1
00:01:34,904 --> 00:01:39,404
<(千尋)苦労は若いうちにすれば
大人になってから楽できる>

2
00:01:40,326 --> 00:01:42,926
<母さんの いつもの口癖だ>

3
00:01:43,997 --> 00:01:49,297
<多分 格言か何かを
曲解しているんだと思う>

4
00:01:51,805 --> 00:01:54,007
≪(大家のおばさん)
もしものことがあったら➡

5
00:01:54,007 --> 00:01:57,607
千尋君に渡してって
預かってたのよ

6
00:01:59,312 --> 00:02:01,481
(千代)｢千尋へ｣

7
00:02:01,481 --> 00:02:05,969
｢突然 ひとりになって
びっくりしてるところかしら｣

8
00:02:05,969 --> 00:02:09,305
｢ずっと一緒にいられなくて
ごめんね｣

9
00:02:09,305 --> 00:02:14,661
｢あなたが大人になる姿を
見られないのは残念です｣

10
00:02:14,661 --> 00:02:17,961
｢あなたの これからのことだけど｣

11
00:02:18,982 --> 00:02:20,984
うん？
うん？

12
00:02:20,984 --> 00:02:23,670
｢多分 大丈夫だと思うから｣

13
00:02:23,670 --> 00:02:25,638
｢安心してください｣

14
00:02:25,638 --> 00:02:29,309
｢千尋は心配性だから そこが心配｣

15
00:02:29,309 --> 00:02:34,330
｢人生 意外と何とかなるから
あまり心配しなくてＯＫよ｣

16
00:02:34,330 --> 00:02:35,982
｢頑張ってね｣

17
00:02:35,982 --> 00:02:38,334
｢母より｣

18
00:02:38,334 --> 00:02:40,634
アバウトすぎるだろ

19
00:02:41,671 --> 00:02:43,656
(大家のおじさん)千尋君
落ち着いて！

20
00:02:43,656 --> 00:02:46,256
行き先が決まるまで
ここにいていいから

21
00:02:50,313 --> 00:02:52,365
でも いくら何でも

22
00:02:52,365 --> 00:02:55,652
小学生に この試練は
あんまりだと思うんだ

23
00:02:55,652 --> 00:02:57,654
ああ…

24
00:02:57,654 --> 00:03:00,974
(日野)つーか 小宮
学校来てて大丈夫なのか？

25
00:03:00,974 --> 00:03:05,478
だって ゴミは出したし 掃除も
夕飯の下ごしらえも終わったし

26
00:03:05,478 --> 00:03:08,314
あとは学校に来るしかないじゃん

27
00:03:08,314 --> 00:03:10,314
(天原)出たよ 主夫

28
00:03:11,484 --> 00:03:13,653
≪(竹井)これから どうするの？

29
00:03:13,653 --> 00:03:17,323
≪(日野)親戚の家とか行くのかよ
親戚いないしな

30
00:03:17,323 --> 00:03:20,923
≪(天原)ﾏｼﾞで!?
≪(竹井)じゃあ ﾎｰﾑﾚｽﾃﾞﾋﾞｭｰ!?

31
00:03:21,995 --> 00:03:24,647
頑張れよ
(天原･竹井)おおッ

32
00:03:24,647 --> 00:03:26,649
お前ら 人ごとだと思って

33
00:03:26,649 --> 00:03:28,668
(戸が開く)

34
00:03:28,668 --> 00:03:30,668
(女子)起立！

35
00:03:34,657 --> 00:03:37,957
うん？
マジで困ったら ちゃんと言えよ

36
00:03:41,314 --> 00:03:43,817
じゃあな！
おう

37
00:03:43,817 --> 00:03:46,986
<正直な話 一番困ってるのは>

38
00:03:46,986 --> 00:03:50,286
<実感が湧いてこないってこと
なんだけど>

39
00:03:53,810 --> 00:03:56,312
<大体 母さん いつも仕事で>

40
00:03:56,312 --> 00:03:58,998
<あんまり家にいなかったしな>

41
00:03:58,998 --> 00:04:02,298
<いまさら寂しいってことも…>

42
00:04:03,319 --> 00:04:06,005
(犬の鳴き声)

43
00:04:06,005 --> 00:04:08,658
(円)こらッ シー シー！

44
00:04:08,658 --> 00:04:11,311
あっち行って！

45
00:04:11,311 --> 00:04:13,663
こ… 来ないで～！

46
00:04:13,663 --> 00:04:15,815
あッ

47
00:04:15,815 --> 00:04:18,868
そこの君 助けて 早く～！

48
00:04:18,868 --> 00:04:20,968
ワン！

49
00:04:22,338 --> 00:04:26,759
そんな目で見るな 今は小さくて
かわいいふりをしているが

50
00:04:26,759 --> 00:04:29,996
あっという間に大きくなって
人を襲うんだぞ！

51
00:04:29,996 --> 00:04:31,996
すみませ～ん
ほんとだぞ～

52
00:04:33,666 --> 00:04:35,835
行こう

53
00:04:35,835 --> 00:04:38,935
いや～ 君 助かったよ
ありがとう

54
00:04:40,657 --> 00:04:42,957
うん？ あれ？

55
00:04:45,311 --> 00:04:48,611
君 千尋って名前じゃない？

56
00:04:49,766 --> 00:04:51,834
どちら様ですか？

57
00:04:51,834 --> 00:04:55,334
当たり？
ああ～ 似てるもんだな

58
00:04:59,309 --> 00:05:02,695
初めまして 僕は鷹取円

59
00:05:02,695 --> 00:05:04,647
君の叔父です

60
00:05:04,647 --> 00:05:06,649
えッ？

61
00:05:06,649 --> 00:05:59,249
♬～

62
00:07:48,478 --> 00:07:50,980
よかったわね 千尋君

63
00:07:50,980 --> 00:07:52,980
これで安心だね

64
00:07:59,172 --> 00:08:01,672
よかったね～

65
00:08:34,640 --> 00:08:37,727
(桂一郎)円様 おかえりなさいませ

66
00:08:37,727 --> 00:08:39,996
ただいま 桂一郎

67
00:08:39,996 --> 00:08:42,415
連れてきたよ

68
00:08:42,415 --> 00:08:44,415
あッ…

69
00:08:49,822 --> 00:08:52,975
外に荷物置いてあるから
運んであげて

70
00:08:52,975 --> 00:08:55,878
はい
あッ 待ってください

71
00:08:55,878 --> 00:08:59,649
あの…
やっぱ人違いだと思うんですけど

72
00:08:59,649 --> 00:09:02,652
ちゃんと本人だと
確認したんですか？

73
00:09:02,652 --> 00:09:06,172
したよ つーか 顔で分かるでしょ
だって…

74
00:09:06,172 --> 00:09:08,141
うん？
うん？

75
00:09:08,141 --> 00:09:10,159
だって こんな…

76
00:09:10,159 --> 00:09:13,980
うち もっと貧乏だし

77
00:09:13,980 --> 00:09:16,666
親戚は いないって

78
00:09:16,666 --> 00:09:20,303
まあ 本家から
絶縁されてるわけだし

79
00:09:20,303 --> 00:09:23,840
親族がいないっていうのは
間違いじゃないけど

80
00:09:23,840 --> 00:09:26,840
もしかして 何も聞いてない？

81
00:09:27,860 --> 00:09:31,147
《≪(大家のおじさん)
かわいそうに 心不全なんて》

82
00:09:31,147 --> 00:09:35,468
《≪(大家のおばさん)母一人
子一人で頑張ってきたのにね》

83
00:09:35,468 --> 00:09:38,154
なんで…

84
00:09:38,154 --> 00:09:40,173
家族がいたなら

85
00:09:40,173 --> 00:09:43,173
なんで助けてくれなかったの？

86
00:09:44,143 --> 00:09:47,146
それが 姉さんの意志だったから

87
00:09:47,146 --> 00:09:50,149
父親の顔に泥を塗ってでも

88
00:09:50,149 --> 00:09:52,818
家を出て 君を産んだ

89
00:09:52,818 --> 00:09:55,821
親の庇護を捨てて選んだ自由だ

90
00:09:55,821 --> 00:09:59,659
だったら 俺もいらない

91
00:09:59,659 --> 00:10:03,145
あんた達の助けなんか いらない
家に帰る！

92
00:10:03,145 --> 00:10:05,815
帰る？ どこに？
あッ…

93
00:10:05,815 --> 00:10:08,815
あそこは もう君の家じゃない

94
00:10:12,154 --> 00:10:16,592
素直に助けてもらったほうが
楽だと思うけど？

95
00:10:16,592 --> 00:10:19,195
君には その権利がある

96
00:10:19,195 --> 00:10:21,495
子供だからね

97
00:10:22,481 --> 00:10:24,934
千尋君！

98
00:10:24,934 --> 00:10:27,537
いじめて どうするんですか？

99
00:10:27,537 --> 00:10:31,137
いや～ かわいいこと言うから
ついつい

100
00:10:32,225 --> 00:10:34,827
姉さんに そっくりだ

101
00:10:34,827 --> 00:10:37,830
気の強いところは
千代様譲りですか

102
00:10:37,830 --> 00:10:39,832
顔もね

103
00:10:39,832 --> 00:10:42,485
本気で引き取るおつもりで？

104
00:10:42,485 --> 00:10:45,905
あなたに子供の世話ができるとは
思えませんが

105
00:10:45,905 --> 00:10:48,824
このくらい
させてくれてもいいだろ

106
00:10:48,824 --> 00:10:51,811
姉さんの たった一度の
わがままなんだから

107
00:10:51,811 --> 00:10:54,497
肝心の本人に拒否されてますが

108
00:10:54,497 --> 00:10:58,167
大丈夫 大丈夫
外へは出ていかなかったし

109
00:10:58,167 --> 00:11:01,320
自分一人じゃ
生きていけないことくらい

110
00:11:01,320 --> 00:11:03,920
分かってるんだろ あの子も

111
00:11:06,492 --> 00:11:10,146
<俺が大人だったら
子供じゃなかったら…>

112
00:11:10,146 --> 00:11:12,832
《ほら 千尋 元気出して》

113
00:11:12,832 --> 00:11:16,832
<俺がいなかったら
母さんは死ななかったのかな>

114
00:11:20,139 --> 00:11:22,439
母さん…

115
00:11:27,179 --> 00:11:29,265
(物音)

116
00:11:29,265 --> 00:11:31,167
うん？

117
00:11:31,167 --> 00:11:33,135
(物音)

118
00:11:33,135 --> 00:11:35,638
えッ？

119
00:11:35,638 --> 00:11:38,824
そういえば
あの子 どこ入っていった？

120
00:11:38,824 --> 00:11:41,661
方向からして 台所かと

121
00:11:41,661 --> 00:11:44,530
ああ…

122
00:11:44,530 --> 00:11:48,630
(髭男爵)ﾌｫｯ ﾌｫｯ ﾌｫｯ ﾌｫｯ ﾌｫｯ…

123
00:11:51,203 --> 00:11:53,155
はッ！
台所

124
00:11:53,155 --> 00:11:55,455
３ヵ月くらい入ってないな

125
00:11:56,826 --> 00:11:58,978
ええッ!? なッ…

126
00:11:58,978 --> 00:12:02,498
なッ 何じゃ こりゃ～!?

127
00:12:02,498 --> 00:12:04,467
千尋く…
こんな…

128
00:12:04,467 --> 00:12:06,669
こんな ゴミ屋敷が

129
00:12:06,669 --> 00:12:09,469
許されると思うな～ッ！

130
00:12:10,806 --> 00:12:12,806
わ～お

131
00:12:16,646 --> 00:12:20,149
なんか 一心不乱に
皿洗い始めたんだけど

132
00:12:20,149 --> 00:12:24,487
だから ハウスキーパーくらい
雇ってくださいと 前々から…

133
00:12:24,487 --> 00:12:26,856
だって僕 人見知りだから

134
00:12:26,856 --> 00:12:29,825
ギャーッ いつのだ これ!?

135
00:12:29,825 --> 00:12:31,825
許せ～ん！

136
00:12:33,813 --> 00:12:35,813
うえッ

137
00:12:36,982 --> 00:12:40,820
あッ… いいこと思いついちゃった

138
00:12:40,820 --> 00:12:44,206
また ろくでもないことですか？
ひどッ

139
00:12:44,206 --> 00:12:46,826
もっと
僕を信じてよ

140
00:12:46,826 --> 00:12:49,426
ほどほどにしてくださいよ

141
00:12:57,153 --> 00:12:59,153
よし

142
00:13:01,490 --> 00:13:03,993
<やり遂げたぜ！>

143
00:13:03,993 --> 00:13:07,329
おい 見ろ
ちゃんと掃除すれば こんなに…

144
00:13:07,329 --> 00:13:09,329
えッ…

145
00:13:13,469 --> 00:13:15,821
どこもかしこも

146
00:13:15,821 --> 00:13:18,674
おッ 天の岩戸が開いてる

147
00:13:18,674 --> 00:13:20,826
おはよう アマテラス

148
00:13:20,826 --> 00:13:23,479
千尋だ
知ってるよ～

149
00:13:23,479 --> 00:13:28,968
いや～ 台所どうにかしなきゃと
思ってたんだよね きれい きれい

150
00:13:28,968 --> 00:13:31,837
家政婦さんとか雇えばいいだろ

151
00:13:31,837 --> 00:13:34,490
そんで
家じゅう きれいにしてもらえ

152
00:13:34,490 --> 00:13:37,576
うん そうする
いい人材 見つけたし

153
00:13:37,576 --> 00:13:39,478
あっそ

154
00:13:39,478 --> 00:13:42,498
三食おやつ付き
住み込み 個室付き

155
00:13:42,498 --> 00:13:44,467
うん？
学費免除

156
00:13:44,467 --> 00:13:47,520
で どう？
えッ？

157
00:13:47,520 --> 00:13:50,139
鷹取の世話になりたくないなら

158
00:13:50,139 --> 00:13:53,809
ギブ アンド テイクって
手もあるよって話

159
00:13:53,809 --> 00:13:56,109
どうする？

160
00:14:01,517 --> 00:14:04,336
よ… 予言？
うん？

161
00:14:04,336 --> 00:14:08,436
分かった ゴミ屋敷に住むのなんか
ごめんだからな

162
00:14:09,492 --> 00:14:11,492
契約成立

163
00:14:12,495 --> 00:14:15,095
よろしく 千尋

164
00:14:18,317 --> 00:14:20,486
…って

165
00:14:20,486 --> 00:14:22,488
何だよ これ！

166
00:14:22,488 --> 00:14:25,825
何って 制服 メイド～
なんでヒラヒラしてんだよ！

167
00:14:25,825 --> 00:14:28,477
ヒラヒラ嫌い？
かわいくない？

168
00:14:28,477 --> 00:14:30,479
出てく！ 変態！

169
00:14:30,479 --> 00:14:33,482
ええ～
制服といえばヒラヒラでしょ

170
00:14:33,482 --> 00:14:35,501
だから なんでだよ！

171
00:14:35,501 --> 00:14:38,821
じゃあ 色違いにしとく？
黄色とピンクもあるよ

172
00:14:38,821 --> 00:14:42,992
どれも嫌だ！
往生際が悪いな ちーちゃんは

173
00:14:42,992 --> 00:14:45,992
誰が ちーちゃんだ
なれなれしく呼ぶな！

174
00:15:58,317 --> 00:16:01,917
ゆうべから休まずに
ずっと掃除を？

175
00:16:02,972 --> 00:16:05,658
うん ふあ～

176
00:16:05,658 --> 00:16:09,328
円様 今から
そんなことでどうするんですか？

177
00:16:09,328 --> 00:16:12,331
ええ～ 僕は
ちゃんと言ったんだよ

178
00:16:12,331 --> 00:16:14,333
少し休んだらって

179
00:16:14,333 --> 00:16:16,385
そうしたら…

180
00:16:16,385 --> 00:16:18,320
《こんなゴミ溜めで眠れるか》

181
00:16:18,320 --> 00:16:20,656
…って 吐き捨てるように

182
00:16:20,656 --> 00:16:23,325
それは弁解の余地が
ありませんね

183
00:16:23,325 --> 00:16:26,662
ひとまず この部屋で
休ませればよかったのでは？

184
00:16:26,662 --> 00:16:29,648
ここだけは
私が片づけていますし

185
00:16:29,648 --> 00:16:31,650
うん でも

186
00:16:31,650 --> 00:16:35,654
ここも隅にホコリが たまり放題で
全然なってないって

187
00:16:35,654 --> 00:16:37,654
掃除し直してたよ

188
00:16:40,309 --> 00:16:42,311
それに

189
00:16:42,311 --> 00:16:45,831
本人が
とても楽しそうに働いてるから

190
00:16:45,831 --> 00:16:48,334
邪魔したら あれかなって

191
00:16:48,334 --> 00:16:52,655
なるほど ところで
あのメイド服は一体…

192
00:16:52,655 --> 00:16:55,991
ああ あれ？ 僕の手作り

193
00:16:55,991 --> 00:17:00,980
とりあえず制服だよって渡したら
ほんとに着てくれたんだもん

194
00:17:00,980 --> 00:17:04,066
まじめな子なんですね
かわいそうに

195
00:17:04,066 --> 00:17:06,669
叔父さん
ちょっとキュンとしました

196
00:17:06,669 --> 00:17:09,321
だから 替えも
たくさん作っちゃったんだ

197
00:17:09,321 --> 00:17:13,142
つまり あなたは ずっと
遊んでいたということですね？

198
00:17:13,142 --> 00:17:15,311
はッ 誘導尋問？

199
00:17:15,311 --> 00:17:19,331
しまった～！
働いてください 馬車馬のように

200
00:17:19,331 --> 00:17:21,631
次は この部屋っと

201
00:17:23,986 --> 00:17:26,639
フッ あますとこなく汚えな！

202
00:17:26,639 --> 00:17:28,657
チクショー！

203
00:17:28,657 --> 00:17:32,244
つーか なんで こんな無駄に
部屋多いんだ ここんちは！

204
00:17:32,244 --> 00:17:35,344
いらねえだろ 使ってねえだろ
こんなに！

205
00:17:41,103 --> 00:17:43,403
疲れた…

206
00:17:44,323 --> 00:17:48,327
<家に 帰りたいな>

207
00:17:48,327 --> 00:17:50,412
あッ ううん

208
00:17:50,412 --> 00:17:52,648
現実逃避 禁止！

209
00:17:52,648 --> 00:17:54,650
あッ

210
00:17:54,650 --> 00:17:56,650
(花瓶が割れる音)

211
00:17:57,703 --> 00:17:59,655
どうしたの？

212
00:17:59,655 --> 00:18:01,955
ありゃ…

213
00:18:03,325 --> 00:18:06,925
素手で触らないでください
今 片づけます

214
00:18:07,980 --> 00:18:10,382
大丈夫？

215
00:18:10,382 --> 00:18:12,317
大丈夫

216
00:18:12,317 --> 00:18:14,319
弁償する

217
00:18:14,319 --> 00:18:17,306
誰も そんなこと言ってないでしょ

218
00:18:17,306 --> 00:18:20,642
疲れてるんなら ちゃんと休んで…
疲れてない！

219
00:18:20,642 --> 00:18:23,645
もう
なに そんな意地になってるの？

220
00:18:23,645 --> 00:18:26,945
大丈夫って言ってるのに
しつこい！ あッ…

221
00:18:30,002 --> 00:18:33,405
千尋君 焦らなくていいんですよ

222
00:18:33,405 --> 00:18:37,659
突然 知らない家に連れてこられて
落ち着かないのは分かります

223
00:18:37,659 --> 00:18:39,661
実際 汚いですし

224
00:18:39,661 --> 00:18:41,747
ひど～い

225
00:18:41,747 --> 00:18:45,000
でも そんなに息を詰めていては
持ちません

226
00:18:45,000 --> 00:18:49,300
もっと ゆっくりやればいい
ここは あなたの家なんですから

227
00:18:50,305 --> 00:18:53,325
ごめん… なさい

228
00:18:53,325 --> 00:18:55,327
<家>

229
00:18:55,327 --> 00:18:57,996
<俺の…>

230
00:18:57,996 --> 00:19:01,996
<違う こんなところ知らない>

231
00:19:03,986 --> 00:19:06,286
千尋君？

232
00:19:09,992 --> 00:19:12,061
よく寝てるね

233
00:19:12,061 --> 00:19:13,979
はい
そっか

234
00:19:13,979 --> 00:19:17,366
じゃあ 桂一郎も手伝って
えッ？

235
00:19:17,366 --> 00:19:21,019
こんなことなら最初から
用意しとけばよかったな

236
00:19:21,019 --> 00:19:24,019
やっぱ 巣がないと
落ち着かないよね

237
00:19:26,992 --> 00:19:30,292
(物音)

238
00:19:33,315 --> 00:19:36,315
(物音)

239
00:19:37,336 --> 00:19:39,936
(掃除機をかける音)

240
00:19:42,441 --> 00:19:45,741
円様 これは？
ああ 捨てちゃって

241
00:19:46,645 --> 00:19:49,998
あれ もう起きたの？ 大丈夫？

242
00:19:49,998 --> 00:19:52,000
何してるの？

243
00:19:52,000 --> 00:19:54,987
千尋の部屋をつくってるの
えッ？

244
00:19:54,987 --> 00:19:58,657
本当は 好きな部屋を選んでもらう
つもりだったんだけど

245
00:19:58,657 --> 00:20:01,957
気に入らなかったら
あとで変えてもいいし

246
00:20:07,983 --> 00:20:10,983
自分の部屋なんて初めてだ

247
00:20:13,689 --> 00:20:15,974
さて 掃除も終わったし

248
00:20:15,974 --> 00:20:17,993
お茶にでもしようか

249
00:20:17,993 --> 00:20:20,293
そうですね
あッ

250
00:20:23,332 --> 00:20:25,632
掃除？
(桂一郎･円)えッ？

251
00:20:27,002 --> 00:20:30,002
はたきもかけずに掃除だと？

252
00:20:30,989 --> 00:20:32,989
やり直し

253
00:20:39,982 --> 00:20:42,634
うん まあ こんなとこかな

254
00:20:42,634 --> 00:20:44,670
(チャイム)

255
00:20:44,670 --> 00:20:47,670
≪(配送業者)
ありがとうございました

256
00:20:54,329 --> 00:20:58,317
千尋のベッドだよ 天蓋付き
かっこいいでしょ？

257
00:20:58,317 --> 00:21:01,703
嫌なら そう言っていいんですよ
我慢しないで

258
00:21:01,703 --> 00:21:04,003
天蓋 天蓋～
何でもいい…

259
00:21:05,657 --> 00:21:09,645
おいし～い ちーちゃん
料理も上手なんだね

260
00:21:09,645 --> 00:21:12,981
私まで ごちそうになってしまって
すみません

261
00:21:12,981 --> 00:21:16,985
おかわりあるからな
手料理 久しぶりだな～

262
00:21:16,985 --> 00:21:18,987
う～ん 最高

263
00:21:18,987 --> 00:21:22,107
そこまで
喜ぶほどのもんじゃないだろ

264
00:21:22,107 --> 00:21:25,407
だって おいしいんだもん 最高～

265
00:21:33,035 --> 00:21:35,035
ゴロゴロ ゴロゴロ…

266
00:21:39,992 --> 00:21:42,911
<俺の部屋 か>

267
00:21:42,911 --> 00:21:44,997
気に入った？
うわ～ッ

268
00:21:44,997 --> 00:21:47,316
勝手に入ってくんな！

269
00:21:47,316 --> 00:21:51,320
ええ～ いいじゃん
夜なんだから語らおうよ

270
00:21:51,320 --> 00:21:53,972
何話したい？ やっぱ恋バナ？

271
00:21:53,972 --> 00:21:56,425
するか バカ 出てけ バカ！

272
00:21:56,425 --> 00:21:59,025
ひどい バカって２回も言った

273
00:22:01,330 --> 00:22:03,630
さてと

274
00:22:16,328 --> 00:22:18,328
う～ん

275
00:22:19,348 --> 00:22:21,667
<うん？ 何なんだ>

276
00:22:21,667 --> 00:22:24,036
う～ん

277
00:22:24,036 --> 00:22:27,322
千尋 ピンクと紫 どっちがいい？

278
00:22:27,322 --> 00:22:30,008
緑かな
緑か

279
00:22:30,008 --> 00:22:32,308
何が？

280
00:22:33,996 --> 00:22:35,996
おい

281
00:22:37,065 --> 00:22:40,702
ご心配には及びません
いつものことですから

282
00:22:40,702 --> 00:22:44,323
なんかボーッとしてるし
ご飯残してたし

283
00:22:44,323 --> 00:22:46,375
舞台を間近に控えて

284
00:22:46,375 --> 00:22:50,145
それくらい集中されているなら
私は安心です

285
00:22:50,145 --> 00:22:52,147
舞台って？

286
00:22:52,147 --> 00:22:54,983
まだお聞きになってませんか？

287
00:22:54,983 --> 00:22:58,370
円様のお仕事は
衣装デザイナーなんですよ

288
00:22:58,370 --> 00:23:00,322
えッ

289
00:23:00,322 --> 00:23:03,922
ずっと家にいるから
てっきりニートだと思ってた

290
00:23:08,997 --> 00:23:12,584
ふわあ～

291
00:23:12,584 --> 00:23:15,721
うん？ この部屋…

292
00:23:15,721 --> 00:23:20,021
《ここはダメ！ 片づけたら
分かんなくなっちゃう～》

293
00:23:29,651 --> 00:23:33,951
<ちゃんと働いているところ
初めて見た>

294
00:23:34,990 --> 00:23:37,342
<なんか いつもと違う>

295
00:23:37,342 --> 00:23:40,342
<大人の人 みたいな…>

296
00:23:46,318 --> 00:23:49,237
(ノック)

297
00:23:49,237 --> 00:23:51,237
うん？

298
00:23:53,008 --> 00:23:55,008
あッ…

299
00:23:56,328 --> 00:23:58,328
夜食

300
00:24:00,315 --> 00:24:03,385
これ 全部 あんたが作ったの？

301
00:24:03,385 --> 00:24:05,504
うん そうだよ

302
00:24:05,504 --> 00:24:07,604
ふ～ん

303
00:24:09,324 --> 00:24:11,727
何？

304
00:24:11,727 --> 00:24:13,662
ちょっと 頭貸して

305
00:24:13,662 --> 00:24:15,662
えッ？

306
00:24:18,650 --> 00:24:20,685
寝ないのか？

307
00:24:20,685 --> 00:24:23,321
あとで寝るよ

308
00:24:23,321 --> 00:24:26,658
ちゃんと寝ないと 体壊すぞ

309
00:24:26,658 --> 00:24:29,658
飯も あまり食べてなかっただろ

310
00:24:30,979 --> 00:24:34,649
あれあれ 何？
僕 心配されてる？

311
00:24:34,649 --> 00:24:36,651
ヘヘーッ
キモい！

312
00:24:36,651 --> 00:24:41,006
一段落したら ちゃんと寝るから
大丈夫だよ

313
00:24:41,006 --> 00:24:44,606
《千尋は心配性だから
大丈夫よ》

314
00:24:48,313 --> 00:24:50,649
そうやって ごまかして

315
00:24:50,649 --> 00:24:53,649
無理して倒れても知らないからな

316
00:24:54,653 --> 00:24:56,655
大丈夫

317
00:24:56,655 --> 00:24:59,091
ちゃんと約束は守るから

318
00:24:59,091 --> 00:25:01,091
何だよ それ

319
00:25:02,727 --> 00:25:05,027
秘密

320
00:25:08,650 --> 00:25:11,670
《≪(千代)人生 意外と
何とかなるから➡》

321
00:25:11,670 --> 00:25:14,322
《あまり心配しなくてＯＫよ》

322
00:25:14,322 --> 00:25:17,325
<何とかなるかどうか
分かんないけど>

323
00:25:17,325 --> 00:25:20,625
<とりあえず頑張ってみるよ
母さん>

324
00:25:21,646 --> 00:25:24,149
できた～！

325
00:25:24,149 --> 00:25:26,985
できた？ 仕事終わったのか？

326
00:25:26,985 --> 00:25:29,585
できたよ 見て見て

327
00:25:31,406 --> 00:25:33,308
ほらほら ニャーン

328
00:25:33,308 --> 00:25:36,978
猫パジャマ 肉球も
ついてるよ～ん

329
00:25:36,978 --> 00:25:38,997
仕事は？

330
00:25:38,997 --> 00:25:41,597
もうちょっとで
終わるよ

331
00:25:43,652 --> 00:25:45,952
終わってから遊べ！

332
00:25:52,327 --> 00:26:10,427
♬～

333
00:28:53,341 --> 00:28:56,645
皆様こんばんは 鷹取円の専属秘書
篠崎桂一郎と申します

334
00:28:56,645 --> 00:28:59,080
どうしたの 誰と話してるの？

335
00:28:59,080 --> 00:29:02,984
子供の頃からのおつきあいなので
円様のことは大抵 存じ上げてます

336
00:29:02,984 --> 00:29:05,970
例えば？
円様は ﾌﾘﾙのｷﾞｬｻﾞｰ寄せが大好き

337
00:29:05,970 --> 00:29:09,290
そうだよ 桂一郎のｼｬﾂにも
ﾌﾘﾌﾘ足してあげようか

338
00:29:09,290 --> 00:29:11,309
お断りします
ケチ

339
00:29:11,309 --> 00:29:14,979
そろそろ そのﾌﾘﾌﾘがﾋﾟｯﾀﾘの
あの方がいらっしゃる予感が…

340
00:29:14,979 --> 00:29:17,382
まさか
次回 ｢しっぱいは成功の母｣

341
00:29:17,382 --> 00:29:19,982
思う存分 ﾌﾘﾌﾘしてください
わ～い 見てね