1
00:00:00,440 --> 00:00:06,450
♪〜

2
00:01:23,740 --> 00:01:29,740
〜♪

3
00:01:30,620 --> 00:01:36,620
♪“絶対運命黙示録(ぜったいうんめいもくしろく)”

4
00:03:21,690 --> 00:03:22,850
（天上(てんじょう)ウテナ）ここは？

5
00:03:35,830 --> 00:03:36,950
王子様

6
00:03:38,250 --> 00:03:40,910
（鳳(おおとり) 暁生(あきお)）そう　王子様さ

7
00:03:41,420 --> 00:03:42,120
あっ…

8
00:03:46,290 --> 00:03:48,800
（ウテナ）
やはりあなたが
世界の果てだったんですね

9
00:03:49,460 --> 00:03:52,130
結局 すべての
事の元凶は あなただったんだ

10
00:03:53,300 --> 00:03:55,260
（暁生）
とっくに気付いていたんだろう？

11
00:03:56,680 --> 00:03:58,600
だが 俺は君の王子様さ

12
00:03:59,730 --> 00:04:03,190
君は俺に会うために
ここまでやってきたんだ

13
00:04:13,490 --> 00:04:15,320
あなたの目的を聞きたい

14
00:04:15,410 --> 00:04:16,580
目的？

15
00:04:16,780 --> 00:04:19,290
みんなを決闘させている
その目的を

16
00:04:19,910 --> 00:04:24,500
この学園で行われていることに
いったい どんな意味があるのか

17
00:04:26,250 --> 00:04:27,500
勇ましいね

18
00:04:28,800 --> 00:04:30,800
君は　最近どんな夢を見る？

19
00:04:31,510 --> 00:04:33,840
俺は いつも城の夢を見る

20
00:04:33,970 --> 00:04:35,050
城？

21
00:04:36,600 --> 00:04:40,470
（暁生）そう　王子様とお姫様が

22
00:04:40,560 --> 00:04:44,900
いつまでも いつまでも
幸せに暮らす城さ

23
00:04:48,320 --> 00:04:52,150
王子様は俺　そしてお姫様は…

24
00:04:53,200 --> 00:04:53,950
君だ

25
00:04:55,660 --> 00:04:56,870
（ウテナ）姫宮(ひめみや)！

26
00:04:57,570 --> 00:05:02,250
慌てることはない
アンシーならそこにいる

27
00:05:08,340 --> 00:05:13,880
その指輪が いつか
再び君をここへ導くだろう

28
00:05:16,470 --> 00:05:20,220
本当によく その気高い心を
失わずに頑張ったね

29
00:05:21,310 --> 00:05:23,180
俺の目に狂いはなかった

30
00:05:35,820 --> 00:05:36,700
きれいだ

31
00:05:37,740 --> 00:05:41,540
気高い心を持って
ここに到達した君こそが

32
00:05:42,200 --> 00:05:44,290
俺の本当の姫君だ

33
00:05:45,460 --> 00:05:47,790
これからの君に剣は似合わない

34
00:05:49,040 --> 00:05:50,960
この剣は俺が預かる

35
00:05:51,420 --> 00:05:54,880
そしてきょうからは
俺が君を守る

36
00:05:55,220 --> 00:05:56,680
それで どうなるの？

37
00:05:57,260 --> 00:05:58,720
幸せになるのさ

38
00:05:59,590 --> 00:06:03,640
永遠を手に入れ
俺と永久に愛し合う

39
00:06:03,850 --> 00:06:05,850
そしてお姫様は 王子様と

40
00:06:05,930 --> 00:06:09,900
いつまでも いつまでも
お城の中で暮らすんだ

41
00:06:11,190 --> 00:06:11,730
どうした？

42
00:06:12,770 --> 00:06:17,900
お城の中で
二人が幸せに暮らして そして…

43
00:06:18,150 --> 00:06:19,200
姫宮は どうなるの？

44
00:06:20,370 --> 00:06:24,160
（暁生）
彼女は薔薇(ばら)の花嫁だ　ずーっとね

45
00:06:28,460 --> 00:06:29,120
（ウテナ）逃げるのか！

46
00:06:38,430 --> 00:06:39,840
（姫宮アンシー）
もう いいですから

47
00:06:40,220 --> 00:06:41,220
逃げるのか？

48
00:06:43,600 --> 00:06:47,230
10年後に 笑って一緒にお茶を
飲むんじゃなかったのか！

49
00:06:49,100 --> 00:06:51,310
（アンシー）
ごめんなさい　ウテナ様

50
00:06:53,610 --> 00:06:54,860
ごめんなさい

51
00:06:57,940 --> 00:06:58,860
（ウテナ）ううっ

52
00:07:01,360 --> 00:07:01,910
あ…

53
00:07:06,450 --> 00:07:10,370
うんっ うっ！ ああ…

54
00:07:12,880 --> 00:07:15,750
（アンシー）
私は　薔薇の花嫁だから…

55
00:07:15,840 --> 00:07:17,760
心のない人形だから

56
00:07:18,760 --> 00:07:20,930
体がどんなにさいなまれても

57
00:07:21,090 --> 00:07:23,970
心なんて痛くならないと
思っていたのに

58
00:07:25,640 --> 00:07:27,600
ごめんなさい　ウテナ様

59
00:07:28,430 --> 00:07:32,900
私の苦しみは
薔薇の花嫁としての当然の罰です

60
00:07:33,310 --> 00:07:36,270
でも ウテナ様まで苦しめて

61
00:07:37,480 --> 00:07:40,070
あなたは
ただ巻き込まれただけなのに

62
00:07:40,900 --> 00:07:42,860
私は それを知っていたのに

63
00:07:44,370 --> 00:07:46,740
あなたの無邪気さを利用してた

64
00:07:47,200 --> 00:07:50,250
あなたの優しさに
私はつけ込んでいた

65
00:07:50,910 --> 00:07:52,920
ごめんなさい　ウテナ様

66
00:07:53,790 --> 00:07:55,840
私はひきょうなんです

67
00:07:55,920 --> 00:07:57,840
ずるい女なんです

68
00:07:57,960 --> 00:08:00,470
ずっと あなたを裏切っていました

69
00:08:00,800 --> 00:08:02,130
（アンシー）私は
（ウテナ）違う

70
00:08:04,720 --> 00:08:05,760
僕は

71
00:08:06,810 --> 00:08:09,310
君の痛みに気付かなかった

72
00:08:09,640 --> 00:08:12,060
君の苦しみに気付かなかった

73
00:08:12,850 --> 00:08:15,730
それなのに 僕はずっと…

74
00:08:15,810 --> 00:08:18,610
君を守る王子様気取りでいたんだ

75
00:08:19,610 --> 00:08:22,740
ほんとは
君を守ってやっているつもりで

76
00:08:22,820 --> 00:08:24,110
いい気になっていたんだ

77
00:08:25,530 --> 00:08:28,580
そして 君と暁生さんとのことを
知ったときには

78
00:08:30,540 --> 00:08:34,330
僕は 君に裏切られたとさえ思った

79
00:08:35,580 --> 00:08:38,040
君がこんなに苦しんでいたのに

80
00:08:38,420 --> 00:08:40,960
何度も助け合おうって
僕は言ったくせに

81
00:08:41,630 --> 00:08:43,340
ひきょうなのは僕だ

82
00:08:43,720 --> 00:08:45,390
罪は僕だ

83
00:08:45,840 --> 00:08:48,430
裏切ってたのは僕のほうだ

84
00:08:57,730 --> 00:08:59,230
（アンシー）
もういいですから

85
00:08:59,940 --> 00:09:02,150
この学園から
離れてください

86
00:09:02,280 --> 00:09:04,110
すべて忘れてください

87
00:09:04,360 --> 00:09:07,320
（ウテナ）
そんなこと
できるわけないじゃないか

88
00:09:11,040 --> 00:09:14,540
そうだ そんなこと
できるわけないじゃないか

89
00:09:17,000 --> 00:09:17,830
（暁生）何をする

90
00:09:19,840 --> 00:09:22,800
女の子が
剣を振り回すものじゃない

91
00:09:23,920 --> 00:09:26,380
（ウテナ）
僕は あなたから姫宮を解放する

92
00:09:29,760 --> 00:09:31,510
本当に勇ましいね

93
00:09:32,680 --> 00:09:35,890
まさか 本当にここまで来るとはね

94
00:09:36,440 --> 00:09:37,600
（ウテナ）何のことだ

95
00:09:38,480 --> 00:09:41,860
（暁生）
だが かつての俺の言葉どおり

96
00:09:41,940 --> 00:09:44,440
歳月を経て 君は もう

97
00:09:44,530 --> 00:09:48,740
ただ王子様を目指す純粋な魂では
なくなっているはずだ

98
00:09:49,660 --> 00:09:51,450
ドレスに剣は似合わない

99
00:09:52,410 --> 00:09:55,660
君を見ていると 昔の俺を思い出す

100
00:09:56,580 --> 00:10:00,880
だが…
だからこそ君に彼女は救えない

101
00:10:00,960 --> 00:10:04,260
所詮 王子様とか
永遠のある城なんて

102
00:10:04,340 --> 00:10:05,630
まやかしなんだ

103
00:10:05,970 --> 00:10:08,970
今 君に 現実を見せてやろう

104
00:10:09,180 --> 00:10:10,180
（ウテナ）現実？

105
00:10:10,800 --> 00:10:12,180
世界の果てさ

106
00:11:04,720 --> 00:11:05,760
（ウテナ）ここは…

107
00:11:07,890 --> 00:11:09,430
あなたの部屋じゃないか

108
00:11:09,850 --> 00:11:12,140
すばらしいプラネタリウムだろ？

109
00:11:13,100 --> 00:11:17,400
永遠のものや奇跡の力が
存在していてほしいという—

110
00:11:17,480 --> 00:11:19,730
青臭い願望をもつ者に

111
00:11:19,860 --> 00:11:24,110
この装置は おとぎ話の幻を
見せてくれるんだ

112
00:11:24,240 --> 00:11:28,570
だが この部屋よりも
高いところなんてないんだ

113
00:11:28,910 --> 00:11:34,500
この部屋こそが 鳳学園の
そして世界の頂点さ

114
00:11:34,830 --> 00:11:36,710
（ウテナ）この部屋は嫌いだ

115
00:11:37,790 --> 00:11:39,380
（暁生）年若い君には

116
00:11:39,460 --> 00:11:42,630
この部屋の価値が
分からないかもしれないね

117
00:11:42,800 --> 00:11:46,260
だから 現実のこの理事長室より

118
00:11:46,840 --> 00:11:50,470
空に浮かぶ幻の城などを
追いかけるんだ

119
00:11:50,550 --> 00:11:52,180
（ウテナ）そんなことじゃない

120
00:11:52,260 --> 00:11:54,390
この部屋は
あなたと姫宮が いつも…

121
00:11:55,520 --> 00:11:56,140
（暁生）いつも？

122
00:11:58,400 --> 00:12:01,860
何だ　あんなことを怒っているのか

123
00:12:03,070 --> 00:12:06,280
俺は そんなに
いけないことをしてるかな

124
00:12:06,820 --> 00:12:08,610
仮にそうだとしても

125
00:12:08,700 --> 00:12:11,410
君も俺と同類の人間だろ？

126
00:12:11,620 --> 00:12:12,370
何のことだ

127
00:12:13,120 --> 00:12:15,620
（暁生）
君も忘れてはいないだろ

128
00:12:16,580 --> 00:12:18,870
ご覧 二人の思い出を

129
00:12:35,270 --> 00:12:38,060
フィアンセのいる俺を
拒まなかった

130
00:12:38,980 --> 00:12:40,690
それは 罪じゃないのかな？

131
00:12:41,690 --> 00:12:43,610
ひきょうだよ こんなの

132
00:12:44,230 --> 00:12:45,400
ひきょう？

133
00:12:46,400 --> 00:12:48,950
真実の自分から目を背けて

134
00:12:49,030 --> 00:12:51,450
人を責めるのは
ひきょうじゃないのか？

135
00:12:52,410 --> 00:12:55,450
自分だけが清らかで
正しいつもりでいるのは

136
00:12:55,540 --> 00:12:56,950
ひきょうじゃないのか？

137
00:12:57,040 --> 00:12:59,500
そうじゃない！
僕は 姫宮のことを…

138
00:12:59,620 --> 00:13:02,330
（暁生）
そう 君は アンシーのことさえ

139
00:13:02,420 --> 00:13:04,460
分かろうとしていなかった

140
00:13:04,540 --> 00:13:05,710
結局 君は

141
00:13:05,800 --> 00:13:09,170
君自身のことを考えるので
精いっぱいなんだ

142
00:13:13,550 --> 00:13:17,140
かわいいね　君はいい女さ

143
00:13:17,220 --> 00:13:19,480
女の子でいるべきなんだ

144
00:13:20,560 --> 00:13:21,310
かつて 君は

145
00:13:21,400 --> 00:13:25,730
現実にあらがえない
無力な自分に打ちひしがれていた

146
00:13:27,480 --> 00:13:31,150
目の前にある残酷な現実に
なすすべもなく

147
00:13:33,490 --> 00:13:36,410
自ら世界と決別しようとしていた

148
00:13:42,620 --> 00:13:45,790
そんな君を闇の中から
救い出したのは

149
00:13:45,880 --> 00:13:47,210
この俺だ

150
00:13:48,590 --> 00:13:50,090
君は 俺によって

151
00:13:50,170 --> 00:13:53,260
もう一度
世界と向き合う力を得たはずだ

152
00:13:53,590 --> 00:13:57,180
そのとき 俺は
君にとって王子様だった

153
00:13:58,640 --> 00:14:03,150
だが あのときも今も俺は同じ

154
00:14:04,690 --> 00:14:08,780
アンシーもまた
あのときも今も薔薇の花嫁である

155
00:14:09,230 --> 00:14:11,990
そして 魔女であるようにね

156
00:14:12,820 --> 00:14:13,740
君もそうだろ？

157
00:14:14,990 --> 00:14:17,910
（暁生）
あのときも今も 君は女の子さ

158
00:14:18,540 --> 00:14:20,700
剣を持って闘う必要なはい

159
00:14:21,620 --> 00:14:25,210
（暁生）気高く美しい
いいお姫様になれるんだから

160
00:14:26,330 --> 00:14:30,460
さあ 俺に
その剣を渡してくれないか

161
00:14:31,090 --> 00:14:33,800
あなたは この剣を
どうするつもりなんだ

162
00:14:34,470 --> 00:14:36,970
世界を革命するのさ

163
00:14:40,720 --> 00:14:43,190
（ウテナ）あなたは
彼女のお兄さんじゃないのか！

164
00:14:43,600 --> 00:14:46,020
彼女を放っておくつもりなのか！

165
00:14:47,310 --> 00:14:50,070
（アンシー）はぁ はぁ

166
00:14:52,240 --> 00:14:54,030
ばかな生き物だ

167
00:14:54,990 --> 00:14:59,660
王子様など最初から
世界のどこにもいないのに

168
00:15:01,240 --> 00:15:02,370
（ウテナ）あなたは さっき

169
00:15:02,450 --> 00:15:04,870
自分のことを王子様だと
言ってたじゃないか

170
00:15:08,670 --> 00:15:10,670
（暁生）それが何か分かるか？

171
00:15:12,170 --> 00:15:12,710
ディオス

172
00:15:13,470 --> 00:15:15,220
王子様の墓だ

173
00:15:17,590 --> 00:15:19,760
彼女が魔女と呼ばれたとき

174
00:15:19,930 --> 00:15:22,680
ディオスもまた
王子様ではなくなった

175
00:15:24,680 --> 00:15:27,600
王子様としての俺は存在しない

176
00:15:31,020 --> 00:15:33,530
やはり あなたとは
闘うしかないようだな

177
00:15:34,530 --> 00:15:35,990
アンシーのためにか？

178
00:15:37,070 --> 00:15:40,240
彼女も愛する者を守るために

179
00:15:40,410 --> 00:15:44,040
俺のために身を呈する
女神だと思っていたよ

180
00:15:44,580 --> 00:15:46,500
俺もかつてはね

181
00:15:47,580 --> 00:15:51,040
あるいは 本当に
そうだったのかもしれない

182
00:15:51,630 --> 00:15:53,630
でも 今は魔女さ

183
00:15:55,470 --> 00:15:59,390
そして彼女自身
魔女であることを楽しんでいる

184
00:15:59,760 --> 00:16:01,640
あんたが彼女を魔女にしてるんだ

185
00:16:02,220 --> 00:16:03,310
違う

186
00:16:03,390 --> 00:16:05,640
俺たちは愛し合っているんだ

187
00:16:06,350 --> 00:16:10,560
彼女はもう こんなふうにしか
幸せになれないのさ

188
00:16:14,030 --> 00:16:15,740
（桐生(きりゅう)冬芽(とうが)）卵の殻を破らねば

189
00:16:17,280 --> 00:16:19,530
ひな鳥は 生まれずに死んでいく

190
00:16:20,030 --> 00:16:21,410
（薫(かおる) 幹(みき)）われらがひなだ

191
00:16:21,490 --> 00:16:22,660
（有栖川(ありすがわ)樹璃(じゅり)）卵は世界だ

192
00:16:23,540 --> 00:16:25,750
（桐生七実(ななみ)）世界の殻を破らねば

193
00:16:27,160 --> 00:16:29,500
われらは 生まれずに死んでいく

194
00:16:29,750 --> 00:16:31,540
（西園寺莢一(さいおんじきょういち)）世界の殻を破壊せよ

195
00:16:36,630 --> 00:16:39,220
（５人）世界を革命するために

196
00:16:42,010 --> 00:16:44,220
（薫）始まりましたね
（有栖川）ああ

197
00:16:44,890 --> 00:16:46,310
（七実）天上ウテナね

198
00:16:46,390 --> 00:16:47,140
（西園寺）そうだ

199
00:16:47,640 --> 00:16:51,020
（七実）
結局 このゲームの勝利者は
どうなるのですか？

200
00:16:51,400 --> 00:16:53,900
それは 誰にも分からない

201
00:16:54,570 --> 00:16:58,110
ただ 彼女にとっての最後の試練

202
00:16:58,320 --> 00:17:01,910
革命という名の決闘が
今 始まるんだ

203
00:17:20,930 --> 00:17:21,930
ええいっ

204
00:17:28,230 --> 00:17:28,810
ハッ！

205
00:17:33,100 --> 00:17:33,650
ああっ…

206
00:17:39,400 --> 00:17:41,110
（暁生）俺はデュエリストじゃない

207
00:17:42,410 --> 00:17:46,490
俺が闘う以上 これは
決闘ゲームの遊びじゃないぞ

208
00:17:47,120 --> 00:17:48,160
ハアーッ！

209
00:17:54,580 --> 00:17:57,300
遊びで決闘したことなんて
一度もないさ

210
00:17:57,960 --> 00:18:01,760
いや 君はまだ
遊びの決闘しか知らない

211
00:18:02,380 --> 00:18:06,390
だが 今 ここで剣を引かねば
この場で…

212
00:18:06,810 --> 00:18:10,350
現実の闘いの恐ろしさを
知ることになるだろう

213
00:18:12,440 --> 00:18:13,770
あなたには負けない！

214
00:18:16,310 --> 00:18:20,070
（暁生）君のような子どもに
俺の理想は理解できない

215
00:18:20,820 --> 00:18:24,450
君の知らない理想のために
薔薇の花嫁はいるんだ

216
00:18:26,280 --> 00:18:30,160
（ウテナ）
こんな部屋でみんなを操って
何が理想だ！ くだらない

217
00:18:30,870 --> 00:18:31,870
（暁生）ふんっ
（ウテナ）うっ…

218
00:18:33,670 --> 00:18:35,000
（暁生）トウッ
（ウテナ）ああっ

219
00:18:36,540 --> 00:18:39,050
子どもに
この部屋の価値は分からない

220
00:18:46,140 --> 00:18:46,930
（ウテナ）んっ…　はっ

221
00:18:51,810 --> 00:18:53,560
（暁生）ふんっ
（ウテナ）タアッ！

222
00:18:56,730 --> 00:18:57,310
タアッ

223
00:19:14,710 --> 00:19:16,330
この部屋の価値が何だ！

224
00:19:16,960 --> 00:19:19,040
姫宮を
苦しめ続けているだけじゃないか

225
00:19:20,000 --> 00:19:23,050
彼女は 自らの意志で
薔薇の花嫁でいるんだ

226
00:19:23,510 --> 00:19:25,510
君が干渉する必要はない

227
00:19:26,590 --> 00:19:28,970
（アンシー）私は薔薇の花嫁

228
00:19:29,100 --> 00:19:32,310
きょうから私はあなたの花です

229
00:19:34,480 --> 00:19:36,100
私… ほんとは

230
00:19:39,770 --> 00:19:42,030
ごめんなさい　ウテナ様

231
00:19:44,190 --> 00:19:45,700
ごめんなさい

232
00:19:45,950 --> 00:19:49,370
僕はあなたから
姫宮を解放する者になる！

233
00:19:50,120 --> 00:19:51,990
何を言っているのか
分かっているのか？

234
00:19:52,870 --> 00:19:53,950
分かってるさ！

235
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
僕が王子様になるってことだよ

236
00:20:00,340 --> 00:20:00,880
（暁生）うっ…

237
00:20:35,950 --> 00:20:37,210
（ウテナ）ハアーッ
（暁生）うっ

238
00:20:37,660 --> 00:20:40,540
（ウテナ）ハアーッ！

239
00:20:40,630 --> 00:20:41,170
（暁生）うっ

240
00:20:41,750 --> 00:20:42,500
（ウテナ）ハッ
（暁生）うっ

241
00:20:46,800 --> 00:20:48,380
うっ ふんっ えいっ

242
00:20:53,470 --> 00:20:54,100
あっ

243
00:20:54,720 --> 00:20:56,020
ヤアーッ！

244
00:21:15,160 --> 00:21:15,740
あっ

245
00:21:20,290 --> 00:21:21,540
どうして…

246
00:21:28,880 --> 00:21:32,220
あっ 姫宮…

247
00:21:36,600 --> 00:21:38,770
どうして… あっ…

248
00:21:41,730 --> 00:21:47,730
♪〜

249
00:22:49,920 --> 00:22:55,930
〜♪

250
00:22:58,850 --> 00:23:00,010
（影絵少女(かげえしょうじょ)Ｃ子(しーこ)）号外 号外〜

251
00:23:00,100 --> 00:23:02,930
（影絵少女(かげえしょうじょ)Ｂ子(びーこ)）うっ やられた…
後ろからいきなり〜

252
00:23:03,020 --> 00:23:06,770
（影絵少女(かげえしょうじょ)Ａ子(えーこ)）
だって 偽王子様じゃ
本当のお姫様になれないわ

253
00:23:06,850 --> 00:23:11,230
（Ｂ子）おお そのとき 奇跡の力で
僕は本当の王子様に！

254
00:23:11,320 --> 00:23:13,400
（Ｃ子）
どうせアニメでしょ それって

255
00:23:13,740 --> 00:23:16,280
（３人）
「少女革命ウテナ」最終回…

256
00:23:19,240 --> 00:23:22,080
かしら かしら？ ご存じかしら？

257
00:23:22,160 --> 00:23:24,790
（Ｃ子）
はいはい 絶対運命黙示録