1
00:00:00,959 --> 00:00:06,965
♪〜

2
00:01:24,250 --> 00:01:30,256
〜♪

3
00:01:39,849 --> 00:01:42,268
（幼いウテナ）
私はきっと王子様になるわ

4
00:02:01,412 --> 00:02:06,793
（ディオス）
もし君が大きくなっても
本当にその気高さを失わなければ

5
00:02:08,294 --> 00:02:09,753
その指輪が

6
00:02:10,380 --> 00:02:11,965
（天上(てんじょう)ウテナ）その指輪が

7
00:02:12,215 --> 00:02:15,343
再び僕のところへ
導くだろう

8
00:02:15,885 --> 00:02:19,889
（目覚まし時計のアラーム音）

9
00:02:35,697 --> 00:02:37,240
（鳳(おおとり) 暁生(あきお)）
よく眠れなかったの？

10
00:02:37,490 --> 00:02:38,032
（ウテナ）え？

11
00:02:38,116 --> 00:02:41,953
（暁生）
そんな顔してるよ？
何か悩み事でも？

12
00:02:42,912 --> 00:02:44,080
（ウテナ）ちょっとね

13
00:02:44,998 --> 00:02:48,376
でもあんまり人には 相談
できるようなことじゃないんです

14
00:02:49,168 --> 00:02:52,130
人に言えないことって
誰にでもあるでしょ？

15
00:02:53,631 --> 00:02:54,299
（暁生）そう

16
00:02:56,342 --> 00:02:59,679
そういえば
きょうはしてないね 指輪

17
00:02:59,762 --> 00:03:03,766
（ウテナ）
もし時間が取れるなら

18
00:03:04,058 --> 00:03:04,851
（暁生）ん？

19
00:03:06,019 --> 00:03:08,605
（ウテナ）
きょうの放課後でも
時間がとれるなら

20
00:03:09,188 --> 00:03:10,899
僕とつきあってもらえませんか？

21
00:03:10,982 --> 00:03:12,275
（姫宮(ひめみや)アンシー）
ごめんなさい

22
00:03:15,945 --> 00:03:19,157
これはあなたので
私のじゃなかったわね

23
00:03:19,240 --> 00:03:19,991
（チュチュ）チュ

24
00:03:20,742 --> 00:03:23,328
（暁生）
それはデートのお誘いですよね？

25
00:03:23,411 --> 00:03:24,203
（ウテナ）もちろん

26
00:03:24,913 --> 00:03:27,916
じゃ ５時半に家の前で
待ってます

27
00:03:28,750 --> 00:03:32,420
（ウテナ）
いや 暁生さんみたいな
かっこいい人とデートできるなんて

28
00:03:32,503 --> 00:03:34,672
女の子冥利に尽きるな

29
00:03:34,756 --> 00:03:36,507
（アンシー）ヒュウヒュウ

30
00:03:47,477 --> 00:03:48,811
（桐生(きりゅう)冬芽(とうが)）届いたのか？

31
00:03:49,812 --> 00:03:54,192
（西園寺莢一(さいおんじきょういち)）ああ
さっき世界の果てから手紙が来た

32
00:03:54,609 --> 00:03:56,903
ふっ 別れの手紙だな

33
00:03:57,487 --> 00:04:01,532
（桐生）
今頃彼女の元にも
手紙が届いているだろう

34
00:04:02,116 --> 00:04:05,119
俺たちとは違う手紙が

35
00:04:10,208 --> 00:04:14,295
だが彼女は
革命には興味がないだろう

36
00:04:14,712 --> 00:04:17,673
（西園寺）
ではディオスの力は
封印されたまま

37
00:04:17,757 --> 00:04:20,176
革命は起こらないというのか

38
00:04:23,513 --> 00:04:24,555
（桐生）さあな

39
00:04:24,973 --> 00:04:28,768
世界の果ての本当の目的は
俺にも分からない

40
00:04:29,477 --> 00:04:32,563
ところで 知っているのかな？
天上ウテナは

41
00:04:33,189 --> 00:04:35,316
世界の果ての正体を

42
00:04:39,320 --> 00:04:43,032
（桐生）
お前と自転車に乗るのは
久しぶりだな

43
00:04:43,950 --> 00:04:46,869
（西園寺）ああ
どれくらいぶりだろう

44
00:05:01,843 --> 00:05:03,344
（アンシー）ヒュウヒュウ

45
00:05:17,525 --> 00:05:20,987
（ウテナ）楽しかった
きょうは どうもありがとう

46
00:05:21,946 --> 00:05:24,657
（暁生）やっぱり指輪は
してないんだね

47
00:05:29,412 --> 00:05:30,246
なぜ？

48
00:05:30,872 --> 00:05:35,209
（ウテナ）あの指輪
僕には似合わないかなって思って

49
00:05:37,336 --> 00:05:40,339
その服はとてもよく似合ってるよ

50
00:05:41,507 --> 00:05:46,345
よかったら その服に似合う指輪を
僕が贈ろうか

51
00:05:52,268 --> 00:05:56,397
（ウテナ）姫宮 もう寝ちゃったかな

52
00:06:03,863 --> 00:06:05,740
（暁生）今夜の君は

53
00:06:05,907 --> 00:06:07,116
（ウテナ）なんです？

54
00:06:08,201 --> 00:06:11,788
（暁生）今夜の君は
何だかとっても女の子だな

55
00:06:12,163 --> 00:06:14,665
（ウテナ）
だって 僕は女の子だもん

56
00:06:15,291 --> 00:06:16,084
（暁生）うん

57
00:06:17,877 --> 00:06:19,587
（ウテナ）北斗七星

58
00:06:21,756 --> 00:06:25,843
そういえば
きょうは星の話 しませんね

59
00:06:29,055 --> 00:06:31,182
（暁生）本当のことを言おうか

60
00:06:32,975 --> 00:06:36,437
実は星なんか
全然興味ないんだ

61
00:06:41,192 --> 00:06:42,652
（エレベーターの到着音）

62
00:06:46,072 --> 00:06:48,616
（アンシー）
おかえりなさい ウテナ様

63
00:06:49,200 --> 00:06:51,661
（ウテナ）
なんだ 起きてたのか

64
00:06:52,578 --> 00:06:53,704
怒ってる？

65
00:06:55,164 --> 00:06:56,624
（アンシー）
何をですか？

66
00:06:57,208 --> 00:06:59,168
（ウテナ）
そう言うと思った

67
00:07:01,629 --> 00:07:03,965
ちょっと意地悪だったかな

68
00:07:07,593 --> 00:07:10,972
今夜の僕はとっても
女の子らしいんだって

69
00:07:11,431 --> 00:07:13,182
暁生さんが言ってた

70
00:07:15,643 --> 00:07:20,189
女の子らしいって
どういうことなのかな

71
00:07:24,735 --> 00:07:26,112
（アンシー）女の子は…

72
00:07:26,904 --> 00:07:31,784
女の子は 結局みんな
薔薇(ばら)の花嫁みたいなものですから

73
00:07:39,250 --> 00:07:42,462
世界の果てから
手紙は届きましたか？

74
00:07:43,337 --> 00:07:44,213
うん

75
00:07:45,673 --> 00:07:48,926
あの城に行けば
王子様に会えますよ

76
00:07:50,553 --> 00:07:54,557
君と出会ってから
随分いろんなことがあったね

77
00:07:55,475 --> 00:07:57,894
ほんと 色々あった

78
00:08:01,606 --> 00:08:03,983
（桐生）
でも これで さよならですか？

79
00:08:04,984 --> 00:08:07,278
（西園寺）
わざわざ手紙を送るところが

80
00:08:07,361 --> 00:08:09,530
最後まで あんたらしいよ

81
00:08:11,324 --> 00:08:13,784
それで彼女を
どうするつもりなんです？

82
00:08:15,953 --> 00:08:18,414
（暁生）どうするって 何を？

83
00:08:18,498 --> 00:08:21,876
天上ウテナが薔薇の門を
くぐるとは思えない

84
00:08:24,170 --> 00:08:26,547
彼女には その理由もない

85
00:08:28,841 --> 00:08:29,759
（暁生）そうかい？

86
00:08:30,218 --> 00:08:34,931
（桐生）彼女は世界を革命する者に
なりたかったんじゃない

87
00:08:35,097 --> 00:08:38,183
だが 今の彼女の心はあなたにある

88
00:08:38,601 --> 00:08:42,813
王子様より現実の男である
あなたを選んだ

89
00:08:46,234 --> 00:08:50,988
選ぶのは 彼女だ
そしてまだ 選んでいない

90
00:08:57,954 --> 00:09:02,208
（アンシー）
お兄様もウテナ様のことが
好きみたいですね

91
00:09:03,501 --> 00:09:04,168
え？

92
00:09:13,386 --> 00:09:14,595
（アンシー）ウテナ様

93
00:09:16,472 --> 00:09:21,102
私たち今の関係が
ずっと続くといいですよね

94
00:09:51,632 --> 00:09:54,719
先輩… ミッキー

95
00:10:00,182 --> 00:10:03,144
珍しいですね 二人そろって

96
00:10:03,269 --> 00:10:05,646
また決闘の申し込みですか？

97
00:10:07,648 --> 00:10:10,276
（薫(かおる) 幹(みき)）
世界の果てから手紙が来たんです

98
00:10:12,612 --> 00:10:16,490
（有栖川(ありすがわ)樹璃(じゅり)）君が世界を
革命する者に決まったって

99
00:10:19,076 --> 00:10:19,910
それで？

100
00:10:21,912 --> 00:10:26,125
（薫）それで あなたが
どうするのか知りたいと思って

101
00:10:28,836 --> 00:10:31,714
世界を革命する力か

102
00:10:32,632 --> 00:10:34,050
なんかすごいな

103
00:10:34,967 --> 00:10:38,888
でも僕の生き方は しょせん
王子様ごっこなんですよね

104
00:10:39,722 --> 00:10:43,809
（有栖川）結局私たちは
誰も君に勝てなかった

105
00:10:46,187 --> 00:10:46,729
（薫）おっと

106
00:10:47,938 --> 00:10:52,485
（有栖川）考えてみれば
生徒会執行部のメンバーなのに

107
00:10:52,568 --> 00:10:55,071
自分のことばかり考えていた

108
00:10:57,740 --> 00:10:59,909
そして情けないけど

109
00:10:59,992 --> 00:11:03,537
やっぱり今は まだ
自分のことで精いっぱいさ

110
00:11:04,955 --> 00:11:07,667
（ウテナ）枝織(しおり)さんのことですか？

111
00:11:10,044 --> 00:11:11,003
（有栖川）どうしてかな

112
00:11:15,174 --> 00:11:18,427
自分の気持ちはどうして
自由にならないのかな

113
00:11:21,222 --> 00:11:23,057
君はアンシーをどうするんだ？

114
00:11:24,475 --> 00:11:25,434
（ウテナ）え？

115
00:11:27,019 --> 00:11:28,104
（有栖川）好きなんだろ？

116
00:11:28,771 --> 00:11:32,274
（ウテナ）それは
先輩の好きとは違いますよ

117
00:11:34,568 --> 00:11:36,404
僕のは純粋に

118
00:11:36,779 --> 00:11:39,657
いや 先輩の思いも
純粋だろうけど

119
00:11:43,869 --> 00:11:45,413
でも 僕はもう

120
00:11:48,791 --> 00:11:50,334
姫宮のこと…

121
00:11:52,920 --> 00:11:54,588
姫宮のこと…

122
00:11:57,466 --> 00:11:58,759
七実

123
00:11:59,718 --> 00:12:00,928
（桐生七実(ななみ)）
ばかじゃないの？

124
00:12:02,012 --> 00:12:04,181
まだだまされてることに
気がつかないの？

125
00:12:04,807 --> 00:12:07,560
久しぶりじゃないか その制服

126
00:12:07,810 --> 00:12:11,147
それは生徒会執行部を
辞めるという意味ですか？

127
00:12:11,856 --> 00:12:15,568
あったりまえでしょ？
もうあんなことやってらんないわよ

128
00:12:15,651 --> 00:12:16,861
ふんっ ばかばかしい

129
00:12:17,820 --> 00:12:20,239
あんたも理事長や
姫宮アンシーと関わるのは

130
00:12:20,322 --> 00:12:22,491
いい加減にしておくことね

131
00:12:23,534 --> 00:12:25,411
（ウテナ）ご忠告どうも

132
00:12:30,291 --> 00:12:32,084
（七実）私は真面目に言ってるのよ

133
00:12:32,168 --> 00:12:34,003
あんたは おせっかいすぎるのよ

134
00:12:34,670 --> 00:12:35,504
ばかなのよ！

135
00:12:40,468 --> 00:12:44,221
ふっ 君だっておせっかいで
僕に忠告してくれてるんだろ？

136
00:12:46,307 --> 00:12:50,644
（七実）ふんっ
あんたと話してると調子狂うのよ

137
00:12:51,854 --> 00:12:54,440
僕は思い込みの激しい
Ｂ型だからね

138
00:12:56,942 --> 00:12:58,194
（七実）私もよ

139
00:13:12,500 --> 00:13:13,292
えいっ

140
00:13:15,503 --> 00:13:17,421
ねえ 天上先輩

141
00:13:18,130 --> 00:13:19,256
（ウテナ）なに？

142
00:13:21,592 --> 00:13:26,388
僕 なんか最近 天上先輩のことが
すごく気になるんです

143
00:13:27,181 --> 00:13:30,851
（有栖川）おっと 告白か

144
00:13:33,103 --> 00:13:37,066
ミッキーは
姫宮のことが好きなんだろ？

145
00:13:40,110 --> 00:13:42,112
（薫）
乗り換えちゃいけませんか？

146
00:13:43,572 --> 00:13:45,115
（ウテナ）考えとくよ

147
00:13:45,533 --> 00:13:48,953
私にも君の写真をくれないか？

148
00:13:49,370 --> 00:13:50,871
（ウテナ）どうするんです？

149
00:13:52,081 --> 00:13:55,417
（有栖川）
新しく買ったペンダントに
入れようかと思って

150
00:13:56,835 --> 00:13:58,629
（薫）まいったな

151
00:13:58,712 --> 00:14:00,965
強力なライバルの出現だ

152
00:14:01,298 --> 00:14:05,844
（笑い声）

153
00:14:06,345 --> 00:14:07,721
（七実）ばっかじゃないの？

154
00:14:26,615 --> 00:14:28,617
（衝突音）

155
00:14:30,119 --> 00:14:33,581
（影絵少女(かげえしょうじょ)たち）
かしら かしら？ ご存じかしら？

156
00:14:33,664 --> 00:14:35,791
（影絵少女Ａ子(えーこ)）
あなたとは これでお別れかも

157
00:14:35,875 --> 00:14:37,376
私 決めたの

158
00:14:37,459 --> 00:14:41,338
やっぱ あたしの進む道は
女優しかないって

159
00:14:41,422 --> 00:14:44,216
はい ３ ２ １

160
00:14:44,550 --> 00:14:46,844
（２人）ちゅう〜

161
00:14:46,927 --> 00:14:49,054
（影絵少女Ｂ子(びーこ)）
…てな具合に映画に出演して

162
00:14:49,138 --> 00:14:52,057
どっか〜んとブレイクしてみたり

163
00:14:52,141 --> 00:14:55,185
派手なスキャンダルで
雑誌の話題になったり

164
00:14:56,103 --> 00:14:57,730
やっちゃったんですね？

165
00:14:58,564 --> 00:15:01,108
（Ａ子）
いいえ 私はやってません

166
00:15:01,609 --> 00:15:03,277
なめただけです

167
00:15:04,403 --> 00:15:05,487
（Ｂ子）なめた？

168
00:15:06,113 --> 00:15:09,283
つまり そういう
なめた人生を歩みたいのね？

169
00:15:09,366 --> 00:15:11,493
（Ａ子）
そのとおり

170
00:15:12,703 --> 00:15:14,496
（２人）ちゅう〜

171
00:15:15,414 --> 00:15:18,792
（Ｂ子）机の上に書類があったわ
受けに行くんでしょ？

172
00:15:18,876 --> 00:15:20,002
オーディション

173
00:15:20,336 --> 00:15:24,632
（Ａ子）でも こんな学生演劇部の
部員が映画オーディションなんて

174
00:15:24,715 --> 00:15:26,216
笑っちゃうわよね

175
00:15:26,300 --> 00:15:28,510
（Ｂ子）あたしは笑わないわ

176
00:15:28,677 --> 00:15:29,720
（Ａ子）ほんと？

177
00:15:30,554 --> 00:15:34,141
（Ａ子）わたしたちって
（Ｂ子）友達じゃん

178
00:15:34,558 --> 00:15:35,976
（２人）ちゅう〜

179
00:15:36,060 --> 00:15:37,937
（影絵少女Ｃ子(しーこ)）
号外 号外 号外

180
00:15:38,020 --> 00:15:42,024
やあ 君
そろそろ行こうか

181
00:15:42,733 --> 00:15:45,444
（Ａ子）はい
審査員のおじ様

182
00:15:45,527 --> 00:15:47,404
（Ｂ子）審査員のおじ様？

183
00:15:47,488 --> 00:15:49,990
（Ａ子）あしたの
オーディションの審査員よ

184
00:15:50,074 --> 00:15:53,160
さあ おじ様
お食事に連れてって

185
00:15:53,243 --> 00:15:55,204
（Ｃ子）よしよし
君の言うことなら

186
00:15:55,287 --> 00:15:57,456
パパは何でも聞いちゃうぞ

187
00:15:57,706 --> 00:15:58,791
（Ｂ子）パパ？

188
00:16:01,293 --> 00:16:04,630
（Ｃ子）ちなみにオーディションで
合格するのは 一人きりって

189
00:16:04,713 --> 00:16:06,173
ご存じかしら？

190
00:16:06,674 --> 00:16:10,386
（３人）かしら かしら？
ご存じかしら？

191
00:16:16,767 --> 00:16:19,770
（車の走行音）

192
00:16:36,370 --> 00:16:36,954
（アンシー）はあっ

193
00:16:41,208 --> 00:16:45,838
（アンシーの荒い息）

194
00:16:47,256 --> 00:16:49,133
苦しいか アンシー

195
00:16:49,800 --> 00:16:52,511
だが お前を
苦しめているのは俺じゃない

196
00:16:53,804 --> 00:16:54,847
世界だ

197
00:17:02,521 --> 00:17:03,564
（アンシー）ああっ

198
00:17:10,695 --> 00:17:14,074
（ウテナ）姫宮は
将来どうするつもりなの？

199
00:17:15,325 --> 00:17:16,035
将来？

200
00:17:16,827 --> 00:17:19,413
（ウテナ）いつか
ここを卒業した後さ

201
00:17:19,496 --> 00:17:21,665
何かやりたいこととかは？

202
00:17:21,957 --> 00:17:25,461
（アンシー）
私は薔薇を育てることくらいしか

203
00:17:25,711 --> 00:17:27,671
（ウテナ）
じゃあ花屋さんにでもなるか

204
00:17:28,255 --> 00:17:30,007
（アンシー）それもいいですね

205
00:17:31,800 --> 00:17:33,969
（アンシー）ねえ ウテナ様
（ウテナ）うん？

206
00:17:34,053 --> 00:17:36,346
カンタレラってご存じですか？

207
00:17:36,930 --> 00:17:40,184
（ウテナ）カンタレラ？ なにそれ

208
00:17:40,517 --> 00:17:44,521
昔 イタリアのボルジア家が
使っていた

209
00:17:44,688 --> 00:17:46,607
猛毒の名前です

210
00:17:46,857 --> 00:17:47,524
（ウテナ）ふ〜ん

211
00:17:48,317 --> 00:17:50,360
いかがですか？ そのクッキー

212
00:17:51,445 --> 00:17:53,572
それ私が焼いたんです

213
00:17:59,369 --> 00:18:00,496
偶然だね

214
00:18:01,121 --> 00:18:03,582
その紅茶も毒入りなんだ

215
00:18:09,630 --> 00:18:10,964
（アンシー）そうですか

216
00:18:14,009 --> 00:18:15,969
とてもおいしいですよ
この紅茶

217
00:18:17,179 --> 00:18:18,388
このクッキーもね

218
00:18:20,849 --> 00:18:22,226
（アンシー）ウテナ様

219
00:18:22,392 --> 00:18:23,143
（ウテナ）ん？

220
00:18:24,144 --> 00:18:26,480
（アンシー）ウテナ様の10年後は？

221
00:18:27,397 --> 00:18:29,983
（ウテナ）
僕も分かんないな でも…

222
00:18:30,067 --> 00:18:31,110
（アンシー）でも？

223
00:18:31,610 --> 00:18:34,196
（ウテナ）
10年後に僕たちは またこうして

224
00:18:34,279 --> 00:18:36,949
一緒にお茶を飲んだり
できればいいよね

225
00:18:39,910 --> 00:18:42,746
（アンシー）ええ
ほんとにそう思います

226
00:18:43,080 --> 00:18:46,166
（ウテナ）あっ
それって何かいいよね

227
00:18:48,919 --> 00:18:52,798
きっと10年後にも
一緒に笑ってお茶を飲もう

228
00:18:53,799 --> 00:18:54,967
約束だ

229
00:18:56,009 --> 00:18:58,345
（アンシー）ええ きっと

230
00:19:12,192 --> 00:19:13,569
（ウテナ）逃げるのか！

231
00:19:18,157 --> 00:19:19,283
もう だめです

232
00:19:20,075 --> 00:19:21,493
ごめんなさい

233
00:19:24,830 --> 00:19:26,373
（ウテナ）ああ うっ…

234
00:19:31,211 --> 00:19:33,046
（アンシー）もういいですから

235
00:19:33,797 --> 00:19:34,756
逃げるのか

236
00:19:37,843 --> 00:19:41,346
10年後に笑って 一緒に
お茶を飲むんじゃなかったのか

237
00:19:42,556 --> 00:19:45,309
（アンシー）
ごめんなさい ウテナ様

238
00:19:47,603 --> 00:19:49,104
ごめんなさい

239
00:19:53,942 --> 00:19:55,777
（桐生）
行くとは思わなかったよ

240
00:20:00,782 --> 00:20:03,327
そんなに王子様に会いたいのか

241
00:20:04,411 --> 00:20:05,704
（ウテナ）それだけじゃないさ

242
00:20:06,830 --> 00:20:08,665
では 何のためだ

243
00:20:11,668 --> 00:20:13,003
姫宮か

244
00:20:16,465 --> 00:20:20,344
本当に友達がいると
思っているやつは ばかだよ

245
00:20:22,262 --> 00:20:23,847
（ウテナ）知らなかったのか？

246
00:20:24,973 --> 00:20:26,767
僕は ばかなんだよ

247
00:20:29,728 --> 00:20:31,355
（アンシー）“時は満ちた”

248
00:20:32,564 --> 00:20:36,235
“薔薇の門をくぐるとき
城への道が開き”

249
00:20:36,318 --> 00:20:39,321
“世界を革命する力が
手に入る”

250
00:20:40,364 --> 00:20:45,452
“そして そこで君と
再会できるだろう 君の王子より”

251
00:20:47,496 --> 00:20:48,830
（アンシー）ウテナ様

252
00:20:54,169 --> 00:20:59,424
まだ 引き返せますよ

253
00:21:04,471 --> 00:21:05,430
（ウテナ）行こう

254
00:21:25,242 --> 00:21:31,248
♪〜

255
00:22:32,684 --> 00:22:38,690
〜♪

256
00:22:42,277 --> 00:22:44,279
（ウテナ）
いよいよ最後の決闘

257
00:22:44,362 --> 00:22:46,698
革命という名の決闘が
始まるんだね

258
00:22:46,782 --> 00:22:48,992
（アンシー）
ごめんなさい ウテナ様

259
00:22:49,076 --> 00:22:50,952
（ウテナ）
君が謝ることはないよ

260
00:22:51,036 --> 00:22:53,955
これは僕が自分で
選んだことなんだから

261
00:22:54,039 --> 00:22:57,209
（アンシー）でも
ウテナ様は まだご存じないんです

262
00:22:57,292 --> 00:23:02,047
この世の中のほんとのことを
この世界のほんとの恐ろしさを

263
00:23:02,130 --> 00:23:03,965
（ウテナ）
次回「少女革命ウテナ」…

264
00:23:05,884 --> 00:23:08,220
（アンシー）絶対運命黙示録(ぜったいうんめいもくしろく)