1
00:00:02,127 --> 00:00:08,133 
（鐘の音）

2
00:00:10,385 --> 00:00:11,302 
（トカゲ女）し…

3
00:00:11,970 --> 00:00:13,513 
（トカゲ男）しゃー

4
00:00:13,722 --> 00:00:15,473 
（トカゲ女）うっ… しゃー

5
00:00:17,851 --> 00:00:18,685 
くく…

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,021 
うう…

7
00:00:22,105 --> 00:00:27,027 
（トカゲ男･女）
しゃーっ しゃーっ…

8
00:00:27,110 --> 00:00:31,406 
しゃーっ！

9
00:00:31,406 --> 00:00:32,198 
しゃーっ！

10
00:00:31,406 --> 00:00:32,198 
（拍手）

11
00:00:32,198 --> 00:00:32,323 
（拍手）

12
00:00:32,323 --> 00:00:33,158 
（拍手）

13
00:00:32,323 --> 00:00:33,158 
（ティアット）わあ…

14
00:00:33,158 --> 00:00:34,200 
（ティアット）わあ…

15
00:00:34,409 --> 00:00:35,702 
（ラキシュ）あああ…

16
00:00:35,952 --> 00:00:37,412 
（パニバル）ふむ… なるほど

17
00:00:37,495 --> 00:00:38,705 
（コロン）なるほど～！

18
00:00:38,913 --> 00:00:42,208 
（ブタのいびき）
（ナイグラートの泣き声）

19
00:00:42,792 --> 00:00:45,587 
（ティアット）
はああ～ ステキだった

20
00:00:45,670 --> 00:00:47,297 
大人ーっ！
（パニバル）ふむ

21
00:00:47,380 --> 00:00:49,007 
私も いつか…

22
00:00:49,424 --> 00:00:51,593 
（ナイグラート）
お気に召さなかったみたいね

23
00:00:51,676 --> 00:00:53,887 
（ヴィレム･クメシュ）
まあ トカゲじゃな…

24
00:00:56,056 --> 00:00:59,100 
やっぱり 気になる？
クトリたちのこと

25
00:00:59,184 --> 00:01:01,895 
もう 半月も連絡ないものね

26
00:01:03,313 --> 00:01:06,649 
待つしかできねえって
分かっちゃいるが…

27
00:01:07,692 --> 00:01:08,693 
（ナイグラート）んっ…

28
00:01:09,444 --> 00:01:13,073 
そういうときは 無理にでも
忙しくしちゃうほうがいいかも？

29
00:01:13,156 --> 00:01:15,075 
ちょっと
仕事を頼まれてくれる？

30
00:01:15,158 --> 00:01:15,992 
仕事？

31
00:01:16,076 --> 00:01:19,120 
（店主）
お お お お待たせ致しました！

32
00:01:20,663 --> 00:01:24,167 
うわあ おいしそう
ありがとう マスター

33
00:01:24,292 --> 00:01:26,294 
ひいっ！
ごっ ごめんなさい！

34
00:01:26,377 --> 00:01:28,296 
食べないで！ 食べないで～！

35
00:01:28,296 --> 00:01:29,297 
食べないで！ 食べないで～！

36
00:01:28,296 --> 00:01:29,297 
（ドアが開く音）
（物音）

37
00:01:29,297 --> 00:01:30,006 
（ドアが開く音）
（物音）

38
00:01:30,006 --> 00:01:31,549 
（ドアが開く音）
（物音）

39
00:01:30,006 --> 00:01:31,549 
（ヴィレム）
お前 また何かしたのか？

40
00:01:31,549 --> 00:01:31,633 
（ヴィレム）
お前 また何かしたのか？

41
00:01:31,633 --> 00:01:32,217 
（ヴィレム）
お前 また何かしたのか？

42
00:01:31,633 --> 00:01:32,217 
（ドアが閉まる音）

43
00:01:32,217 --> 00:01:32,300 
（ドアが閉まる音）

44
00:01:32,300 --> 00:01:32,634 
（ドアが閉まる音）

45
00:01:32,300 --> 00:01:32,634 
してないわよ！

46
00:01:32,634 --> 00:01:33,968 
してないわよ！

47
00:01:34,469 --> 00:01:39,474 
♪～

48
00:02:58,720 --> 00:03:03,725 
～♪

49
00:03:04,434 --> 00:03:06,853 
（雷鳴）

50
00:03:08,688 --> 00:03:13,026 
（ヴィレム）あー こいつは 業者
呼んだほうがよさそうだな―

51
00:03:13,276 --> 00:03:15,320 
とりあえず 応急処置を…

52
00:03:16,738 --> 00:03:19,324 
なあ クトリ 木づち取ってくれ

53
00:03:21,034 --> 00:03:22,035 
ん？

54
00:03:24,037 --> 00:03:25,246 
クトリ？

55
00:03:27,332 --> 00:03:28,541 
アイセア？

56
00:03:28,625 --> 00:03:29,709 
レン？

57
00:03:30,418 --> 00:03:33,129 
（雷鳴）

58
00:03:33,212 --> 00:03:35,465 
（ヴィレム）はっ… うっ

59
00:03:36,966 --> 00:03:38,343 
うっ… クトリ！

60
00:03:38,426 --> 00:03:39,469 
アイセア！

61
00:03:39,636 --> 00:03:40,637 
レン！

62
00:03:40,970 --> 00:03:44,265 
クトリ！ クトリ！ クトリ！

63
00:03:44,724 --> 00:03:46,226 
（ヴィレムが走る音）
（ヴィレム）ハァ ハァ…

64
00:03:46,226 --> 00:03:47,769 
（ヴィレムが走る音）
（ヴィレム）ハァ ハァ…

65
00:03:46,226 --> 00:03:47,769 
（ナイグラート）
もう 受け入れなさい

66
00:03:47,852 --> 00:03:49,437 
うっ あっ…

67
00:03:49,896 --> 00:03:51,314 
（ナイグラート）忘れたの？

68
00:03:51,564 --> 00:03:53,900 
あの子たちを
戦いに送り出したことを…

69
00:03:54,317 --> 00:03:55,526 
（ヴィレム）はっ あっ…

70
00:03:55,610 --> 00:03:58,071 
（ナイグラート）あの子たちは
もう どこにもいないの

71
00:03:58,154 --> 00:04:00,990 
（ヴィレム）うっ あっ あっ…

72
00:04:02,075 --> 00:04:06,829 
あの子たちは… もう…
死んだの

73
00:04:07,038 --> 00:04:08,039 
（ヴィレム）はっ！

74
00:04:10,291 --> 00:04:11,918 
はあああ…
（ティアット）あっ！

75
00:04:12,001 --> 00:04:14,420 
夢落ちで ホントよかったよ
チクショウ

76
00:04:14,754 --> 00:04:16,339 
何 何 どうしたの？

77
00:04:16,589 --> 00:04:19,634 
あっ あっ ああ… あっ
あーっ！

78
00:04:19,759 --> 00:04:23,012 
ほら 見えてきたぞ！
（ティアット）えっ 何 何？―

79
00:04:23,429 --> 00:04:28,226 
ふおーっ！
コリナディルーチェ！

80
00:04:30,061 --> 00:04:34,232 
（獣人たちのざわめき）

81
00:04:34,565 --> 00:04:37,485 
（ヴィレムう）フゥ…
ちょっとって距離じゃねえだろ

82
00:04:37,568 --> 00:04:39,445 
丸一日かかったじゃねえか

83
00:04:44,200 --> 00:04:48,871 
へえ この街は シルシナシも
普通に暮らしてるみたいだな

84
00:04:48,955 --> 00:04:49,872 
（ティアット）ふわああ…
（ヴィレム）ん？

85
00:04:50,498 --> 00:04:52,875 
（ティアット）キレイな街～

86
00:04:55,378 --> 00:04:56,212 
はああ…

87
00:04:56,296 --> 00:04:58,089 
（ナイグラート）
ティアットが夢を見たの―

88
00:04:58,715 --> 00:05:01,134 
行ったことのないはずの場所で

89
00:05:01,301 --> 00:05:04,053 
見たことのないはずの
光景を見て

90
00:05:04,345 --> 00:05:08,182 
会ったことのないはずの
誰かと話した そんな夢…

91
00:05:08,266 --> 00:05:11,311 
（ティアット）
んっ んっ フゥ…

92
00:05:11,894 --> 00:05:12,895 
はあ…

93
00:05:13,146 --> 00:05:16,149 
牛乳を飲んだからって
すぐ背は伸びないぞ

94
00:05:16,232 --> 00:05:18,609 
そっ そんなの
分からないじゃない

95
00:05:18,693 --> 00:05:21,446 
ティアット
毎日飲んで 頑張ってるもんね

96
00:05:21,529 --> 00:05:23,406 
ぐぐぐ～んって なるかも！

97
00:05:23,740 --> 00:05:26,909 
夢ってのは
大体 そういうもんだろ？

98
00:05:26,993 --> 00:05:30,747 
違うのよ あの子たちには
分かるんですって

99
00:05:31,205 --> 00:05:35,293 
起きた瞬間 今見たのが
特別な夢だって

100
00:05:36,085 --> 00:05:38,087 
それが“兆し”

101
00:05:39,005 --> 00:05:40,840 
兆しの夢を見た子は―

102
00:05:40,923 --> 00:05:43,342 
コリナディルーチェ市にある
総合施療院で―

103
00:05:43,426 --> 00:05:45,636 
検査を受けなくちゃいけないの

104
00:05:46,054 --> 00:05:46,888 
（ヴィレム）ん？

105
00:05:51,142 --> 00:05:51,976 
あっ…

106
00:05:53,644 --> 00:05:54,979 
（ゴーレム）ドーモデス

107
00:05:56,606 --> 00:05:58,691 
（ティアット）
あっ あれ！ うわっ ウソ！

108
00:05:58,816 --> 00:05:59,567 
（鐘の音）

109
00:05:59,567 --> 00:06:00,777 
（鐘の音）

110
00:05:59,567 --> 00:06:00,777 
この間見た映画―

111
00:06:00,777 --> 00:06:00,860 
（鐘の音）

112
00:06:00,860 --> 00:06:03,571 
（鐘の音）

113
00:06:00,860 --> 00:06:03,571 
「イグアナの花嫁(はなよめ)」に
出てきた時計塔！

114
00:06:03,571 --> 00:06:03,654 
（鐘の音）

115
00:06:03,654 --> 00:06:05,406 
（鐘の音）

116
00:06:03,654 --> 00:06:05,406 
ステキ～！

117
00:06:05,907 --> 00:06:08,242 
なんか 見てきたいもんでも
あるのか？

118
00:06:08,326 --> 00:06:10,119 
島から出たの
初めてなんだろ？

119
00:06:10,203 --> 00:06:14,123 
あっ べっ 別に
遊びに来たわけじゃないんだから

120
00:06:14,207 --> 00:06:15,291 
クトリ先輩みたいな―

121
00:06:15,374 --> 00:06:15,708 
立派な妖精兵になるために
来たんだから

122
00:06:15,708 --> 00:06:16,709 
立派な妖精兵になるために
来たんだから

123
00:06:15,708 --> 00:06:16,709 
（ヴィレム）あ…

124
00:06:16,709 --> 00:06:18,211 
立派な妖精兵になるために
来たんだから

125
00:06:18,294 --> 00:06:19,128 
（ヴィレム）うっ…

126
00:06:19,212 --> 00:06:23,132 
何も見たいものなんて…
あるわけ…

127
00:06:23,341 --> 00:06:25,510 
わあっ！ あっ！ ひゃあっ！

128
00:06:26,719 --> 00:06:28,096 
だよな
（ティアット）あっ…

129
00:06:28,179 --> 00:06:30,139 
でも まだ時間もあるし

130
00:06:30,223 --> 00:06:32,350 
施療院に行く途中に
あるもんなら

131
00:06:32,433 --> 00:06:34,310 
少しくらい
寄っても いいんじゃねえか？

132
00:06:34,393 --> 00:06:35,645 
えっ？

133
00:06:36,104 --> 00:06:38,189 
ん～ まあ―

134
00:06:38,397 --> 00:06:40,733 
そうね いいわ

135
00:06:40,817 --> 00:06:42,610 
そこまで ヴィレムが
行きたいって言うなら―

136
00:06:42,693 --> 00:06:44,529 
しょうがないから
つきあってあげる

137
00:06:44,612 --> 00:06:45,446 
（ヴィレム）はあ…

138
00:06:45,530 --> 00:06:48,116 
（ティアット）ほら
そうと決まったら 行くわよ！

139
00:06:48,199 --> 00:06:50,243 
（ティアットの鼻歌）
（ヴィレム）フッ…

140
00:06:50,326 --> 00:06:51,410 
はいはい

141
00:06:51,494 --> 00:06:54,831 
うわああっ！
見て見て ここ ここ！

142
00:06:54,914 --> 00:06:56,582 
そいつが どうかしたのかよ？

143
00:06:56,791 --> 00:06:58,334 
（ティアット）
「三度目(さんどめ)のベルが鳴(な)る」で―

144
00:06:58,417 --> 00:07:00,628 
ヒロインが
昔の恋人の切れた尻尾を―

145
00:07:00,711 --> 00:07:02,713 
抱きしめて 泣いてた場所～！

146
00:07:03,047 --> 00:07:05,508 
（ヴィレム）それも
トカゲのラブロマンスか？

147
00:07:05,758 --> 00:07:07,426 
知らないの～？

148
00:07:07,510 --> 00:07:10,179 
主役の女優さんが
撮影中に 卵産んじゃって

149
00:07:10,263 --> 00:07:11,848 
大変だったんだから

150
00:07:11,931 --> 00:07:14,225 
（ヴィレム）
確かに そりゃ大変だ

151
00:07:14,684 --> 00:07:17,311 
（ティアット）11番浮遊島
コリナディルーチェ市は―

152
00:07:17,395 --> 00:07:20,314 
いろんな物語の
舞台にもなってるんだから

153
00:07:20,398 --> 00:07:23,443 
歴史の集う場所！
蒼空(そうくう)の宝石箱！

154
00:07:23,734 --> 00:07:26,863 
ロマンと伝説の煮込み鍋～！

155
00:07:26,946 --> 00:07:28,656 
煮込み鍋って 何？

156
00:07:28,739 --> 00:07:30,158 
はああっ！

157
00:07:30,366 --> 00:07:33,035 
「飛空挺(ひくうてい)どろぼう」で
主人公のトカゲカップルが―

158
00:07:33,119 --> 00:07:35,329 
爪をガシガシしてた階段～！

159
00:07:35,413 --> 00:07:37,582 
主人公の俳優さんが
脱皮した皮は―

160
00:07:37,665 --> 00:07:40,710 
オークションで とっても高く
売れたんですって～

161
00:07:40,793 --> 00:07:43,087 
いいなあ
どんな人が買ったんだろう？

162
00:07:43,171 --> 00:07:45,256 
（ヴィレム）
お前 トカゲ好きだな

163
00:07:45,339 --> 00:07:46,466 
きゃあああっ！

164
00:07:46,924 --> 00:07:48,593 
「鱗(うろこ)の数(かず)は恋(こい)の数」で―

165
00:07:48,676 --> 00:07:50,678 
ヒロインと軍人さんが
鱗まみれで―

166
00:07:50,761 --> 00:07:53,014 
尻尾 バシバシしてた川～！

167
00:07:53,097 --> 00:07:54,765 
この作品はね 監督さんが―

168
00:07:54,849 --> 00:07:57,435 
みんなに 料理を
差し入れしてくれたんですって

169
00:07:57,518 --> 00:07:59,770 
なんと 鉄鋼蠅(てっこうばえ)100万匹！

170
00:07:59,854 --> 00:08:00,730 
（ティアット）
そんなにいっぱい―

171
00:08:00,813 --> 00:08:01,814 
食べ切れたのかしら～？

172
00:08:01,814 --> 00:08:03,191 
食べ切れたのかしら～？

173
00:08:01,814 --> 00:08:03,191 
うん そうか そうか
よかったなあ

174
00:08:03,191 --> 00:08:03,274 
うん そうか そうか
よかったなあ

175
00:08:03,274 --> 00:08:06,110 
うん そうか そうか
よかったなあ

176
00:08:03,274 --> 00:08:06,110 
うう 考えただけで
おなかいっぱい～

177
00:08:08,488 --> 00:08:09,906 
（ゴーレム）ドーモデス

178
00:08:12,033 --> 00:08:13,034 
（トカゲ女）んん…

179
00:08:13,409 --> 00:08:14,994 
（ティアット）はああ…

180
00:08:16,329 --> 00:08:18,247 
ああ…「甘(あま)い巣穴(すあな)」で

181
00:08:18,331 --> 00:08:21,375 
ふっ ２人で
卵ペロペロしてたカフェ

182
00:08:21,459 --> 00:08:25,379 
ほっ 本当にしてる人たちいる
昼間から…

183
00:08:25,630 --> 00:08:25,838 
なんだか よく分からんが

184
00:08:25,838 --> 00:08:27,048 
なんだか よく分からんが

185
00:08:25,838 --> 00:08:27,048 
（ティアット）はああ…

186
00:08:27,048 --> 00:08:27,507 
なんだか よく分からんが

187
00:08:27,590 --> 00:08:30,676 
子どもに見せちゃ
いけないもんのような…

188
00:08:30,968 --> 00:08:32,803 
なあ ティアット そろそろ…
（ティアット）あっ！

189
00:08:32,887 --> 00:08:34,764 
あああ！

190
00:08:34,847 --> 00:08:36,474 
今度は なんだよ？

191
00:08:36,641 --> 00:08:39,936 
（ティアット）
ファルシスタ記念大広場の大賢者像

192
00:08:40,144 --> 00:08:41,938 
（ヴィレム）
こいつが なんだって？

193
00:08:42,021 --> 00:08:44,941 
（ティアット）大昔に
この街を建てた人の銅像で―

194
00:08:45,024 --> 00:08:47,568 
恋人たちの
おうせの定番コース！

195
00:08:47,652 --> 00:08:50,696 
いろんな物語で
舞台にもなってるんだから

196
00:08:50,780 --> 00:08:51,822 
（ヴィレム）んっ…

197
00:08:55,076 --> 00:08:57,036 
（ティアット）
なんでも 思い合う２人が―

198
00:08:57,119 --> 00:08:59,372 
像の前で
永遠の愛を誓うと―

199
00:08:59,455 --> 00:09:03,209 
５年の間は 幸せになれるって
伝説があるとか～

200
00:09:03,292 --> 00:09:04,210 
わあ…
（ヴィレム）そりゃ また

201
00:09:04,293 --> 00:09:06,337 
ずいぶんと半端な伝説だな

202
00:09:06,420 --> 00:09:07,922 
（滅殺(めっさつ)奉史騎士団）滅殺！

203
00:09:08,089 --> 00:09:09,465 
滅殺！ 滅殺！

204
00:09:09,674 --> 00:09:11,759 
（滅殺奉史騎士団）滅殺！ 滅殺！
（滅殺奉史騎士団）滅殺！

205
00:09:11,926 --> 00:09:14,595 
（屋台店主）
やめて やめてください

206
00:09:11,926 --> 00:09:14,595 
（滅殺奉史騎士団）
滅殺 滅殺…

207
00:09:14,595 --> 00:09:14,762 
（滅殺奉史騎士団）
滅殺 滅殺…

208
00:09:14,762 --> 00:09:16,973 
（滅殺奉史騎士団）
滅殺 滅殺…

209
00:09:14,762 --> 00:09:16,973 
もう… お願いですから！

210
00:09:17,306 --> 00:09:19,684 
（ゴーレム）マツノデス
（ゴーレム）マツノデス

211
00:09:19,850 --> 00:09:22,395 
ちっ ずらかるぞ！
（滅殺奉史騎士団）おう！

212
00:09:22,895 --> 00:09:23,813 
（獣人たちのざわめき）
（獣人たちの悲鳴）

213
00:09:23,813 --> 00:09:25,690 
（獣人たちのざわめき）
（獣人たちの悲鳴）

214
00:09:23,813 --> 00:09:25,690 
どけ！
（ティアット）あっ！

215
00:09:25,690 --> 00:09:26,691 
（獣人たちのざわめき）
（獣人たちの悲鳴）

216
00:09:26,691 --> 00:09:27,149 
（獣人たちのざわめき）
（獣人たちの悲鳴）

217
00:09:26,691 --> 00:09:27,149 
（滅殺奉史騎士団）
うっ… うぐっ…

218
00:09:27,149 --> 00:09:28,859 
（滅殺奉史騎士団）
うっ… うぐっ…

219
00:09:29,277 --> 00:09:31,112 
ぐぐ… てっ てんめえ！

220
00:09:31,195 --> 00:09:33,239 
（ゴーレム）タイホデス～

221
00:09:33,531 --> 00:09:34,657 
（滅殺奉史騎士団）
くっ クソーッ！

222
00:09:34,740 --> 00:09:37,910 
大丈夫か？
（ティアット）あっ ありがと

223
00:09:37,994 --> 00:09:41,872 
って もっ もう 下ろしてよ！
子どもじゃないんだから！

224
00:09:41,956 --> 00:09:43,165 
おっと 悪い
（ティアット）ちょっと～！

225
00:09:43,874 --> 00:09:46,419 
（獣人）
また 滅殺奉史騎士団か…

226
00:09:46,502 --> 00:09:49,755 
（獣人）ほら あそこの主人
市長のこと 応援してたから…

227
00:09:50,506 --> 00:09:51,507 
（ティアット）なんだろ？

228
00:09:51,591 --> 00:09:52,675 
（ヴィレム）いつの時代も―

229
00:09:52,758 --> 00:09:55,720 
元気が有り余ってるヤツらは
いるってこった

230
00:09:56,095 --> 00:09:58,306 
ほら そろそろ時間だぞ

231
00:09:58,389 --> 00:10:00,182 
えっ？ あっ…

232
00:10:00,516 --> 00:10:03,477 
（ヴィレム）さすがに
遅刻ってわけにもいかないしな

233
00:10:03,603 --> 00:10:05,354 
（ティアット）うっ うん…

234
00:10:07,481 --> 00:10:10,234 
分かってるわよ
観光は ここまで

235
00:10:10,318 --> 00:10:11,902 
行きましょう ヴィレム

236
00:10:12,737 --> 00:10:15,156 
無理してんの
見え見えだっつうの

237
00:10:15,239 --> 00:10:17,033 
（ティアット）ほら 早く～！

238
00:10:17,116 --> 00:10:18,868 
フッ… おう！

239
00:10:20,661 --> 00:10:23,956 
（医師）ティアット君と
ヴィレム･クメシュ君だね

240
00:10:24,415 --> 00:10:27,084 
連絡は ナイちゃんから
受けているよ

241
00:10:27,168 --> 00:10:28,502 
（ヴィレム）ナイちゃん？

242
00:10:28,628 --> 00:10:30,421 
ああ ナイグラート

243
00:10:30,755 --> 00:10:33,799 
では 早速
検査に取りかかろうか

244
00:10:33,883 --> 00:10:35,885 
（看護師）
ティアットサン コチラヘ

245
00:10:35,968 --> 00:10:37,511 
（ティアット）あっ はっ はい

246
00:10:37,928 --> 00:10:40,890 
ううっ… うっ…

247
00:10:42,767 --> 00:10:44,477 
ハッ… ティアット

248
00:10:44,727 --> 00:10:45,895 
（ティアット）ん？

249
00:10:45,978 --> 00:10:50,274 
（ヴィレム）あー 帰りの飛空挺は
あしたの夕方なんだが

250
00:10:50,358 --> 00:10:51,192 
（ティアット）ん？

251
00:10:51,317 --> 00:10:53,277 
用事が済んだあとなら―

252
00:10:53,361 --> 00:10:57,156 
少し長く散歩するくらいの時間は
とれるだろうな

253
00:10:57,239 --> 00:10:59,075 
はっ！ うんっ！

254
00:10:59,241 --> 00:11:00,326 
エヘヘッ！

255
00:11:00,409 --> 00:11:02,328 
（ティアットの鼻歌）

256
00:11:11,629 --> 00:11:14,298 
（カラスの鳴き声）

257
00:11:15,549 --> 00:11:17,176 
（ティアット）はああ…

258
00:11:18,177 --> 00:11:19,512 
（カラスの鳴き声）

259
00:11:21,722 --> 00:11:23,766 
（医師）ここにいたのか

260
00:11:25,017 --> 00:11:29,313 
今まで 何人も妖精倉庫の子たちを
診ているが

261
00:11:29,397 --> 00:11:32,566 
ナイちゃん以外の管理者が
付き添って来るなんて

262
00:11:32,650 --> 00:11:34,276 
珍しいことだな

263
00:11:34,652 --> 00:11:36,987 
検査は もうじき終わる

264
00:11:37,238 --> 00:11:40,491 
ティアット君は
しっかりとした いい子だねえ

265
00:11:40,574 --> 00:11:42,618 
一体 なんの検査なんだ？

266
00:11:42,993 --> 00:11:45,371 
ナイちゃんから
聞いてないのかい？

267
00:11:45,454 --> 00:11:47,039 
（ヴィレム）詳しいことは

268
00:11:47,415 --> 00:11:48,624 
（医師）ふ～む…

269
00:11:50,376 --> 00:11:51,836 
妖精なら 誰でも

270
00:11:51,919 --> 00:11:55,965 
ダグウェポンを
扱えるというわけでもなくてねえ

271
00:11:56,215 --> 00:12:00,761 
素質は持っていても
全員が開花するわけではない

272
00:12:01,345 --> 00:12:03,472 
（ヴィレム）
兆しの夢を見た妖精は―

273
00:12:03,556 --> 00:12:06,225 
その素質が
開花するってことか？

274
00:12:06,517 --> 00:12:08,018 
（医師）そのとおり―

275
00:12:08,394 --> 00:12:12,022 
そこで 成体妖精として
戦えるよう―

276
00:12:12,106 --> 00:12:15,359 
われわれが
体を調整しているんだよ

277
00:12:16,527 --> 00:12:20,531 
ダグウェポンは希少だし
敵は 強大なんだ

278
00:12:21,449 --> 00:12:24,368 
未完成な個体に
ただ剣を持たせても―

279
00:12:24,452 --> 00:12:26,328 
意味がないからね

280
00:12:27,788 --> 00:12:30,124 
調整… か…

281
00:12:30,749 --> 00:12:34,962 
（医師）彼女は
身体発育状況は 年相応だし―

282
00:12:35,045 --> 00:12:37,756 
健康状態にも 申し分ない

283
00:12:37,965 --> 00:12:40,301 
問題は
ミルクの取り過ぎで―

284
00:12:40,384 --> 00:12:43,554 
やや消化器官に
負担がかかっているのと―

285
00:12:43,637 --> 00:12:47,099 
虫歯になりかけている歯が
数本あることだけか

286
00:12:47,183 --> 00:12:49,894 
あっ… 以後 気をつけさせる

287
00:12:50,352 --> 00:12:53,814 
彼女たち妖精は
不自然な存在だ―

288
00:12:54,315 --> 00:12:59,278 
時に問題が生じ
肉体に深刻な悪影響が出る

289
00:12:59,361 --> 00:13:03,574 
最悪の場合には
精神への侵食が発生し…

290
00:13:03,991 --> 00:13:06,785 
人格が崩壊することも

291
00:13:08,162 --> 00:13:13,250 
しかし ティアット君に関しては
心配なさそうだ

292
00:13:13,334 --> 00:13:17,004 
彼女は しっかりと
自分自身でいられてる

293
00:13:17,087 --> 00:13:18,964 
状態は良好だよ

294
00:13:19,256 --> 00:13:20,925 
なら いいんだが

295
00:13:21,008 --> 00:13:22,718 
（ドアが開く音）
（ヴィレム）んっ？

296
00:13:22,843 --> 00:13:25,262 
おう 検査 終わったか

297
00:13:25,346 --> 00:13:27,681 
（ティアット）
うん 今夜は泊まって

298
00:13:27,765 --> 00:13:29,683 
あしたの朝から
チョーセーだって

299
00:13:30,059 --> 00:13:31,852 
（看護師）
オ昼ニハ 終ワリマスカラ

300
00:13:31,936 --> 00:13:34,104 
ソノコロ 迎エニ来テクダサイ

301
00:13:34,188 --> 00:13:35,022 
（ヴィレム）分かった

302
00:13:35,606 --> 00:13:37,107 
（ティアット）ああ… はっ

303
00:13:37,191 --> 00:13:40,110 
（ヴィレム）大丈夫か？
１人で泊まれるか？

304
00:13:40,194 --> 00:13:43,364 
だ 大丈夫
全然 平気だもん！

305
00:13:43,447 --> 00:13:46,742 
そういうヴィレムは？
今夜は どうするの？

306
00:13:46,825 --> 00:13:50,162 
護翼軍の本部に
泊めてもらうことになってる

307
00:13:50,371 --> 00:13:53,666 
指揮官用の仮眠室ってのが
あるらしくてな

308
00:13:54,083 --> 00:13:55,292 
指揮官？

309
00:13:55,376 --> 00:13:58,379 
俺 実は
結構 偉かったりして

310
00:13:58,462 --> 00:14:01,298 
ふうん じゃあ あしたね

311
00:14:01,382 --> 00:14:05,094 
立派に成長してみせるから
待っててちょうだい！

312
00:14:05,219 --> 00:14:06,387 
うう…

313
00:14:06,470 --> 00:14:08,931 
調整しても
背は伸びないらしいぞ

314
00:14:09,014 --> 00:14:11,934 
べっ 別に そういうのを
期待してたわけじゃないから！

315
00:14:12,309 --> 00:14:13,602 
（ヴィレム）頑張れよ

316
00:14:13,727 --> 00:14:16,397 
（医師）それでは
（ヴィレム）お願いします

317
00:14:20,860 --> 00:14:24,280 
立派に成長する… か…

318
00:14:25,406 --> 00:14:27,366 
分かってるのか お前

319
00:14:27,616 --> 00:14:29,034 
それって…

320
00:14:29,994 --> 00:14:33,998 
兵器になって
戦いに行くってことなんだぞ

321
00:14:37,793 --> 00:14:41,171 
気分のいいもんじゃねえな こりゃ

322
00:14:43,507 --> 00:14:46,135 
（兵士）こちらです
ヴィレム二位技官殿

323
00:14:50,347 --> 00:14:55,019 
（ヴィレム）はーっ 二位技官って
本当に偉かったんだな…

324
00:14:55,227 --> 00:14:57,646 
（兵士）任務中は
こちらをご利用ください

325
00:14:57,730 --> 00:14:58,606 
それでは

326
00:14:58,689 --> 00:15:00,733 
（ヴィレム）あっ なあ
（兵士）はい

327
00:15:01,025 --> 00:15:04,486 
15番浮遊島での
ティメレとの戦闘について

328
00:15:04,570 --> 00:15:06,155 
何か 聞いてないか？

329
00:15:06,238 --> 00:15:08,407 
（兵士）いえ 自分は何も

330
00:15:09,074 --> 00:15:12,036 
そっか 悪いな 呼び止めて

331
00:15:12,202 --> 00:15:13,370 
（兵士）失礼します

332
00:15:13,579 --> 00:15:15,497 
（ドアが閉まる音）

333
00:15:17,583 --> 00:15:18,584 
（ヴィレム）ハァ…

334
00:15:20,085 --> 00:15:24,632 
（振り子の音）

335
00:15:24,715 --> 00:15:26,926 
よく眠れなかった…

336
00:15:27,343 --> 00:15:30,387 
柔らかすぎて
まったく落ち着かねえ

337
00:15:30,846 --> 00:15:32,848 
んっ んあ～

338
00:15:33,807 --> 00:15:38,103 
ふっ んっ んっ… んあ～

339
00:15:38,687 --> 00:15:40,648 
散歩でも行くか

340
00:15:41,106 --> 00:15:44,985 
午後からは ティアットのお供で
１日観光だしなあ

341
00:15:45,069 --> 00:15:46,695 
ついでに下見を…

342
00:15:47,571 --> 00:15:48,989 
うう…

343
00:15:49,657 --> 00:15:53,369 
空気読んでくれよ
コリナディルーチェ

344
00:15:56,121 --> 00:15:57,581 
（兵士）まいったな こりゃ

345
00:15:57,665 --> 00:15:59,708 
（兵士）
応急処置でもしておくか

346
00:15:59,917 --> 00:16:01,669 
（兵士）しかし どうするよ

347
00:16:01,752 --> 00:16:04,380 
あんな高い所に届くハシゴが
あったっけか？

348
00:16:04,838 --> 00:16:07,216 
（兵士）あ～ 確かになあ…

349
00:16:10,260 --> 00:16:11,470 
（ヴィレム）ハァ…
（兵士）ああ まあ―

350
00:16:11,553 --> 00:16:12,596 
じゃあ あれだ

351
00:16:12,846 --> 00:16:15,516 
まずは ハシゴを
作るところからやるか

352
00:16:19,186 --> 00:16:20,187 
（ヴィレム）おっ…
（フィラコルリビア･ドリオ）うっ

353
00:16:20,521 --> 00:16:21,355 
ひゃっ！

354
00:16:25,818 --> 00:16:28,028 
（ヴィレム）大丈夫か？
（フィラコルリビア）大丈夫です

355
00:16:28,112 --> 00:16:29,363 
問題ありません

356
00:16:29,446 --> 00:16:30,698 
（ヴィレム）あっ そっか…

357
00:16:30,781 --> 00:16:33,075 
（フィラコルリビア）
あっ あの… お待ちください

358
00:16:33,158 --> 00:16:36,161 
（ヴィレム）なんだ？
不注意だったのは お互い様だろ？

359
00:16:36,412 --> 00:16:40,249 
いえ その件に関しての責は
私にありますので

360
00:16:40,332 --> 00:16:41,375 
やいばを収めます

361
00:16:41,834 --> 00:16:44,712 
そうか 物分かりがよくて…

362
00:16:44,795 --> 00:16:45,879 
え？ やいば？

363
00:16:45,963 --> 00:16:47,423 
（フィラコルリビア）お願いがあります
（ヴィレム）あっ…

364
00:16:48,090 --> 00:16:51,510 
ライムスキン一位武官に
お願いしたいことがあるのですが

365
00:16:51,593 --> 00:16:53,554 
お目通り
願えないでしょうか？

366
00:16:54,722 --> 00:16:56,015 
ライムスキン…

367
00:16:58,142 --> 00:17:02,021 
あの大トカゲなら
遠い空の下で交戦中だ

368
00:17:02,104 --> 00:17:04,732 
え？ いつごろ
お戻りになるのかは…

369
00:17:04,815 --> 00:17:07,026 
むしろ 俺が知りてえよ

370
00:17:07,109 --> 00:17:08,819 
戦場には 結界が…

371
00:17:09,236 --> 00:17:12,281 
積層型の抑制陣が
敷かれているとかでな

372
00:17:12,364 --> 00:17:13,741 
通信もできない…
（兵士）本当か？

373
00:17:13,824 --> 00:17:15,909 
（兵士）アア スグ 報告ヲ！
（フィラコルリビア･ヴィレム）あっ

374
00:17:15,993 --> 00:17:17,161 
（兵士）間違イ ナイノカ？

375
00:17:17,244 --> 00:17:19,496 
（兵士）そのようダ
ティメレとの戦闘デ…

376
00:17:19,580 --> 00:17:20,414 
（フィラコルリビア）あっ…

377
00:17:20,497 --> 00:17:21,331 
（ヴィレム）はっ！

378
00:17:21,415 --> 00:17:23,125 
（フィラコルリビア）あっ あの！
（ヴィレム）うっ…

379
00:17:24,543 --> 00:17:26,211 
（兵士）うっ はっ うおっ！

380
00:17:26,336 --> 00:17:27,421 
何が起きた？

381
00:17:27,504 --> 00:17:29,173 
（兵士）きっ 機密ダ

382
00:17:29,256 --> 00:17:31,175 
規定の連絡経路を
使ってしカ―

383
00:17:31,258 --> 00:17:33,469 
情報の伝達は
許可されていなイ

384
00:17:33,552 --> 00:17:36,638 
自分は ヴィレム･クメシュ
第二位呪器技官だ

385
00:17:36,722 --> 00:17:38,474 
（兵士）あっ 失礼しましタ

386
00:17:38,640 --> 00:17:41,101 
ダグウェポン および妖精兵…

387
00:17:41,310 --> 00:17:44,188 
それを操る 兵士の管理責任は
俺にある

388
00:17:44,271 --> 00:17:47,357 
無論 それらを運用して行われる
戦闘に関する

389
00:17:47,441 --> 00:17:49,985 
すべてのデータを閲覧する
権限もある

390
00:17:50,486 --> 00:17:51,445 
ハァ…

391
00:17:51,528 --> 00:17:55,574 
改めて 情報の開示を要求する
何が起きた？

392
00:17:55,866 --> 00:17:59,078 
はっ！ 第一船団より
連絡がありましタ

393
00:17:59,161 --> 00:18:02,164 
15番浮遊島における
戦闘結果についてでス

394
00:18:02,748 --> 00:18:05,084 
15番浮遊島の守護に…

395
00:18:05,209 --> 00:18:06,210 
（ヴィレム）うっ…

396
00:18:07,086 --> 00:18:08,295 
失敗しましタ

397
00:18:08,378 --> 00:18:09,463 
（ヴィレム）はっ！

398
00:18:09,755 --> 00:18:11,715 
（兵士）それでは 失礼しまス

399
00:18:12,132 --> 00:18:14,760 
うっ はっ うっ…

400
00:18:18,013 --> 00:18:20,057 
あの… 一体…

401
00:18:22,142 --> 00:18:25,020 
どうしたのですか？
大丈夫ですか？

402
00:18:25,187 --> 00:18:29,858 
もしっ もしっ！ もしっ？
大丈夫ですか？

403
00:18:29,983 --> 00:18:31,401 
聞こえてますか？

404
00:18:36,323 --> 00:18:37,783 
（クトリ･ノタ･セニオリス）
この前 食堂で―

405
00:18:37,866 --> 00:18:39,576 
お菓子作ってたでしょ？

406
00:18:40,077 --> 00:18:42,663 
それなら バターケーキって作れる？

407
00:18:46,250 --> 00:18:50,712 
あの… どこか お体
具合でも悪いのですか？

408
00:18:51,755 --> 00:18:54,633 
（兵士）何？ 本当か？
確認は取れたのか？

409
00:18:54,716 --> 00:18:56,885 
（兵士）総合司令本部から
通達がありました

410
00:18:56,969 --> 00:18:58,637 
（兵士）
被害数は？ 生存者は？

411
00:18:58,804 --> 00:19:01,306 
（兵士）
第二師団一番船団が帰還したぞ！

412
00:19:01,390 --> 00:19:03,892 
（兵士）被害状況
正確な報告が入りました！

413
00:19:03,976 --> 00:19:05,310 
（兵士）念のため 救護班を…

414
00:19:06,395 --> 00:19:07,396 
（ネフレン･ルク･インサニア）
できるだけ―

415
00:19:07,479 --> 00:19:09,940 
早く連絡したほうがいいと思う

416
00:19:10,023 --> 00:19:11,942 
（アイセア･マイゼ･ヴァルガリス）
そうっすよ 誰かさん たぶん―

417
00:19:12,025 --> 00:19:14,528 
心臓 バックバック鳴らして
待ってるっすから～

418
00:19:14,611 --> 00:19:16,155 
（クトリ）でも…

419
00:19:16,572 --> 00:19:18,031 
（フィラコルリビア）
あっ！ えっ…

420
00:19:18,615 --> 00:19:20,492 
（ライムスキン）事情ガ事情ダ

421
00:19:20,576 --> 00:19:23,203 
通信晶石ノ使用ヲ 許可シヨウ

422
00:19:23,287 --> 00:19:26,206 
（アイセア）ほら 偉い人も
こう言ってくれてることだし

423
00:19:26,290 --> 00:19:27,291 
（ライムスキン）ん？

424
00:19:28,834 --> 00:19:30,127 
（ネフレン･アイセア）ん？

425
00:19:33,589 --> 00:19:34,423 
（ネフレン）んっ

426
00:19:34,673 --> 00:19:36,842 
（クトリ）
でも… 通信晶石って―

427
00:19:36,925 --> 00:19:39,636 
こっちの格好
向こうにも見えるんでしょ？

428
00:19:39,845 --> 00:19:41,763 
こんな泥だらけじゃあ…

429
00:19:41,930 --> 00:19:44,016 
お風呂にも入ってないし

430
00:19:44,099 --> 00:19:47,728 
いいじゃないっすか
ありのままで… ん？

431
00:19:48,020 --> 00:19:51,064 
でも 最低限のマナーというか…

432
00:19:51,315 --> 00:19:53,317 
心の準備が…

433
00:19:53,734 --> 00:19:54,735 
あっ…

434
00:20:10,459 --> 00:20:16,131 
おっ おっ お前らああっ！

435
00:20:16,840 --> 00:20:17,674 
（兵士たち）うわあっ！

436
00:20:18,675 --> 00:20:19,509 
（フィラコルリビア）キャア！

437
00:20:19,801 --> 00:20:20,719 
うわあっ！

438
00:20:21,011 --> 00:20:21,845 
（ライムスキン）んっ？

439
00:20:22,179 --> 00:20:23,013 
（ネフレン）んっ

440
00:20:23,222 --> 00:20:24,223 
（クトリ）あっ！

441
00:20:31,605 --> 00:20:34,942 
なななな 何？ え え え？

442
00:20:35,025 --> 00:20:38,487 
ちょっ ちょっ ちょっと
痛い 苦しい！ 息できない

443
00:20:38,570 --> 00:20:38,946 
どこから湧いたっすか？
この人？

444
00:20:38,946 --> 00:20:40,155 
どこから湧いたっすか？
この人？

445
00:20:38,946 --> 00:20:40,155 
（クトリ）恥ずかしい

446
00:20:40,155 --> 00:20:40,239 
どこから湧いたっすか？
この人？

447
00:20:40,239 --> 00:20:41,240 
どこから湧いたっすか？
この人？

448
00:20:40,239 --> 00:20:41,240 
泥だらけだし
傷だらけだし―

449
00:20:41,240 --> 00:20:41,323 
泥だらけだし
傷だらけだし―

450
00:20:41,323 --> 00:20:42,199 
泥だらけだし
傷だらけだし―

451
00:20:41,323 --> 00:20:42,199 
わが目デ
動キガ 掴(つか)メヌトハ

452
00:20:42,199 --> 00:20:42,282 
わが目デ
動キガ 掴(つか)メヌトハ

453
00:20:42,282 --> 00:20:44,076 
わが目デ
動キガ 掴(つか)メヌトハ

454
00:20:42,282 --> 00:20:44,076 
お風呂入ってないし
みんな 見てるし

455
00:20:44,076 --> 00:20:44,159 
お風呂入ってないし
みんな 見てるし

456
00:20:44,159 --> 00:20:45,535 
お風呂入ってないし
みんな 見てるし

457
00:20:44,159 --> 00:20:45,535 
失ワレシ 秘奥義カ？

458
00:20:45,535 --> 00:20:45,619 
失ワレシ 秘奥義カ？

459
00:20:45,619 --> 00:20:46,245 
失ワレシ 秘奥義カ？

460
00:20:45,619 --> 00:20:46,245 
ちょっと 雨で
ビショビショじゃない

461
00:20:46,245 --> 00:20:46,328 
ちょっと 雨で
ビショビショじゃない

462
00:20:46,328 --> 00:20:47,871 
ちょっと 雨で
ビショビショじゃない

463
00:20:46,328 --> 00:20:47,871 
（ネフレン）だから“早めに
連絡したほうがいい”って言った

464
00:20:47,871 --> 00:20:47,955 
（ネフレン）だから“早めに
連絡したほうがいい”って言った

465
00:20:47,955 --> 00:20:49,498 
（ネフレン）だから“早めに
連絡したほうがいい”って言った

466
00:20:47,955 --> 00:20:49,498 
冷たい

467
00:20:49,498 --> 00:20:49,581 
（ネフレン）だから“早めに
連絡したほうがいい”って言った

468
00:20:49,581 --> 00:20:49,748 
（ネフレン）だから“早めに
連絡したほうがいい”って言った

469
00:20:49,581 --> 00:20:49,748 
風邪引くわよ？

470
00:20:49,748 --> 00:20:49,957 
風邪引くわよ？

471
00:20:49,957 --> 00:20:51,208 
風邪引くわよ？

472
00:20:49,957 --> 00:20:51,208 
確かに言ったっすけど

473
00:20:51,208 --> 00:20:51,333 
確かに言ったっすけど

474
00:20:51,333 --> 00:20:51,708 
確かに言ったっすけど

475
00:20:51,333 --> 00:20:51,708 
ちょっ…

476
00:20:51,708 --> 00:20:51,792 
ちょっ…

477
00:20:51,792 --> 00:20:52,751 
ちょっ…

478
00:20:51,792 --> 00:20:52,751 
技官が ここまで壊れてるって
予想してたっすか？

479
00:20:52,751 --> 00:20:52,834 
技官が ここまで壊れてるって
予想してたっすか？

480
00:20:52,834 --> 00:20:55,128 
技官が ここまで壊れてるって
予想してたっすか？

481
00:20:52,834 --> 00:20:55,128 
もう なんなのよ！

482
00:20:55,128 --> 00:20:55,212 
技官が ここまで壊れてるって
予想してたっすか？

483
00:20:55,212 --> 00:20:55,462 
技官が ここまで壊れてるって
予想してたっすか？

484
00:20:55,212 --> 00:20:55,462 
いいかげんに
離しなさい！

485
00:20:55,462 --> 00:20:55,837 
いいかげんに
離しなさい！

486
00:20:55,837 --> 00:20:56,838 
いいかげんに
離しなさい！

487
00:20:55,837 --> 00:20:56,838 
壊れる？

488
00:20:56,922 --> 00:20:59,925 
って こら！ 聞いてる？
ちょっと～！

489
00:21:00,092 --> 00:21:01,551 
ほら このお兄さん

490
00:21:01,635 --> 00:21:04,763 
キザっぽく ビシッと
決めた感じじゃないっすか？

491
00:21:04,846 --> 00:21:07,516 
まあ それが
あんまり似合ってないところが

492
00:21:07,599 --> 00:21:09,017 
かわいいんっすけど

493
00:21:09,101 --> 00:21:10,018 
ニヒッ

494
00:21:10,102 --> 00:21:13,230 
もうちょっと クールな
再会になるかと思ったんすけどねえ

495
00:21:13,730 --> 00:21:15,482 
ヴィレムは こんな感じ

496
00:21:15,565 --> 00:21:17,859 
一生懸命で一直線

497
00:21:17,943 --> 00:21:20,821 
危なっかしくって
放っとけない

498
00:21:20,946 --> 00:21:24,866 
あ～ 分かるような
分からないような…

499
00:21:25,617 --> 00:21:27,703 
クトリは どう思うっすか？

500
00:21:27,786 --> 00:21:31,290 
楽しく おしゃべりしてないで
さっさと助けろって思ってる！

501
00:21:31,373 --> 00:21:33,208 
（ネフレン）
でも 本人の気の済むまで―

502
00:21:33,292 --> 00:21:35,794 
ハグさせてあげたほうがいいと思う

503
00:21:35,877 --> 00:21:39,006 
無理！ その前に
背骨折れるか 窒息するか

504
00:21:39,089 --> 00:21:41,133 
恥ずかしさで
絶対に死ぬから！

505
00:21:41,717 --> 00:21:43,260 
それだけ しゃべれるなら

506
00:21:43,343 --> 00:21:46,722 
窒息だけは
心配いらないと思うっすけどねえ

507
00:21:48,557 --> 00:21:49,558 
（ネフレン）んっ…

508
00:21:50,267 --> 00:21:52,978 
大丈夫 みんな ここにいる

509
00:21:53,061 --> 00:21:54,813 
いなくなったりしないから

510
00:21:54,896 --> 00:21:58,066 
（ヴィレム）
ふっ うう… うう…

511
00:21:59,484 --> 00:22:01,236 
レン
（ネフレン）んっ

512
00:22:03,488 --> 00:22:05,741 
（ヴィレム）アイセア
（アイセア）どうもっす

513
00:22:06,074 --> 00:22:07,451 
それに…

514
00:22:08,577 --> 00:22:09,453 
クトリ

515
00:22:09,536 --> 00:22:12,706 
（クトリ）いいから 早く離して
ホント 恥ずかしいんだから！

516
00:22:12,873 --> 00:22:14,416 
（兵士たち）
あっ ああ… はっ！

517
00:22:18,462 --> 00:22:19,755 
（ヴィレム）はあ…

518
00:22:22,466 --> 00:22:23,342 
（アイセア）ああ～

519
00:22:23,425 --> 00:22:25,218 
グダグダっすねえ
（ネフレン）んっ

520
00:22:29,473 --> 00:22:30,807 
（クトリ）んんっ…

521
00:22:31,224 --> 00:22:33,268 
くっ うっ！

522
00:22:33,894 --> 00:22:35,437 
（ビンタする音）
（クトリ）えいっ！

523
00:22:36,396 --> 00:22:41,401 
♪～

524
00:24:00,730 --> 00:24:05,735 
～♪