1
00:00:01,543 --> 00:00:03,044 
（寄席囃子(よせばやし)の音）

2
00:00:03,044 --> 00:00:05,213 
（寄席囃子(よせばやし)の音）

3
00:00:03,044 --> 00:00:05,213 
（与太郎(よたろう)）
どうも 御無沙汰しておりやして

4
00:00:05,213 --> 00:00:05,922 
（与太郎(よたろう)）
どうも 御無沙汰しておりやして

5
00:00:06,172 --> 00:00:08,133 
と言っても
こちとら 頭下げっ放しで

6
00:00:08,258 --> 00:00:09,718 
どいだけ たったかなんてのは

7
00:00:09,843 --> 00:00:11,720 
よく分かっちゃいねえんですが
へへ

8
00:00:12,512 --> 00:00:15,098 
なんだって？
春が過ぎて 夏も終わり

9
00:00:15,223 --> 00:00:18,685 
また 冬になったってんだから
たまげたね　どうも

10
00:00:18,810 --> 00:00:21,688 
おいら １年も
頭下げっ放しってことになんのかい

11
00:00:22,063 --> 00:00:23,481 
どうりで こちとら

12
00:00:23,606 --> 00:00:26,735 
どっちが頭か 足元か
分かんなくなっちまうってわけだ

13
00:00:27,736 --> 00:00:30,363 
イテテテ…
頭しびれてきやがった

14
00:00:30,572 --> 00:00:33,199 
ん？ こっちは足か

15
00:00:34,034 --> 00:00:37,495 
さて お待ちかねの
昭和元禄落語心中

16
00:00:37,620 --> 00:00:39,831 
この話は
刑務所帰りの与太郎が

17
00:00:39,956 --> 00:00:41,041 
名人 八雲(やくも)師匠に

18
00:00:41,166 --> 00:00:43,293 
弟子入りするってところから
始まりですが

19
00:00:43,543 --> 00:00:46,713 
この与太郎 名前のとおり
どうしようもねえバカで

20
00:00:46,963 --> 00:00:50,508 
なんと師匠の大舞台の最中に
居眠りこきやがって

21
00:00:50,633 --> 00:00:52,677 
大失態をかましちまう

22
00:00:52,844 --> 00:00:55,472 
これには師匠も 怒り心頭

23
00:00:56,097 --> 00:00:59,726 
与太郎や
あたしの落語はよく眠れたかい？

24
00:01:00,226 --> 00:01:02,020 
お前さんは 破門だよ

25
00:01:02,145 --> 00:01:02,812 
ヒー

26
00:01:03,313 --> 00:01:07,776 
すいやせん師匠 破門だけは
勘弁してくれ このとおり！

27
00:01:09,652 --> 00:01:13,573 
泣きついて 置いてかれて
ようやく話を聞いてくれた師匠は

28
00:01:13,698 --> 00:01:15,575 
おもむろに こう切り出した

29
00:01:16,242 --> 00:01:19,037 
破門しない代わりに なあ 与太郎

30
00:01:19,162 --> 00:01:22,916 
お前さんはあたしと
３つの約束をしないといけないよ

31
00:01:23,291 --> 00:01:23,917 
（息をのむ音）

32
00:01:24,793 --> 00:01:29,339 
１つ　あたしと助六(すけろく)の落語を
全部覚えること

33
00:01:29,464 --> 00:01:35,303 
２つ　助六とした ２人で
落語の生きる道を作ろうって約束

34
00:01:35,428 --> 00:01:38,014 
欠けちまったその穴 埋めること

35
00:01:38,223 --> 00:01:43,144 
３つ　絶対に
あたしより先に死なねえこと

36
00:01:44,270 --> 00:01:45,104 
（与太郎）
どうして師匠が

37
00:01:45,230 --> 00:01:47,023 
そんなことを
言い出したかって？

38
00:01:47,440 --> 00:01:48,566 
実は 師匠には

39
00:01:48,691 --> 00:01:50,193 
一緒に落語を
しょっていこうとした

40
00:01:50,527 --> 00:01:53,404 
兄弟子であり
莫逆(ばくぎゃく)の友って奴がいた

41
00:01:53,905 --> 00:01:56,074 
その人の名前が 助六

42
00:01:57,033 --> 00:01:59,119 
おいらと姉(あね)さんは
その時の話を

43
00:01:59,244 --> 00:02:02,080 
一晩かけて
たっぷり語ってもらった

44
00:02:02,664 --> 00:02:05,875 
それから
月日は流れに流れて十数年

45
00:02:06,209 --> 00:02:08,837 
師匠との約束を胸に
修行を積んだおいらは

46
00:02:09,546 --> 00:02:11,297 
念願かなって
ようやく真打ちに—

47
00:02:11,422 --> 00:02:13,591 
してもらえるって
話になった

48
00:02:13,758 --> 00:02:15,009 
ところが どっこい

49
00:02:15,135 --> 00:02:16,386 
浮かれたおいらに
姉さんが—

50
00:02:16,511 --> 00:02:18,096 
とんでもねえことを
言ってきた

51
00:02:19,472 --> 00:02:22,100 
与太　私ね 子供産むんだ

52
00:02:22,475 --> 00:02:23,810 
え？ 子供？

53
00:02:24,269 --> 00:02:27,772 
どういうことでえ　姉さん
父親は？

54
00:02:28,606 --> 00:02:29,816 
言いたかないね

55
00:02:30,150 --> 00:02:32,819 
この子は 私が１人で
育てるって決めたんだ

56
00:02:32,944 --> 00:02:34,445 
文句は言わせないよ

57
00:02:34,779 --> 00:02:36,197 
そうかい

58
00:02:37,198 --> 00:02:40,577 
なあ姉さん　おいら
その子の父親になれねえかい？

59
00:02:41,828 --> 00:02:44,789 
何も考えず
つい口をついて出た言葉

60
00:02:44,914 --> 00:02:47,083 
だが 悪い考えじゃねえだろう？

61
00:02:47,584 --> 00:02:49,419 
姉さんが １人で
苦労するところなんざ

62
00:02:49,544 --> 00:02:50,837 
見たかねえし

63
00:02:51,129 --> 00:02:52,171 
それだけ言ったら

64
00:02:52,297 --> 00:02:54,382 
今度は師匠ん所へ
行かなくちゃならねえ

65
00:02:54,966 --> 00:02:56,509 
協会の会長になった
師匠は

66
00:02:56,634 --> 00:02:58,761 
以前にも増して
大忙しだが

67
00:02:59,012 --> 00:03:00,847 
おいら どうしても
真打ちになる前に—

68
00:03:00,972 --> 00:03:02,724 
頼みてえことがあったんだ

69
00:03:03,308 --> 00:03:05,560 
先代の墓参りに
来ていた師匠

70
00:03:05,685 --> 00:03:08,730 
その墓前で おいら
頭下げて頼み込んだ

71
00:03:09,397 --> 00:03:13,484 
三代目助六(すけろく)を 継がせてくだせえ
てな

72
00:03:15,111 --> 00:03:17,697 
（寄席囃子の音）

73
00:03:18,948 --> 00:03:23,786 
♪〜

74
00:03:23,912 --> 00:03:25,663 
（ご近所さんＡ）
与太ちゃん　おめでとう

75
00:03:25,914 --> 00:03:26,873 
（与太郎）ヒヒヒヒ

76
00:03:26,956 --> 00:03:28,458 
（ご近所さんＢ）
やったな　与太郎

77
00:03:28,583 --> 00:03:30,376 
（ご近所さんＣ）
いよ！　真打ち！

78
00:03:30,501 --> 00:03:32,086 
（ご近所さんＤ）
決まってるね　与太

79
00:03:32,712 --> 00:03:34,964 
（与太郎）
もう！ おいら
名前が変わるんだよ

80
00:03:35,089 --> 00:03:37,592 
ハハ！ “助六”って誰だよ

81
00:03:37,926 --> 00:03:39,761 
与太ちゃんは 与太ちゃんだろ

82
00:03:39,886 --> 00:03:42,263 
お前にゃ 与太郎がお似合いだよ

83
00:03:42,847 --> 00:03:44,849 
てめえら いいかげんにしやがれ！

84
00:03:45,350 --> 00:03:46,351 
（八雲）これ 与太

85
00:03:47,060 --> 00:03:48,102 
ああ…

86
00:03:48,353 --> 00:03:50,146 
（八雲）とっとと先に進みな

87
00:03:50,355 --> 00:03:52,523 
お客様は あたしが見たくて
来てくだすってるんだから

88
00:03:52,690 --> 00:03:54,317 
（女性Ａ）八雲さん

89
00:03:54,442 --> 00:03:55,652 
（女性Ｂ）キャー　八代目

90
00:03:55,860 --> 00:03:57,612 
はいはい こっちもかい

91
00:03:57,862 --> 00:03:59,822 
師匠がやりたかっただけでしょう

92
00:04:00,073 --> 00:04:02,867 
いいんだよ
あたしが会長なんだから

93
00:04:03,284 --> 00:04:04,535 
ん… あ…

94
00:04:04,702 --> 00:04:06,579 
（ご近所さん）
いつまで 止まってんだい

95
00:04:06,704 --> 00:04:09,040 
与太ちゃん ほら歩いて

96
00:04:10,667 --> 00:04:12,377 
（ファンＡ）与太郎　似合ってるよ

97
00:04:12,543 --> 00:04:13,836 
（ファンＢ）おめでとさん

98
00:04:14,712 --> 00:04:16,381 
（ファンＣ）与太郎！ 日本一！

99
00:04:17,507 --> 00:04:18,383 
（ファンＤ）いよ！ 大統領！

100
00:04:23,638 --> 00:04:25,807 
みんな　ありがとよ

101
00:04:25,932 --> 00:04:27,767 
与太郎師匠のお通りだ

102
00:04:27,892 --> 00:04:29,143 
（ファンＢ）頑張って

103
00:04:29,310 --> 00:04:30,687 
（ファンＣ）良かったねえ

104
00:04:31,104 --> 00:04:34,482 
〜♪

105
00:04:38,778 --> 00:04:39,570 
（与太郎）
ありがとうございます　どうも

106
00:04:39,696 --> 00:04:41,155 
（萬月(まんげつ)）与太郎はん
（与太郎）え？

107
00:04:41,447 --> 00:04:44,867 
（萬月）
お久しぶりどす
このたびは おめでとう

108
00:04:45,618 --> 00:04:47,704 
わ〜！ 萬月兄(あに)さん

109
00:04:47,954 --> 00:04:50,873 
出張重なって 大初日に
来られましたわ

110
00:04:51,082 --> 00:04:54,460 
（与太郎）わざわざすいやせん
（萬月）いやいや おめでとうさん

111
00:04:54,669 --> 00:04:56,254 
（萬月）で 八雲師匠 いはる？

112
00:04:56,379 --> 00:05:00,550 
すいやせん　今お１人で
今日のネタさらってらっしゃいやす

113
00:05:00,925 --> 00:05:03,052 
ほんなら 待たせてもらうわ

114
00:05:03,344 --> 00:05:05,013 
これな ご祝儀

115
00:05:05,430 --> 00:05:07,640 
え？ いやいや いやいや
こんなには頂けません

116
00:05:07,765 --> 00:05:08,766 
ええねん

117
00:05:12,228 --> 00:05:15,189 
（萬月）
あんたはん
思い切ったこと しはりましたなあ

118
00:05:15,523 --> 00:05:18,651 
なんやねんな
“助六襲名”て？ 今更

119
00:05:18,985 --> 00:05:22,697 
いやね　与太郎で真打ちじゃ
どうもまずいってえし

120
00:05:23,114 --> 00:05:25,658 
他に 縁のある名が
あるわけじゃねえし

121
00:05:25,950 --> 00:05:27,702 
八雲師匠は なんて？

122
00:05:28,119 --> 00:05:32,749 
ええ　眉一つ動かさねえで
“好きにしろ”って そいだけ

123
00:05:32,957 --> 00:05:33,583 
ふ〜ん

124
00:05:34,792 --> 00:05:38,004 
（与太郎）
歴史もない　大名跡でも
止め名でもねえから

125
00:05:38,296 --> 00:05:41,174 
継ぐこと自体にゃ
問題はねえってんですけど

126
00:05:41,507 --> 00:05:42,633 
（萬月）せやな

127
00:05:42,759 --> 00:05:46,345 
昔は熱烈なファンも
おったけど もう少ななってるし

128
00:05:46,971 --> 00:05:51,184 
少しの写真と 少しのレコード
それが全てや

129
00:05:51,642 --> 00:05:54,020 
死んだら もうしゃべらしまへん

130
00:05:54,937 --> 00:05:58,483 
せやかて 与太郎はん
ああ ちゃうわ　助六か

131
00:05:58,733 --> 00:06:00,943 
いやいいんですよ
好きに呼んでください

132
00:06:01,694 --> 00:06:04,447 
（与太郎）
てか兄さん
今 副業でもなさってるんで？

133
00:06:04,864 --> 00:06:06,949 
随分 景気がいいんすねえ

134
00:06:07,075 --> 00:06:09,577 
当たり前や　バブルやで

135
00:06:09,702 --> 00:06:12,497 
今なあ テレビの仕事
さしてもろてんねん

136
00:06:12,622 --> 00:06:16,250 
もう えらいこっちゃで
忙しいて 身が持たんわ

137
00:06:16,417 --> 00:06:19,962 
でも そんなんじゃ 稽古の時間も
取れねえんじゃねえですか？

138
00:06:20,922 --> 00:06:24,258 
実はな 落語家は もう廃業してん

139
00:06:24,425 --> 00:06:25,134 
ええ！

140
00:06:25,384 --> 00:06:29,222 
父が亡くなって 縛りも消えたら
やる気ものうなった

141
00:06:29,555 --> 00:06:31,307 
才能あるとも 思われへんし

142
00:06:31,557 --> 00:06:32,934 
（与太郎）いや でも だからって

143
00:06:33,101 --> 00:06:35,978 
それに 上方落語は
もうあきまへんわ

144
00:06:36,521 --> 00:06:40,274 
漫才でもなんでも とにかく
スピードが求められる時代に

145
00:06:40,399 --> 00:06:43,486 
誰が 悠長に落語なんか
聞いてくれはりますのや

146
00:06:43,986 --> 00:06:45,154 
う〜ん…

147
00:06:46,322 --> 00:06:49,325 
関西はついに
寄席も のうなってしもた

148
00:06:49,700 --> 00:06:52,954 
東京かて もうここ１軒しか
あらへんのやろ？

149
00:06:53,329 --> 00:06:56,290 
求められへんようなったら
場所も のうなってく

150
00:06:56,541 --> 00:06:58,751 
笑いいうんは そういう運命やねん

151
00:07:00,670 --> 00:07:03,256 
落語は共感を得るための芸です

152
00:07:03,422 --> 00:07:04,048 
あ…

153
00:07:05,299 --> 00:07:07,343 
（与太郎）
笑わせるだけのもんじゃない

154
00:07:07,677 --> 00:07:11,764 
共感は時代では変わらない
だから 大丈夫

155
00:07:11,889 --> 00:07:12,515 
（萬月）ん！

156
00:07:13,891 --> 00:07:15,184 
（与太郎）
って 師匠が言ってました

157
00:07:15,309 --> 00:07:16,894 
（萬月）なんやねんな

158
00:07:17,478 --> 00:07:19,897 
講釈か　偉なったな

159
00:07:20,523 --> 00:07:23,860 
（萬月）
そないな受け売りでも
実感が目に宿ってはる

160
00:07:24,235 --> 00:07:28,156 
それだけ つきっきりで八雲師匠に
たたき込まれたいうことやろ

161
00:07:28,573 --> 00:07:29,657 
イヒヒヒヒ

162
00:07:30,950 --> 00:07:33,661 
（萬月）
僕は やっぱり見込みないんかな

163
00:07:33,953 --> 00:07:38,207 
結局１回も見てもらわれへんかった
ねたましいなあ

164
00:07:38,458 --> 00:07:41,169 
（与太郎）
兄さん　落語なんて
いつだってできんすから

165
00:07:42,086 --> 00:07:44,046 
そっち失敗したら 戻ってきてね

166
00:07:44,297 --> 00:07:45,673 
（萬月）やかましいわ！
（与太郎）イヒ

167
00:07:47,049 --> 00:07:48,718 
八雲師匠 上がられます

168
00:07:48,843 --> 00:07:52,305 
（八雲のつぶやく声）

169
00:07:52,513 --> 00:07:53,139 
あ！

170
00:07:55,183 --> 00:07:56,642 
ああ 師匠…

171
00:07:57,435 --> 00:07:58,144 
あの…

172
00:07:59,770 --> 00:08:01,481 
（八雲）与太
（与太郎）はい

173
00:08:09,739 --> 00:08:10,865 
（与太郎･前座）ご苦労さまです

174
00:08:11,616 --> 00:08:13,367 
（拍手）

175
00:08:13,367 --> 00:08:15,411 
（拍手）

176
00:08:13,367 --> 00:08:15,411 
（観客）待ってました！ 八代目

177
00:08:15,411 --> 00:08:16,204 
（拍手）

178
00:08:25,588 --> 00:08:27,048 
ええ どうも

179
00:08:27,173 --> 00:08:32,011 
本日は このような祝いの席の
大初日に お運びいただきまして

180
00:08:32,136 --> 00:08:34,138 
誠に 感謝申し上げます

181
00:08:35,431 --> 00:08:39,435 
こういう日には あたくしが
真打ちになった時のことを—

182
00:08:39,560 --> 00:08:41,687 
嫌でも
思い出しちまうってもんです

183
00:08:42,563 --> 00:08:44,982 
あの時も大師匠含め

184
00:08:45,107 --> 00:08:46,984 
たくさんの方に
祝っていただきました

185
00:08:47,360 --> 00:08:50,154 
（萬月）
客席の空気が丸ごと変わった

186
00:08:50,738 --> 00:08:54,700 
動いてしゃべらはるだけで
こんなに人を満足させる

187
00:08:55,326 --> 00:08:57,078 
噺家(はなしか)の夢や

188
00:08:58,037 --> 00:09:02,166 
みんな こんな存在になりたくて
日々精進しはるんや

189
00:09:03,084 --> 00:09:05,628 
噺家は老いてからが花や言うけど

190
00:09:06,128 --> 00:09:10,258 
間違いなく
八代目は 今が一番お美しい

191
00:09:11,384 --> 00:09:16,138 
それをこの目で見れる
こんな贅沢は あらしまへん

192
00:09:19,642 --> 00:09:24,522 
ええ… まさか てめえの弟子の
しかも あんな与太郎の—

193
00:09:24,647 --> 00:09:27,900 
膝前勤める日が来るなんざ
ついぞ思いやしませんでしたが…

194
00:09:27,900 --> 00:09:28,818 
膝前勤める日が来るなんざ
ついぞ思いやしませんでしたが…

195
00:09:27,900 --> 00:09:28,818 
（観客の笑い声）

196
00:09:28,818 --> 00:09:30,236 
（観客の笑い声）

197
00:09:31,529 --> 00:09:34,824 
その与太郎が
助六を継ごうてんですから

198
00:09:35,449 --> 00:09:38,744 
あたくしも 先代から
ちょうだいした名前ですから

199
00:09:38,869 --> 00:09:40,913 
なんとはなしに分かりますが

200
00:09:41,038 --> 00:09:45,126 
結局は先代と 同(おんな)しことやったって
つまんねえわけです

201
00:09:45,251 --> 00:09:47,920 
継ごうが継ぐまいが
何も変わりゃあしない

202
00:09:48,629 --> 00:09:54,093 
それが噺家の定めだってことは
あの人だって分かってるはず

203
00:09:54,385 --> 00:09:56,721 
あれ おいらのこと
言ってくれてんのかなあ

204
00:09:57,179 --> 00:09:57,805 
フン

205
00:09:58,389 --> 00:10:02,351 
（八雲）
何商売でも 易しいという
商売はございませんで

206
00:10:02,643 --> 00:10:07,565 
とりわけ難しいのが幇間(ほうかん)
つまり 太鼓持ちでございますな

207
00:10:08,190 --> 00:10:10,985 
おや お梅(うめ)ちゃん
おかえんなさい

208
00:10:11,235 --> 00:10:13,946 
ヒヒ　今日(こんち)は鬢(びん)の具合がよろしくて

209
00:10:15,323 --> 00:10:19,076 
なんだい スーッと
向こうの部屋へ 入(へえ)っちった

210
00:10:19,577 --> 00:10:24,457 
けど いい女だなあ
おら４年半 岡惚れしてんだな

211
00:10:25,666 --> 00:10:27,460 
こりゃどうも お梅ちゃん

212
00:10:27,960 --> 00:10:31,422 
鏡台の前で もろ肌脱いで
お化粧(けいけい)ですか

213
00:10:31,797 --> 00:10:33,633 
そっち 行ってらっしゃいよ

214
00:10:33,758 --> 00:10:36,093 
男の人の来る所じゃないわよ

215
00:10:36,344 --> 00:10:39,138 
（観客の笑い声）

216
00:10:41,182 --> 00:10:42,933 
（八雲）ねえ 一八(いっぱち)さん

217
00:10:43,392 --> 00:10:46,062 
いつか
寝ずの番をしてくだすったわねえ

218
00:10:46,437 --> 00:10:49,857 
あの親切が
本当に ありがたいと思ってるの

219
00:10:50,483 --> 00:10:52,610 
あたしゃねえ 芸人のあんたと

220
00:10:52,735 --> 00:10:55,863 
色だの恋だのって
気にはなれないけれど

221
00:10:55,988 --> 00:11:00,076 
真剣だってんなら
嫁にもらっていただきたいわ

222
00:11:00,451 --> 00:11:02,620 
えっ 本当ですかい？

223
00:11:03,329 --> 00:11:07,875 
いい？ 今晩２時を打ったら
私の部屋へ来てちょうだい

224
00:11:08,334 --> 00:11:09,377 
ようがす

225
00:11:10,252 --> 00:11:14,840 
ヘヘヘ うれしいなあ
ついに お梅ちゃんと… あ！

226
00:11:15,257 --> 00:11:17,134 
どうも大将

227
00:11:17,718 --> 00:11:20,262 
なんだい 一八
そんなに浮かれて

228
00:11:20,679 --> 00:11:22,848 
柳橋で夜っぴいて騒ごうや

229
00:11:23,182 --> 00:11:26,143 
ああ いや大将　今晩ばかりは…

230
00:11:28,771 --> 00:11:30,523 
（与太郎）へへへ

231
00:11:30,648 --> 00:11:32,400 
（松田(まつだ)）助六師匠
（与太郎）え？

232
00:11:32,733 --> 00:11:34,860 
お嬢さん
こっそりいらしてましたよ

233
00:11:34,985 --> 00:11:38,447 
（小夏(こなつ)）
松田さん よして
ちょっと寄ってみただけだってば

234
00:11:38,614 --> 00:11:40,449 
（与太郎）姉さん　来てたの
（萬月）え！

235
00:11:40,574 --> 00:11:41,617 
アー

236
00:11:42,326 --> 00:11:44,120 
ウソやわ　小夏はん

237
00:11:44,245 --> 00:11:48,040 
今度こそ 口説こう思うて来たのに
いつ結婚しはったん？

238
00:11:48,374 --> 00:11:51,293 
旦那は誰なん？ どんな男やの？

239
00:11:52,128 --> 00:11:53,879 
（与太郎）
おいらの後継ぎ

240
00:11:54,171 --> 00:11:55,631 
四代目 助六です

241
00:11:56,715 --> 00:11:57,716 
ヒヒヒ

242
00:11:57,883 --> 00:12:01,178 
（萬月）
ウソやあ！ ねたましいわあ

243
00:12:01,303 --> 00:12:01,929 
はっ！

244
00:12:02,054 --> 00:12:03,848 
なんで こんなもんに持ってか…

245
00:12:08,018 --> 00:12:09,520 
（与太郎）姉さん

246
00:12:10,604 --> 00:12:12,398 
紋付で うろつくんじゃないよ！

247
00:12:12,648 --> 00:12:14,358 
大初日に 主役が抜けてどうすんの

248
00:12:14,984 --> 00:12:16,068 
打ち上げ あんだろ？

249
00:12:16,318 --> 00:12:17,945 
（与太郎）松田さんに頼んできた

250
00:12:18,320 --> 00:12:20,406 
送ってすぐ戻りゃ 大丈夫でえ

251
00:12:21,282 --> 00:12:21,907 
へい

252
00:12:23,284 --> 00:12:25,703 
萬月の兄さんが
これ着せてやれって

253
00:12:26,120 --> 00:12:27,830 
どうしたんでえ？ こんな薄着で

254
00:12:28,164 --> 00:12:30,749 
買い物ついでに
気になって入っちゃったのよ

255
00:12:30,875 --> 00:12:33,210 
あんたが あることないこと
吹聴するから！

256
00:12:34,587 --> 00:12:36,881 
すっかり
行きづらくなっちゃったじゃない…

257
00:12:37,381 --> 00:12:40,509 
（与太郎）
だって〜
一緒になってくれんだろう？

258
00:12:40,801 --> 00:12:45,139 
今は 披露目中だから
終わったら役所行って

259
00:12:45,389 --> 00:12:47,933 
式は姉さんが
やりてえってんならやって…

260
00:12:48,058 --> 00:12:49,268 
（小夏）やっぱ やめた

261
00:12:49,393 --> 00:12:50,603 
（与太郎）え〜！

262
00:12:51,061 --> 00:12:52,396 
なんで？

263
00:12:52,980 --> 00:12:55,566 
（小夏）
あんたとじゃ
あんまりにも不安過ぎんのよ

264
00:12:56,400 --> 00:12:59,612 
金ないし バカ過ぎるし
芸人だし 未来もないし

265
00:12:59,820 --> 00:13:02,031 
考えれば考えるほど やっぱ無理

266
00:13:02,281 --> 00:13:03,449 
（与太郎）う〜ん…

267
00:13:03,782 --> 00:13:07,786 
まどろっこしいな 姉さんは
すぐ悪い方に考える

268
00:13:08,454 --> 00:13:12,458 
（小夏）
あんたのそれは 哀れみよ
同情なんて 勘弁して

269
00:13:12,791 --> 00:13:14,627 
あんたなんかに
何が分かるんだい！

270
00:13:14,877 --> 00:13:16,545 
（与太郎）哀れんじゃいねえよ！

271
00:13:17,004 --> 00:13:19,882 
けどな これだって立派な情だ

272
00:13:20,007 --> 00:13:20,633 
ああ…

273
00:13:21,050 --> 00:13:24,887 
同じ屋根の下で ずっと今まで
世話んなって 一緒に暮らして

274
00:13:25,012 --> 00:13:28,682 
そいで わいてきたこれが
情以外の何だってんだい？

275
00:13:29,058 --> 00:13:30,601 
色っぽさの かけらもねえ

276
00:13:30,726 --> 00:13:32,895 
“惚れた ハレた”ってのとは
ちと違うかもしれねえ

277
00:13:33,312 --> 00:13:35,856 
何の情だか 分かんねえけどよ

278
00:13:35,981 --> 00:13:39,401 
とにかく姉さんは
おいらにだって大事なんだ

279
00:13:39,735 --> 00:13:41,278 
（小夏）うっ… くっ…

280
00:13:42,029 --> 00:13:45,533 
そんな苦え顔で 暮らしてたら
どん底になっちゃうよ！

281
00:13:45,824 --> 00:13:49,912 
おいらといりゃ 大丈夫
絶対毎日 笑わしてやりやすから

282
00:13:50,746 --> 00:13:53,999 
どうせ今までだってよ
一緒に暮らしてたんだし

283
00:13:54,291 --> 00:13:56,877 
そんなに生活が
変わるってわけでもねえし

284
00:13:57,002 --> 00:13:58,379 
なんたって おいら真打ちに…

285
00:13:58,504 --> 00:13:59,588 
（小夏）与太
（与太郎）へ？

286
00:14:01,840 --> 00:14:02,633 
（小夏）ありがとう…

287
00:14:04,343 --> 00:14:05,052 
え？

288
00:14:07,555 --> 00:14:08,180 
あああ…

289
00:14:09,598 --> 00:14:11,517 
おおお…

290
00:14:12,935 --> 00:14:13,561 
ふん ふん ふん…

291
00:14:13,727 --> 00:14:14,645 
（小夏）ああ 寒い！

292
00:14:15,771 --> 00:14:17,356 
（小夏）行くよ
（与太郎）ふ〜ん！ ふ〜ん！

293
00:14:18,107 --> 00:14:20,401 
あ! ま 待って　姉さん！

294
00:14:24,989 --> 00:14:27,283 
（与太郎）
おい半公！ んなとこで
寝てねえで起きろい

295
00:14:28,075 --> 00:14:29,994 
床屋へ来て 寝るなんざ
よっぽどだなあ

296
00:14:30,202 --> 00:14:32,872 
そんなこと言わねえでさあ
寝かしといてくれよ

297
00:14:33,372 --> 00:14:34,999 
おいら ここんとこ
年増に責められて 寝てねえんだ

298
00:14:34,999 --> 00:14:36,417 
おいら ここんとこ
年増に責められて 寝てねえんだ

299
00:14:34,999 --> 00:14:36,417 
（観客の笑い声）

300
00:14:36,750 --> 00:14:38,002 
ふあぁ〜

301
00:14:38,294 --> 00:14:40,004 
何？ 年増！

302
00:14:40,129 --> 00:14:41,922 
てめえ 詳しく聞かせろい

303
00:14:42,089 --> 00:14:45,259 
おう 言ってやらあ
俺が芝居行った時のことだ

304
00:14:45,384 --> 00:14:48,762 
升席に女が２人座ってる
そしたら そのお嬢さん

305
00:14:48,888 --> 00:14:51,724 
お兄さん　ここへ来て私の代わりに

306
00:14:51,849 --> 00:14:54,268 
“音羽屋(おとわや)”って声掛けてくださる？

307
00:14:54,643 --> 00:14:56,604 
女が ツンツンと
合図してきたから—

308
00:14:56,729 --> 00:14:58,647 
こちとらもう
とっておきの でかい声で

309
00:14:58,772 --> 00:14:59,231 
音羽屋！ 音羽屋！ 音羽屋！

310
00:14:59,231 --> 00:15:01,233 
音羽屋！ 音羽屋！ 音羽屋！

311
00:14:59,231 --> 00:15:01,233 
（観客の笑い声）

312
00:15:01,233 --> 00:15:01,358 
（観客の笑い声）

313
00:15:01,358 --> 00:15:05,237 
（観客の笑い声）

314
00:15:01,358 --> 00:15:05,237 
音羽屋！
お〜た おた おた 音羽屋！

315
00:15:05,237 --> 00:15:05,779 
音羽屋！
お〜た おた おた 音羽屋！

316
00:15:10,784 --> 00:15:12,119 
（樋口(ひぐち)）与太郎君

317
00:15:12,328 --> 00:15:13,037 
へい

318
00:15:13,537 --> 00:15:16,040 
ああ ごめん　今は助六か

319
00:15:16,206 --> 00:15:19,543 
しばらく前に一度
君の高座を見たことがあってね

320
00:15:19,793 --> 00:15:22,880 
“与太郎”なんてすごい芸名だから
覚えてたんだ

321
00:15:23,005 --> 00:15:25,674 
（与太郎）
へへ 見たまんまの名前でしょ

322
00:15:25,966 --> 00:15:29,595 
おかげで今でも みんなから
“与太郎 与太郎”って呼ばれてます

323
00:15:29,720 --> 00:15:31,889 
アハハ　それよりさ

324
00:15:32,014 --> 00:15:34,016 
すごく良かったよ 落語

325
00:15:34,141 --> 00:15:36,226 
（与太郎）本当ですかい？
（樋口）ああ

326
00:15:36,352 --> 00:15:39,229 
悪い虫がうずいて
久々に寄席なんて来たけど

327
00:15:39,355 --> 00:15:41,231 
まだ こんなのが残ってたんだ

328
00:15:41,815 --> 00:15:43,192 
感激しました

329
00:15:43,442 --> 00:15:46,070 
へへへ　そう言ってくれると
ありがてえや

330
00:15:46,403 --> 00:15:48,489 
助六なんて懐かしい名前

331
00:15:48,614 --> 00:15:51,075 
どんな噺家さんが
継いだんだろうと思ったけど

332
00:15:51,200 --> 00:15:51,825 
（与太郎）ふ〜ん

333
00:15:51,951 --> 00:15:53,827 
（樋口）
先代に劣らず君も面白いね

334
00:15:53,953 --> 00:15:54,578 
え？

335
00:15:55,204 --> 00:15:57,831 
旦那　もしかして
助六 知ってるのかい？

336
00:15:57,957 --> 00:15:59,875 
（樋口）昔 何度か高座を見たよ

337
00:16:00,209 --> 00:16:02,169 
我が強いけど いい噺家だった

338
00:16:02,294 --> 00:16:04,463 
（与太郎）
え〜！ 助六の高座見たの？

339
00:16:04,713 --> 00:16:06,090 
こりゃあ すげえ

340
00:16:06,632 --> 00:16:09,134 
なあ 今度その話聞かせてくれよ

341
00:16:09,259 --> 00:16:10,219 
いいよ

342
00:16:10,427 --> 00:16:12,930 
今度と言わず
良かったらどうかな 今晩？

343
00:16:13,055 --> 00:16:13,681 
うん？

344
00:16:14,014 --> 00:16:14,682 
ヒヒ

345
00:16:15,307 --> 00:16:17,351 
（樋口）
与太さん　ひいきにしちゃうよ

346
00:16:17,518 --> 00:16:20,688 
（与太郎）オール オッケー！
（三味線の音）

347
00:16:22,564 --> 00:16:28,570 
（芸者）
え〜 奴っこさ〜ん
ど〜ち〜ら〜行く〜♪

348
00:16:29,822 --> 00:16:31,615 
（与太郎･芸者）
はあ こりゃこりゃ♪

349
00:16:31,740 --> 00:16:35,077 
（樋口の鼻歌）

350
00:16:35,661 --> 00:16:41,959 
（芸者）
さて〜も 寒いの〜に 共揃い〜♪

351
00:16:42,167 --> 00:16:48,465 
（与太郎･芸者）
雪の〜降る〜夜(よ)も風の日も〜♪

352
00:16:48,757 --> 00:16:53,303 
あ さて お供は〜辛いね♪

353
00:16:59,435 --> 00:17:00,728 
お粗末さまでした

354
00:17:00,936 --> 00:17:03,230 
すごいすごい　大したもんだ

355
00:17:03,647 --> 00:17:06,233 
踊れる芸人なんて 近頃珍しいよ

356
00:17:06,358 --> 00:17:08,277 
師匠に たたき込まれまして

357
00:17:08,861 --> 00:17:13,449 
先生こそ 大したもんだ
演芸のことべらぼうに詳しいんだな

358
00:17:13,615 --> 00:17:17,202 
いやだ 与太ちゃん
知らないで来んのかい この子は

359
00:17:17,327 --> 00:17:17,953 
え？

360
00:17:18,162 --> 00:17:21,290 
樋口栄助(えいすけ)先生 通称“ひーさん”

361
00:17:21,540 --> 00:17:23,333 
売れっ子 作家さんなのよ

362
00:17:23,459 --> 00:17:25,377 
ええ！ そうだったのかい

363
00:17:25,502 --> 00:17:28,338 
ハハ　そんな
大層なもんじゃないがね

364
00:17:28,464 --> 00:17:31,258 
（芸者）
いい旦那さんに見込まれたわねえ

365
00:17:31,383 --> 00:17:33,177 
ひいきにしてもらいなさいな

366
00:17:35,054 --> 00:17:37,765 
先生　うちの芸者もまた呼んでね

367
00:17:37,973 --> 00:17:39,850 
芸者は もうこりごりだ

368
00:17:39,975 --> 00:17:43,479 
お金は かかるし
奥さんが 嫌な顔するんだもんなあ

369
00:17:44,480 --> 00:17:47,483 
今日も ふらっと
寄席へ逃げ込んでみて良かったよ

370
00:17:47,983 --> 00:17:49,985 
また いい落語に会えた

371
00:17:50,194 --> 00:17:52,571 
与太さん　まあまあ 飲まんかね

372
00:17:52,696 --> 00:17:53,822 
ウへー

373
00:17:56,033 --> 00:17:57,826 
（樋口）
文化の寿命って知ってますか

374
00:17:58,535 --> 00:17:59,286 
え？

375
00:17:59,536 --> 00:18:02,623 
解説のいらない
大衆文化としての寿命は—

376
00:18:02,748 --> 00:18:05,125 
大体50年だって 言われてます

377
00:18:05,584 --> 00:18:07,628 
それ以降は 残ったとしても—

378
00:18:07,753 --> 00:18:10,589 
大衆のものでは
なくなってしまうんだって

379
00:18:11,465 --> 00:18:16,303 
けれど 落語は生まれて300年
そして まだ大衆に寄り添っている

380
00:18:16,887 --> 00:18:18,347 
どうして でしょうね？

381
00:18:20,057 --> 00:18:22,309 
難し過ぎて 分かんねえなあ

382
00:18:22,434 --> 00:18:23,977 
ああ ですよね

383
00:18:24,478 --> 00:18:28,774 
実は昔 八雲師匠に
弟子入りを断られたことがあるんだ

384
00:18:28,899 --> 00:18:29,733 
ええ！

385
00:18:29,900 --> 00:18:33,487 
いやあ 若かった
好き過ぎて 空回ってたんだ

386
00:18:34,571 --> 00:18:36,573 
（樋口）断られて やけになって

387
00:18:36,698 --> 00:18:39,076 
そこから 落語を断ってしまった

388
00:18:40,119 --> 00:18:42,579 
あの人の落語は圧倒的過ぎて

389
00:18:42,996 --> 00:18:47,209 
僕なんか 弟子入りしたって
考え過ぎて 絶望してたと思う

390
00:18:48,877 --> 00:18:52,923 
けど あの時期
少しでも弟子を取ってくれてたら

391
00:18:53,048 --> 00:18:55,801 
現状の落語界は
もう少し良かったはず

392
00:18:56,343 --> 00:19:00,264 
この状況は あの人の意思で
作られたかのようだ

393
00:19:00,889 --> 00:19:03,392 
まるで 落語界の“死神”だよ

394
00:19:04,893 --> 00:19:07,229 
（樋口）
その死神が
どうして君のような未練を—

395
00:19:07,354 --> 00:19:11,024 
今更残そうと思ったのか
非常に 興味深い

396
00:19:13,318 --> 00:19:16,655 
君は 落語で 師匠を
超えられる日が来ると思う？

397
00:19:16,989 --> 00:19:19,533 
天地がひっくり返っても無理

398
00:19:19,741 --> 00:19:22,995 
だよねえ
惚れて弟子になるって そうだもの

399
00:19:23,203 --> 00:19:23,871 
エヘ

400
00:19:24,872 --> 00:19:28,542 
古典に挑むってことは
あまたの名人 大師匠が

401
00:19:28,792 --> 00:19:31,128 
全身全霊で磨き上げたものを—

402
00:19:31,253 --> 00:19:34,047 
否定して
更新しなくてはいけないということ

403
00:19:34,673 --> 00:19:36,842 
それを今 君がやる利点は？

404
00:19:38,135 --> 00:19:41,138 
（与太郎）う〜ん ねえなあ

405
00:19:41,638 --> 00:19:42,306 
フフ

406
00:19:42,973 --> 00:19:46,810 
けど 君が 大名人達に
勝てるところが１つだけある

407
00:19:47,102 --> 00:19:49,563 
君は 生の高座を客に見せられる

408
00:19:50,606 --> 00:19:54,318 
それが いかに強みか
落語家さんならすぐ分かるだろう？

409
00:19:56,195 --> 00:19:59,156 
やっぱり落語は 生で見てこその芸

410
00:19:59,406 --> 00:20:01,825 
伝わる情報量が違う

411
00:20:01,950 --> 00:20:05,329 
僕は そこにこそ
落語の魅力の秘密があると思うよ

412
00:20:06,163 --> 00:20:08,457 
現代の落語だって
捨てたもんじゃないよ

413
00:20:08,874 --> 00:20:12,753 
口伝(くでん)の芸の弱点は
資料がほとんど残ってないことだ

414
00:20:13,462 --> 00:20:15,589 
けど 僕らには
たくさんの記録がある

415
00:20:16,131 --> 00:20:20,344 
明治 大正 戦前の落語家には
かなわなかった夢だ

416
00:20:21,220 --> 00:20:24,056 
伝承に血筋が必要なわけでもない

417
00:20:24,181 --> 00:20:27,935 
名人や伝統を失う代わりに
しがらみも なくなった

418
00:20:28,393 --> 00:20:31,188 
落語は今 かつてなく自由だ

419
00:20:32,481 --> 00:20:35,192 
（樋口）
ただし 守ってばかりでもいけない

420
00:20:35,692 --> 00:20:37,819 
古典を しっかり受け継ぐこと

421
00:20:37,945 --> 00:20:40,405 
それと新しい落語を作り出すこと

422
00:20:40,530 --> 00:20:43,700 
その両方が大事だと
僕なんかは思うがね

423
00:20:44,201 --> 00:20:48,288 
どうだい 与太郎君　僕と一緒に
新作落語を作ってみないか？

424
00:20:51,833 --> 00:20:55,379 
ヘヘ　先生は物知りですげえなあ

425
00:20:56,046 --> 00:20:57,381 
（樋口）何 それ…

426
00:20:57,506 --> 00:21:02,135 
先生の話は面白え
落語が好きだって伝わってくる

427
00:21:02,970 --> 00:21:05,389 
とりあえず
師匠に聞いてみっからよ

428
00:21:07,808 --> 00:21:11,436 
（信之助(しんのすけ)）アー アハハ
（与太郎）フフフフ

429
00:21:12,646 --> 00:21:14,564 
（与太郎）あ 師匠　ざい〜す

430
00:21:15,148 --> 00:21:18,694 
なんだい 来てたのかい？
おはようさん

431
00:21:21,321 --> 00:21:22,572 
小夏さんは？

432
00:21:22,864 --> 00:21:24,074 
（与太郎）
お遣いで
出掛けるってんで

433
00:21:24,199 --> 00:21:25,534 
留守番してます

434
00:21:25,826 --> 00:21:27,035 
（八雲）
ちょうど良かった

435
00:21:27,160 --> 00:21:29,871 
肩 さすっとくれよ

436
00:21:36,753 --> 00:21:39,881 
師匠は 新作落語ってのは
どう思ってますか？

437
00:21:41,383 --> 00:21:44,177 
（八雲）邪道
（与太郎）う… うう…

438
00:21:45,262 --> 00:21:46,930 
（八雲）
なんだい その面

439
00:21:47,055 --> 00:21:48,598 
やりてえってのかい？

440
00:21:48,724 --> 00:21:50,559 
（与太郎）
いや… へえ

441
00:21:50,684 --> 00:21:52,019 
実はちょっと…

442
00:21:52,144 --> 00:21:53,729 
（八雲）
なんでも
あたしの顔色を—

443
00:21:53,854 --> 00:21:55,605 
うかがうんじゃ
ありませんよ

444
00:21:55,731 --> 00:21:56,982 
真打ちなんですから—

445
00:21:57,107 --> 00:21:59,526 
ご自分の責任で
おやんなさい

446
00:21:59,651 --> 00:22:00,277 
（与太郎）へえ

447
00:22:00,986 --> 00:22:02,279 
それから あの…

448
00:22:03,071 --> 00:22:05,657 
姉さんとのことですけど

449
00:22:06,325 --> 00:22:08,201 
ああ
そりゃ あたしに

450
00:22:08,327 --> 00:22:10,287 
断ることじゃねえだろ

451
00:22:12,247 --> 00:22:13,206 
フー

452
00:22:13,749 --> 00:22:17,044 
あの子が どう生きようと自由

453
00:22:17,252 --> 00:22:19,588 
けどね お前さんのことは

454
00:22:19,713 --> 00:22:21,882 
どこに出したって
恥ずかしくない弟子に—

455
00:22:22,007 --> 00:22:25,177 
育て上げたってえ
自負はありますよ

456
00:22:26,178 --> 00:22:28,263 
それにあたり
１つお願いがありやす！

457
00:22:28,972 --> 00:22:31,433 
二つ目を機に 他で
暮らしておりましたが

458
00:22:31,558 --> 00:22:32,309 
また この家に—

459
00:22:32,434 --> 00:22:34,686 
ご厄介になっても
よろしいでしょうか

460
00:22:36,354 --> 00:22:38,523 
おいら 家族になりてえんだ

461
00:22:38,899 --> 00:22:41,943 
ずっと１人で生きてきた
姉さんと師匠の

462
00:22:42,194 --> 00:22:43,195 
それにゃあさ

463
00:22:43,320 --> 00:22:45,280 
またみんなで
暮らさなくっちゃ

464
00:22:46,031 --> 00:22:49,451 
“助六”を名乗ったからって
代わりになんてなれっこねえ

465
00:22:49,743 --> 00:22:51,953 
（与太郎）
でも いつか
名前がなじみゃあ

466
00:22:52,079 --> 00:22:54,372 
２人の中の助六を
きっと変えられる

467
00:22:55,040 --> 00:22:57,334 
師匠があの話を
教えてくれたってことは

468
00:22:57,459 --> 00:22:59,836 
それを託されたんだと
思ってるよ

469
00:23:00,670 --> 00:23:02,506 
そのための ３つの約束だ

470
00:23:04,257 --> 00:23:06,093 
師匠より先に死なない

471
00:23:06,635 --> 00:23:08,553 
２人の落語を
全部覚える

472
00:23:09,012 --> 00:23:11,348 
落語の寿命を
おいらが伸ばす

473
00:23:12,933 --> 00:23:14,351 
（八雲）驚いた

474
00:23:14,476 --> 00:23:17,854 
10年も前の話だ
覚えてたのかい

475
00:23:18,146 --> 00:23:19,523 
あったりめえです

476
00:23:22,692 --> 00:23:24,778 
（八雲）
言っとくけど
あたしはやっぱり

477
00:23:24,903 --> 00:23:26,822 
落語なんかは
汚れる前に—

478
00:23:26,947 --> 00:23:28,615 
きれいさっぱり
なくなった方が

479
00:23:28,698 --> 00:23:30,117 
いいと思ってるよ

480
00:23:30,909 --> 00:23:35,914 
落語と心中
それが 私の定めさ

481
00:23:38,333 --> 00:23:39,918 
（与太郎）
そうは させません

482
00:23:40,585 --> 00:23:42,129 
（八雲）
じゃあ与太郎

483
00:23:42,254 --> 00:23:44,589 
あたしも１つだけ
聞いていいかい？

484
00:23:44,923 --> 00:23:45,549 
（与太郎）へい

485
00:23:46,508 --> 00:23:50,178 
お前さん 何のために
落語をやるんだい？

486
00:23:51,721 --> 00:23:55,433 
（与太郎）
へい　そりゃもう
落語のためです

487
00:24:14,119 --> 00:24:18,039 
（八雲）
次回　昭和元禄落語心中

488
00:24:18,165 --> 00:24:21,418 
助六再び篇 第２話

489
00:24:22,377 --> 00:24:25,505 
どうぞ ごひいき ご鞭撻(べんたつ)のほどを