1
00:00:07,841 --> 00:00:08,675
（ユーリ）暗い...

2
00:00:10,385 --> 00:00:11,636
暗い...

3
00:00:12,512 --> 00:00:14,556
（ユーリ）く～ら～い～

4
00:00:14,681 --> 00:00:15,515
（チト）うるさい

5
00:00:16,016 --> 00:00:16,850
はっ!

6
00:00:17,475 --> 00:00:21,229
何か 前にも似たような
会話をしたような...

7
00:00:22,564 --> 00:00:26,025
あそこよりは
ずいぶん明るいけどね

8
00:00:27,152 --> 00:00:29,654
何か動いてるような
音がするから―

9
00:00:29,779 --> 00:00:33,241
この設備は まだ生きてるのかも
しれないな

10
00:00:34,159 --> 00:00:35,076
生きてる?

11
00:00:40,582 --> 00:00:47,547
（機械の動く音）

12
00:00:57,348 --> 00:01:00,643
（ユーリ）ねえ 生きてるって
どういうこと?

13
00:01:00,769 --> 00:01:02,562
（チト）
いや... 私が言ったのは―

14
00:01:02,687 --> 00:01:05,523
機械が機能してるって
意味であって―

15
00:01:05,648 --> 00:01:09,194
生命体として生きているか
どうかってことじゃ...

16
00:01:09,319 --> 00:01:10,195
（ユーリ）うん...

17
00:01:10,737 --> 00:01:13,698
じゃあ 生命体って何?

18
00:01:13,823 --> 00:01:18,286
生命体ってのは
生き物のことだけど...

19
00:01:19,829 --> 00:01:21,456
ん? 何だろ?

20
00:01:24,834 --> 00:01:31,800
（機械の動く音）

21
00:01:36,971 --> 00:01:39,808
（寝息）

22
00:01:44,270 --> 00:01:45,313
（チト）生命...

23
00:01:45,438 --> 00:01:51,444
♪～

24
00:02:06,167 --> 00:02:07,794
（規則的に打つ金属音）

25
00:02:07,794 --> 00:02:10,755
（規則的に打つ金属音）

26
00:02:07,794 --> 00:02:10,755
（チト）あ...
（ユーリのいびき）

27
00:02:10,755 --> 00:02:13,133
（規則的に打つ金属音）

28
00:02:15,885 --> 00:02:17,053
ちーちゃん?

29
00:02:17,178 --> 00:02:18,721
（チト）し 静かに

30
00:02:18,847 --> 00:02:19,681
（ユーリ）ん...

31
00:02:19,764 --> 00:02:24,185
（規則的に打つ金属音）

32
00:02:24,561 --> 00:02:25,812
（チト）ん...

33
00:02:27,188 --> 00:02:30,525
（規則的に打つ金属音）

34
00:02:36,531 --> 00:02:38,408
（チト･ユーリ）ああ...

35
00:02:46,124 --> 00:02:48,793
（チト）あ...
（ユーリ）ん...

36
00:02:48,877 --> 00:02:55,800
（遠ざかる多足ロボの足音）

37
00:02:55,925 --> 00:02:57,468
（２人）ハァ...

38
00:02:58,845 --> 00:03:01,848
（ユーリ）
ねえ さっきの何だと思う?

39
00:03:01,973 --> 00:03:04,976
う～ 何か... 何かでかいやつ

40
00:03:05,101 --> 00:03:07,312
（チト）語彙がなさすぎるな

41
00:03:07,437 --> 00:03:09,439
あれって生き物なのかな?

42
00:03:09,856 --> 00:03:11,691
ん～ いや...

43
00:03:11,816 --> 00:03:14,110
生き物ではないだろう

44
00:03:14,903 --> 00:03:17,363
どう見ても機械だったし

45
00:03:19,073 --> 00:03:22,869
そもそも機械は息もしないし
意識もない

46
00:03:22,994 --> 00:03:25,872
私たちが乗ってるこれと一緒だよ

47
00:03:25,997 --> 00:03:29,334
機械は勝手に動いたり
考えたりしない

48
00:03:29,459 --> 00:03:33,922
（ユーリ）でも さっきのやつは
１人で歩いてた気がするけど

49
00:03:34,047 --> 00:03:36,799
（チト）誰かが
操作してるのかもしれないし

50
00:03:37,884 --> 00:03:38,760
（ユーリ）じゃあさ―

51
00:03:38,885 --> 00:03:42,263
もし機械が１人で
こっちに向かって歩いてきて―

52
00:03:42,388 --> 00:03:44,807
“こんにちは”って挨拶したら
どうする?

53
00:03:45,433 --> 00:03:48,645
そんな機械はないだろ... ん?

54
00:03:55,401 --> 00:04:00,198
そもそも機械どころか 地球上には
もう人間以外の生き物は―

55
00:04:00,323 --> 00:04:03,284
存在しないって
言われているんだから

56
00:04:03,493 --> 00:04:05,119
（ユーリ）ふ～ん

57
00:04:09,832 --> 00:04:12,877
生き物は存在しない... か

58
00:04:14,420 --> 00:04:15,255
え!?

59
00:04:15,338 --> 00:04:19,217
（水の音）

60
00:04:20,301 --> 00:04:21,302
（チト）いた

61
00:04:21,427 --> 00:04:23,012
（ユーリ）魚...

62
00:04:25,765 --> 00:04:26,724
生きてる

63
00:04:26,849 --> 00:04:28,518
存在したね

64
00:04:30,687 --> 00:04:31,521
（シャッター音）

65
00:04:34,899 --> 00:04:35,608
あっ

66
00:04:37,568 --> 00:04:40,446
んんっ ちーちゃん!
（チト）うん?

67
00:04:42,490 --> 00:04:44,367
（電子音）

68
00:04:44,701 --> 00:04:46,286
（２人）あっ...

69
00:04:52,083 --> 00:04:53,501
（自律機械）こんにちは

70
00:05:01,509 --> 00:05:04,470
（ユーリ）え～ いいじゃんか～

71
00:05:04,595 --> 00:05:08,182
（自律機械）ダメです あれは
私が管理している魚ですが―

72
00:05:08,308 --> 00:05:11,352
部外者が干渉することは
できません

73
00:05:11,477 --> 00:05:13,813
やっぱり魚なんだ

74
00:05:13,938 --> 00:05:15,023
（ユーリ）う～

75
00:05:15,440 --> 00:05:16,607
（自律機械）食べてはいけません

76
00:05:18,318 --> 00:05:21,112
（チト）というか...
機械がしゃべってる

77
00:05:21,487 --> 00:05:23,489
（ユーリ）うぃ～ あ...

78
00:05:24,282 --> 00:05:26,326
お前は一体 何?

79
00:05:26,451 --> 00:05:29,704
（自律機械）私は この区画を
管理する自律機械です

80
00:05:29,829 --> 00:05:31,289
安心してください

81
00:05:31,414 --> 00:05:33,875
あなた方に危害は加えません

82
00:05:34,292 --> 00:05:37,128
よし! だったら
無理矢理 食べよう!

83
00:05:37,253 --> 00:05:38,254
お前なあ

84
00:05:38,379 --> 00:05:39,797
（自律機械）やめてください
（チト）ん?

85
00:05:40,298 --> 00:05:43,134
（自律機械）本来なら
攻撃的な部外者に対して―

86
00:05:43,259 --> 00:05:46,888
警備機械を呼ぶことが
できるのです... が

87
00:05:47,013 --> 00:05:47,847
（ユーリ）が?

88
00:05:48,139 --> 00:05:50,892
（自律機械）
現在は通信が途絶えています

89
00:05:51,017 --> 00:05:52,185
（ユーリ）ダメじゃ～ん

90
00:05:52,310 --> 00:05:54,145
おい あっ...

91
00:05:54,771 --> 00:05:58,483
警備機械って
ここに来る途中で見たあれかな

92
00:05:58,608 --> 00:06:00,068
（ユーリ）でかいやつ?

93
00:06:00,193 --> 00:06:04,405
（自律機械）
いえ それは この区画を
整備している建設機械でしょう

94
00:06:04,989 --> 00:06:08,785
この辺りで稼働しているのは
私と彼だけです

95
00:06:09,118 --> 00:06:09,869
（チト）ん...

96
00:06:10,953 --> 00:06:13,831
古代人の技術は こんな機械まで...

97
00:06:13,915 --> 00:06:15,291
（電子音）

98
00:06:15,750 --> 00:06:17,335
（チト）
どうやったら こんなものを...

99
00:06:17,418 --> 00:06:19,295
（ユーリ）う～

100
00:06:20,129 --> 00:06:21,297
ああっ うっ...

101
00:06:21,839 --> 00:06:23,883
魚は食べないからさ

102
00:06:24,008 --> 00:06:27,553
もっと機械とか ここのことを
教えてくれないかな

103
00:06:27,678 --> 00:06:30,056
（自律機械）
いいですよ 案内します

104
00:06:30,139 --> 00:06:32,600
（自律機械の足音）

105
00:06:32,725 --> 00:06:33,810
（ユーリ）あ...

106
00:06:33,935 --> 00:06:37,396
ねえ 話はいいから
あれを食べたいんだが...

107
00:06:37,522 --> 00:06:38,856
（チト）黙ってろ

108
00:06:38,981 --> 00:06:41,484
（ユーリ）うわ～ 魚～

109
00:06:49,659 --> 00:06:51,035
（ユーリ）おお～!

110
00:06:51,160 --> 00:06:53,538
（チト）
まるで水の中にいるみたいだ

111
00:06:54,122 --> 00:06:56,874
（自律機械）
一番大きな水槽の真下です

112
00:06:56,999 --> 00:07:01,045
いいなあ こんなたくさんの水に
浸ってみたい

113
00:07:01,170 --> 00:07:02,505
（自律機械）入ってみますか?

114
00:07:02,630 --> 00:07:05,174
え? そんなことできるの～?

115
00:07:05,299 --> 00:07:07,927
（自律機械）
使ってない水槽なら大丈夫です

116
00:07:08,052 --> 00:07:11,389
この施設には
102の水槽がありますが―

117
00:07:11,514 --> 00:07:15,601
現在稼働中は12槽で
使用中は１つです

118
00:07:16,018 --> 00:07:18,646
（チト）使用中って さっきの所?

119
00:07:18,771 --> 00:07:19,856
（自律機械）そうです

120
00:07:19,981 --> 00:07:23,151
（チト）それじゃあ
他の水槽には魚はいないんだ?

121
00:07:23,276 --> 00:07:24,360
（自律機械）いません

122
00:07:25,319 --> 00:07:29,532
ここは食用魚を大量に生成する
生産施設でした

123
00:07:29,657 --> 00:07:30,950
（ユーリ）大量に!

124
00:07:31,075 --> 00:07:33,619
（自律機械）
しかし 今は あの１匹だけです

125
00:07:34,036 --> 00:07:36,747
なら～
（自律機械）食べてはいけません

126
00:07:36,873 --> 00:07:37,832
（ユーリ）イテッ

127
00:07:39,792 --> 00:07:42,420
（自律機械）ここの水槽は
好きに使ってもいいですよ

128
00:07:48,676 --> 00:07:51,012
（ユーリ）ぬ～ん

129
00:07:54,640 --> 00:07:56,642
ん... えいっ

130
00:07:56,767 --> 00:07:58,186
にゅっ!

131
00:08:07,612 --> 00:08:12,658
ぷはぁ～! あはっ う...
息が... うう～

132
00:08:12,992 --> 00:08:13,743
ああっ!

133
00:08:18,831 --> 00:08:21,501
ぷはぁ～ あ...

134
00:08:22,293 --> 00:08:24,045
おおっ 浮ける!

135
00:08:24,170 --> 00:08:25,338
（チト）大丈夫?

136
00:08:29,842 --> 00:08:32,011
ハァ～ 疲れた～

137
00:08:32,553 --> 00:08:36,182
ねえ 疲れたから魚食べようぜ!
（自律機械）ダメです

138
00:08:36,307 --> 00:08:38,184
（チト）あれはダメだって
言ってるだろ

139
00:08:38,309 --> 00:08:39,644
イテッ

140
00:08:43,105 --> 00:08:45,316
すぃ～

141
00:08:50,112 --> 00:08:52,365
ふ～ 気持ちいい

142
00:08:52,490 --> 00:08:53,658
ねえ ユー

143
00:08:53,783 --> 00:08:58,454
この前 見た魚って
やっぱりここから流れてきたのかな

144
00:08:58,579 --> 00:09:00,373
洗濯してた時の

145
00:09:00,498 --> 00:09:02,959
ああ あのおいしかったやつ

146
00:09:04,627 --> 00:09:08,172
ああっ ちょっと～
ここで洗濯しないでよ

147
00:09:08,297 --> 00:09:09,131
え?

148
00:09:09,257 --> 00:09:11,133
水が汚れるじゃんか～

149
00:09:11,759 --> 00:09:15,137
私が泳いでるんだから
気をつけてよね～

150
00:09:15,263 --> 00:09:17,139
（チト）いや お前も手伝えよ

151
00:09:17,265 --> 00:09:19,809
（ユーリ）ぐふっ やなこった!

152
00:09:19,934 --> 00:09:21,227
（チト）チッ

153
00:09:21,644 --> 00:09:23,771
（自律機械）環境汚染ですね
（チト）ん?

154
00:09:24,272 --> 00:09:27,858
（自律機械）かつて地球は
１つの大きな生命でしたが―

155
00:09:27,984 --> 00:09:31,487
人類は その営みからの
独立を選びました

156
00:09:31,779 --> 00:09:35,825
彼らは水や空気
エネルギーの循環を代替し―

157
00:09:35,950 --> 00:09:38,953
人間が生存可能な環境を
提供し続ける―

158
00:09:39,078 --> 00:09:40,788
都市を築きました

159
00:09:40,913 --> 00:09:42,999
都市の基盤殻層に備わった―

160
00:09:43,124 --> 00:09:46,252
それらのインフラを
可能な限り維持していくのが―

161
00:09:46,377 --> 00:09:48,421
私たちの仕事です

162
00:09:48,546 --> 00:09:51,048
人間なんて もういないのに?

163
00:09:51,173 --> 00:09:53,634
（自律機械）
私たちには関係ありません

164
00:09:53,759 --> 00:09:56,095
ただ維持していくだけです

165
00:09:56,220 --> 00:09:57,054
ふ～ん

166
00:09:57,513 --> 00:09:59,807
ねえ ちーちゃんも入ろうよ～

167
00:09:59,932 --> 00:10:02,101
結構 あったかいよ～

168
00:10:02,226 --> 00:10:05,354
（チト）あいつ なんであんな
自由に泳げるんだ?

169
00:10:05,479 --> 00:10:07,231
（自律機械）適応力が高いですね

170
00:10:07,356 --> 00:10:10,234
（ユーリの鼻歌）

171
00:10:08,274 --> 00:10:10,234
（チト）私も入ってみるか...

172
00:10:15,615 --> 00:10:16,449
よし

173
00:10:16,907 --> 00:10:19,827
なんで下着!? 裸でいいじゃん

174
00:10:19,952 --> 00:10:21,621
（チト）いや... 人がいるし

175
00:10:24,624 --> 00:10:25,666
（ユーリ）機械でしょ?

176
00:10:25,791 --> 00:10:27,585
そうだけど...

177
00:10:30,463 --> 00:10:31,631
おお～

178
00:10:35,801 --> 00:10:38,262
あ 足っ 足がつかない

179
00:10:38,679 --> 00:10:40,640
（ユーリ）ほら ちーちゃん

180
00:10:40,765 --> 00:10:43,017
ああ うっ... ちょっと待って...

181
00:10:43,100 --> 00:10:44,894
えっ うっ... うわっ

182
00:10:45,394 --> 00:10:47,480
う... どうすればいいんだ これ

183
00:10:47,605 --> 00:10:49,649
（ユーリ）
足をバタバタすると浮くよ

184
00:10:49,774 --> 00:10:50,691
（チト）う うわあっ

185
00:10:50,775 --> 00:10:53,152
お おい 手を離すなって!

186
00:10:53,277 --> 00:10:54,695
いけるいける

187
00:10:54,820 --> 00:10:58,949
（自律機械）大きく息を吸って 力を抜けば浮きますよ

188
00:10:57,323 --> 00:10:58,949
（チト）
うわっ う... ええっ?

189
00:11:00,951 --> 00:11:03,579
う ううっ ちょ...
うわ... あ うう...

190
00:11:04,038 --> 00:11:05,164
（ユーリ）およ...?

191
00:11:08,125 --> 00:11:09,126
（チト）ああ...

192
00:11:15,007 --> 00:11:16,967
ああ...

193
00:11:18,886 --> 00:11:20,596
海...

194
00:11:20,679 --> 00:11:22,181
魚...

195
00:11:22,306 --> 00:11:28,312
♪～

196
00:11:49,417 --> 00:11:50,418
（２人）ぷは～

197
00:11:50,960 --> 00:11:53,879
ハァ... ハァ... ハァ...

198
00:11:55,423 --> 00:11:56,507
大丈夫?

199
00:11:57,508 --> 00:11:58,717
ああ...

200
00:11:58,843 --> 00:12:02,221
（自律機械）かつて地球は
１つの大きな生命でしたが...

201
00:12:04,515 --> 00:12:08,310
（チト）だとしたら
今はどうなんだろう?

202
00:12:23,826 --> 00:12:24,743
おお～

203
00:12:24,869 --> 00:12:25,828
すごい

204
00:12:26,287 --> 00:12:29,331
（自律機械）
通常は跳ねたりする種では
ないのですが―

205
00:12:29,457 --> 00:12:32,084
ある種の突然変異ですね

206
00:12:32,209 --> 00:12:33,627
（チト）突然変異?

207
00:12:34,086 --> 00:12:35,880
（自律機械）命令の誤伝達―

208
00:12:36,005 --> 00:12:37,631
バグのことです

209
00:12:38,257 --> 00:12:40,926
進化の源でもありますが...

210
00:12:41,051 --> 00:12:44,346
（チト）
う～ん 機械の言うことは難しいな

211
00:12:44,847 --> 00:12:46,015
焼きたい

212
00:12:46,140 --> 00:12:47,558
やめろって

213
00:12:47,683 --> 00:12:50,603
ねえ 私にも それできたりする?

214
00:12:51,270 --> 00:12:53,731
（自律機械）
エサやりですか? いいですよ

215
00:12:53,856 --> 00:12:55,274
（ユーリ）いいの～?

216
00:12:57,401 --> 00:12:58,861
やった～

217
00:12:59,403 --> 00:13:01,822
（自律機械）今日は あと５粒です

218
00:13:02,656 --> 00:13:05,075
よし にゅっ!

219
00:13:08,204 --> 00:13:11,999
おおっ! 私たち
友達になれるんじゃないかな～

220
00:13:12,124 --> 00:13:15,419
（チト）捕食者は 友達になれないだろ

221
00:13:13,542 --> 00:13:15,419
（ユーリ）あ～

222
00:13:15,544 --> 00:13:19,590
私は お前を一緒に
旅に連れていってやりたいよ

223
00:13:19,715 --> 00:13:22,134
ヨダレたれてるし

224
00:13:22,593 --> 00:13:24,178
（あくび）

225
00:13:24,762 --> 00:13:26,722
（チト）今日は疲れたな～

226
00:13:26,847 --> 00:13:29,600
（自律機械）
寝るなら そこの配管下がいいです

227
00:13:29,725 --> 00:13:31,644
温水が通っています

228
00:13:34,813 --> 00:13:36,398
（ユーリ）あったか～い

229
00:13:36,941 --> 00:13:38,526
（チト）思ってたんだけど―

230
00:13:38,651 --> 00:13:41,111
本当に生きてるみたいだよね

231
00:13:41,237 --> 00:13:42,613
機械なのに

232
00:13:42,738 --> 00:13:44,073
（自律機械）私たちは人間と―

233
00:13:44,198 --> 00:13:46,075
コミュニケーション
できるように―

234
00:13:46,200 --> 00:13:49,954
共感という能力が
備わっているからでしょうか

235
00:13:51,038 --> 00:13:52,831
共感って何?

236
00:13:52,957 --> 00:13:56,502
（自律機械）あなたたちが喜ぶと
私もうれしいということです

237
00:13:56,961 --> 00:13:58,671
（ユーリ）なるほど

238
00:14:01,465 --> 00:14:02,550
（チト）ん...

239
00:14:06,971 --> 00:14:08,556
あったかいね

240
00:14:08,681 --> 00:14:10,099
うん

241
00:14:13,686 --> 00:14:18,357
（多足ロボの足音）

242
00:14:18,440 --> 00:14:23,279
（２人の寝息）

243
00:14:23,362 --> 00:14:27,741
（多足ロボの足音）

244
00:14:25,573 --> 00:14:27,741
何の音だろう...

245
00:14:27,741 --> 00:14:30,327
（多足ロボの足音）

246
00:14:27,867 --> 00:14:30,828
イテッ イテテテ...

247
00:14:30,953 --> 00:14:31,704
うっ

248
00:14:33,873 --> 00:14:36,125
ああ... あっ!

249
00:14:42,548 --> 00:14:44,800
アハ～ ヘヘヘ...
（チト）おい ユー

250
00:14:44,925 --> 00:14:46,176
ちーちゃん だから...

251
00:14:46,302 --> 00:14:50,222
焼いたらおいしいって言ったでしょ
（チト）起きろ! おい ユー!

252
00:14:50,347 --> 00:14:51,181
あっ

253
00:14:54,018 --> 00:14:56,687
おおっ でかいほうの機械

254
00:14:56,812 --> 00:14:58,480
なんでここに?

255
00:14:58,606 --> 00:15:01,400
（自律機械）この施設の解体を
始めたみたいですね

256
00:15:02,026 --> 00:15:03,360
（ユーリ）どうして?

257
00:15:03,485 --> 00:15:04,612
（自律機械）分かりません

258
00:15:04,737 --> 00:15:06,071
（自律機械）
資材の確保のために―

259
00:15:06,196 --> 00:15:09,199
不要な施設を
解体することがありますが...

260
00:15:09,742 --> 00:15:10,910
聞いてみます

261
00:15:11,035 --> 00:15:13,037
（チト）あれと話せるの?

262
00:15:22,421 --> 00:15:23,839
（電子音）

263
00:15:26,717 --> 00:15:28,135
（電子音）

264
00:15:38,228 --> 00:15:40,648
もめてるのかな...
（チト）ん～

265
00:15:40,731 --> 00:15:42,107
（電子音）

266
00:15:42,983 --> 00:15:44,109
（電子音）

267
00:15:44,652 --> 00:15:48,447
（電子音）

268
00:15:58,791 --> 00:16:01,251
どう? 何だって?

269
00:16:01,377 --> 00:16:03,837
（自律機械）
ここを解体すると言っています

270
00:16:03,963 --> 00:16:07,591
停止を提案しましたが
聞き入れてもらえませんでした

271
00:16:07,716 --> 00:16:08,884
役立たず!

272
00:16:09,009 --> 00:16:09,843
おいっ

273
00:16:09,969 --> 00:16:11,220
それじゃ 魚が...

274
00:16:14,223 --> 00:16:15,516
（自律機械）
解体リストには―

275
00:16:15,641 --> 00:16:18,894
周辺区画のほとんどが
含まれていました

276
00:16:19,687 --> 00:16:24,316
おそらく都市にとっても
致命的なバグが発生しています

277
00:16:24,441 --> 00:16:25,526
（チト）バグ...

278
00:16:25,651 --> 00:16:28,445
それも進化の源なの?

279
00:16:28,570 --> 00:16:32,825
（自律機械）破壊がもたらす
次の創造を進化と呼ぶならば...

280
00:16:39,748 --> 00:16:41,625
（ユーリ）は...

281
00:16:41,750 --> 00:16:48,382
♪～

282
00:16:55,973 --> 00:16:58,308
ねえ ちーちゃん
（チト）え?

283
00:17:01,562 --> 00:17:03,647
あの魚を助けようよ

284
00:17:03,772 --> 00:17:07,067
えっ でも... どうすれば...

285
00:17:07,192 --> 00:17:10,362
（自律機械）
私には不可能です... が

286
00:17:11,030 --> 00:17:12,114
が?

287
00:17:12,239 --> 00:17:14,575
（自律機械）あなた方なら
可能かもしれません

288
00:17:14,700 --> 00:17:15,534
（チト）ん?

289
00:17:21,957 --> 00:17:23,751
食べるんじゃなかったの?

290
00:17:23,876 --> 00:17:26,795
ううん なんでだろう

291
00:17:26,920 --> 00:17:29,256
あの魚を助けたい

292
00:17:30,132 --> 00:17:32,468
共感... ってやつかもね

293
00:17:32,593 --> 00:17:33,844
なるほど...

294
00:17:35,220 --> 00:17:37,931
（自律機械）
これなら半分あれば大丈夫でしょう

295
00:17:38,307 --> 00:17:41,477
この爆薬を彼の体幹部に
設置すれば―

296
00:17:41,602 --> 00:17:44,396
内部構造を破壊して停止できます

297
00:17:44,521 --> 00:17:45,314
（チト･ユーリ）あ...

298
00:17:45,439 --> 00:17:47,149
（多足ロボが通路にぶつかる音）
（チト･ユーリ）うっ あ...

299
00:17:51,528 --> 00:17:55,240
あの天井の通路なら
背中に乗れるかな

300
00:17:56,325 --> 00:17:59,745
（自律機械）あそこへは
端から登ることができますが

301
00:17:59,870 --> 00:18:00,871
大丈夫か?

302
00:18:01,622 --> 00:18:03,665
よし 行ってくる

303
00:18:05,876 --> 00:18:08,003
（自律機械）
あの魚を助けたところで―

304
00:18:08,128 --> 00:18:10,672
あなた方の利益になると
思いませんが

305
00:18:11,090 --> 00:18:13,675
（チト）
まあ あいつの考えてることは―

306
00:18:13,801 --> 00:18:16,762
私にも よく分からないけどね

307
00:18:17,262 --> 00:18:20,808
ねえ あのでかい機械を
破壊するのってさ

308
00:18:21,642 --> 00:18:24,770
やっぱり殺すってことになるのかな

309
00:18:25,312 --> 00:18:28,065
（自律機械）生命の定義によります

310
00:18:28,190 --> 00:18:31,610
生命... 私たちは生きてるし...

311
00:18:32,402 --> 00:18:34,571
あの魚も生きてる

312
00:18:34,655 --> 00:18:36,448
（ユーリ）ハァ ハァ ハァ

313
00:18:36,573 --> 00:18:39,243
（チト）
大きい機械もしゃべらないけど―

314
00:18:39,785 --> 00:18:42,204
でも共感はできる気がする

315
00:18:48,460 --> 00:18:51,130
たぶん 生きているからだ

316
00:18:52,840 --> 00:18:53,757
よし

317
00:18:54,633 --> 00:18:56,760
ふっ! うっ...

318
00:18:56,844 --> 00:18:57,845
あっ...

319
00:18:58,679 --> 00:19:03,392
昔は人も機械も都市も生きていて
循環していたんだ

320
00:19:04,184 --> 00:19:07,771
ユー! 急がないと魚の水槽がっ

321
00:19:08,438 --> 00:19:10,315
あと少し

322
00:19:10,691 --> 00:19:11,984
よし

323
00:19:16,655 --> 00:19:17,573
（電子音）

324
00:19:25,122 --> 00:19:27,833
（ユーリ）ごめんね でかいやつ

325
00:19:29,418 --> 00:19:31,044
ちーちゃん!

326
00:19:33,964 --> 00:19:34,798
おおっ

327
00:19:45,684 --> 00:19:47,686
（ユーリ）ハァ ハァ ハァ

328
00:20:03,577 --> 00:20:04,995
（自律機械）私も魚も―

329
00:20:05,120 --> 00:20:07,414
これで もう少し
長く生きられそうです

330
00:20:08,373 --> 00:20:11,376
もちろん いつかは死にますが...

331
00:20:12,169 --> 00:20:16,965
人も機械も魚も...
都市も生きていて―

332
00:20:18,133 --> 00:20:20,928
それもいつか終わりが来るんだ

333
00:20:21,887 --> 00:20:23,055
ん...

334
00:20:23,180 --> 00:20:24,806
（ユーリ）ねえ ちーちゃん
（チト）うん?

335
00:20:26,391 --> 00:20:30,270
“生命”って終わりがあるって
ことなんじゃないかな

336
00:20:34,942 --> 00:20:36,485
（チト）そうだね...

337
00:20:40,822 --> 00:20:44,743
（ユーリ）魚は助けられたけど
ずいぶん壊れちゃったね

338
00:20:45,577 --> 00:20:47,829
また作り直せないの?

339
00:20:48,247 --> 00:20:51,124
そしたら あれでしょ
う～ あれ

340
00:20:51,250 --> 00:20:52,501
進化する

341
00:20:52,626 --> 00:20:54,294
う～ そう それ

342
00:20:54,419 --> 00:20:55,671
（自律機械）無理ですね

343
00:20:55,796 --> 00:20:57,547
私１人の力では―

344
00:20:57,673 --> 00:21:00,217
せいぜい水漏れを止めるのが
限界です

345
00:21:00,801 --> 00:21:03,220
（ユーリ）
維持するしか能がないか...

346
00:21:03,345 --> 00:21:04,179
（チト）おい

347
00:21:04,680 --> 00:21:08,475
（自律機械）進化というものには
限界があるのかもしれません

348
00:21:08,600 --> 00:21:12,938
この都市も大規模な破壊が
起こったあとはそれっきりです

349
00:21:13,689 --> 00:21:17,693
この層にいた人々も
いつしかいなくなりました

350
00:21:17,818 --> 00:21:20,529
（チト）
破壊の先の創造がなければ―

351
00:21:20,654 --> 00:21:23,031
ただ終わるだけだもんね

352
00:21:24,074 --> 00:21:25,659
（自律機械）そうですね

353
00:21:29,246 --> 00:21:31,748
（チト）
じゃあ 私たちは行くけど―

354
00:21:31,832 --> 00:21:35,127
２人とも長生きしてくれると
うれしいな

355
00:21:35,252 --> 00:21:37,045
（自律機械）私もそう思ってます

356
00:21:37,170 --> 00:21:38,755
皆さんも お元気で

357
00:21:39,798 --> 00:21:41,633
共感だ
（チト）うん

358
00:21:41,758 --> 00:21:47,764
♪～

359
00:22:06,199 --> 00:22:12,205
♪～

360
00:23:29,199 --> 00:23:34,913
（溶接する音）