1
00:00:02,252 --> 00:00:08,258 
♪〜

2
00:01:24,876 --> 00:01:30,882 
〜♪

3
00:01:31,216 --> 00:01:34,928 
（客引きの声）

4
00:01:35,512 --> 00:01:37,931 
（兄貴）
親父が実刑決まったんだ

5
00:01:38,598 --> 00:01:40,433 
懲役６年だってよ

6
00:01:42,811 --> 00:01:44,938 
（与太郎(よたろう)）
６年ってったら うちの坊(ぼん)が—

7
00:01:45,063 --> 00:01:47,106 
この春に小学校へ上がってよ

8
00:01:47,232 --> 00:01:50,693 
出てくる頃には 中坊だぜ
長えよなあ

9
00:01:51,402 --> 00:01:54,572 
でも まあ 元気でいりゃ
また会えるんだしよ

10
00:01:54,697 --> 00:01:55,865 
どこ入(へえ)るって？

11
00:01:55,990 --> 00:01:59,327 
（兄貴）鈴ケ森(すすがもり)刑務所
（与太郎）おっかねえとこだな

12
00:02:00,078 --> 00:02:01,454 
ああ…

13
00:02:01,913 --> 00:02:05,750 
なあ 与太公
時代ってえのは終わるんだな

14
00:02:06,292 --> 00:02:09,587 
あの人がいなくなりゃ
何もかもが変わっちまうんだよ

15
00:02:12,549 --> 00:02:15,844 
（ゲタの音）

16
00:02:16,928 --> 00:02:17,595 
お！

17
00:02:18,096 --> 00:02:20,098 
（信之助(しんのすけ)）
与太ちゃん　おかえり〜

18
00:02:20,223 --> 00:02:22,475 
（与太郎）
おっ 坊ちゃん　お出掛けかい？

19
00:02:22,600 --> 00:02:24,102 
（信之助）じいじと銭湯行くの

20
00:02:24,352 --> 00:02:25,979 
（八雲(やくも)）
松田(まつだ)さんが行ってこいって—

21
00:02:26,104 --> 00:02:27,397 
うるさいんだよ

22
00:02:27,522 --> 00:02:29,607 
（松田）
ちっとは 動いてもらわねえと

23
00:02:29,983 --> 00:02:31,985 
おいらも お相伴しようかな〜

24
00:02:32,277 --> 00:02:33,987 
そいつは頼もしい

25
00:02:34,487 --> 00:02:36,489 
（与太郎）ランドセル置いてけば？
（信之助）嫌だ！

26
00:02:36,781 --> 00:02:38,658 
（与太郎）
あ〜 はいはい　いいよ 別に

27
00:02:38,783 --> 00:02:39,993 
フウ…

28
00:02:42,203 --> 00:02:45,748 
は〜 うわ〜！

29
00:02:45,874 --> 00:02:48,459 
最高だ〜！ ハハハハハ

30
00:02:48,585 --> 00:02:51,629 
地獄の釜みてえな声 およしなさい

31
00:02:52,005 --> 00:02:53,631 
あい　すいやせん！

32
00:02:56,050 --> 00:03:00,763 
今日 兄貴に会ったんすよ
親分さん おつとめ６年だそうで

33
00:03:01,139 --> 00:03:04,517 
決まったかい　随分長いね

34
00:03:04,642 --> 00:03:06,978 
鈴ケ森刑務所だそうです

35
00:03:07,103 --> 00:03:09,939 
おいら 今度
慰問に行ってみようと思って

36
00:03:10,064 --> 00:03:12,525 
よくやってるんで
すぐに話 通りますよ

37
00:03:13,026 --> 00:03:15,153 
そんなこと やってたんかえ

38
00:03:15,695 --> 00:03:18,531 
（与太郎）
なんせ おいらが師匠に出会った
きっかけですから—

39
00:03:18,656 --> 00:03:20,450 
恩返し してんすよ

40
00:03:21,326 --> 00:03:24,245 
もう 何年前になりやすかね…

41
00:03:24,370 --> 00:03:27,665 
今でも目の裏に
強烈に焼きついてます

42
00:03:28,499 --> 00:03:31,920 
（与太郎）
何しろ あんなハコでは
そうそう見れねえ芸ですから

43
00:03:34,964 --> 00:03:37,675 
どうして あんな所で
「死神」やったんです？

44
00:03:37,967 --> 00:03:41,054 
慰問は親分さんに 頼まれてね

45
00:03:41,179 --> 00:03:43,431 
あすこの空気は 好きでしたよ

46
00:03:43,973 --> 00:03:45,934 
あすこって 刑務所がですかい？

47
00:03:46,392 --> 00:03:49,604 
（八雲）
ああ あれは ようござんした

48
00:03:49,771 --> 00:03:53,066 
完全に冷え切ったあの空気が

49
00:03:53,191 --> 00:03:57,487 
ああいう中で かけると
本当に死神が見えるんだよ

50
00:03:58,196 --> 00:04:01,241 
サゲが あんまりにも
寒々しいもんで—

51
00:04:01,366 --> 00:04:03,910 
刑務官さんに 嫌な顔されてね

52
00:04:04,035 --> 00:04:07,705 
フフ… あれは本当に おかしかった

53
00:04:08,039 --> 00:04:11,459 
それじゃあ おいらのために
かけてくれた「死神」は？

54
00:04:12,377 --> 00:04:14,087 
（八雲）そんなことあったかい？

55
00:04:14,212 --> 00:04:17,382 
（与太郎）
ありました！
弟子入りしてすぐ 寄席で

56
00:04:17,507 --> 00:04:21,219 
（与太郎）忘れねえでくださいよ
（八雲）思いつきでがしょう

57
00:04:21,344 --> 00:04:24,764 
そういや お前さんを拾ったのも
ふとした思いつきだ

58
00:04:24,889 --> 00:04:27,976 
けど おいらにとっちゃ
天啓(てんけい)だったんすから

59
00:04:28,601 --> 00:04:32,480 
おいらの中で 絶対揺るぎねえこと
それが師匠なんです

60
00:04:32,855 --> 00:04:37,318 
丸腰のときに 言われるのは
なんだか ぞっとするねえ

61
00:04:37,610 --> 00:04:40,196 
犬みてえに 真っつぐな野郎だよ

62
00:04:40,571 --> 00:04:43,241 
お望みとあらば どこへでも〜！

63
00:04:43,366 --> 00:04:45,952 
（八雲）調子に乗るな
（与太郎）へい…

64
00:04:47,036 --> 00:04:49,956 
（八雲）
望みなんざ 何もありゃしねえ

65
00:04:50,456 --> 00:04:53,835 
けど たった一つ願えるなら—

66
00:04:53,960 --> 00:04:57,964 
死ぬときは落語をしながら
コロッと逝きたい

67
00:04:58,298 --> 00:05:01,968 
師匠！ それには まず
落語を今やらねえと

68
00:05:02,427 --> 00:05:04,971 
家でボーっとしてちゃ
高座の上で 死ねねえでしょ

69
00:05:05,513 --> 00:05:08,224 
手始めに 鈴ケ森の慰問会に
行きやしょう

70
00:05:08,349 --> 00:05:11,728 
親分さんとの会だって
中途半端なままじゃねえですか

71
00:05:12,395 --> 00:05:16,482 
親分と あすこに入(へえ)ってる人たちが
ちゃんと気持ちを入れ替えて

72
00:05:16,607 --> 00:05:18,985 
待ってる人の所へ
早く帰(けえ)れるように—

73
00:05:19,277 --> 00:05:22,238 
そんな落語を 思いつきで一丁
ねえ　どうです？

74
00:05:22,363 --> 00:05:23,531 
（信之助）わあ

75
00:05:26,200 --> 00:05:27,160 
信坊！

76
00:05:27,285 --> 00:05:28,161 
ハハハハ

77
00:05:28,786 --> 00:05:31,914 
銭湯で そういうこと
すんなってんだよ　バカ！

78
00:05:32,248 --> 00:05:34,667 
（与太郎）
ったく しょうがねえなあ

79
00:05:35,501 --> 00:05:37,670 
じいじ　落語するの？

80
00:05:38,296 --> 00:05:40,173 
聞いてたんかい

81
00:05:40,631 --> 00:05:42,425 
僕も聞きたいなあ

82
00:05:43,885 --> 00:05:46,054 
（与太郎の笑い声）

83
00:05:46,637 --> 00:05:49,557 
坊ちゃんのおねだりには
かなわねえなあ

84
00:05:50,016 --> 00:05:53,895 
子供ってえのは
とんでもねえ生き物だねえ

85
00:06:01,277 --> 00:06:03,571 
（小夏(こなつ)）一体どういう了見だい？

86
00:06:03,946 --> 00:06:07,075 
あんたが人様のために
落語をやるなんて

87
00:06:07,492 --> 00:06:11,829 
なんのことはねえ
ほんの出来心でね

88
00:06:12,080 --> 00:06:18,086 
（寄席囃子(よせばやし)の音）

89
00:06:20,171 --> 00:06:24,342 
（拍手）

90
00:06:32,642 --> 00:06:35,937 
ええ どうも
先ほどの者に成り代わりまして—

91
00:06:36,229 --> 00:06:40,691 
一席 お話し申し上げます
よろしくお付き合いのほどを

92
00:06:40,983 --> 00:06:43,653 
お久しぶりのことでございます

93
00:06:43,778 --> 00:06:46,447 
お懐かしい顔も
いらっしゃいますようで

94
00:06:46,572 --> 00:06:49,951 
皆様にも きっと待つ人が
おありでしょう

95
00:06:50,076 --> 00:06:52,995 
今日(こんち)は そんなお噺(はなし)を一席

96
00:06:53,454 --> 00:06:56,749 
昔は お茶屋さんに
芸者が入りますと—

97
00:06:56,874 --> 00:06:58,960 
お線香を１本立てます

98
00:06:59,335 --> 00:07:02,755 
この線香が
“たちきり”と申しまして—

99
00:07:02,880 --> 00:07:05,383 
これが消えるまでの２時間ひとざし

100
00:07:05,508 --> 00:07:08,886 
“玉ぐし”というご祝儀を
頂いたんだそうで

101
00:07:10,263 --> 00:07:14,392 
若旦那　今日から100日
蔵住まいをしていただきます

102
00:07:14,517 --> 00:07:17,061 
番頭　そりゃ
ひどいんじゃないかい

103
00:07:17,186 --> 00:07:20,481 
あたしが一体 何の悪さを
したってえんです

104
00:07:20,773 --> 00:07:27,238 
番頭　若旦那を蔵へ入れますと
錠前(じょうまえ)をガチャリと閉めてしまいます

105
00:07:27,613 --> 00:07:32,243 
脅かされて 蔵住まい
いわゆる軟禁処分ですな

106
00:07:32,910 --> 00:07:35,746 
どうして こういうことになったか
といいますと—

107
00:07:35,997 --> 00:07:40,751 
その年の春 柳橋の料亭で
寄り合いがございました

108
00:07:41,043 --> 00:07:47,008 
大勢 芸者衆が参ります中に
ひさのやの小糸(こいと)という娘芸者が

109
00:07:47,133 --> 00:07:50,511 
若旦那は ふいに
一目ぼれをしてしまいました

110
00:07:50,636 --> 00:07:54,515 
昼も夜も ただただ
小糸のもとへ通い詰める

111
00:07:55,099 --> 00:07:57,768 
遠くて近きが男女の仲

112
00:07:58,186 --> 00:08:00,646 
いつしか わりない仲になります

113
00:08:00,771 --> 00:08:03,191 
何しろ 花柳界(かりゅうかい)のことですから—

114
00:08:03,316 --> 00:08:07,278 
わずかの間にも
莫大(ばくだい)もないお金を使い込んじまって

115
00:08:07,403 --> 00:08:10,281 
さあ 親旦那様はご立腹

116
00:08:12,200 --> 00:08:15,870 
（八雲）
そんなわけで始まりました
若旦那の蔵ごもり

117
00:08:15,995 --> 00:08:18,748 
そこに女文字の手紙が１通

118
00:08:19,123 --> 00:08:22,752 
おや？
“柳橋より”と書いてあるな

119
00:08:22,960 --> 00:08:27,131 
番頭 これを封も切らずに
帳場の引き出しに放り込んじまう

120
00:08:30,426 --> 00:08:34,847 
すると 明くる日には３本
明くる日には５本と—

121
00:08:35,181 --> 00:08:35,806 
だんだん手紙が増えてまいります

122
00:08:35,806 --> 00:08:37,850 
だんだん手紙が増えてまいります

123
00:08:35,806 --> 00:08:37,850 
（男のすすり泣き）

124
00:08:38,226 --> 00:08:41,896 
そうこうするうちに
月日のたつのは早いもんで—

125
00:08:42,021 --> 00:08:44,941 
あっという間に100日がたちました

126
00:08:45,525 --> 00:08:48,861 
若旦那　よくご辛抱なさいました

127
00:08:49,237 --> 00:08:51,113 
ああ… 番頭さん

128
00:08:51,614 --> 00:08:55,910 
実はこれが
柳橋より届いておりました

129
00:08:56,911 --> 00:09:00,164 
ん？ ああ…

130
00:09:01,582 --> 00:09:04,627 
これは 小糸の…

131
00:09:05,211 --> 00:09:08,172 
あたしはつくづく感心致しました

132
00:09:08,339 --> 00:09:12,760 
花柳界にも こうした殊勝な
女性がいらっしゃるのかと

133
00:09:12,885 --> 00:09:19,141 
しかし 80日目になりますか
ピタリと手紙がやみましてな

134
00:09:19,433 --> 00:09:23,271 
やはり芸者ですから見切りがつきゃ
こんなものなのでしょう

135
00:09:23,604 --> 00:09:26,524 
こちらが最後の手紙でございます

136
00:09:26,857 --> 00:09:31,529 
あっ 嫌だ　見たくない
お前さん　読んどくれ

137
00:09:31,904 --> 00:09:34,532 
あ… では 代わって

138
00:09:35,658 --> 00:09:40,079 
“再三のお手紙 差し上げ候(そうら)えども
お越しくれない”

139
00:09:40,204 --> 00:09:42,540 
“この手紙にて
お見えくださらねば—”

140
00:09:42,665 --> 00:09:47,753 
“もはや 若旦那様には この世にて
お目にかかれまじく存じ候(そうろう)”

141
00:09:47,878 --> 00:09:50,006 
とりいそぎ あらあらかしこ

142
00:09:50,756 --> 00:09:55,177 
蔵から出ました若旦那
一路 柳橋の料亭へ

143
00:09:50,756 --> 00:09:55,177 
（すすり泣き）

144
00:09:55,303 --> 00:09:58,681 
そこには憔悴しきった女将の姿が

145
00:09:59,974 --> 00:10:02,935 
小糸が… 死んだ！

146
00:10:03,477 --> 00:10:05,187 
どうして？

147
00:10:05,396 --> 00:10:07,315 
どうしてとおっしゃりゃ—

148
00:10:07,440 --> 00:10:09,942 
あなたが殺したと
言わなけりゃなりません

149
00:10:10,443 --> 00:10:12,445 
あの子 やせてしまいましてねえ

150
00:10:12,903 --> 00:10:15,197 
起き上がることもできないんです

151
00:10:15,948 --> 00:10:18,743 
抱えるように抱き起して—

152
00:10:18,868 --> 00:10:22,204 
あなた様に頂いた
三味線を持たせますと

153
00:10:22,705 --> 00:10:25,958 
ひとまず シャンと
はたいたっきり—

154
00:10:26,083 --> 00:10:28,711 
“もう つらいの”と横になって

155
00:10:29,003 --> 00:10:31,255 
なんてことだ

156
00:10:31,714 --> 00:10:37,053 
こんなことなら 蔵を破ってでも
出てまいりましたのに

157
00:10:37,178 --> 00:10:41,974 
ああ そうなんでしたの
あなたが蔵住まいを…

158
00:10:42,099 --> 00:10:44,435 
それは おつらかったでしょう

159
00:10:44,560 --> 00:10:48,481 
いくら手紙を出したって
届きゃしませんわね

160
00:10:48,856 --> 00:10:52,485 
さあ 仏前へ
今日は あの子の三七日(みなのか)

161
00:10:53,110 --> 00:10:56,238 
お線香を上げて
一杯 飲んでくださいな

162
00:10:56,781 --> 00:10:57,490 
（三味線の音）

163
00:10:57,823 --> 00:11:01,494 
ねえ　三味線が聴こえませんこと

164
00:11:05,039 --> 00:11:09,502 
あの子があなたの好きな
地唄(じうた)の「雪」を歌ってますわ

165
00:11:11,128 --> 00:11:17,259 
（小夏）ほんに♪

166
00:11:17,760 --> 00:11:19,095 
（八雲）ああ…

167
00:11:19,553 --> 00:11:26,519 
昔の♪

168
00:11:27,353 --> 00:11:29,855 
ああ… 南無阿弥陀仏

169
00:11:30,773 --> 00:11:32,566 
悪かった…

170
00:11:33,901 --> 00:11:39,365 
すまなかったよ
あたしゃ 何も知らなかったんだ

171
00:11:39,990 --> 00:11:43,369 
よくあたしのことを
そこまで思ってくれた

172
00:11:43,994 --> 00:11:45,371 
ありがとう

173
00:11:45,830 --> 00:11:48,374 
ありがとう　ありがとう…

174
00:11:50,709 --> 00:11:55,714 
その代わり あたしも
これから生涯 女房は持たないよ

175
00:11:56,257 --> 00:11:59,385 
それで… 許しておくれ

176
00:12:02,054 --> 00:12:08,144 
（小夏）待ちけん♪

177
00:12:12,356 --> 00:12:15,151 
（八雲）みよ吉(きち)さんの声だ

178
00:12:17,695 --> 00:12:22,158 
あたしから みんな奪った
あの人の声だ

179
00:12:22,616 --> 00:12:27,872 
やっぱり お前さんが
みんな持ってこうってのかい…

180
00:12:38,382 --> 00:12:41,677 
はっ　三味線が消えたね

181
00:12:41,886 --> 00:12:45,181 
後生だよ
もう少し聞かせておくれ

182
00:12:46,765 --> 00:12:49,768 
若旦那　もうダメですよ

183
00:12:50,853 --> 00:12:53,397 
仏様のお線香が—

184
00:12:53,814 --> 00:12:56,066 
断ち切りました

185
00:13:07,369 --> 00:13:10,998 
（樋口(ひぐち)）
ついにあなたも 与太郎君の落語を
認める日が来ましたか

186
00:13:11,123 --> 00:13:13,000 
（アマケン）
認めたわけじゃ ございません！

187
00:13:13,584 --> 00:13:17,171 
最近 すっかり八雲師の落語が
聞けませんからな

188
00:13:17,171 --> 00:13:17,588 
最近 すっかり八雲師の落語が
聞けませんからな

189
00:13:17,171 --> 00:13:17,588 
（寄席囃子の音）

190
00:13:17,588 --> 00:13:17,713 
（寄席囃子の音）

191
00:13:17,713 --> 00:13:20,925 
（寄席囃子の音）

192
00:13:17,713 --> 00:13:20,925 
さみしさを 紛らわせに来たのです

193
00:13:20,925 --> 00:13:21,050 
（寄席囃子の音）

194
00:13:21,050 --> 00:13:21,759 
（寄席囃子の音）

195
00:13:21,050 --> 00:13:21,759 
おお！

196
00:13:21,967 --> 00:13:23,719 
（アマケン）ちょ ちょ ちょっ…
（樋口）なんですか？

197
00:13:23,844 --> 00:13:25,638 
あれ あれ！

198
00:13:27,389 --> 00:13:30,643 
（拍手）

199
00:13:30,976 --> 00:13:33,646 
どうも　どもども〜

200
00:13:37,024 --> 00:13:38,150 
（観客の笑い声）

201
00:13:38,275 --> 00:13:40,402 
（与太郎）
ここは魚が絶品だってなあ

202
00:13:41,028 --> 00:13:43,155 
そいつが 何よりも
楽しみなんだ 俺は

203
00:13:43,697 --> 00:13:45,157 
じゃんじゃん 持ってきておくれよ

204
00:13:45,282 --> 00:13:47,159 
（観客の笑い声）

205
00:13:48,702 --> 00:13:49,411 
（樋口）師匠！

206
00:13:51,622 --> 00:13:54,291 
最後まで
ご覧にならないんですか？

207
00:13:54,416 --> 00:13:57,836 
（八雲）
「居残り」の会なんざ
これみよがしにやりやがって

208
00:13:57,962 --> 00:14:00,130 
見てやらなきゃしょうがねえもんで

209
00:14:00,714 --> 00:14:02,132 
（樋口）いかがでした？

210
00:14:02,258 --> 00:14:05,135 
ダメ　不愉快でなりません

211
00:14:05,594 --> 00:14:09,139 
笑わせるか 泣かせるか
それしかねえんだ

212
00:14:09,473 --> 00:14:12,560 
分かりやすくだの やさしくだの
そんなことより—

213
00:14:12,685 --> 00:14:15,271 
芸には 品がなくちゃいけません

214
00:14:15,396 --> 00:14:19,024 
なのに あいつは
それがいいと思ってやってんだから

215
00:14:19,149 --> 00:14:21,110 
お話にならねえ

216
00:14:21,235 --> 00:14:23,654 
与太さん がっかりするだろうな

217
00:14:24,905 --> 00:14:28,951 
（八雲）そろそろ いいですかな
（樋口）すみません 寒い中

218
00:14:29,076 --> 00:14:31,662 
（樋口）
お送りしましょうか？ ひどい雪だ

219
00:14:31,787 --> 00:14:32,913 
（八雲）いいえ

220
00:14:36,375 --> 00:14:40,170 
旦さん　頼みもしねえのに
この老いぼれに—

221
00:14:40,296 --> 00:14:43,424 
かまけてくだすって
ありがとうございます

222
00:14:43,966 --> 00:14:47,094 
あなたみてえな人に
会えるんですから

223
00:14:47,219 --> 00:14:51,181 
この商売は まったく
面白えもんですなあ

224
00:14:51,599 --> 00:14:56,186 
すみませんが これをあのバカに
渡してやってくれますか

225
00:14:56,478 --> 00:15:00,190 
（樋口）なんですか？
（八雲）渡しゃ分かります

226
00:15:01,525 --> 00:15:05,738 
旦さん　どうぞ 助六をごひいきに

227
00:15:12,286 --> 00:15:13,913 
（萬月(まんげつ)）フフフ

228
00:15:17,041 --> 00:15:18,417 
（小太郎(こたろう)）萬月師匠

229
00:15:18,709 --> 00:15:20,753 
お言葉ですけど…

230
00:15:21,086 --> 00:15:22,171 
早く帰って！

231
00:15:22,421 --> 00:15:27,092 
やかましいわ ボケ！
念願の寄席の感慨にふけっとんねん

232
00:15:27,217 --> 00:15:29,178 
どうでもいいっす　早く帰りたい

233
00:15:29,720 --> 00:15:31,430 
帰ったら よろしおすがな

234
00:15:31,764 --> 00:15:34,850 
（小太郎）
師匠が残ってらっしゃるうちは
帰れないんす

235
00:15:34,975 --> 00:15:36,560 
これはどうも

236
00:15:36,852 --> 00:15:37,811 
八雲師匠！

237
00:15:37,937 --> 00:15:40,564 
あら〜 どうしはりましたんえ？

238
00:15:41,148 --> 00:15:44,693 
今晩から泊まりなんで
ぜひ 食事でも ご一緒に

239
00:15:44,818 --> 00:15:47,446 
１人になりたくて来たんです

240
00:15:48,489 --> 00:15:50,240 
お引き取りください

241
00:15:51,450 --> 00:15:54,662 
ああ… はい

242
00:15:56,872 --> 00:16:02,461 
前座さん　座布団出して
高座の電灯(あかり)だけ ともしといてくれ

243
00:16:03,003 --> 00:16:05,381 
そしたら お前さんも先帰りな

244
00:16:05,506 --> 00:16:06,715 
いやあ でも…

245
00:16:08,550 --> 00:16:12,471 
大丈夫だよ
席亭さんには言ってあるから

246
00:16:12,888 --> 00:16:13,973 
（小太郎）え〜

247
00:16:14,181 --> 00:16:16,684 
“え〜”じゃありませんよ

248
00:16:18,352 --> 00:16:19,687 
は〜い

249
00:16:20,562 --> 00:16:24,233 
ほんなら 僕 与太郎はんとこ
顔出してくるさかい

250
00:16:24,358 --> 00:16:26,110 
（小太郎）お疲れ様です

251
00:16:26,568 --> 00:16:30,990 
なあ　八雲師匠って よう
こういう風に来はるんどすか？

252
00:16:31,115 --> 00:16:35,244 
（小太郎）いいえ　初めてのことで
（萬月）さよか

253
00:16:43,043 --> 00:16:46,505 
（八雲）
お前さんも 随分古びれたね

254
00:16:47,047 --> 00:16:49,299 
よく頑張った

255
00:16:50,009 --> 00:16:53,345 
最後に一席 付き合っとくれるかい

256
00:16:56,849 --> 00:17:00,269 
誰だよ お前は
薄汚ねえナリしやがって

257
00:17:00,602 --> 00:17:04,398 
あたしかい？ あたしゃ 死神だよ

258
00:17:05,315 --> 00:17:08,402 
あたしがいいこと教えてやろうか？

259
00:17:09,236 --> 00:17:12,906 
うわ… ろうそくがどっさりついて

260
00:17:13,532 --> 00:17:15,409 
なんです こりゃあ

261
00:17:15,534 --> 00:17:18,162 
みんな 人の寿命だよ

262
00:17:18,537 --> 00:17:21,040 
こっちのは今にも消えそうだ

263
00:17:21,290 --> 00:17:23,292 
そりゃ お前のだ

264
00:17:23,625 --> 00:17:24,793 
ええ！

265
00:17:25,544 --> 00:17:30,007 
消える途端に命はない
じきに死ぬよ

266
00:17:30,132 --> 00:17:32,968 
だって 死神さん
初めて会った時分に—

267
00:17:33,093 --> 00:17:36,889 
“お前には まだ長い寿命がある”
そう言ってたじゃないかい

268
00:17:37,014 --> 00:17:38,974 
ウソなのかい？ ありゃあ

269
00:17:39,099 --> 00:17:44,480 
お前さんは 金に目がくらんで
病人と寿命を取っ換えた

270
00:17:44,605 --> 00:17:47,816 
フフフフ　もうじき死ぬよ

271
00:17:47,941 --> 00:17:50,444 
そんなこと知らなかったんだ

272
00:17:50,569 --> 00:17:53,572 
金なら返すから 元に戻しとくれよ

273
00:17:54,073 --> 00:17:55,199 
ダメ

274
00:17:55,616 --> 00:17:59,036 
そんな不人情なこと
言わねえでくれよ

275
00:17:59,161 --> 00:18:00,913 
頼むよ　なあ 死(しい)さん

276
00:18:01,038 --> 00:18:03,957 
もう一遍だけ！ ね？
金は まるっと返す

277
00:18:04,083 --> 00:18:06,210 
もう一遍 寿命 取っ換えてくれえ

278
00:18:06,668 --> 00:18:09,379 
しょうのねえ野郎だ

279
00:18:09,588 --> 00:18:13,258 
この燃えさしに
ろうそくの火 移してみろ

280
00:18:13,383 --> 00:18:16,970 
しくじったら そのまま死ぬ
いいね？

281
00:18:17,513 --> 00:18:20,849 
ろ… ろうそくの火を…

282
00:18:21,809 --> 00:18:23,727 
上手に…

283
00:18:24,186 --> 00:18:28,607 
へへへへ　震えてるな

284
00:18:28,732 --> 00:18:30,734 
震えると消えちまう

285
00:18:30,984 --> 00:18:33,987 
消えたら死んじまうなあ

286
00:18:34,571 --> 00:18:36,406 
ほうら

287
00:18:37,074 --> 00:18:42,412 
消える　消える　消える…

288
00:18:42,871 --> 00:18:47,167 
うう… よしとくれよ
黙っててくれ！

289
00:18:48,168 --> 00:18:51,421 
消える　消える

290
00:18:52,923 --> 00:18:54,800 
消える…

291
00:18:57,010 --> 00:18:57,678 
は…

292
00:18:59,346 --> 00:19:04,017 
ほら… 消えた

293
00:19:07,104 --> 00:19:10,732 
（手をたたく音）

294
00:19:10,858 --> 00:19:11,525 
うう…

295
00:19:12,860 --> 00:19:15,654 
（助六(すけろく)）いよ！ 八代目！

296
00:19:17,656 --> 00:19:19,867 
ハア ハア…

297
00:19:19,992 --> 00:19:21,660 
どうして しゃべってんだい？

298
00:19:21,910 --> 00:19:24,329 
あ？ 聞こえてんのかい

299
00:19:24,663 --> 00:19:27,166 
へえ あいつのおかげか

300
00:19:28,000 --> 00:19:31,044 
ヘヘヘ　変なこと言わねえで
良かったなあ

301
00:19:32,087 --> 00:19:35,549 
なあ 坊　いい「死神」だったぜ

302
00:19:36,884 --> 00:19:37,551 
フッ…

303
00:19:37,968 --> 00:19:41,388 
（八雲）声が全然出ねえんだ
（助六）おう

304
00:19:41,722 --> 00:19:44,808 
一席やるだけで
こんなにクタクタだ

305
00:19:44,933 --> 00:19:46,268 
そうか

306
00:19:46,602 --> 00:19:49,813 
（八雲）寒くて 舌も回らねえ
（助六）へえ

307
00:19:50,606 --> 00:19:53,233 
あたしの好きな落語が

308
00:19:53,650 --> 00:19:56,320 
客に 言葉が通じねえんだ

309
00:19:56,612 --> 00:20:01,909 
揚げ句の果てには客が１人も
いやしねえって　このざまか

310
00:20:02,492 --> 00:20:06,580 
あたしゃ 落語を道連れに
しようとしてるんだよ

311
00:20:06,955 --> 00:20:08,582 
そうなったなあ

312
00:20:09,041 --> 00:20:12,586 
お前さんが あんなに愛した
落語じゃあないか

313
00:20:13,003 --> 00:20:15,214 
よせやい　俺は関係ねえ

314
00:20:15,339 --> 00:20:18,467 
お前さんが望んで
実際に そうなったんだろ

315
00:20:19,509 --> 00:20:21,220 
怒ってないのかい？

316
00:20:21,762 --> 00:20:24,723 
これが お前さんの落語なら
しょうがねえ

317
00:20:25,474 --> 00:20:26,725 
ただな…

318
00:20:27,476 --> 00:20:28,977 
詰めが甘えな

319
00:20:30,729 --> 00:20:32,648 
情にほだされる

320
00:20:32,773 --> 00:20:35,734 
それがお前さんの一番深え業(ごう)だな

321
00:20:35,859 --> 00:20:37,319 
（八雲）ああ…

322
00:20:37,444 --> 00:20:39,196 
（助六）未練を断ち切れ

323
00:20:39,905 --> 00:20:42,658 
これが お前の望みなんだろう

324
00:20:49,957 --> 00:20:53,377 
（助六）よく燃えらあ
（八雲）うう…

325
00:20:53,877 --> 00:20:55,254 
（助六）怖えか？

326
00:20:56,421 --> 00:20:59,132 
死ぬってのは こういうもんだ

327
00:20:59,633 --> 00:21:02,135 
坊　よく見ろ

328
00:21:02,261 --> 00:21:03,136 
ああ…

329
00:21:08,475 --> 00:21:11,645 
お前は… 死神！

330
00:21:16,275 --> 00:21:21,655 
（八雲）
芸の神様ってのは
お前のことだったんだね

331
00:21:23,073 --> 00:21:26,368 
ようやく お会いできた

332
00:21:41,425 --> 00:21:42,718 
師匠！

333
00:21:48,140 --> 00:21:48,932 
与太…

334
00:21:49,182 --> 00:21:51,268 
つかまって！ 早く

335
00:21:52,602 --> 00:21:53,270 
うっ…

336
00:21:53,645 --> 00:21:55,397 
手 出して！

337
00:21:58,275 --> 00:21:59,776 
（八雲）嫌だ…

338
00:22:00,235 --> 00:22:02,779 
死にたくない

339
00:22:05,115 --> 00:22:05,907 
あっ…

340
00:22:06,366 --> 00:22:09,161 
助けて… 助けて！

341
00:22:12,331 --> 00:22:16,668 
（八雲）あたしゃ また未練を…

342
00:22:19,254 --> 00:22:21,173 
残しちまうのか…

343
00:22:28,305 --> 00:22:34,311 
♪〜

344
00:23:50,887 --> 00:23:56,893 
〜♪

345
00:24:00,313 --> 00:24:07,028 
（八雲）
次回 昭和元禄落語心中
助六再び篇 第10話

346
00:24:07,988 --> 00:24:10,907 
どうぞ ごひいき ご鞭撻(べんたつ)のほどを