1
00:00:02,252 --> 00:00:08,258 
♪〜

2
00:01:24,834 --> 00:01:30,840 
〜♪

3
00:01:31,925 --> 00:01:32,801 
（八雲(やくも)）ん…

4
00:01:33,343 --> 00:01:34,052 
（与太郎(よたろう)）起きた！

5
00:01:34,469 --> 00:01:35,678 
（小夏(こなつ)）うるさいってんだろ

6
00:01:36,221 --> 00:01:37,305 
（萬月(まんげつ)）動かしたら あかん

7
00:01:37,555 --> 00:01:39,307 
（八雲）ああ…

8
00:01:40,225 --> 00:01:42,352 
（萬月）
あかんな
もうろうとしてはる

9
00:01:42,644 --> 00:01:44,020 
けど 意識が
戻らはったら—

10
00:01:44,145 --> 00:01:45,438 
ひとまず安心や

11
00:01:45,563 --> 00:01:48,817 
（小夏）
今 救急車 来るからね
もう少し辛抱して

12
00:01:49,317 --> 00:01:52,237 
（萬月）
お客さんは まだ
気ついてへんみたいやなあ

13
00:01:53,029 --> 00:01:54,322 
ありがとう 兄(あに)さん

14
00:01:54,572 --> 00:01:56,825 
テキパキやってくれて
みんな助かった

15
00:01:57,033 --> 00:01:59,119 
こう見えて 元医学部や

16
00:01:59,410 --> 00:02:02,789 
まだ中入りやのに
緞帳(どんちょう)降ろせゆう合図してはったから

17
00:02:02,914 --> 00:02:05,041 
おかしい思って
来てみて良かったわ

18
00:02:06,543 --> 00:02:08,461 
師匠は 大丈夫なんだよな

19
00:02:08,586 --> 00:02:10,588 
まだ分からへん　油断はできひん

20
00:02:10,839 --> 00:02:12,590 
あっ 担架来たよ

21
00:02:13,299 --> 00:02:16,219 
（救急隊員）
近親者は どちらですか？
お２人まで ご同乗できます

22
00:02:16,594 --> 00:02:17,804 
ヨタ　行くんだろ？

23
00:02:18,304 --> 00:02:20,265 
え？ ああ…

24
00:02:20,765 --> 00:02:23,268 
（小夏）
松田(まつだ)さん　子供をお願いします

25
00:02:23,726 --> 00:02:24,352 
（松田）ええ

26
00:02:27,564 --> 00:02:29,858 
う… ああ…

27
00:02:30,692 --> 00:02:34,863 
（観客たちのざわめき）

28
00:02:35,238 --> 00:02:37,365 
（与太郎）姉(あね)さん　おいら残るよ

29
00:02:40,952 --> 00:02:42,871 
落語 やんなきゃ

30
00:02:44,247 --> 00:02:45,123 
待ってるから

31
00:02:46,207 --> 00:02:46,916 
はっ

32
00:02:48,126 --> 00:02:52,130 
終わったら すぐ 行く
師匠のこと守って

33
00:02:52,380 --> 00:02:54,883 
こんなこと頼めんの
姉さんしかいねえ

34
00:02:55,466 --> 00:02:58,386 
そこで 落語ができるのも
あんたしかいないよ

35
00:02:59,220 --> 00:03:00,471 
（小夏･与太郎）頼んだよ

36
00:03:08,271 --> 00:03:14,277 
（寄席囃子(よせばやし)の音）

37
00:03:16,321 --> 00:03:17,238 
（拍手）

38
00:03:17,238 --> 00:03:19,157 
（拍手）

39
00:03:17,238 --> 00:03:19,157 
（観客Ａ）助六(すけろく)
（観客Ｂ）与太ちゃん

40
00:03:19,157 --> 00:03:20,408 
（拍手）

41
00:03:20,408 --> 00:03:21,701 
（拍手）

42
00:03:20,408 --> 00:03:21,701 
待ってました！

43
00:03:21,701 --> 00:03:22,327 
（拍手）

44
00:03:33,755 --> 00:03:36,049 
どうも 「居残り」でございます

45
00:03:36,341 --> 00:03:38,509 
（観客Ｄ）待ってました
（観客Ｅ）たっぷり

46
00:03:40,595 --> 00:03:43,389 
吉原の遊びにも
上 中 下とございまして

47
00:03:43,514 --> 00:03:48,228 
上(じょう)は来ず　中は昼来て 昼帰り
下(げ)は夜来て 朝帰り

48
00:03:48,686 --> 00:03:50,188 
（樋口(ひぐち)）枕なし？

49
00:03:50,855 --> 00:03:53,066 
下下の 下の下が 居残りをする

50
00:03:53,233 --> 00:03:56,903 
居残りって人は
あんまり好かれなかったんだそうで

51
00:03:57,237 --> 00:03:59,155 
佐平次兄(さへいじあに)　話ってのは何です？

52
00:03:59,530 --> 00:04:02,242 
おうおう　世直しに
景気よく 行こうじゃねえか

53
00:04:02,408 --> 00:04:04,661 
お前ら　久々に南に押し出そう

54
00:04:05,119 --> 00:04:06,746 
南って 品川ですかい？

55
00:04:06,996 --> 00:04:07,914 
おうよ

56
00:04:08,122 --> 00:04:10,500 
女郎(じょうろ)買いは 吉原(なか)ばかりと
決まっちゃいねえ

57
00:04:10,667 --> 00:04:14,504 
お前ら １両ずつ出せ
後は俺が 出しといてやるよ

58
00:04:14,879 --> 00:04:15,797 
行く行く！ 行く行く！

59
00:04:15,797 --> 00:04:17,298 
行く行く！ 行く行く！

60
00:04:15,797 --> 00:04:17,298 
（観客の笑い声）

61
00:04:17,298 --> 00:04:17,465 
（観客の笑い声）

62
00:04:17,465 --> 00:04:19,259 
（観客の笑い声）

63
00:04:17,465 --> 00:04:19,259 
え〜ええ　ふんふふ〜ん♪

64
00:04:19,259 --> 00:04:21,427 
え〜ええ　ふんふふ〜ん♪

65
00:04:21,552 --> 00:04:23,680 
ってなことを言いながら
歩いてたら ほら

66
00:04:23,805 --> 00:04:24,931 
品川へ着いちゃった

67
00:04:25,014 --> 00:04:25,682 
（観客の笑い声）

68
00:04:25,682 --> 00:04:26,307 
（観客の笑い声）

69
00:04:25,682 --> 00:04:26,307 
おう　店の若い衆

70
00:04:26,307 --> 00:04:27,433 
おう　店の若い衆

71
00:04:27,600 --> 00:04:28,268 
何です？

72
00:04:28,393 --> 00:04:30,770 
“何です？”じゃねえよ
日の暮れ方によ

73
00:04:30,895 --> 00:04:33,481 
若え者が四人(よつたり)
ご厄介になろうってんだよ

74
00:04:33,648 --> 00:04:35,942 
あ！ こりゃどうも
おみそれ致しやした

75
00:04:36,150 --> 00:04:40,363 
へ〜い！ お上りになるよ

76
00:04:40,613 --> 00:04:43,908 
見たか あの野郎
俺たちのこと なめてやがんだよ

77
00:04:44,450 --> 00:04:46,911 
ざまあねえな　イヒヒヒ

78
00:04:47,453 --> 00:04:50,331 
この遊びはね
ここが 俺は好きなんだよ

79
00:04:50,498 --> 00:04:53,584 
まだ 銭をもらわねえのに
ありがとうございますってんだから

80
00:04:54,085 --> 00:04:56,879 
おい　お前
いくら ぶっても構わねえな？

81
00:04:57,005 --> 00:04:58,339 
へい ありがとう存じます

82
00:04:58,756 --> 00:05:00,800 
は〜っと
飲まなきゃ しゃあねえ

83
00:05:00,925 --> 00:05:02,593 
いい酒を きゅっと やりてえな

84
00:05:03,052 --> 00:05:07,223 
ここは 魚が絶品だってなあ
そいつが何よりも楽しみなんだから

85
00:05:07,348 --> 00:05:09,475 
じゃんじゃん 持ってきておくれよ

86
00:05:09,600 --> 00:05:11,227 
俺たちは 根が ガサツだからよ

87
00:05:11,352 --> 00:05:13,604 
品よく チョコチョコなんざ
性に合わねえんだからさ

88
00:05:14,439 --> 00:05:17,358 
それから 酒 魚が
バカバカ運ばれてくる

89
00:05:17,483 --> 00:05:19,527 
イキのいい芸者衆も
それに釣られて

90
00:05:19,652 --> 00:05:22,655 
“こんばんは”なんてんで
ドコドコ ドコドコ 入(へえ)ってくる

91
00:05:22,780 --> 00:05:24,490 
飲めや 歌えのどんちゃん騒ぎ

92
00:05:24,741 --> 00:05:27,618 
（与太郎）ワハハハハ
（観客の笑い声）

93
00:05:27,702 --> 00:05:29,412 
兄　佐平次兄

94
00:05:29,620 --> 00:05:30,747 
ん？ なんでえ

95
00:05:31,205 --> 00:05:35,752 
この大尽(だいじん)遊び 大変な費用(かかり)だぜ
支払いは どうすんの

96
00:05:36,085 --> 00:05:37,879 
別に どうってことはねえやなあ

97
00:05:38,254 --> 00:05:41,049 
お前たちは 夜が明けたら
すぐに顔を洗って引き揚げろ

98
00:05:41,340 --> 00:05:44,177 
俺は 後へ残って
この始末をつけなきゃならねえ

99
00:05:44,635 --> 00:05:46,763 
ことによっちゃ
当分 帰れねえだろう

100
00:05:46,971 --> 00:05:49,390 
心配して 迎えになんか
来るんじゃねえよ

101
00:05:49,557 --> 00:05:50,933 
ゴホゴホ

102
00:05:51,559 --> 00:05:54,479 
俺は ここんとこ
胸具合が悪くてしょうがねえんだ

103
00:05:54,687 --> 00:05:57,690 
医者に聞いたら
海辺か何かの 空気のいい所で

104
00:05:57,815 --> 00:06:02,111 
療養(ようじょう)すりゃ治るってえから
品川なんぞ ぴったしじゃねえか？

105
00:06:02,278 --> 00:06:05,156 
そいで居残りかい？
なんて あきれた野郎だ

106
00:06:05,156 --> 00:06:05,782 
そいで居残りかい？
なんて あきれた野郎だ

107
00:06:05,156 --> 00:06:05,782 
（観客の笑い声）

108
00:06:05,782 --> 00:06:06,574 
（観客の笑い声）

109
00:06:06,574 --> 00:06:07,075 
（観客の笑い声）

110
00:06:06,574 --> 00:06:07,075 
それ 足音だ

111
00:06:07,075 --> 00:06:07,909 
それ 足音だ

112
00:06:08,326 --> 00:06:09,410 
部屋に戻んな

113
00:06:10,078 --> 00:06:13,289 
ありがとう存じます
宵勘定に 参(めえ)りやした

114
00:06:13,748 --> 00:06:15,917 
おう　若い衆さん
いい所へ 来なすった

115
00:06:16,584 --> 00:06:20,171 
どうも頭が ぼやっとして
お迎酒(むかえ)ってえのを いきてえんだ

116
00:06:20,588 --> 00:06:23,049 
するってえと
お直しになりますんで？

117
00:06:23,549 --> 00:06:27,220 
それから 湯は沸いてるかい？
ひとっ風呂浴びてね　仕切り直しだ

118
00:06:27,345 --> 00:06:28,179 
早場に頼むよ

119
00:06:28,304 --> 00:06:29,680 
（観客の笑い声）

120
00:06:31,849 --> 00:06:35,353 
おはよう存じます
さあ けさこそお支払いを

121
00:06:35,478 --> 00:06:40,900 
ああ ああ　お支払いね
あ そう　どうしても勘定？

122
00:06:41,067 --> 00:06:44,570 
う〜ん… ここであたしに
金を出せって そう言うのかい

123
00:06:44,695 --> 00:06:49,367 
そうね　ここでもって お勘定を
パーッと パーッと

124
00:06:49,492 --> 00:06:52,703 
パーッと 払いてえな〜
だけどね…

125
00:06:52,829 --> 00:06:54,580 
エヘヘ　ねえんだ

126
00:06:54,664 --> 00:06:56,541 
（観客の笑い声）

127
00:06:56,999 --> 00:06:57,750 
ねえ？

128
00:06:57,917 --> 00:06:58,751 
（観客の笑い声）

129
00:06:58,751 --> 00:07:01,587 
（観客の笑い声）

130
00:06:58,751 --> 00:07:01,587 
バカ野郎！ この野郎
行灯(あんどん)部屋へ ぶち込んどけ！

131
00:07:01,587 --> 00:07:01,879 
（観客の笑い声）

132
00:07:02,046 --> 00:07:02,839 
ヒー

133
00:07:03,381 --> 00:07:06,259 
（与太郎）灯火(ともしび)が入るてえと
がらりと変わる別世界

134
00:07:06,384 --> 00:07:08,719 
何しろ 機転が利いて
酒の相手もできて

135
00:07:08,886 --> 00:07:11,597 
人間まめで 調子がいい
まるで幇間(たいこ)

136
00:07:12,014 --> 00:07:13,850 
そのうち あちこちから
お呼びがかかる

137
00:07:13,975 --> 00:07:15,435 
なじみもできる

138
00:07:15,601 --> 00:07:16,727 
ちょいと　伊之(いの)どん

139
00:07:16,894 --> 00:07:17,603 
へ〜い！

140
00:07:18,146 --> 00:07:20,940 
こらあ どうも花魁(おいらん)
ご祝儀 ありがとう存じます

141
00:07:21,065 --> 00:07:22,233 
さあさあ ご返杯を

142
00:07:22,775 --> 00:07:25,486 
ぞうきんがけ？
そんなの あたしがやっときますよ

143
00:07:25,987 --> 00:07:27,613 
湯殿のたきつけも やっときやした

144
00:07:27,947 --> 00:07:30,825 
この後 お台所で
水も くんどきますからね

145
00:07:31,325 --> 00:07:35,663 
ごめん　ちょいと お三味線を拝借
こんな歌がありますよ

146
00:07:36,747 --> 00:07:38,583 
刺し身の下地 置いときやすよ

147
00:07:39,000 --> 00:07:42,128 
おう呼んだ？ 悪いね 今急ぎで

148
00:07:42,295 --> 00:07:44,422 
５つ数えて待っててくんねえ

149
00:07:44,547 --> 00:07:47,592 
ちょいと　伊之さん
こっちも頼むわあ

150
00:07:47,967 --> 00:07:49,469 
へ〜い！ ただいま

151
00:07:49,635 --> 00:07:50,970 
（観客の笑い声）

152
00:07:51,262 --> 00:07:53,848 
（与太郎）
昼間は 花魁たちの用を
気持ちよく引き受ける

153
00:07:54,140 --> 00:07:56,809 
暇なお客を見つけると
スーッと入ってって

154
00:07:56,976 --> 00:07:59,187 
よ！ よ！ よよ！ なんて

155
00:07:59,312 --> 00:08:01,647 
んなことを言われるんで
お客が ぼんやりとしちゃう

156
00:08:01,772 --> 00:08:04,358 
なんだか 分からないうちに
いくらか 取られてる

157
00:08:04,525 --> 00:08:07,612 
花魁からは お駄賃をもらうから
懐も良くなってくる

158
00:08:07,778 --> 00:08:09,113 
（観客の笑い声）

159
00:08:09,322 --> 00:08:12,617 
となると いけすかねえのは
店の若い衆で…

160
00:08:13,326 --> 00:08:16,037 
私が 当家の主人(あるじ)でございます

161
00:08:16,370 --> 00:08:18,247 
若い衆から 聞きましたよ

162
00:08:18,456 --> 00:08:21,042 
大変に よく働いてくだすってねえ

163
00:08:21,167 --> 00:08:24,837 
お前さんも 妙なことから
長いこと おいでになるけれども

164
00:08:24,962 --> 00:08:26,672 
私も 話聞いてて

165
00:08:26,797 --> 00:08:28,799 
あんまり
野暮(やぼ)なことはしたくないから

166
00:08:28,925 --> 00:08:31,010 
放っといたら
こういうことになった

167
00:08:31,802 --> 00:08:32,970 
まあ とにかく

168
00:08:33,137 --> 00:08:36,349 
帳面には 棒を引くから
おうちへ 帰りなさい

169
00:08:36,724 --> 00:08:40,019 
勘定はね
何年かかっても 構わないから

170
00:08:40,144 --> 00:08:43,105 
少しずつ
私の所へ持ってきてくれれば

171
00:08:43,231 --> 00:08:44,398 
それで いいんだから

172
00:08:44,899 --> 00:08:48,778 
う… ありがとう存じます

173
00:08:50,279 --> 00:08:51,197 
しかし…

174
00:08:51,322 --> 00:08:53,824 
あっしは ここを出られねえ
わけがあるんです

175
00:08:55,034 --> 00:08:55,660 
（観客）ああ…

176
00:08:56,536 --> 00:08:59,580 
店にいるうちは
こうして 無事にいられますが

177
00:08:59,747 --> 00:09:02,917 
うっかり 外へ出りゃ
御用をとった 十手風(じゅってかぜ)

178
00:09:03,042 --> 00:09:05,044 
縄目に かかっちまう体でさ

179
00:09:05,836 --> 00:09:09,423 
人殺しこそ 致しませんが
野盗 掻浚(かっさき) 家尻切(やじりきり)

180
00:09:09,882 --> 00:09:11,717 
おやじは 神田の城壁町(しらかべちょう)で

181
00:09:11,842 --> 00:09:14,011 
それなりの暮らしも
してめえりやしたが

182
00:09:14,136 --> 00:09:17,807 
生まれついての悪性で
ガキの頃から 手癖が悪く

183
00:09:18,057 --> 00:09:19,684 
抜け参りから グレだして

184
00:09:20,101 --> 00:09:23,771 
旅を稼ぎに 西国を
回って首尾も 吉野山

185
00:09:23,938 --> 00:09:26,440 
碁打ちといやあ
寺方や豪家に入り込み

186
00:09:26,440 --> 00:09:27,108 
碁打ちといやあ
寺方や豪家に入り込み

187
00:09:26,440 --> 00:09:27,108 
（観客の笑い声）

188
00:09:27,108 --> 00:09:27,400 
（観客の笑い声）

189
00:09:27,400 --> 00:09:28,067 
（観客の笑い声）

190
00:09:27,400 --> 00:09:28,067 
盗んだる金が 御獄(みたけ)の罪科(ざいか)は

191
00:09:28,067 --> 00:09:30,278 
盗んだる金が 御獄(みたけ)の罪科(ざいか)は

192
00:09:30,403 --> 00:09:34,574 
蹴抜けの塔の 二重三重…

193
00:09:35,241 --> 00:09:37,410 
どこかで
聞いたことあるような話だな

194
00:09:37,410 --> 00:09:37,952 
どこかで
聞いたことあるような話だな

195
00:09:37,410 --> 00:09:37,952 
（観客の笑い声）

196
00:09:37,952 --> 00:09:38,578 
（観客の笑い声）

197
00:09:38,578 --> 00:09:39,537 
（観客の笑い声）

198
00:09:38,578 --> 00:09:39,537 
ですから ほとぼりが覚めるまで
どうかひとつ ここでかくまって…

199
00:09:39,537 --> 00:09:43,207 
ですから ほとぼりが覚めるまで
どうかひとつ ここでかくまって…

200
00:09:43,374 --> 00:09:46,794 
ちょいと 待っとくれよ
とんでもない話だよ

201
00:09:47,336 --> 00:09:51,340 
とにかく 早く どっか行っとくれ
高飛びでも しとくれよ

202
00:09:51,882 --> 00:09:57,346 
高飛びしてえのも 山々ですが
先立つ路銀(ろぎん)が〜

203
00:09:57,805 --> 00:10:00,558 
分かった 分かった
ここに 10両あるから

204
00:10:00,683 --> 00:10:02,268 
これ持って どっか行きな

205
00:10:02,560 --> 00:10:04,812 
へい どうもありがとう存じやす

206
00:10:05,271 --> 00:10:11,235 
早く行っとくれ　早く
ハア 疲れた… 大変だよ

207
00:10:11,736 --> 00:10:14,780 
おい おい！　誰かいねえか！

208
00:10:15,031 --> 00:10:18,326 
おう　あのな　今
居残りが 出ていったんだがな

209
00:10:18,451 --> 00:10:20,578 
悪い奴なんだ

210
00:10:20,703 --> 00:10:24,373 
表で捕まってねえか
ちょいと 様子見てきておくれよ

211
00:10:24,498 --> 00:10:25,124 
へい

212
00:10:25,416 --> 00:10:32,256 
ええ〜　八つ山下の〜　茶屋女〜♪

213
00:10:32,840 --> 00:10:33,758 
歌 歌ってやがる

214
00:10:36,636 --> 00:10:40,097 
おい　伊之どん
あんた こんな所で歌なんか…

215
00:10:40,765 --> 00:10:42,016 
捕まったら どうすんだい

216
00:10:42,767 --> 00:10:46,062 
へへへ
お前の旦那は いい人だね

217
00:10:46,187 --> 00:10:47,938 
まっ 早く言やあ バカだ

218
00:10:48,105 --> 00:10:49,982 
（観客の笑い声）

219
00:10:50,274 --> 00:10:54,278 
お前も 女郎屋(じょうろや)で飯食おうってなら
俺の面 覚えとけ

220
00:10:54,779 --> 00:10:58,491 
吉原(なか)でも 千住(こつ)でも
どこでも相手に 仕手のねえ

221
00:10:58,616 --> 00:11:01,160 
“居残り佐平次”とは 俺のことよ

222
00:11:01,786 --> 00:11:05,665 
桜(うち)へ 帰って
旦那によろしく 言っとくれ

223
00:11:05,790 --> 00:11:06,415 
あばよ！

224
00:11:07,667 --> 00:11:09,835 
旦那！ 大変でございます

225
00:11:10,419 --> 00:11:13,172 
何？ “居残り商売”だと

226
00:11:13,297 --> 00:11:15,925 
じゃあ俺は
おこわに かかったのか？

227
00:11:16,217 --> 00:11:17,676 
へえ　旦那の頭が

228
00:11:18,427 --> 00:11:19,804 
ごま塩ですから

229
00:11:20,096 --> 00:11:20,638 
（太鼓の音）
（拍手）

230
00:11:20,638 --> 00:11:23,057 
（太鼓の音）
（拍手）

231
00:11:20,638 --> 00:11:23,057 
（観客Ａ）イヨー！
（観客Ｂ）三代目！

232
00:11:23,057 --> 00:11:26,102 
（太鼓の音）
（拍手）

233
00:11:37,696 --> 00:11:39,031 
（松田）早く 早く

234
00:11:43,702 --> 00:11:47,289 
（与太郎）
お客さんに
何も言わねえで 出てきちまった

235
00:11:47,998 --> 00:11:52,670 
（松田）
大丈夫ですよ　そういうのは
協会の方にお任せした方が

236
00:11:53,671 --> 00:11:57,258 
そんなお顔で 何言っても
大ごとになっちまう

237
00:11:58,467 --> 00:12:01,011 
（信之助(しんのすけ)）
父ちゃん　どうして泣いてるの？

238
00:12:01,554 --> 00:12:06,475 
今日の居残り よくできたのに
聞いてもらえなかったから…

239
00:12:06,851 --> 00:12:11,105 
与太さん　十分に ご立派でしたよ

240
00:12:11,814 --> 00:12:14,483 
（信之助）２人とも 泣いちゃダメ

241
00:12:15,109 --> 00:12:21,115 
（松田と与太郎の泣き声）

242
00:12:24,577 --> 00:12:26,120 
（足音）

243
00:12:26,245 --> 00:12:28,789 
（与太郎）はあ はあ…
（萬月）与太郎はん

244
00:12:30,166 --> 00:12:34,462 
（萬月）
やっぱり心筋梗塞やった
今 もう処置に入ってるよ

245
00:12:34,920 --> 00:12:37,548 
顔 見れんのは
明日の明け方になりそうやて

246
00:12:38,048 --> 00:12:41,302 
当分は 家族以外
面会謝絶になると思うで

247
00:12:41,427 --> 00:12:42,595 
（与太郎の泣き声）

248
00:12:42,595 --> 00:12:44,513 
（与太郎の泣き声）

249
00:12:42,595 --> 00:12:44,513 
１週間以内やな
意識が戻るよう 祈っとくわ

250
00:12:44,513 --> 00:12:47,057 
１週間以内やな
意識が戻るよう 祈っとくわ

251
00:12:47,391 --> 00:12:51,187 
八雲師匠は 僕らの宝や
あんたらに かかってる

252
00:12:52,897 --> 00:12:54,690 
絶対に 引き戻してな

253
00:12:55,065 --> 00:12:57,193 
（与太郎）兄さ〜ん！
（萬月）やめえ！

254
00:12:58,027 --> 00:13:02,198 
（萬月）
ほな 僕はこれ以上 何もできんし
ホテル戻るわ

255
00:13:02,823 --> 00:13:04,700 
そんなら お送り致しましょう

256
00:13:04,950 --> 00:13:07,411 
（萬月）ああ　ほんま？ 助かるわ

257
00:13:07,828 --> 00:13:09,330 
（小夏）お世話になりました

258
00:13:10,206 --> 00:13:12,374 
やっと こっち見てくれはった

259
00:13:12,625 --> 00:13:13,250 
あっ

260
00:13:20,716 --> 00:13:22,468 
（小夏）与太
（与太郎）へい

261
00:13:22,927 --> 00:13:25,429 
（小夏）正念場だよ
（与太郎）へい！

262
00:13:33,062 --> 00:13:37,441 
（萬月）
ハア…　気い張ったわ
タバコ吸うて ええかな

263
00:13:37,775 --> 00:13:39,485 
どうぞ ご遠慮なく

264
00:13:41,987 --> 00:13:45,366 
（松田）
ホントに 何から何まで
ありがとうございます

265
00:13:45,658 --> 00:13:49,453 
かまへん かまへん
モテよう思って 医学部行って

266
00:13:50,329 --> 00:13:52,540 
応急処置しか 覚えてへんのやけど

267
00:13:52,998 --> 00:13:55,960 
今日のためだけに
行っといて 良かったわ

268
00:13:56,335 --> 00:13:58,546 
人生 何でもやっておくもんやな

269
00:13:59,088 --> 00:14:04,051 
しょうもない 元落語家ゆう経歴も
いつか 役立つかもしれへん

270
00:14:04,260 --> 00:14:07,137 
（松田）
師匠　こんな時に なんですけど

271
00:14:07,346 --> 00:14:11,016 
あたしは 萬月師匠の落語が
大好きでねえ

272
00:14:11,517 --> 00:14:14,395 
あんたはん
おべんちゃら 言わんときやす

273
00:14:14,603 --> 00:14:17,064 
（松田）
ピリッと辛口で 渋好みでねえ

274
00:14:17,481 --> 00:14:20,192 
昔は そういう方も
ちょくちょく いらしたんですが

275
00:14:20,484 --> 00:14:23,529 
最近じゃ とんと
出会えなくなったから

276
00:14:23,821 --> 00:14:25,072 
うれしくてね

277
00:14:25,573 --> 00:14:28,784 
早速 役立ったわ　おおきに

278
00:14:30,119 --> 00:14:32,705 
（与太郎）
おい こら！ たたかれたぐらいで
泣くんじゃねえ

279
00:14:33,080 --> 00:14:36,458 
いきなり たたくから
アメ玉落っこちたよ

280
00:14:36,625 --> 00:14:38,460 
何？ どこに 落とした

281
00:14:39,003 --> 00:14:41,463 
おなかん中へ 落っこったい

282
00:14:41,630 --> 00:14:47,052 
（観客の笑い声）

283
00:14:47,177 --> 00:14:47,803 
（太鼓の音）

284
00:14:47,803 --> 00:14:49,597 
（太鼓の音）

285
00:14:47,803 --> 00:14:49,597 
（前座の２人）お疲れ様です

286
00:14:49,597 --> 00:14:50,514 
（太鼓の音）

287
00:14:50,514 --> 00:14:53,183 
（太鼓の音）

288
00:14:50,514 --> 00:14:53,183 
（席亭(せきてい)）
与太ちゃん　良かったよ
トリ お疲れさん

289
00:14:53,183 --> 00:14:53,350 
（席亭(せきてい)）
与太ちゃん　良かったよ
トリ お疲れさん

290
00:14:53,809 --> 00:14:56,353 
席亭さん　お疲れ様です

291
00:15:05,279 --> 00:15:07,698 
いい初天神に なってきたね

292
00:15:08,073 --> 00:15:11,035 
前座の頃とは
比べもんに ならねえな

293
00:15:12,286 --> 00:15:14,872 
父親になって 実感が こもったね

294
00:15:15,039 --> 00:15:16,624 
（与太郎）へへ　恐れ入りやす

295
00:15:17,249 --> 00:15:20,169 
今月は２回も
トリを頼んじまってなあ

296
00:15:20,544 --> 00:15:23,422 
八雲師の代演とはいえ 助かったよ

297
00:15:23,923 --> 00:15:25,382 
あの人は 大丈夫かい？

298
00:15:26,216 --> 00:15:29,887 
絶対 大丈夫です
じきに 目 覚ましやすから

299
00:15:30,679 --> 00:15:34,183 
そうか　早めに
話しておきてえことがあるんだ

300
00:15:35,225 --> 00:15:40,147 
実はね この寄席
建て替えろって 話が出てるんだよ

301
00:15:40,564 --> 00:15:42,900 
え！ ここ壊しちまうんで？

302
00:15:43,025 --> 00:15:45,402 
バカ！ そうは言ってねえよ

303
00:15:48,447 --> 00:15:50,741 
関西で 大地震があったろ

304
00:15:51,283 --> 00:15:54,119 
あれで 建物の
耐震基準とかいう奴が

305
00:15:54,244 --> 00:15:56,914 
べらぼうに 厳しくなるんだってよ

306
00:15:57,665 --> 00:16:03,045 
（席亭）
大正の終わりに この造りになって
名前は 江戸から続いている小屋だ

307
00:16:03,462 --> 00:16:06,674 
あちこち 直しながら
だまし だましやってきたが

308
00:16:06,799 --> 00:16:10,177 
ガタが きてるってのは
本当なんだよな

309
00:16:11,053 --> 00:16:15,849 
夏は 地獄の釜みてえに暑いし
冬は シベリアみてえに寒い

310
00:16:16,225 --> 00:16:20,688 
快適になりゃ お客さんも芸人も
もっと集まるかもしれねえなあ

311
00:16:21,230 --> 00:16:21,855 
へい

312
00:16:22,564 --> 00:16:25,609 
（席亭）
見てみろ　この高座の上がりなんざ

313
00:16:25,734 --> 00:16:30,447 
俺が会ったこともねえ大名人が
何人もここを 踏んでるんだ

314
00:16:31,031 --> 00:16:34,076 
その使い勝手だけがいい
割れている火鉢も

315
00:16:34,618 --> 00:16:38,747 
べっこべこの畳も
焦げた 薄っぺらの座布団も

316
00:16:39,748 --> 00:16:44,670 
（席亭）
薄暗い客席も 曲がった時計も
ヤニ臭えロビーも

317
00:16:45,337 --> 00:16:48,674 
それに合わせて
人が一緒に 成長してきたんだ

318
00:16:49,466 --> 00:16:54,388 
何よりよ 与太公
このハコは 面構えが天下一品だよ

319
00:16:54,555 --> 00:16:58,600 
俺は こんな立派な面構えの建物は
見たことがねえんだ

320
00:16:59,852 --> 00:17:01,311 
俺の生まれる前から—

321
00:17:01,437 --> 00:17:04,606 
芸人さんの悲喜交々(ひきこもごも)
全部見てきたんだよ

322
00:17:04,732 --> 00:17:09,528 
こいつは たった１軒
残るだけのことはあるだろう

323
00:17:10,362 --> 00:17:14,575 
まったく同じもん 建て替えたって
こいつとは別のもんになる

324
00:17:14,742 --> 00:17:18,203 
しょせん まねっこ　二番煎じよ

325
00:17:18,996 --> 00:17:21,999 
ここの空気を
丸ごと移すなんてことは—

326
00:17:22,124 --> 00:17:23,584 
きっと できねえんだ

327
00:17:26,086 --> 00:17:29,882 
大旦那　建て替えたくねえって
顔に書いてあります

328
00:17:30,174 --> 00:17:35,387 
ワハハ　お〜 おっかねえ
役人に聞かれたら ドヤされちまう

329
00:17:35,554 --> 00:17:39,266 
“倒壊して 死人が出てからじゃ
遅いんですよ！”

330
00:17:39,433 --> 00:17:42,394 
なんて もっともなことばっかり
ぬかしやがる

331
00:17:42,895 --> 00:17:46,106 
お客様の安全が 大事なんて
当たり前だ

332
00:17:46,440 --> 00:17:47,274 
それと同じくらい

333
00:17:47,399 --> 00:17:50,402 
ここを好きな人の情だって
大事なんだ

334
00:17:50,819 --> 00:17:53,906 
そもそも
建て替えする金なんざあ…

335
00:17:54,073 --> 00:17:56,283 
（席亭）ねえな
（与太郎）アハハ

336
00:17:57,159 --> 00:18:01,330 
（席亭）
なあに　あたしの代で
つぶすようなことは しねえさ

337
00:18:01,872 --> 00:18:04,374 
八雲師には
あたしから 言わせとくれ

338
00:18:05,209 --> 00:18:06,668 
退院したら 伺うよ

339
00:18:07,044 --> 00:18:11,131 
そのためには まず
あの人が 目を覚まさなきゃな

340
00:18:13,383 --> 00:18:16,053 
と… いけね！
次の仕事があったんだ

341
00:18:17,262 --> 00:18:19,306 
師匠のことなら
心配しねえでください

342
00:18:19,807 --> 00:18:21,433 
絶対 目を覚まします！

343
00:18:29,441 --> 00:18:30,067 
（与太郎）えい！

344
00:18:30,567 --> 00:18:32,111 
（与太郎）へえ… はあ…
（樋口）あ！

345
00:18:32,402 --> 00:18:33,862 
（樋口）待て！ 与太公

346
00:18:37,908 --> 00:18:40,202 
ますます忙しいね　どうも

347
00:18:40,410 --> 00:18:44,289 
君　お師匠の分まで
仕事 こなしてんだろ？

348
00:18:44,414 --> 00:18:48,418 
着替えてる 暇(いとま)も惜しいや
穴 開けらんねえからな

349
00:18:48,836 --> 00:18:50,712 
今んとこ １個も外してねえぞ

350
00:18:51,296 --> 00:18:55,634 
（樋口）
八雲師の容体は どうなってるの？
日本中が 戦々恐々だよ

351
00:18:55,801 --> 00:18:57,678 
もう １週間になるだろ

352
00:18:58,303 --> 00:18:59,972 
そろそろ 何か教えてくれ

353
00:19:00,764 --> 00:19:02,432 
師匠は 良くなるよ

354
00:19:03,100 --> 00:19:07,688 
またそれか…
心配で 何も手に着かないよ

355
00:19:07,896 --> 00:19:10,107 
あんなに 素晴らしい会だったのに

356
00:19:11,358 --> 00:19:13,777 
ずっと たたえたくて
ムラムラしてたんだ

357
00:19:14,027 --> 00:19:15,737 
なんたって あの「居残り」だよ

358
00:19:16,238 --> 00:19:19,992 
なんだい　ありゃあ！
化け物が降りてきたのかと思ったよ

359
00:19:21,201 --> 00:19:26,290 
僕は あれを見て確信したよ
表現には ３つの型がある

360
00:19:27,291 --> 00:19:28,750 
（樋口）まずは 八雲師匠

361
00:19:29,168 --> 00:19:30,294 
彼の落語は—

362
00:19:30,419 --> 00:19:33,839 
経験と鍛錬に裏打ちされた
確たる技だ

363
00:19:34,131 --> 00:19:38,510 
しかし 落語はあくまで道具
その技で ご自分を表現している

364
00:19:39,469 --> 00:19:44,349 
次に 先代の助六師匠
彼の落語は 全てが「助六」

365
00:19:44,641 --> 00:19:47,853 
女 子供 ご隠居
犬でも タヌキでも—

366
00:19:47,978 --> 00:19:49,813 
何をやっても 助六になる

367
00:19:50,147 --> 00:19:52,316 
しかもそこには 実感がこもる

368
00:19:53,192 --> 00:19:55,485 
噺は限られるが ハマれば—

369
00:19:55,611 --> 00:19:58,488 
こんなに説得力ある落語は
ないだろうね

370
00:19:58,780 --> 00:20:02,659 
みんな 助六を求めて
落語を見に行ったことだろう

371
00:20:03,619 --> 00:20:06,079 
君の「居残り」は
どちらとも違った

372
00:20:08,832 --> 00:20:12,920 
（樋口）
聞いている間に 君の存在を
一切 思い出すことがなかった

373
00:20:13,420 --> 00:20:15,339 
「居残り」の世界 そのまんま

374
00:20:15,589 --> 00:20:19,927 
無我 無欲　純然たる
落語のための入れ物だった

375
00:20:20,761 --> 00:20:23,764 
君は 自分の思いを
落語に託さないんだ

376
00:20:24,514 --> 00:20:26,850 
実はこれ すごい強みだよ

377
00:20:27,517 --> 00:20:28,727 
（与太郎）へえ〜

378
00:20:29,228 --> 00:20:32,773 
“へえ〜”じゃないよ
僕のすごい発見なんだよ

379
00:20:33,649 --> 00:20:37,152 
（樋口）
だからこそ あんな状況でも
落語が できたんじゃないかね？

380
00:20:37,945 --> 00:20:41,156 
不安だったろうに
よくやり抜いたね

381
00:20:41,573 --> 00:20:45,494 
（与太郎）
ちっとも良かねえや
親子会は 結局 中断だしよ

382
00:20:47,246 --> 00:20:50,749 
（車内アナウンス）
次は上野　お出口は左側です

383
00:20:52,376 --> 00:20:54,670 
（樋口）八雲師匠 心配だよ

384
00:20:55,128 --> 00:21:00,259 
容体もだが 今後 彼の落語は
一体どうなってしまうんだろう

385
00:21:01,426 --> 00:21:04,054 
ご自分を重ねるタイプの芸人さんは

386
00:21:04,221 --> 00:21:06,723 
私生活が
芸にも直結してるんだろうし

387
00:21:09,142 --> 00:21:10,227 
うう…

388
00:21:10,560 --> 00:21:12,729 
ああ… ごめん　変なこと言って

389
00:21:13,355 --> 00:21:16,608 
それより 吉報だよ
まだ未確定なんだけど

390
00:21:16,817 --> 00:21:20,237 
助六さんの落語の 撮影フィルムが
見つかるかもしれないんだ

391
00:21:21,029 --> 00:21:23,448 
演目は 恐らく 「芝浜」

392
00:21:28,036 --> 00:21:33,458 
そんな大事なことは
もっと早く言ってよ　バカ！

393
00:21:33,709 --> 00:21:35,377 
ああ… ごめん！

394
00:21:47,472 --> 00:21:48,849 
ああ…

395
00:21:51,351 --> 00:21:53,645 
お母さん　じいじ泣いてる

396
00:21:53,979 --> 00:21:54,730 
（松田･小夏）えっ

397
00:21:59,943 --> 00:22:02,321 
（松田）
あたし 看護婦さん呼んできます

398
00:22:03,071 --> 00:22:05,907 
おい！ 起きやがれ
寝てる場合かい！

399
00:22:09,202 --> 00:22:10,120 
（八雲）ああ…

400
00:22:10,996 --> 00:22:12,831 
（信乃助）じいじ〜　おいで

401
00:22:13,290 --> 00:22:15,417 
（松田）師匠！
（看護婦）八雲さん！

402
00:22:16,126 --> 00:22:17,753 
ああ…

403
00:22:19,838 --> 00:22:25,844 
（八雲）
未練だね… まだ生きてらあ…

404
00:22:28,430 --> 00:22:34,436 
♪〜

405
00:23:49,886 --> 00:23:55,892 
〜♪

406
00:24:14,411 --> 00:24:21,710 
（小夏）
次回　昭和元禄落語心中
助六再び篇 第７話

407
00:24:22,294 --> 00:24:25,422 
どうぞ ごひいき ご鞭撻(べんたつ)のほどを