1
00:00:02,836 --> 00:00:08,842 
（助六(すけろく)の歌 「お富さん」）

2
00:00:16,349 --> 00:00:17,017 
（助六）あれ？

3
00:00:17,517 --> 00:00:20,145 
（助六）
こんにゃろう
また休んでやがんな！

4
00:00:17,517 --> 00:00:20,145 
（八雲(やくも)の荒い息）

5
00:00:20,729 --> 00:00:23,940 
（八雲）
お前さんとの 年の差を
ちっとは考えなよ

6
00:00:24,065 --> 00:00:26,025 
こちとら じいさんなんだ

7
00:00:26,568 --> 00:00:28,611 
どこへ行こうって
いうんです

8
00:00:28,737 --> 00:00:31,114 
底が
全然見えやしねえ…

9
00:00:31,239 --> 00:00:32,824 
ここは 一体？

10
00:00:33,158 --> 00:00:36,327 
まあ いろいろ
腑(ふ)に落ちねえだろうけどな

11
00:00:36,494 --> 00:00:40,206 
手っ取り早く言やあ
お前さんは 死んだんだ

12
00:00:40,331 --> 00:00:43,460 
死んだ？ まさか…

13
00:00:43,585 --> 00:00:46,045 
あたしゃ てめえんちの縁側で

14
00:00:46,796 --> 00:00:51,551 
そうそう 見てたよ
信之助(しんのすけ)も 一節(ひとふし)やってたなあ

15
00:00:51,676 --> 00:00:54,179 
あいつは本当に かわいいよなあ

16
00:00:54,846 --> 00:00:56,639 
あの後 急に容体が
悪くなって—

17
00:00:56,765 --> 00:00:58,308 
大騒ぎだったんだ

18
00:00:58,433 --> 00:01:00,977 
車に乗りたがらねえから
医者 呼んで

19
00:01:01,102 --> 00:01:03,605 
そうこうする間に
昏睡(こんすい)状態

20
00:01:03,730 --> 00:01:06,441 
万策 尽きて
ぽっくり お陀仏(だぶつ)さ

21
00:01:08,193 --> 00:01:11,112 
眠るみてえな きれいな顔だったよ

22
00:01:11,237 --> 00:01:15,450 
みんなに見守られて
お前さん 幸せ者だなあ

23
00:01:15,784 --> 00:01:20,789 
するってえと お前さんは
寄席で見た死神かい？

24
00:01:21,081 --> 00:01:22,957 
助六さんじゃ ねえんだろ？

25
00:01:23,500 --> 00:01:27,462 
あれはな 途中から
死神に操られてたんだ

26
00:01:27,629 --> 00:01:30,215 
寄席に 火 付けるなんざ
とんでもねえ野郎だ！

27
00:01:30,882 --> 00:01:33,718 
今度会ったら ただじゃおかねえ
あのじじい！

28
00:01:33,927 --> 00:01:34,719 
（八雲）ハア…

29
00:01:35,261 --> 00:01:38,097 
（助六）
この世とあの世を
行き来できるのは あいつだけだ

30
00:01:38,640 --> 00:01:41,392 
ちょいと頼んで
連れてってもらったらよ

31
00:01:41,518 --> 00:01:43,102 
あいつすっかり
お前さんの—

32
00:01:43,228 --> 00:01:45,355 
落語のファンに
なっちまいやがった

33
00:01:46,064 --> 00:01:46,940 
死神ってのは—

34
00:01:47,065 --> 00:01:50,110 
天寿をまっとうする奴には
取りつけねえんだ

35
00:01:50,235 --> 00:01:52,612 
だから焦って
あんなことしやがったんだろう

36
00:01:53,196 --> 00:01:58,326 
じゃあ お前さんは
まだ成仏してないってのかい？

37
00:01:58,451 --> 00:01:59,119 
（助六）ふん

38
00:01:59,619 --> 00:02:03,123 
（助六）懐の財布を見てみろ
（八雲）財布？

39
00:02:04,457 --> 00:02:06,417 
（助六）な？ すげえだろう

40
00:02:06,543 --> 00:02:10,463 
天寿をまっとうすりゃ
死出の路銀をたっぷりもらえるんだ

41
00:02:10,588 --> 00:02:13,299 
（八雲）
金？ そんなもんがいるのかい

42
00:02:13,424 --> 00:02:17,262 
あたぼうよ！
地獄の沙汰(さた)も 金次第ってえだろ

43
00:02:17,387 --> 00:02:20,640 
俺も 成仏してえけど
三途(さんず)の川を渡ろうにも

44
00:02:20,765 --> 00:02:22,642 
何しろ スッカラピンで

45
00:02:22,767 --> 00:02:24,894 
あたしに たかろうってのかい？

46
00:02:25,520 --> 00:02:26,604 
ご名答！

47
00:02:30,316 --> 00:02:32,610 
あれ？ 殴らねえ

48
00:02:33,111 --> 00:02:37,115 
（八雲）
ハア…
そんな気力 もうないよ

49
00:02:37,740 --> 00:02:41,661 
足場が グラグラして
もう足が おっつかねえ

50
00:02:41,786 --> 00:02:44,789 
片目じゃ見えなくて 歩きづれえし

51
00:02:44,914 --> 00:02:46,624 
ハア… 嫌だ 嫌だ

52
00:02:46,749 --> 00:02:49,127 
（助六）
じじいってのは めんどくせえな

53
00:02:49,669 --> 00:02:51,379 
ちょいと 目つむってみな

54
00:02:52,297 --> 00:02:54,132 
（八雲）ああ…

55
00:02:54,591 --> 00:02:57,010 
（助六）ひの ふの みっと

56
00:02:59,220 --> 00:03:01,514 
（助六）ほら 戻った

57
00:03:02,140 --> 00:03:03,308 
（菊比古(きくひこ)）ああ

58
00:03:04,392 --> 00:03:06,477 
こんなら 体 軽いだろう

59
00:03:06,603 --> 00:03:09,898 
了見 一つで
好きな年になれるんだ ここは

60
00:03:10,523 --> 00:03:12,150 
早く 先 進もうぜ

61
00:03:12,734 --> 00:03:14,402 
お楽しみが たっぷり待ってるよ

62
00:03:14,986 --> 00:03:15,653 
（助六）痛っ！

63
00:03:17,739 --> 00:03:19,532 
１人で 歩けらあ

64
00:03:20,700 --> 00:03:22,911 
坊(ぼん)は そうこなくっちゃ

65
00:03:23,912 --> 00:03:26,164 
（寄席囃子(よせばやし)の音）

66
00:03:23,912 --> 00:03:26,164 
（助六）
いざ行かん 死出の旅路へ
その道中の

67
00:03:26,164 --> 00:03:27,916 
（助六）
いざ行かん 死出の旅路へ
その道中の

68
00:03:28,124 --> 00:03:30,168 
（助六･菊比古）陽気なこと〜♪

69
00:03:30,501 --> 00:03:36,257 
ウソが浮き世か♪

70
00:03:36,382 --> 00:03:41,179 
浮き世が実か♪

71
00:03:41,304 --> 00:03:44,682 
夢ともなく♪

72
00:03:44,807 --> 00:03:48,061 
現(うつつ)ともなく♪

73
00:03:49,103 --> 00:03:52,398 
空々寂々♪

74
00:03:52,565 --> 00:03:53,983 
（菊比古）店が出てきた

75
00:03:54,108 --> 00:03:55,860 
（助六）
この辺は 死んですぐだから

76
00:03:55,985 --> 00:03:58,196 
豪気になって
散財する奴が多いんだ

77
00:03:58,446 --> 00:03:59,155 
（菊比古）へえ

78
00:03:59,280 --> 00:04:01,908 
間違えて 来て
引き返すバカも多いから

79
00:04:02,033 --> 00:04:04,202 
冥土(めいど)の土産なんかも売ってるよ

80
00:04:04,327 --> 00:04:05,161 
（菊比古）へえ

81
00:04:05,286 --> 00:04:08,831 
（助六）
あっ うまそうだなあ　なあ 坊

82
00:04:09,040 --> 00:04:10,750 
あれ買ってくれ
これ買ってくれって

83
00:04:10,875 --> 00:04:13,002 
言わねえって 約束したろ

84
00:04:13,127 --> 00:04:15,463 
まだしてねえよ

85
00:04:18,800 --> 00:04:22,845 
本当に ここは あの世かい？
みんな バカに楽しそうだ

86
00:04:22,971 --> 00:04:26,349 
みんな この世の名残を
惜しんでるんだよ

87
00:04:26,474 --> 00:04:27,225 
ほら！

88
00:04:27,850 --> 00:04:29,978 
見えたぜ　あのとっつきだ

89
00:04:31,312 --> 00:04:32,480 
（菊比古）銭湯？

90
00:04:33,064 --> 00:04:36,484 
こっから入(へえ)って 三途の川へ行く
支度を整えるんだ

91
00:04:37,235 --> 00:04:39,946 
かかあとは
ここでケンカしちまって

92
00:04:40,071 --> 00:04:43,157 
この先で待ってるとは
思うんだけどよ

93
00:04:43,324 --> 00:04:44,951 
みよ吉(きち)さんかえ？

94
00:04:45,076 --> 00:04:47,620 
どうして一緒じゃないかと
思ってたんだよ

95
00:04:47,745 --> 00:04:49,998 
まあまあ 入れ入れ

96
00:04:53,126 --> 00:04:55,336 
（助六）
広い風呂は オツでいいなあ

97
00:04:55,461 --> 00:04:58,089 
（菊比古）
あれ？ 子供じゃなくなってるよ

98
00:04:58,214 --> 00:05:00,758 
（助六）
子供にゃ 風呂の良さが分かるめえ

99
00:05:01,801 --> 00:05:04,637 
（助六）はあ〜 極楽 極楽

100
00:05:04,762 --> 00:05:08,516 
（菊比古）まだ極楽には 早えだろ
（助六）じきに行けらあ

101
00:05:09,350 --> 00:05:12,270 
（助六）坊　見てみろ この腹の傷

102
00:05:12,520 --> 00:05:17,275 
かかあに やられた奴
お侍みてえだろ　ハハハ

103
00:05:17,567 --> 00:05:19,193 
笑い事かい

104
00:05:19,319 --> 00:05:22,405 
（助六）
笑い事にしねえと
やってらんねえだろ

105
00:05:22,780 --> 00:05:25,366 
あの かかあ
しょっちゅうやってんだよ

106
00:05:25,491 --> 00:05:28,703 
包丁 持ち出して
“死んでやる〜”ってなあ

107
00:05:28,828 --> 00:05:32,498 
あの日に限って
変なとこで転びやがって

108
00:05:32,623 --> 00:05:34,292 
まったく あのバカ

109
00:05:35,084 --> 00:05:38,713 
あいつは 本当に弱え女だよ

110
00:05:39,547 --> 00:05:41,049 
（菊比古）すまなかったよ

111
00:05:41,674 --> 00:05:43,509 
あたしが悪かった

112
00:05:43,634 --> 00:05:46,554 
未練がましく迎えになんざ
行かなきゃ良かった

113
00:05:47,055 --> 00:05:49,974 
誰が悪いなんて話は 野暮(やぼ)だろ

114
00:05:50,266 --> 00:05:54,312 
俺たちのことは
三方一両損で 痛み分けだ

115
00:05:54,896 --> 00:05:59,525 
けどな 小夏(こなつ)のことを
何も考えてやれなかったな

116
00:05:59,817 --> 00:06:02,820 
そこは お前さんに
感謝するしかねえな

117
00:06:03,946 --> 00:06:07,325 
あいつを引き受けてくれて
ありがとな

118
00:06:07,658 --> 00:06:10,036 
無責任 極まりねえな

119
00:06:10,161 --> 00:06:12,789 
立派な はねっ返りに
育っちまったよ

120
00:06:12,914 --> 00:06:15,833 
（助六）
けど お前さん　俺が死んだとき

121
00:06:15,958 --> 00:06:18,836 
“しめた！”って思うことも
いっぱいあったろう？

122
00:06:19,212 --> 00:06:21,255 
目の上の たんこぶが取れてよ

123
00:06:21,380 --> 00:06:25,093 
落語うめえ奴が １人減ったし
“八雲”になれたし

124
00:06:25,218 --> 00:06:26,344 
（菊比古）そんなことで—

125
00:06:26,886 --> 00:06:30,723 
人が死んでいい理由なんざ
この世にあるかい

126
00:06:31,849 --> 00:06:34,977 
絶対に あんな風に死んだら ダメだ

127
00:06:35,103 --> 00:06:39,649 
悲しいばっかりで
いいことなんざ 一つもねえよ

128
00:06:40,358 --> 00:06:41,484 
悪い 悪い

129
00:06:41,609 --> 00:06:43,069 
（菊比古）そして結局

130
00:06:43,194 --> 00:06:46,114 
あたしゃ １人には
なりきれなかった

131
00:06:46,614 --> 00:06:49,700 
あんなに立派な家族まで
持っちまって

132
00:06:49,826 --> 00:06:53,121 
揚げ句の果てにゃ
落語には見放されて

133
00:06:53,246 --> 00:06:55,873 
心中なんざ できなかったのさ

134
00:06:56,249 --> 00:06:58,835 
人間らしくて 結構 結構

135
00:06:58,960 --> 00:07:01,879 
ままならねえのが 人間だ　なあ 坊

136
00:07:03,506 --> 00:07:07,385 
そいで てめえだけ
最後も幸せに死んだってんだ

137
00:07:07,552 --> 00:07:11,013 
みよ吉さんに あんなひどい
仕打ちをしたってのに

138
00:07:11,472 --> 00:07:14,642 
あの人には きちんと会って
謝りたいよ

139
00:07:14,767 --> 00:07:16,394 
へえ〜

140
00:07:16,894 --> 00:07:19,897 
みよ吉さんなら
すぐに会えると思うぜ

141
00:07:20,481 --> 00:07:23,526 
その前に 坊と
行きてえ所があるんだ

142
00:07:23,651 --> 00:07:24,694 
（菊比古）ん？

143
00:07:25,987 --> 00:07:27,155 
（三味線の音）

144
00:07:27,530 --> 00:07:31,159 
（助六）
坊と ここへ来てねえのが
ずっと心に引っ掛かってよ

145
00:07:31,534 --> 00:07:35,163 
（菊比古）
こらあ 驚いた
こんな所まで あるんかえ

146
00:07:37,582 --> 00:07:40,293 
この時代は 風情があらあな

147
00:07:41,544 --> 00:07:42,837 
（助六）さあ 坊！

148
00:07:42,962 --> 00:07:46,841 
その財布 前に出しとけ
お大尽は すぐめっかるぞ

149
00:07:47,133 --> 00:07:49,427 
（遊女Ａ）
ぬし〜 寄っていきなんし〜

150
00:07:49,552 --> 00:07:52,096 
（遊女Ｂ）
ぬし〜 一服しなんし〜

151
00:07:52,472 --> 00:07:57,101 
（助六）
大門くぐる 助六に
煙管(きせる)の雨が—

152
00:07:57,351 --> 00:08:00,813 
降るようだあ〜 っと

153
00:08:01,022 --> 00:08:05,276 
へっ 気安く触るな
いい気味だなあ 坊

154
00:08:05,401 --> 00:08:06,819 
見ろよ このモテっぷり

155
00:08:06,944 --> 00:08:10,281 
あたしらじゃなくて
財布がモテてんだよ

156
00:08:10,698 --> 00:08:12,283 
（助六）
なあ　あの奥のお姉ちゃん

157
00:08:12,408 --> 00:08:14,660 
花魁(おいらん)じゃねえか？
こっち見てんぞ おい

158
00:08:14,785 --> 00:08:17,538 
三浦屋の高尾(たかお)か？
朝日楼の喜瀬川(きせがわ)かあ？

159
00:08:17,914 --> 00:08:20,541 
（菊比古）どの人だい？
（助六）ほらあの… 右の奴

160
00:08:20,708 --> 00:08:24,337 
（みよ吉）
ちょいと！ やっぱりここかい
この放蕩(ほうとう)亭主

161
00:08:24,462 --> 00:08:27,840 
こちとら必死で お茶くみやって
路銀 稼いでるんじゃないか

162
00:08:27,965 --> 00:08:28,841 
このボンクラ！

163
00:08:28,966 --> 00:08:29,884 
（菊比古）みよ吉さん

164
00:08:30,343 --> 00:08:31,260 
はん？ 何よ！

165
00:08:32,595 --> 00:08:34,388 
久しぶり

166
00:08:34,847 --> 00:08:36,641 
ああ〜

167
00:08:36,849 --> 00:08:40,144 
菊さん　やだあ 来てたの？

168
00:08:41,938 --> 00:08:45,149 
そこのモジャモジャさん
早くどっか 行ってちょうだい

169
00:08:45,525 --> 00:08:48,528 
私 菊さんと２人で 話したいの

170
00:08:48,653 --> 00:08:51,739 
一番いいとこで 邪魔しやがって
クソババア…

171
00:08:51,864 --> 00:08:53,032 
（みよ吉）何か言った？

172
00:08:53,157 --> 00:08:56,285 
なけなしのお金 あげてんだから
一杯飲んできなよ

173
00:08:56,410 --> 00:08:59,664 
へえ へえ　行ってきますよ〜

174
00:09:00,373 --> 00:09:04,210 
30分だけだぞ
お直しも なしだからな

175
00:09:06,462 --> 00:09:07,421 
（菊比古）いいのかえ？

176
00:09:07,713 --> 00:09:10,049 
あの人 あたしに
やいてんじゃないの？

177
00:09:10,174 --> 00:09:12,552 
いいの いいの 旦那なんて

178
00:09:12,677 --> 00:09:15,638 
愛想ふっても
１文にもなりゃしないわ

179
00:09:15,763 --> 00:09:18,933 
あんたも 死んじゃったのね
ご愁傷様

180
00:09:19,976 --> 00:09:23,312 
みよ吉さん　あたし
お前さんに謝りたいことが…

181
00:09:23,604 --> 00:09:25,773 
やだあ やめて

182
00:09:25,898 --> 00:09:28,818 
謝ってる 菊さんなんて
見たくないわ

183
00:09:29,235 --> 00:09:32,321 
死んじゃったら
惚れたハレたも 関係ないわ

184
00:09:33,072 --> 00:09:37,201 
私もう 女をやらなくて済んで
清々してんの

185
00:09:40,246 --> 00:09:41,080 
（みよ吉）私ねえ—

186
00:09:41,998 --> 00:09:45,001 
菊さんに 振ってもらえて
良かったと思ってんの

187
00:09:45,334 --> 00:09:47,837 
所帯持ってみたら ホントに大変

188
00:09:48,462 --> 00:09:51,716 
旦那なんて 嫌なとこばっかり
目に付くし

189
00:09:51,841 --> 00:09:54,468 
菊さんと そんな風に
なりたくないわ〜

190
00:09:54,802 --> 00:09:58,848 
私ね 菊さんのことは
顔だけ見てりゃ 満足なの

191
00:09:58,973 --> 00:10:00,641 
ねえ 菊さん

192
00:10:01,350 --> 00:10:04,103 
あなた おじいちゃんになっても
かっこいいのね

193
00:10:04,228 --> 00:10:05,354 
そうかえ

194
00:10:09,692 --> 00:10:11,861 
（みよ吉）
けどねえ… こっち来ても—

195
00:10:11,986 --> 00:10:14,822 
小夏のことだけは
気に掛かっちゃって…

196
00:10:15,239 --> 00:10:17,116 
腹いせみたいに 産んだ子だけど

197
00:10:17,533 --> 00:10:20,870 
きっかけは どうあれ
自分の子だもの

198
00:10:21,203 --> 00:10:23,122 
どうしたって かわいいのよ

199
00:10:24,248 --> 00:10:27,918 
だけど 私 不器用だから
全然 うまく愛せなかった

200
00:10:29,378 --> 00:10:30,921 
あんな風に ずっと私のこと—

201
00:10:31,047 --> 00:10:33,966 
恨ませちゃってたのが
かわいそうで…

202
00:10:36,677 --> 00:10:40,640 
私 もっと みんなに
優しくすれば良かった

203
00:10:41,682 --> 00:10:45,227 
人間なんて １人で
生きられっこないんだから

204
00:10:45,645 --> 00:10:48,230 
たった１人に
すがるんじゃなくて

205
00:10:48,356 --> 00:10:52,401 
みんなと上手に 頼り合って
生きなくちゃいけなかったの

206
00:10:54,362 --> 00:10:58,032 
（みよ吉）
私たち みんな間違ってたね

207
00:10:59,492 --> 00:11:04,705 
（菊比古）
いや 正しい人間なんざ
どこにもおりません

208
00:11:04,830 --> 00:11:08,292 
だからこそ
人は己を廃して 和を立てる

209
00:11:09,293 --> 00:11:12,588 
そういうのが 美しいんです…

210
00:11:13,881 --> 00:11:17,802 
ええっ 菊さん
おじいちゃんみたい

211
00:11:17,927 --> 00:11:20,304 
いや おじいちゃんですからね

212
00:11:20,888 --> 00:11:22,556 
ウフフ

213
00:11:24,016 --> 00:11:26,268 
（みよ吉）
ねえ 見て　あのモジャモジャ

214
00:11:26,394 --> 00:11:29,063 
30分過ぎたのに
ずっと 待ってんだわ

215
00:11:30,022 --> 00:11:33,567 
あの人 優しいの
“バカ”が付くぐらい

216
00:11:36,612 --> 00:11:37,947 
（みよ吉）さあ！
（助六）ん？

217
00:11:38,197 --> 00:11:42,451 
吉原なんてやめて
久々の再会をお祝いしましょ

218
00:11:47,331 --> 00:11:52,711 
（みよ吉）
やあね　もう雪がちらついてきたわ
さっきまで蛍が舞ってたのに

219
00:11:53,170 --> 00:11:56,507 
（助六）
こんな日は 鍋でもやって
くう〜っと一杯

220
00:11:56,632 --> 00:11:58,843 
内外(うちそと)から 暖まりてえな

221
00:11:58,968 --> 00:12:00,678 
けど不思議だね

222
00:12:00,803 --> 00:12:03,931 
この国の食べ物は
味も そっけも ないんだよ

223
00:12:04,056 --> 00:12:07,393 
そらまあ さすがに
みんな死んでるからなあ

224
00:12:07,518 --> 00:12:09,478 
なんだか 口寂しいね

225
00:12:09,895 --> 00:12:12,106 
（助六）
そんなときにゃあ
ぴったりの場所があるぜ

226
00:12:13,190 --> 00:12:16,986 
（太鼓と笛の音）

227
00:12:17,111 --> 00:12:18,237 
（菊比古）寄席だあ

228
00:12:18,696 --> 00:12:21,991 
こないだ燃えちまったからなあ
こっち来たんだ

229
00:12:22,575 --> 00:12:24,118 
最近 圓朝(えんちょう)師が10日間

230
00:12:24,243 --> 00:12:26,996 
「牡丹灯籠」を
続きでやって大入りだ

231
00:12:27,329 --> 00:12:32,001 
こっちは名人ぞろいだぜ
看板を見てみろ みんな先代だぞ

232
00:12:32,585 --> 00:12:34,003 
（菊比古）末席に—

233
00:12:34,128 --> 00:12:36,005 
もうあたしの名前まで
あるのかい

234
00:12:36,547 --> 00:12:40,759 
２人の落語 聞きたいわ〜
やってやって

235
00:12:43,429 --> 00:12:46,765 
（菊比古）
ああ… 懐かしい
昔のまんまの造りだ

236
00:12:47,224 --> 00:12:50,186 
電気がねえから
すきま風 ピューピュー吹いて

237
00:12:50,311 --> 00:12:51,270 
冷えきってやがらあ

238
00:12:51,896 --> 00:12:55,900 
俺が行って この冷えきった寄席
暖めてやらあ

239
00:12:56,025 --> 00:12:57,776 
坊　何が聞きてえ？

240
00:12:57,902 --> 00:12:59,320 
（菊比古）なんでも

241
00:12:59,445 --> 00:13:02,406 
なんだい そりゃあ
張り合いがねえなあ もう

242
00:13:02,740 --> 00:13:04,658 
（菊比古）
なんでもいいってんじゃないよ

243
00:13:05,201 --> 00:13:08,787 
助六の落語なら
なんでも うれしいってことだよ

244
00:13:09,288 --> 00:13:13,042 
ほれ込んでやがるな？
へへ　座って聞いてろい

245
00:13:19,423 --> 00:13:20,174 
（菊比古）あれ？

246
00:13:21,175 --> 00:13:22,468 
小夏

247
00:13:23,219 --> 00:13:24,887 
（みよ吉）このお座布団にね

248
00:13:25,012 --> 00:13:28,265 
生前 一番落語を聞かせて
あげたかった人のこと

249
00:13:28,390 --> 00:13:29,934 
１人だけ呼べるんだって

250
00:13:30,559 --> 00:13:33,687 
仏様って 粋なことなさるのね

251
00:13:37,066 --> 00:13:39,401 
な〜に その顔

252
00:13:42,738 --> 00:13:47,243 
うん ウフフ

253
00:13:49,745 --> 00:13:52,248 
素直じゃないのよ この子

254
00:13:52,373 --> 00:13:53,374 
（菊比古）フフ

255
00:13:54,833 --> 00:13:59,505 
（寄席囃子の音）

256
00:14:03,384 --> 00:14:04,552 
（拍手）

257
00:14:04,677 --> 00:14:05,511 
（観客Ａ）助六！

258
00:14:09,598 --> 00:14:11,058 
（観客Ｂ）待ってました！

259
00:14:14,937 --> 00:14:16,814 
どうもどうも 雪ん中

260
00:14:16,939 --> 00:14:19,358 
よくぞ こんな しみったれた所へ
お運びいただきまして

261
00:14:19,358 --> 00:14:19,859 
よくぞ こんな しみったれた所へ
お運びいただきまして

262
00:14:19,358 --> 00:14:19,859 
（観客の笑い声）

263
00:14:19,859 --> 00:14:20,359 
（観客の笑い声）

264
00:14:20,484 --> 00:14:24,113 
ここいらで 一つ
ぽっと暖まるお笑いを一席

265
00:14:24,655 --> 00:14:25,531 
近頃になって—

266
00:14:25,656 --> 00:14:29,410 
突然ドーンと建ちました
この立派な寄席ですが

267
00:14:29,535 --> 00:14:30,953 
え〜 なんでも火事になって

268
00:14:31,078 --> 00:14:33,080 
こちらへ
やってきたそうでございます

269
00:14:33,205 --> 00:14:35,958 
そんなことなら あっち行って
立派なもんには—

270
00:14:36,083 --> 00:14:39,128 
どんどん どんどん火付けて
回りてえってなもんでございます

271
00:14:39,253 --> 00:14:40,629 
（観客の笑い声）

272
00:14:41,255 --> 00:14:43,632 
（助六）
“火事は江戸の華”の例えどおり

273
00:14:44,300 --> 00:14:47,303 
江戸という町は
大変に火事が多かったんだそうで

274
00:14:47,720 --> 00:14:51,223 
そのため各町とも
１軒から１人ずつ番小屋へ出て

275
00:14:51,348 --> 00:14:55,895 
まあ いわゆる“旦那衆”が
町内を見回っていたそうですな

276
00:14:56,312 --> 00:14:58,397 
こんばんは　どうもご苦労様

277
00:14:58,647 --> 00:15:00,399 
ああ　ご苦労様でございます

278
00:15:00,524 --> 00:15:02,735 
大変に今夜は お寒うございますな

279
00:15:02,860 --> 00:15:05,154 
いや〜 寒うございますよ

280
00:15:05,362 --> 00:15:09,992 
ええ 尾張屋(おわりや)さんに 相模屋(さがみや)さん
これで人数がそろいましたな

281
00:15:10,117 --> 00:15:12,036 
どうです？ これだけ
大勢いますからね

282
00:15:12,161 --> 00:15:15,039 
２組に分けまして
半分が回っている間

283
00:15:15,164 --> 00:15:18,334 
もう半分は ここで暖まって
最初の組が戻ったら

284
00:15:18,459 --> 00:15:21,170 
今度は もう１組が
出ていくってのは いかがでしょう

285
00:15:21,337 --> 00:15:25,674 
ほう なるほど　それは
結構なお考えでございますな

286
00:15:26,050 --> 00:15:28,719 
では １の組 行ってまいります

287
00:15:28,844 --> 00:15:32,681 
おお… いや〜 寒うございますなあ

288
00:15:32,848 --> 00:15:35,267 
え〜 さあ皆さん
袖に手を入れてねえで

289
00:15:35,392 --> 00:15:38,812 
“火の用心”とか“火の回り”
とか言って 歩かなくちゃならねえ

290
00:15:38,938 --> 00:15:40,814 
とっつあん
いい声で 一つ頼みますよ

291
00:15:41,315 --> 00:15:43,150 
へへへ　あたしですかい？

292
00:15:43,150 --> 00:15:43,567 
へへへ　あたしですかい？

293
00:15:43,150 --> 00:15:43,567 
（観客の笑い声）

294
00:15:43,567 --> 00:15:43,692 
（観客の笑い声）

295
00:15:43,692 --> 00:15:44,777 
（観客の笑い声）

296
00:15:43,692 --> 00:15:44,777 
昔 吉原で 火の回りをしたことが
ございましてね

297
00:15:44,777 --> 00:15:46,946 
昔 吉原で 火の回りをしたことが
ございましてね

298
00:15:47,154 --> 00:15:50,908 
刺し子の 長袢纏(ばんてん)でね
豆絞りの手ぬぐいを首に巻いて

299
00:15:51,033 --> 00:15:54,870 
提灯に 金棒 持ってね
こういった具合に

300
00:15:54,995 --> 00:15:57,873 
“チャリーン”っと
回ってごらんなさいよ

301
00:15:57,998 --> 00:15:59,708 
もう あっちからこっちから

302
00:15:59,959 --> 00:16:03,837 
煙管の雨が 降るようでえ〜

303
00:16:03,963 --> 00:16:06,715 
いや 自慢話はいいんですよ
早くやっとくれよ

304
00:16:06,924 --> 00:16:11,095 
へい　ようがす
では チャリーンと

305
00:16:11,387 --> 00:16:16,266 
火の用心〜♪

306
00:16:16,392 --> 00:16:19,603 
さっしゃりゃしょう〜♪

307
00:16:19,812 --> 00:16:22,022 
（拍手）

308
00:16:22,147 --> 00:16:23,607 
（小夏）名調子！

309
00:16:24,108 --> 00:16:25,359 
ただいま戻りました

310
00:16:25,484 --> 00:16:28,445 
やあ どうも　１の組の皆さん
ご苦労様でございます

311
00:16:28,570 --> 00:16:31,323 
いやあ〜 もう外は
寒いの寒くないのってね

312
00:16:31,448 --> 00:16:33,617 
さあ こっちで暖まって

313
00:16:33,742 --> 00:16:35,369 
へえ　では あたくしから

314
00:16:35,744 --> 00:16:37,246 
では ちょうだい致します

315
00:16:37,371 --> 00:16:39,373 
どうもお先に　へへへ

316
00:16:39,498 --> 00:16:40,874 
（助六）おっとっと
（観客の笑い声）

317
00:16:41,583 --> 00:16:45,546 
いや いい色ですなあ
そして いい香りだ

318
00:16:45,713 --> 00:16:48,132 
湯気でもって
酔っちまいそうですよ

319
00:16:48,257 --> 00:16:52,094 
ハア フーフー フッフッフ

320
00:16:53,721 --> 00:16:55,139 
（つばを飲み込む音）

321
00:16:56,223 --> 00:16:59,393 
はあ〜 うまい！

322
00:16:59,518 --> 00:17:00,894 
（観客の笑い声）

323
00:17:01,186 --> 00:17:05,816 
どこのですか？
いや バカに たちのいい酒ですな

324
00:17:06,692 --> 00:17:09,695 
うん 何？
だんだん肉も煮えてきた？

325
00:17:09,820 --> 00:17:13,657 
こらオツなもんで
じゃ すいません　あたくしから

326
00:17:13,782 --> 00:17:17,161 
あたくし 猪(しし)なんてのは
初めてでございましてね

327
00:17:17,286 --> 00:17:21,498 
いや〜 こりゃどうも
誠に結構でございますな

328
00:17:21,623 --> 00:17:22,666 
（助六）ヒヒヒヒヒ
（観客の笑い声）

329
00:17:23,250 --> 00:17:27,421 
大変に 体にいいなんて
伺いますが どれ一つ

330
00:17:27,838 --> 00:17:30,883 
フー フー フー うう…

331
00:17:33,761 --> 00:17:37,264 
うまい！ 死んだら
こんなもんは食えませんなあ

332
00:17:37,389 --> 00:17:38,390 
（観客の笑い声）

333
00:17:38,515 --> 00:17:43,187 
大体 このネギというものはね
結構でございますよ

334
00:17:43,312 --> 00:17:46,273 
あたくしなんぞはね
この おかずがないときはね

335
00:17:46,398 --> 00:17:48,192 
いつも ネギなんですよ

336
00:17:48,317 --> 00:17:52,780 
この ネギくらい体にいいものは
ないってんでね

337
00:17:52,905 --> 00:17:56,158 
とにかくね ネギだけ食べてりゃ
それでいいんですよ　ネギ…

338
00:17:56,283 --> 00:17:57,451 
ちょいと あんた あんた！

339
00:17:57,576 --> 00:17:59,495 
さっきから“ネギだ ネギだ”
言ってますけどね

340
00:17:59,620 --> 00:18:01,789 
間に 肉が挟まってますよ

341
00:18:02,164 --> 00:18:04,541 
あれ？ めっかっちゃった

342
00:18:05,125 --> 00:18:06,543 
（観客の笑い声）

343
00:18:07,628 --> 00:18:10,547 
（助六）
何？ １滴も残っておらんのか
分かった

344
00:18:10,672 --> 00:18:16,512 
では 拙者 一回りしてまいる
その間に 二番を煎じておけ

345
00:18:16,637 --> 00:18:21,141 
（観客の笑い声）

346
00:18:29,525 --> 00:18:30,359 
フッ

347
00:18:31,985 --> 00:18:34,822 
（助六）
さあ 坊　今度はお前さんの番

348
00:18:34,947 --> 00:18:37,616 
あたしゃ いいよ　やりたくない

349
00:18:37,741 --> 00:18:40,285 
助六の後に出たって
シラケちまうわ

350
00:18:40,536 --> 00:18:43,789 
（助六）
若返って 度胸まで
忘れちまったか？

351
00:18:47,334 --> 00:18:51,755 
お前は立派に“八代目八雲”を
務め上げたじゃねえか

352
00:18:52,756 --> 00:18:56,051 
泣く子も黙る 大名人になった

353
00:18:56,468 --> 00:18:57,761 
俺の分までな

354
00:18:58,387 --> 00:19:00,639 
坊　目つぶれ

355
00:19:01,390 --> 00:19:04,434 
（寄席囃子の音）

356
00:19:04,560 --> 00:19:07,729 
（助六）出囃子が鳴ってる　出番だ

357
00:19:08,272 --> 00:19:10,691 
（菊比古）ひの ふの…

358
00:19:10,983 --> 00:19:12,276 
（八雲）みい

359
00:19:22,911 --> 00:19:23,745 
（拍手）

360
00:19:23,871 --> 00:19:25,914 
（観客Ａ）八代目！
（観客Ｂ）待ってました！

361
00:19:26,039 --> 00:19:27,624 
（観客Ｃ）たっぷり！

362
00:19:27,916 --> 00:19:28,667 
うん？

363
00:19:33,881 --> 00:19:34,548 
フフ

364
00:19:36,216 --> 00:19:37,217 
（信之助）エヘ

365
00:19:38,427 --> 00:19:40,179 
（八雲）ええ どうも

366
00:19:40,470 --> 00:19:44,183 
いっぱいのお運びで
誠にありがとうございます

367
00:19:44,683 --> 00:19:46,143 
先刻 外で—

368
00:19:46,268 --> 00:19:48,770 
〝本日来演〞の
札を見まして

369
00:19:48,896 --> 00:19:50,647 
てめえの名前を見て

370
00:19:50,772 --> 00:19:53,400 
冗談も大概にしてほしい
と思いましたのは

371
00:19:53,525 --> 00:19:55,736 
初めてのことでして

372
00:19:56,195 --> 00:19:59,573 
あたくしの名も
八代目になりました

373
00:19:59,698 --> 00:20:02,451 
“八代”てえたら 大変な名跡です

374
00:20:02,576 --> 00:20:05,204 
名前ってのは 大事なもんでして

375
00:20:05,329 --> 00:20:07,998 
どういう名前を
ちょうだいするか

376
00:20:08,123 --> 00:20:09,166 
それで人生まで

377
00:20:09,291 --> 00:20:11,793 
変わっちまうことも
あるようで

378
00:20:12,169 --> 00:20:15,714 
〝かくばかり
偽り多き世の中に〞

379
00:20:15,839 --> 00:20:18,425 
“子のかわいさは 真(まこと)なりけり”

380
00:20:18,550 --> 00:20:21,303 
“寿限無(じゅげむ)”という子供のお噺(うわさ)を一席

381
00:20:21,428 --> 00:20:23,472 
（信之助）じゅげむ
（小夏）やった！

382
00:20:24,264 --> 00:20:25,599 
（八雲）ねえ　あんた

383
00:20:25,724 --> 00:20:27,976 
今日は産婆(さんば)さんを呼んで
お湯を使わしてもらって

384
00:20:28,477 --> 00:20:31,605 
赤ん坊の名を付けて
お祝いするお七夜だよ

385
00:20:31,730 --> 00:20:34,233 
お前さん　何か
名前 考えてあるかい？

386
00:20:34,691 --> 00:20:36,193 
そうだなあ…

387
00:20:36,318 --> 00:20:37,903 
〝与太郎〞なんて
どうだい？

388
00:20:38,987 --> 00:20:42,491 
（信之助）ああ 父ちゃん！
（小夏）ん？

389
00:20:43,033 --> 00:20:45,494 
（八雲）
寿限無 寿限無 五劫(ごこう)の擦り切れ

390
00:20:45,619 --> 00:20:48,956 
海砂利水魚の水行末(すいぎょうまつ)
雲来松(うんらいまつ) 風来松(ふうらいまつ)

391
00:20:49,164 --> 00:20:52,584 
食う寝る所に 住む所
やぶらこうじの ぶらこうじ

392
00:20:52,709 --> 00:20:54,711 
パイポパイポパイポの
シューリンガン

393
00:20:54,836 --> 00:20:56,463 
シューリンガンの グーリンダイ

394
00:20:56,755 --> 00:20:57,589 
（八雲･小夏･信之助）
グーリンダイの

395
00:20:57,714 --> 00:20:59,258 
ポンポコピーの
ポンポコナの

396
00:20:59,383 --> 00:21:01,468 
長久命(ちょうきゅうめい)の長助(ちょうすけ)！

397
00:21:01,677 --> 00:21:03,470 
南無阿弥陀仏

398
00:21:03,762 --> 00:21:07,182 
おい　その“なんまいだ”は
余計だよ 縁起でもねえ！

399
00:21:07,307 --> 00:21:11,311 
（観客の笑い声）

400
00:21:15,482 --> 00:21:18,986 
（助六）
船頭まで付いて
立派な船だなあ　坊

401
00:21:19,486 --> 00:21:20,862 
三途の川ってのは

402
00:21:20,988 --> 00:21:23,991 
ひでえ奴は泳いで
渡んなきゃならねえんだ

403
00:21:24,574 --> 00:21:27,411 
徳が高えってのは
いいこと尽くしだな

404
00:21:27,911 --> 00:21:32,666 
（八雲）
お前さん方は どうなんだい
どうして一緒に来られないの？

405
00:21:33,375 --> 00:21:36,086 
（助六）
路銀が貯まったら すぐ行くよ

406
00:21:36,586 --> 00:21:38,422 
本当に大丈夫かい？

407
00:21:38,964 --> 00:21:43,927 
大丈夫だって　小夏と信坊は
ちゃんと あっちに帰(けえ)ったよ

408
00:21:44,052 --> 00:21:46,555 
かかあは 泣き顔は
見せたくねえからって

409
00:21:46,680 --> 00:21:51,643 
見送りは来ねえとさ
へっ　女ってのは薄情だなあ

410
00:21:51,768 --> 00:21:55,230 
（八雲）
そいで １人で来てくれたのかえ

411
00:21:55,355 --> 00:21:57,691 
信(しん)さんは 優しいねえ

412
00:22:00,569 --> 00:22:01,445 
（助六）なあ 坊

413
00:22:02,112 --> 00:22:06,074 
お前さんは
落語が好きで 人を愛した

414
00:22:06,199 --> 00:22:10,454 
そして よく生き抜いた
おかげで俺も成仏できらあ

415
00:22:14,374 --> 00:22:18,211 
そんな顔するんじゃねえ
いつか また会える

416
00:22:19,254 --> 00:22:21,214 
信さん

417
00:22:24,509 --> 00:22:26,094 
指切り

418
00:22:27,220 --> 00:22:28,055 
（助六）うん

419
00:22:32,768 --> 00:22:34,102 
じゃあね

420
00:22:46,656 --> 00:22:47,824 
（船頭）八雲師匠

421
00:22:47,949 --> 00:22:48,950 
ん？

422
00:22:50,869 --> 00:22:54,122 
ま… 松田(まつだ)さん！ どうしたんだい

423
00:22:54,664 --> 00:22:57,292 
お前さんも
一緒に来ちまったのかえ？

424
00:22:57,417 --> 00:23:00,504 
（松田）
それが あたしにも
よく分からねえんです

425
00:23:00,629 --> 00:23:03,632 
師匠のご病床の お世話をしてて

426
00:23:03,757 --> 00:23:06,885 
うとうととしたとこまでは
覚えてんですけどねえ

427
00:23:07,427 --> 00:23:10,472 
どうなっちまうんでしょうか
あたしゃ

428
00:23:10,597 --> 00:23:13,642 
最後にお会いできて
幸いですけどね

429
00:23:15,227 --> 00:23:19,147 
師匠のお見送りは
あたしの大事な仕事ですから

430
00:23:19,856 --> 00:23:23,568 
仏様がお慈悲をかけて
くだすったんでしょうかねえ

431
00:23:23,693 --> 00:23:27,155 
何が何だか 分からないよ
こっちの世界は

432
00:23:27,531 --> 00:23:33,662 
師匠　楽しゅうございましたな
長い間 お世話になりました

433
00:23:34,412 --> 00:23:35,747 
はい

434
00:23:38,291 --> 00:23:41,336 
（八雲）四方(よも)の山々 雪解けて

435
00:23:41,461 --> 00:23:44,214 
水かさ増さる 大川の

436
00:23:44,339 --> 00:23:46,424 
上げ潮 南で

437
00:23:47,092 --> 00:23:51,221 
ざぶ〜り ざぶりと 水の音…

438
00:24:01,773 --> 00:24:08,572 
（松田）
次回 昭和元禄落語心中
助六再び篇 第12話

439
00:24:08,697 --> 00:24:12,534 
（与太郎）
どうぞ ごひいき ご鞭撻(べんたつ)のほどを