）負けた 僕が…

4
00:01:39,710 --> 00:01:43,170
（桐生(きりゅう)冬芽(とうが)）王子様を気取ってても
しょせんは女の子だな

5
00:01:44,670 --> 00:01:49,180
君が何を期待していたにしろ
その期待は かなえられなかった

6
00:01:49,850 --> 00:01:54,180
ま これを普通の女の子に戻れる
いいチャンスだと思うことだね

7
00:01:55,180 --> 00:01:57,690
（姫宮(ひめみや)アンシー）
ごきげんよう 天上さん

8
00:01:58,350 --> 00:02:01,650
（女性教師）
天上さん？ 天上ウテナさん

9
00:02:03,400 --> 00:02:04,900
（女性教師）天上さん！

10
00:02:05,360 --> 00:02:06,700
天上ウテナさん

11
00:02:09,280 --> 00:02:11,450
（女子生徒）
きょうは休みみたいです

12
00:02:21,500 --> 00:02:22,500
（ノック音）

13
00:02:23,750 --> 00:02:25,010
（ノック音）

14
00:02:28,630 --> 00:02:30,760
（ノック音）

15
00:02:36,890 --> 00:02:38,600
（ノック音）

16
00:02:39,650 --> 00:02:40,940
（篠原(しのはら)若葉(わかば)）ウテナ

17
00:02:41,940 --> 00:02:43,270
（ウテナ）開いてるよ

18
00:02:49,150 --> 00:02:52,570
ねえねえ どうしたの？
学校休んだりして

19
00:02:53,620 --> 00:02:55,240
ひょっとして かぜ？

20
00:02:55,740 --> 00:02:57,120
どれどれ？

21
00:02:57,200 --> 00:02:59,040
う〜ん 熱なし！

22
00:02:59,120 --> 00:03:02,250
へんとう腺の腫れ なし！ 脈も正常

23
00:03:02,380 --> 00:03:05,380
あたしの見立てでは
ただのサボりね

24
00:03:05,460 --> 00:03:07,510
あっ そういえば姫宮さんは？

25
00:03:07,880 --> 00:03:08,800
（ウテナ）うん…

26
00:03:08,970 --> 00:03:10,590
（若葉）けんかでもしたの？

27
00:03:10,680 --> 00:03:11,470
（ウテナ）ちょっとね

28
00:03:11,890 --> 00:03:13,470
（若葉）ふ〜ん

29
00:03:32,820 --> 00:03:35,200
で 本当のところ
きょうは どうしたの？

30
00:03:35,780 --> 00:03:37,200
（ウテナ）何でもないよ

31
00:03:37,370 --> 00:03:39,710
（若葉）何でもないのに休むわけ？

32
00:03:43,380 --> 00:03:44,580
ウテナ？

33
00:03:45,960 --> 00:03:47,920
あっ！ 何 これ？

34
00:03:48,710 --> 00:03:50,420
ひどい！

35
00:03:50,840 --> 00:03:53,340
（ウテナ）ああ…
ちょっと引っ掛けちゃってね

36
00:03:54,010 --> 00:03:55,430
（若葉）
あたし 繕ってあげようか？

37
00:03:55,890 --> 00:03:56,760
え？

38
00:03:57,760 --> 00:03:58,770
うん

39
00:03:59,390 --> 00:04:02,350
でも いいよ 別の制服があるから

40
00:04:05,560 --> 00:04:08,440
（ざわつく声）

41
00:04:12,240 --> 00:04:15,620
（女子生徒１）ねえ ねえ
あれ 天上先輩だよね？

42
00:04:16,160 --> 00:04:18,450
（女子生徒２）
ああいうのも似合ってるね

43
00:04:19,240 --> 00:04:21,460
（女子生徒３）
私 こっちのほうがいい！

44
00:04:21,580 --> 00:04:25,960
（歓声）

45
00:04:26,590 --> 00:04:28,960
（若葉）意外と好評じゃない
（ウテナ）うん

46
00:04:29,590 --> 00:04:31,470
ウテナも その制服
気に入ったみたいね

47
00:04:32,340 --> 00:04:33,300
うん

48
00:04:33,590 --> 00:04:35,220
これで普通なんだ

49
00:04:36,260 --> 00:04:38,180
あしたからも これにするよ

50
00:04:39,600 --> 00:04:40,520
えっ？

51
00:04:42,480 --> 00:04:44,060
（アンシー）おはようございます

52
00:04:57,910 --> 00:04:59,700
おはよう！

53
00:05:01,910 --> 00:05:04,160
おはよう 姫宮

54
00:05:05,250 --> 00:05:07,920
おはようございます 天上さん

55
00:05:08,750 --> 00:05:09,710
ん？

56
00:05:21,520 --> 00:05:23,310
あれ？ あ…

57
00:05:29,820 --> 00:05:32,610
普通にならなきゃ 普通に

58
00:05:33,320 --> 00:05:35,200
やっぱり けんかね！

59
00:05:35,280 --> 00:05:37,110
もう あんな子
どうでもいいじゃない

60
00:05:37,570 --> 00:05:40,580
くよくよしないでよ
ウテナらしくない

61
00:05:41,200 --> 00:05:44,000
ちょっと… 待ってよ ウテナ！

62
00:05:51,340 --> 00:05:55,470
（桐生）卵の殻を破らねば
ひな鳥は生まれずに死んでいく

63
00:05:55,880 --> 00:05:57,300
われらが ひなだ

64
00:05:57,380 --> 00:05:58,930
卵は世界だ

65
00:05:59,220 --> 00:06:03,180
世界の殻を破らねば
われらは生まれずに死んでいく

66
00:06:03,430 --> 00:06:05,520
世界の殻を破壊せよ

67
00:06:06,390 --> 00:06:08,900
（桐生たち）世界を革命するために

68
00:06:11,060 --> 00:06:15,240
（桐生）というわけで
薔薇(ばら)の花嫁と俺はエンゲージした

69
00:06:15,490 --> 00:06:16,190
何か質問は？

70
00:06:16,700 --> 00:06:17,650
（薫(かおる) 幹(みき)）ありません

71
00:06:18,030 --> 00:06:19,660
（有栖川(ありすがわ)樹璃(じゅり)）どうやって勝った？

72
00:06:19,990 --> 00:06:21,870
（桐生）実力で勝った

73
00:06:21,950 --> 00:06:23,990
…と思われてないのか

74
00:06:24,450 --> 00:06:26,250
（有栖川）
筋書きに興味があるんでね

75
00:06:26,370 --> 00:06:30,630
俺は王子として ここにいる
独りぼっちの姫君を救ってやった

76
00:06:31,130 --> 00:06:32,250
それだけだよ

77
00:06:32,340 --> 00:06:33,590
王子… ね

78
00:06:34,210 --> 00:06:38,510
物語のラストシーンは
王子と姫君で決めないと

79
00:06:38,680 --> 00:06:40,470
まだラストシーンってわけじゃない

80
00:06:41,470 --> 00:06:42,600
そうですよ

81
00:06:43,140 --> 00:06:44,100
あの…

82
00:06:44,810 --> 00:06:48,060
私たち おジャマでしたら
外で待ってますけど

83
00:06:48,850 --> 00:06:50,730
外にいる必要はない

84
00:06:51,400 --> 00:06:52,690
ここにいてほしい

85
00:06:52,770 --> 00:06:53,730
はい

86
00:06:54,320 --> 00:06:56,740
（桐生）君は僕の花嫁だからね

87
00:06:57,570 --> 00:06:59,240
いつも そばにいてほしい

88
00:07:03,030 --> 00:07:05,950
（若葉）そりゃあ ウテナが何も
言いたくないっていうんなら

89
00:07:06,040 --> 00:07:07,750
何も言わなくてもいいわよ

90
00:07:08,080 --> 00:07:11,540
でも 何か変なのは
自分でも分かるでしょ？

91
00:07:13,670 --> 00:07:17,090
う〜ん そうやって
無視するとことかも 変っ！

92
00:07:17,170 --> 00:07:18,760
いつものウテナじゃないみたい

93
00:07:24,510 --> 00:07:27,270
う〜ん だんだん むかついてきた！

94
00:07:27,350 --> 00:07:29,310
黙秘すれば
あたしがやめるとでも…

95
00:07:29,390 --> 00:07:30,440
（桐生）失礼

96
00:07:31,350 --> 00:07:35,190
うわさには聞いていたが
目の覚めるような変身ぶりだね

97
00:07:38,610 --> 00:07:39,570
あ…

98
00:07:41,280 --> 00:07:43,660
その制服 よく似合ってるよ

99
00:07:44,280 --> 00:07:44,820
どう？

100
00:07:44,950 --> 00:07:49,080
今度の日曜
一緒に食事でもしてみない？

101
00:07:50,370 --> 00:07:51,830
花嫁抜きでね

102
00:07:58,250 --> 00:07:59,340
ちょ… ちょっと！

103
00:08:01,130 --> 00:08:01,840
いいだろ？

104
00:08:02,380 --> 00:08:04,840
ほら ウテナ！
そんなの はねつけちゃいなさいよ

105
00:08:05,220 --> 00:08:07,850
（桐生）どうして
返事をしてくれないんだい？

106
00:08:11,310 --> 00:08:12,100
触んないで

107
00:08:16,190 --> 00:08:18,400
あたしのウテナ様に
触んないでよ！

108
00:08:23,820 --> 00:08:26,410
あんたも
嫌なら嫌って言いなさいよ！

109
00:08:47,930 --> 00:08:49,140
ご… ごめん

110
00:08:49,970 --> 00:08:53,230
で… でも あんたもいけないのよ

111
00:08:53,310 --> 00:08:55,560
そんな所に
ぼーっと突っ立ってるから

112
00:08:55,650 --> 00:08:58,060
大体 あんたが
けんかなんかするから

113
00:08:58,150 --> 00:08:59,690
ウテナが こんなふうに
なったんじゃない！

114
00:09:00,820 --> 00:09:02,780
そうよ！ あんたがいけないのに…

115
00:09:15,250 --> 00:09:16,080
（ウテナ）うっ

116
00:09:17,170 --> 00:09:19,790
何よ！
ちゃんと反応できるじゃない

117
00:09:24,130 --> 00:09:25,800
元気な友達がいるね

118
00:09:26,550 --> 00:09:28,800
今度は二人きりで話そう

119
00:09:31,720 --> 00:09:32,810
姫宮

120
00:09:36,190 --> 00:09:37,190
これ…

121
00:09:39,520 --> 00:09:43,110
ああ ありがとうございます
天上さん

122
00:09:49,320 --> 00:09:52,830
（ウテナ）もう…
僕のことに口を出さないでくれ

123
00:09:52,990 --> 00:09:54,700
やだ！ 絶対やめない

124
00:09:55,160 --> 00:09:56,370
君は…

125
00:09:57,370 --> 00:09:59,710
君は 何も分かってないのに

126
00:09:59,830 --> 00:10:01,170
分かってるわよ！

127
00:10:01,670 --> 00:10:05,760
あたし…
あたし 絶対やめないから！

128
00:10:30,810 --> 00:10:32,430
（桐生）ああ そう

129
00:10:32,560 --> 00:10:35,900
アハハ 何を言う？
そんなことはないさ

130
00:10:35,980 --> 00:10:38,440
いつも考えているよ 君のことは

131
00:10:39,480 --> 00:10:41,240
その話は聞いたよ

132
00:10:42,320 --> 00:10:45,450
いや それは聞いてないな
うん うん

133
00:10:46,160 --> 00:10:48,580
ああ 今は別に何もしていないさ

134
00:10:49,200 --> 00:10:50,450
ほんとだよ

135
00:10:50,580 --> 00:10:51,790
分かったよ

136
00:10:51,870 --> 00:10:54,290
しょうがない
今すぐ そっちに行くよ

137
00:10:54,870 --> 00:10:56,210
すまない アンシー

138
00:10:57,290 --> 00:10:59,130
ちょっと ここで待っててくれ

139
00:10:59,250 --> 00:10:59,880
はい

140
00:11:32,240 --> 00:11:34,870
（足音）

141
00:11:35,580 --> 00:11:36,210
あ…

142
00:11:41,340 --> 00:11:42,420
若葉

143
00:11:42,960 --> 00:11:44,550
あの…

144
00:11:44,670 --> 00:11:46,170
ちょい待ち！

145
00:11:46,380 --> 00:11:48,550
勝手に謝って
おしまいにしないでよ

146
00:11:53,390 --> 00:11:55,180
（若葉）生徒会長でしょ？

147
00:11:55,930 --> 00:11:59,310
あいつのせいでしょ？
ウテナが元気ないの

148
00:11:59,810 --> 00:12:01,900
生徒会長のせいなんでしょ？

149
00:12:02,190 --> 00:12:03,690
分かったんだから

150
00:12:07,150 --> 00:12:10,450
本当は 何だか
よく分かんないんだけど

151
00:12:12,990 --> 00:12:15,540
大体 なんで その制服着てるのよ？

152
00:12:15,620 --> 00:12:18,330
だって これが普通じゃないか

153
00:12:19,040 --> 00:12:20,420
普通じゃないわよ！

154
00:12:20,500 --> 00:12:23,460
だって普通じゃないのが
ウテナの普通だったんだから

155
00:12:23,550 --> 00:12:26,130
今の普通はね
ウテナの普通じゃないのよ！

156
00:12:26,210 --> 00:12:27,340
ああ もう めんどくさい！

157
00:12:28,090 --> 00:12:29,640
（ウテナ）僕の普通？

158
00:12:30,010 --> 00:12:31,350
今の普通…

159
00:12:38,440 --> 00:12:39,980
（ドアが閉まる音）

160
00:12:44,940 --> 00:12:46,070
また黙秘するわけね？

161
00:12:46,530 --> 00:12:48,400
今のウテナって かっこ悪いよ

162
00:12:48,490 --> 00:12:50,660
何か取られた ふぬけみたい

163
00:12:51,910 --> 00:12:55,830
何だか分かんないけど
取られたら取り返しなさいよ！

164
00:12:56,660 --> 00:12:57,830
取り返してよ！

165
00:13:03,090 --> 00:13:04,340
取り返してよ！

166
00:13:05,750 --> 00:13:07,590
取り返してよ！

167
00:13:17,140 --> 00:13:20,390
あんたの普通って
もっと かっこいいはずでしょ？

168
00:13:20,520 --> 00:13:22,560
それに… それに…

169
00:13:22,690 --> 00:13:25,230
その制服 似合ってない！

170
00:13:29,360 --> 00:13:31,860
うう…

171
00:13:34,490 --> 00:13:35,450
（ウテナ）フフ…

172
00:13:37,790 --> 00:13:39,410
ごめん 若葉

173
00:13:42,540 --> 00:13:45,790
痛かったろう？ 学食で たたいた時

174
00:13:46,460 --> 00:13:47,590
悪かった

175
00:13:50,420 --> 00:13:51,430
分かったよ

176
00:13:51,510 --> 00:13:53,300
（ウテナ）君の言うとおりだ
（若葉）え？

177
00:13:54,340 --> 00:13:57,310
（ウテナ）
これ 僕の普通じゃないよね？

178
00:14:06,820 --> 00:14:10,820
今から僕の普通を取り戻してくるよ

179
00:14:25,040 --> 00:14:27,340
（足音）

180
00:14:30,090 --> 00:14:31,090
フッ

181
00:14:35,140 --> 00:14:36,350
（ドアが開く音）

182
00:14:40,020 --> 00:14:42,270
（桐生）
二人っきりで話をしたくなった？

183
00:14:44,560 --> 00:14:47,980
じゃ 今度の日曜
一緒に食事してくれるかな？

184
00:14:49,360 --> 00:14:50,320
今から

185
00:14:50,440 --> 00:14:53,360
（桐生）
アハハハ… 待つのは嫌か？

186
00:14:54,990 --> 00:14:56,280
決闘の森で！

187
00:15:03,410 --> 00:15:05,870
（影絵少女(かげえしょうじょ)Ａ子(えーこ)）
かしら かしら？ ご存じかしら？

188
00:15:05,960 --> 00:15:09,800
（影絵少女(かげえしょうじょ)Ｂ子(びーこ)）普通に勉強して
普通に就職して 普通に恋愛して

189
00:15:09,880 --> 00:15:13,380
普通に結婚して
普通の家庭を作るなんて

190
00:15:13,470 --> 00:15:15,550
あたしたちに関係ない普通よね？

191
00:15:15,680 --> 00:15:19,050
（Ａ子）私たちも今まで
いろいろやってきて疲れたわね

192
00:15:20,060 --> 00:15:23,930
（２人）そろそろ
私たちの普通に戻るとしますか

193
00:15:26,230 --> 00:15:29,690
（Ａ子･Ｂ子）
かしら かしら？ ご存じかしら？

194
00:15:35,700 --> 00:15:36,530
これを使え

195
00:15:39,740 --> 00:15:42,580
ラストシーンを飾るのに
必要だろ？

196
00:16:20,280 --> 00:16:23,580
（桐生）どうして また
俺と決闘する気になった？

197
00:16:24,370 --> 00:16:27,080
君より大切にしたいものが
あるだけさ

198
00:16:27,870 --> 00:16:28,960
なるほど

199
00:16:30,130 --> 00:16:32,090
自分を取り戻したわけだ

200
00:16:33,380 --> 00:16:36,590
でも俺は 君に負ける気がしないね

201
00:16:36,720 --> 00:16:38,760
気高き城の薔薇よ

202
00:16:42,180 --> 00:16:44,720
私に眠るディオスの力よ

203
00:16:45,180 --> 00:16:48,020
あるじに応えて 今こそ示せ

204
00:16:56,990 --> 00:16:58,990
世界を革命する力を！

205
00:16:59,110 --> 00:17:03,990
（鐘の音）

206
00:17:07,160 --> 00:17:10,420
こいつが ただの剣じゃないのは
知っていると思うが

207
00:17:11,170 --> 00:17:13,460
こういう使い方は どうかな？

208
00:17:14,380 --> 00:17:17,380
薔薇の花嫁
その身を捨てて剣を守れ

209
00:17:17,510 --> 00:17:18,380
あっ

210
00:17:19,880 --> 00:17:20,510
はい

211
00:17:27,220 --> 00:17:28,350
姫宮

212
00:17:36,980 --> 00:17:38,400
（ウテナ）姫宮

213
00:17:59,260 --> 00:18:01,590
どうだい？ 美しいだろう

214
00:18:02,130 --> 00:18:04,590
ディオスの薔薇の花嫁の力だ

215
00:18:07,470 --> 00:18:08,560
（破壊音）

216
00:18:09,430 --> 00:18:11,560
この力に勝てるかな？

217
00:18:13,190 --> 00:18:15,110
勝つ！ 絶対に勝つ！

218
00:18:15,520 --> 00:18:17,110
（桐生）そうか やってみてくれ！

219
00:18:22,360 --> 00:18:24,860
（アンシー）
冬芽様に勝てるわけないのに

220
00:18:26,370 --> 00:18:27,700
かわいそう

221
00:18:28,740 --> 00:18:30,620
早く終わんないかな

222
00:18:31,330 --> 00:18:32,160
（桐生）フンッ！

223
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
あっ！

224
00:18:35,080 --> 00:18:36,080
うっ！

225
00:18:44,130 --> 00:18:44,720
あっ

226
00:18:44,840 --> 00:18:46,470
（桐生）ウオーッ！

227
00:18:51,140 --> 00:18:51,730
ああっ！

228
00:18:52,060 --> 00:18:52,730
あっ！

229
00:18:52,930 --> 00:18:53,730
うっ

230
00:18:54,310 --> 00:18:56,730
分かるか？ この剣の力

231
00:18:57,230 --> 00:19:00,230
これが薔薇の花嫁の
秘められた力なんだ！

232
00:19:00,440 --> 00:19:04,240
君は そんなことも知らずに
彼女の王子様気取りでいたんだよ！

233
00:19:04,570 --> 00:19:05,240
うっ！

234
00:19:07,910 --> 00:19:08,620
あっ！

235
00:19:10,490 --> 00:19:12,450
君は分かっていないんだよ

236
00:19:13,000 --> 00:19:14,710
それでもいいさ

237
00:19:15,420 --> 00:19:17,670
（アンシー）天上さん
おかしいんじゃない？

238
00:19:18,630 --> 00:19:19,670
死んじゃうかも

239
00:19:20,380 --> 00:19:22,710
なんで この人 決闘してるの？

240
00:19:23,590 --> 00:19:27,140
僕は姫宮のことが
何も分かってないのかもしれない

241
00:19:27,640 --> 00:19:31,640
でも 今は自分にとっての
普通を取り戻したいんだ

242
00:19:32,600 --> 00:19:33,600
あわれな

243
00:19:36,350 --> 00:19:37,190
ううっ

244
00:19:38,560 --> 00:19:40,230
（アンシー）終わりね 天上さん

245
00:19:41,070 --> 00:19:43,360
でも これ見たことがある

246
00:19:44,240 --> 00:19:46,030
私 知ってる

247
00:19:46,860 --> 00:19:49,030
これは… これ…

248
00:19:50,030 --> 00:19:52,830
知ってる！ あのときと同じ！

249
00:20:05,840 --> 00:20:07,260
な… 何だ？

250
00:20:11,850 --> 00:20:15,180
ワアーッ！

251
00:20:22,730 --> 00:20:25,740
（鐘の音）

252
00:20:33,330 --> 00:20:37,080
（ウテナ）
僕の普通 返してもらうよ

253
00:20:46,670 --> 00:20:50,090
（鐘の音）

254
00:20:57,140 --> 00:20:57,680
あっ

255
00:21:04,520 --> 00:21:05,320
姫宮…

256
00:21:05,730 --> 00:21:06,690
（チュチュ）チュッ

257
00:21:09,320 --> 00:21:11,820
お待ちしておりました　ウテナ様

258
00:21:12,490 --> 00:21:14,240
私は薔薇の花嫁

259
00:21:14,990 --> 00:21:16,750
きょうから私は…

260
00:21:18,200 --> 00:21:20,750
姫宮　もういいから

261
00:21:21,120 --> 00:21:23,250
さあ 一緒に帰ろう

262
00:21:41,600 --> 00:21:47,610
♪〜

263
00:22:50,090 --> 00:22:56,090
〜♪

264
00:22:59,100 --> 00:23:01,060
（アンシー）
突然ですが ウテナ様

265
00:23:01,140 --> 00:23:03,980
私たちがエンゲージしてから
もう ずいぶん たちますね

266
00:23:04,060 --> 00:23:04,980
（ウテナ）だから 僕は

267
00:23:05,060 --> 00:23:07,650
そのエンゲージとかっていうのは
認めてないんだからね

268
00:23:07,730 --> 00:23:12,320
（アンシー）
でも そのためにウテナ様は すでに
７回 決闘で剣を交えています

269
00:23:12,400 --> 00:23:13,610
（ウテナ）７回もか

270
00:23:13,700 --> 00:23:18,160
（アンシー）友情 選択
理性 恋愛 崇拝 信念 自分

271
00:23:18,240 --> 00:23:20,240
（ウテナ）
次回「少女革命ウテナ」…

272
00:23:21,740 --> 00:23:24,000
（アンシー）絶対運命黙示録(ぜったいうんめいもくしろく)