1
00:00:00,440 --> 00:00:06,450
♪〜

2
00:01:23,740 --> 00:01:29,740
〜♪

3
00:01:31,740 --> 00:01:35,870
（幼いウテナ）
お願い このひつぎを開けないで

4
00:01:41,550 --> 00:01:44,300
（西園寺莢一(さいおんじきょういち)）
あの子が天上(てんじょう)ウテナだったとは

5
00:01:44,800 --> 00:01:47,590
ひつぎの中にいたあの女の子は

6
00:01:48,180 --> 00:01:51,810
（桐生(きりゅう)冬芽(とうが)）今も彼女は
一人っきりでひつぎの中にいる

7
00:01:51,930 --> 00:01:55,310
彼女を救うためにも
俺は彼女に勝つ

8
00:01:58,020 --> 00:02:01,940
（西園寺）
確かに理事長はあのとき あの子を
救ったかもしれない

9
00:02:02,650 --> 00:02:05,440
だがあの子は
今もひつぎの中にいる

10
00:02:06,110 --> 00:02:12,120
いや彼女だけじゃない
俺たちもひつぎの中にいるんだ

11
00:02:35,430 --> 00:02:36,560
（鳳(おおとり) 暁生(あきお)）どうです？

12
00:02:36,980 --> 00:02:39,600
慣れればなかなか
気持ちのよいものでしょう

13
00:02:39,980 --> 00:02:41,980
（天上ウテナ）
はい ドキドキしました

14
00:02:42,690 --> 00:02:43,520
とっても

15
00:02:44,150 --> 00:02:45,900
（暁生）そう よかった

16
00:02:46,280 --> 00:02:48,400
随分久しぶりなんです

17
00:02:48,820 --> 00:02:52,070
こんなふうに自然の中で
ゆっくりするなんて

18
00:02:52,320 --> 00:02:54,950
まるで夢の中にいるみたいで

19
00:02:55,740 --> 00:02:57,910
とても楽しかった

20
00:03:00,000 --> 00:03:02,830
きれいだ その姿は

21
00:03:03,090 --> 00:03:06,670
さながら森の中の王女様と
いったところかな

22
00:03:08,880 --> 00:03:12,550
暁生さんがそういうこというと
うそっぽくないね

23
00:03:13,390 --> 00:03:14,050
ほんとだよ

24
00:03:40,410 --> 00:03:41,160
おかえりなさい

25
00:03:41,670 --> 00:03:42,330
ああ

26
00:03:54,890 --> 00:04:00,730
（有栖川(ありすがわ)樹璃(じゅり)）なぜかな
私には今 彼女が女の子に見える

27
00:04:00,810 --> 00:04:03,690
（薫(かおる) 幹(みき)）天上先輩は女性に
決まってるじゃないですか

28
00:04:04,600 --> 00:04:06,520
分かっている しかし…

29
00:04:07,730 --> 00:04:09,740
実は僕にもそう見えます

30
00:04:11,860 --> 00:04:12,530
そうか

31
00:04:13,450 --> 00:04:15,490
（薫）でも
すてきなことじゃないですか？

32
00:04:15,570 --> 00:04:17,490
（有栖川）
本当にそう思うか？

33
00:04:19,950 --> 00:04:23,790
何かが変わっていく
いや何かじゃない

34
00:04:23,870 --> 00:04:27,420
何もかもが
学園のすべてが変わっていくようだ

35
00:04:28,000 --> 00:04:29,590
学園のすべてが

36
00:04:29,670 --> 00:04:30,920
それじゃまるで…

37
00:04:31,300 --> 00:04:32,920
革命かい？

38
00:04:34,260 --> 00:04:34,800
ええ

39
00:04:35,260 --> 00:04:39,310
そう 革命の日は
もうそこまで迫っているんだ

40
00:04:39,470 --> 00:04:42,810
でもなんだろう
このささくれた嫌な空気は

41
00:04:59,580 --> 00:05:01,540
どうだい
心地いい振動だろ

42
00:05:02,080 --> 00:05:03,500
あまりほっとしないな

43
00:05:03,870 --> 00:05:04,960
（桐生）そうかい

44
00:05:05,080 --> 00:05:07,500
（西園寺）
悪い趣味だ 関心しない

45
00:05:08,960 --> 00:05:11,710
（桐生）
俺の運転する車じゃ嫌ってことか

46
00:05:12,550 --> 00:05:14,760
嫌なのは支配されることだ

47
00:05:14,840 --> 00:05:17,220
誰かに自分の心の底を深く

48
00:05:17,510 --> 00:05:20,680
君は昔から敵意を隠せない
男だったな

49
00:05:21,260 --> 00:05:22,810
（西園寺）構うもんか

50
00:05:24,100 --> 00:05:25,770
どうするつもりだ

51
00:05:25,850 --> 00:05:28,860
貴様は このまま
天上ウテナと戦うのか

52
00:05:28,940 --> 00:05:30,400
世界の果ての意のままに

53
00:05:32,190 --> 00:05:33,280
きれいだったよ

54
00:05:34,490 --> 00:05:35,280
彼女がですか

55
00:05:35,950 --> 00:05:40,660
そうさ 無邪気でかれんで
この上ない王女様だ

56
00:05:41,700 --> 00:05:43,080
僕の大事な

57
00:05:45,790 --> 00:05:47,460
ハハハ…

58
00:05:49,500 --> 00:05:50,290
分かっている

59
00:05:50,920 --> 00:05:54,380
（西園寺）俺たちは
ひつぎの中から はい上がるのだ

60
00:05:54,840 --> 00:05:57,930
世界の果てによって用意された
ひつぎの中から

61
00:05:59,640 --> 00:06:02,100
（桐生）答えは出す 今夜

62
00:06:02,510 --> 00:06:03,560
今夜？

63
00:06:05,180 --> 00:06:06,020
西園寺

64
00:06:06,100 --> 00:06:06,640
なんだ

65
00:06:07,440 --> 00:06:08,850
（桐生）立っていると危ないぞ

66
00:06:13,780 --> 00:06:14,530
（西園寺）ああ

67
00:06:17,700 --> 00:06:20,530
（チュチュ）チュウ ピチュウ

68
00:06:26,870 --> 00:06:28,330
ヘックチュ

69
00:06:28,750 --> 00:06:30,250
チュウ

70
00:06:30,790 --> 00:06:31,420
ジュユ…

71
00:06:31,500 --> 00:06:35,260
（ウテナ）
もう しょうがないな
かぜひくよ

72
00:06:39,010 --> 00:06:41,340
姫宮また暁生さんのところかな

73
00:06:45,180 --> 00:06:46,390
ねえ チュチュ

74
00:06:46,680 --> 00:06:49,730
姫宮がこうして
お兄さんに会いに行ってる間

75
00:06:49,810 --> 00:06:52,560
君はいつも一人で
お留守番していたのかい

76
00:06:52,690 --> 00:06:54,650
（玄関のチャイムの音）

77
00:06:54,730 --> 00:06:55,480
あ…

78
00:06:58,190 --> 00:06:59,400
生徒会長

79
00:06:59,740 --> 00:07:02,740
大事な用がある
つきあってくれないか

80
00:07:03,410 --> 00:07:05,910
冗談だろ？
なんで僕がこんな時間に

81
00:07:06,200 --> 00:07:09,460
世界の果てについて
話がしたいと言ったら？

82
00:07:09,750 --> 00:07:10,420
あっ

83
00:07:12,880 --> 00:07:13,920
（ウテナ）よし

84
00:07:16,630 --> 00:07:19,670
夜の決闘広場なんて初めてだな

85
00:07:19,880 --> 00:07:20,590
（桐生）怖いかい？

86
00:07:21,430 --> 00:07:23,220
（ウテナ）
そんなことないよ

87
00:07:23,350 --> 00:07:26,350
ただちょっといつもと
感じが違ってるから

88
00:07:26,430 --> 00:07:27,470
（桐生）どんな感じ？

89
00:07:27,560 --> 00:07:28,770
（ウテナ）どんな感じって

90
00:07:29,310 --> 00:07:30,230
ロマンチック？

91
00:07:30,890 --> 00:07:32,850
（ウテナ）あはっ まさか

92
00:07:33,650 --> 00:07:37,940
（桐生）このまま二人で
天国まで昇っていけたら幸せだな

93
00:07:38,490 --> 00:07:42,030
（ウテナ）
うっ おい あんまり近づくなよ

94
00:07:42,110 --> 00:07:44,120
（桐生）あっ これは失礼

95
00:07:51,290 --> 00:07:55,340
へえ 何かワクワクするな

96
00:07:55,420 --> 00:07:58,460
子どもの頃
夜の公園に行ったみたいでさ

97
00:07:59,210 --> 00:08:02,050
ここであんたとも決闘したんだよな

98
00:08:02,760 --> 00:08:03,510
（桐生）そうだな

99
00:08:04,800 --> 00:08:06,970
随分星が多いな

100
00:08:13,310 --> 00:08:13,900
なんだ？

101
00:08:58,770 --> 00:08:59,400
きれいだ

102
00:09:01,110 --> 00:09:05,740
君のような美しい人と
巡り会えたなんて 俺は幸せもんだ

103
00:09:05,990 --> 00:09:07,870
また始まった

104
00:09:08,120 --> 00:09:10,830
そんなことはいいから
早く用件を話せよ

105
00:09:15,000 --> 00:09:17,290
君は理事長を愛してるのか

106
00:09:19,960 --> 00:09:21,300
そんなこと

107
00:09:23,090 --> 00:09:24,970
そんなことあるもんか

108
00:09:25,760 --> 00:09:28,390
暁生さんには婚約者がいるんだぞ

109
00:09:30,560 --> 00:09:31,560
そうか

110
00:09:32,220 --> 00:09:33,890
何でそんなことを聞くんだ

111
00:09:33,980 --> 00:09:36,600
世界の果てについての
話じゃなかったのか

112
00:09:36,690 --> 00:09:38,270
世界の果てか

113
00:09:39,110 --> 00:09:41,440
今の俺には及ばぬもの

114
00:09:41,520 --> 00:09:44,400
君もいずれはそれが何かを
知ることになる

115
00:09:44,820 --> 00:09:47,160
その前に話しておきたいんだ

116
00:09:47,660 --> 00:09:48,200
何を？

117
00:09:48,570 --> 00:09:51,490
俺は君の王子様には
なれないだろうか

118
00:09:51,740 --> 00:09:52,490
あっ

119
00:09:53,200 --> 00:09:55,210
（桐生）俺の王女は君しかいない

120
00:09:55,290 --> 00:09:56,710
またそんな

121
00:09:56,790 --> 00:09:57,870
（桐生）本当だよ

122
00:09:58,290 --> 00:10:01,210
俺は君が好きだ 心から

123
00:10:02,050 --> 00:10:03,460
君を いとしいと思っている

124
00:10:05,920 --> 00:10:09,220
君の気高さ 美しさに
ひかれる者は多いだろう

125
00:10:09,510 --> 00:10:11,680
もし俺が君に
ふさわしくないとしても

126
00:10:12,180 --> 00:10:15,810
どうかこの一瞬だけは
俺と一緒にいてほしい

127
00:10:18,100 --> 00:10:19,480
それだけでいいんだ

128
00:10:40,650 --> 00:10:44,400
この夜 こうして君と
二人でいたときの思い出が

129
00:10:45,070 --> 00:10:48,280
俺の中に刻みこめれば
それでいい

130
00:10:48,830 --> 00:10:51,120
ただそれだけを
俺に許してくれないか

131
00:10:52,000 --> 00:10:53,080
（ウテナ）分かった

132
00:10:53,330 --> 00:10:54,370
（桐生）ありがとう

133
00:11:08,890 --> 00:11:12,140
（桐生）
俺は君の王子様になれないだろうか

134
00:11:16,770 --> 00:11:20,690
（ウテナ）そういえば
初めて会った頃 思ったっけな

135
00:11:20,980 --> 00:11:24,360
生徒会長が
王子様かもしれないなんて

136
00:11:28,410 --> 00:11:31,490
（西園寺）
どうだ答えとやらは出たか

137
00:11:32,540 --> 00:11:34,710
（桐生）
ああ 夕べはっきりとな

138
00:11:35,000 --> 00:11:37,920
ほお では聞かせてもらおうか

139
00:11:38,500 --> 00:11:40,380
やはり 彼女が俺にとって

140
00:11:40,460 --> 00:11:42,500
大切な人だということが
はっきりした

141
00:11:42,960 --> 00:11:44,130
（西園寺）
それでどうする？

142
00:11:44,840 --> 00:11:49,300
俺はもう一度 闘う
そして 勝たねばならない

143
00:11:51,140 --> 00:11:53,970
彼女を救うには
やはりそれしかない

144
00:11:55,350 --> 00:11:57,690
彼女は次の決闘に勝てば

145
00:11:58,940 --> 00:12:01,980
世界を革命する力を
手に入れる

146
00:12:03,940 --> 00:12:05,780
だがそうなると彼女は

147
00:12:06,570 --> 00:12:08,820
（桐生）
世界の果ての手に落ちるだろう

148
00:12:11,830 --> 00:12:13,740
（西園寺）さあ行くか

149
00:12:14,200 --> 00:12:15,790
（チュチュ）チューチュチュ

150
00:12:15,870 --> 00:12:16,790
（姫宮(ひめみや)アンシー）ウテナ様

151
00:12:17,000 --> 00:12:17,790
あ？

152
00:12:18,290 --> 00:12:19,790
（アンシー）夕べはどちらへ？

153
00:12:19,880 --> 00:12:22,920
（ウテナ）ああ ちょっとね

154
00:12:23,920 --> 00:12:24,800
（チュチュ）チュ？

155
00:12:27,800 --> 00:12:29,890
チュウ〜！

156
00:12:32,180 --> 00:12:33,390
チュチュ…

157
00:12:33,470 --> 00:12:37,560
（桐生）やあ われわれも
ご一緒させてもらっていいかな

158
00:12:39,690 --> 00:12:40,520
（ウテナ）
何だって？

159
00:12:41,150 --> 00:12:44,070
もう一度言おう
俺と決闘してほしい

160
00:12:44,940 --> 00:12:47,900
（ウテナ）
何を考えてるんだ あんたは

161
00:12:48,030 --> 00:12:51,620
（桐生）君は薔薇の花嫁を
守り抜くのではなかったのか

162
00:12:51,700 --> 00:12:54,870
（ウテナ）ああ 姫宮には
誰にも手出しはさせない

163
00:12:55,290 --> 00:12:56,620
（桐生）約束しよう

164
00:12:56,700 --> 00:12:58,620
この決闘で君が勝てば

165
00:12:58,710 --> 00:13:02,460
生徒会の者はもう決して
薔薇の花嫁を狙いはしない

166
00:13:03,420 --> 00:13:07,550
しかし もし俺が勝ったら
君は俺の女になれ

167
00:13:09,510 --> 00:13:10,880
見損なったよ

168
00:13:11,430 --> 00:13:13,220
あんたが
そんな言い方するなんて

169
00:13:15,600 --> 00:13:17,020
（桐生）異存はないな

170
00:13:17,140 --> 00:13:18,020
（ウテナ）ああ

171
00:13:23,150 --> 00:13:25,070
（衝突音）

172
00:13:26,530 --> 00:13:27,900
（影絵少女(かげえしょうじょ)Ａ子(えーこ)）
パカランパカラン

173
00:13:27,990 --> 00:13:30,400
やあやあやあ
遠からん者は音に聞け

174
00:13:30,490 --> 00:13:32,360
近くば寄って目にも見よ

175
00:13:32,450 --> 00:13:34,490
われこそは白馬の王子なり〜

176
00:13:34,570 --> 00:13:36,990
（影絵少女(かげえしょうじょ)Ｂ子(びーこ)）
うわっ 白馬の王子様

177
00:13:37,330 --> 00:13:41,500
この長いたてがみ
立派な前足 何てすてき

178
00:13:41,580 --> 00:13:45,540
（Ａ子）こらこら それは白馬の
王子様じゃなくて 王子様の白馬

179
00:13:45,630 --> 00:13:47,460
白馬の王子様は俺のほうだ

180
00:13:47,670 --> 00:13:50,380
（Ｂ子）でも だから
人間の王子様じゃないの？

181
00:13:50,470 --> 00:13:51,130
（Ａ子）うっ

182
00:13:52,220 --> 00:13:55,180
人間だけど 白馬の王子様と
呼ばれておる

183
00:13:55,260 --> 00:13:57,260
（Ｂ子）
とにかくあなたも王子様なのね

184
00:13:57,350 --> 00:13:58,350
すてき すてき あ〜 すてき〜

185
00:13:58,430 --> 00:14:00,390
（Ａ子）
お前 王子様なら馬でもいいのか

186
00:14:00,480 --> 00:14:01,690
（Ｂ子）う〜まあね

187
00:14:02,890 --> 00:14:08,900
♪“絶対運命黙示録(ぜったいうんめいもくしろく)”

188
00:15:52,710 --> 00:15:55,720
この闘いで
世界を革命する者が決まる

189
00:15:56,170 --> 00:15:57,970
（ウテナ）
そんなことはどうでもいい

190
00:15:58,050 --> 00:16:01,930
それより 僕が勝てば
姫宮に手を出さないって約束

191
00:16:02,010 --> 00:16:03,390
確かだろうな

192
00:16:03,890 --> 00:16:04,470
（桐生）ああ

193
00:16:19,450 --> 00:16:22,370
（２人）世界を革命する力を

194
00:16:26,620 --> 00:16:27,660
たあっ

195
00:16:30,500 --> 00:16:32,500
（鐘の音）

196
00:16:38,880 --> 00:16:40,390
（ウテナ）タアーッ

197
00:16:58,030 --> 00:17:00,110
夕べ ここであなたと
会ったばかりなのに

198
00:17:00,570 --> 00:17:04,370
闘いにおいて
私情は禁物だよ！ 天上君！

199
00:17:11,580 --> 00:17:12,380
はっ

200
00:17:16,800 --> 00:17:19,550
天上
俺がお前を守ってやる

201
00:17:20,050 --> 00:17:20,680
あっ

202
00:17:22,720 --> 00:17:26,010
（ウテナ）あなたと ここで
決闘するのは何回目だっけ？

203
00:17:28,430 --> 00:17:29,430
（桐生）３度目だ

204
00:17:30,350 --> 00:17:33,650
（ウテナ）不思議だな
もう何度も闘っている気がする

205
00:17:54,040 --> 00:17:55,040
（ウテナ）はあっ

206
00:17:59,510 --> 00:18:01,170
（アンシー）ウテナ様
（ウテナ）あっ

207
00:18:01,260 --> 00:18:02,510
（アンシー）ウテナ様

208
00:18:03,260 --> 00:18:05,640
姫宮 姫宮〜！

209
00:18:05,800 --> 00:18:07,140
（アンシー）ウテナ様！

210
00:18:09,770 --> 00:18:11,390
（ウテナ）ねえ姫宮

211
00:18:14,270 --> 00:18:15,480
信じてよ

212
00:18:15,650 --> 00:18:18,320
君は僕が必ず守ってみせるから

213
00:18:19,030 --> 00:18:20,240
（アンシー）本当に

214
00:18:20,780 --> 00:18:22,070
僕が信じられない？

215
00:18:52,680 --> 00:18:54,940
（桐生）おお〜！

216
00:18:59,570 --> 00:19:00,730
ダアーッ

217
00:19:08,200 --> 00:19:11,200
（鐘の音）

218
00:19:16,710 --> 00:19:19,210
行こう
暁生さんが待ってる

219
00:19:19,630 --> 00:19:20,300
待ちたまえ

220
00:19:22,590 --> 00:19:26,130
これで君は
世界を革命する者となった

221
00:19:26,220 --> 00:19:30,260
だが 世界の果てにも
薔薇の花嫁にも

222
00:19:30,560 --> 00:19:34,770
心を許してはならない
それが俺に言える最後の言葉だ

223
00:19:35,480 --> 00:19:37,100
まだそんなことを

224
00:19:38,310 --> 00:19:40,480
さよなら 先輩

225
00:19:45,070 --> 00:19:46,200
冬芽

226
00:19:46,570 --> 00:19:47,110
（桐生）うん

227
00:19:47,570 --> 00:19:51,080
終わったのかな 僕たち

228
00:19:51,160 --> 00:19:56,290
いや 終わるのは
最後まで見届けてからだ

229
00:20:02,210 --> 00:20:04,210
（アンシー）
きょうは お疲れになったでしょ？

230
00:20:04,920 --> 00:20:07,090
どうかゆっくり休んでください

231
00:20:07,260 --> 00:20:13,930
ああ よかったね姫宮
もう君を狙うやつは誰もいないよ

232
00:20:14,390 --> 00:20:15,230
（アンシー）ええ

233
00:20:32,580 --> 00:20:33,580
（ウテナ）暁生さん…

234
00:20:43,250 --> 00:20:47,010
あっ いけない
ちゃんとベッドに入らなきゃ

235
00:20:47,260 --> 00:20:49,760
あ… 姫宮？

236
00:21:02,610 --> 00:21:03,730
いたいた

237
00:21:41,730 --> 00:21:47,730
♪〜

238
00:22:49,380 --> 00:22:55,390
〜♪

239
00:22:58,470 --> 00:23:03,060
（ウテナ）“そして そこで君と
再会できるだろう 君の王子より”

240
00:23:03,140 --> 00:23:04,140
（アンシー）ウテナ様

241
00:23:04,230 --> 00:23:07,150
世界の果てから
手紙が届いたんですね

242
00:23:07,230 --> 00:23:08,310
（ウテナ）ねえ 姫宮

243
00:23:08,400 --> 00:23:11,570
やっぱり僕は どうしても
君を許すことができないよ

244
00:23:11,650 --> 00:23:14,360
（アンシー）
ウテナ様 ご存じでしたか？

245
00:23:14,570 --> 00:23:18,280
私がずっとあなたを
軽蔑してたってことを

246
00:23:18,370 --> 00:23:20,660
（ウテナ）
次回「少女革命ウテナ」…

247
00:23:22,540 --> 00:23:25,040
（アンシー）絶対運命黙示録