1
00:00:01,835 --> 00:00:05,463 
（ナイグラート）あっ はっ…
おかえりなさ～い！

2
00:00:05,547 --> 00:00:06,840 
（アイセア･マイゼ･ヴァルガリス）あ？
（ティアット）あっ…

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,008 
（ナイグラート）あっ…

4
00:00:09,259 --> 00:00:10,468 
クトリ？

5
00:00:14,305 --> 00:00:15,473 
（クトリ･ノタ･セニオリス）
ただい…

6
00:00:18,977 --> 00:00:19,936 
バカ…

7
00:00:20,478 --> 00:00:25,483 
♪～

8
00:01:44,771 --> 00:01:49,776 
～♪

9
00:01:50,819 --> 00:01:51,903 
（大賢者）ダグウェポンを―

10
00:01:51,986 --> 00:01:54,280 
調整できる男だと？
（女官）ひいっ！

11
00:01:54,364 --> 00:01:58,118 
（大賢者）ああ いや
お前を とがめているわけではない

12
00:01:58,743 --> 00:02:01,079 
わしの目つきが悪いだけだ

13
00:02:01,371 --> 00:02:04,958 
しかし
大言壮語も甚だしい―

14
00:02:05,500 --> 00:02:10,213 
かつては それを可能とする
化け物もおったがな…

15
00:02:10,755 --> 00:02:11,965 
この部屋か

16
00:02:12,048 --> 00:02:15,218 
（女官）はい
いかがなさいますか？ 大賢者様

17
00:02:15,301 --> 00:02:18,763 
（大賢者）連れてきてしまった
というならば しかたあるまい

18
00:02:19,013 --> 00:02:23,226 
せめて その詐欺師の顔を
拝ませてもらうとするか…

19
00:02:26,688 --> 00:02:28,022 
（ヴィレム･クメシュ）
おう スウォンか―

20
00:02:28,648 --> 00:02:31,192 
久しぶりだなあ
っていうか お前―

21
00:02:31,276 --> 00:02:33,319 
ずいぶん イメージ変わったな

22
00:02:33,695 --> 00:02:36,197 
ブラックアゲート･ソードマスター
（女官）うっ！

23
00:02:36,698 --> 00:02:38,616 
そう呼ばれるのも 久しぶりだ

24
00:02:38,867 --> 00:02:41,369 
（ヴィレム）
メイガス･オブ･ポーラスター

25
00:02:38,867 --> 00:02:41,369 
（大賢者）はうっ…
はっ あっ あ…

26
00:02:41,452 --> 00:02:43,621 
お互い 元気そうで
何よりじゃねえか

27
00:02:45,665 --> 00:02:48,585 
（大賢者）
地上で石化していたあ～？

28
00:02:48,710 --> 00:02:51,212 
僕が あんなに
鼓動探知してやったのに

29
00:02:51,296 --> 00:02:53,548 
反応がないから
死んだものとばかり…

30
00:02:53,756 --> 00:02:56,092 
石化してたから 心臓
動いてなかったんだっ…

31
00:02:56,175 --> 00:02:59,888 
（大賢者）
あの日の涙を 返せええっ！

32
00:03:00,138 --> 00:03:01,973 
ん？ 泣いてくれたのか？

33
00:03:02,056 --> 00:03:04,309 
（大賢者）
あっ いやあ いや 違う

34
00:03:04,392 --> 00:03:07,312 
お前なんかに
僕が そんなことするわけないだろ

35
00:03:07,395 --> 00:03:08,813 
ふーん

36
00:03:08,897 --> 00:03:11,357 
で お前
なんで まだ生きてる？

37
00:03:11,983 --> 00:03:14,152 
あれから 500年たったんだろ

38
00:03:14,402 --> 00:03:15,320 
（ヴィレム）あっ…

39
00:03:16,905 --> 00:03:19,782 
お前… それ…

40
00:03:20,199 --> 00:03:23,828 
（大賢者）500年前の戦いで
僕も殺されたんだ…

41
00:03:25,163 --> 00:03:27,540 
エミッサと一緒にな―

42
00:03:29,584 --> 00:03:32,754 
けれど 死ぬ前に
とっさに自分に呪いをかけ―

43
00:03:32,837 --> 00:03:35,423 
生命の形を変質させた

44
00:03:36,007 --> 00:03:39,385 
だから 僕は もう
人間とは呼べない…

45
00:03:39,677 --> 00:03:42,931 
そして 傷や寿命で
死ぬこともない…

46
00:03:43,181 --> 00:03:44,349 
（ヴィレム）そうか…

47
00:03:44,933 --> 00:03:47,477 
言っとくけど
あわれんだりするなよっ

48
00:03:47,560 --> 00:03:50,313 
僕は 今の自分を
けっこう 気に入っているんだ

49
00:03:50,396 --> 00:03:52,607 
（ヴィレム）
いや お前じゃなくて

50
00:03:52,690 --> 00:03:54,943 
エミッサが やられたってほうに
ショック受けてた

51
00:03:55,026 --> 00:03:56,736 
（大賢者）おい…

52
00:04:03,409 --> 00:04:04,744 
（ヴィレム）派手にやってるな

53
00:04:05,203 --> 00:04:06,329 
エミッサか？

54
00:04:06,412 --> 00:04:08,164 
（スウォン･カンデル）
いや ヒルグラムじゃないかな

55
00:04:08,665 --> 00:04:10,708 
来るとき
山のりょう線が えぐれてた

56
00:04:10,792 --> 00:04:14,504 
ったく 化け物ばっかだな
今回のパーティーは

57
00:04:14,879 --> 00:04:16,547 
（リーリァ･アスプレイ）
ふん ふん ふん…

58
00:04:16,631 --> 00:04:18,925 
（スウォン）
お前だって 相当なもんだぞ

59
00:04:19,008 --> 00:04:21,094 
ブラックアゲート･ソードマスター
（ヴィレム）うっ…

60
00:04:21,177 --> 00:04:24,013 
“その呼び方は やめろ”って
言ってんだろ スウォン

61
00:04:24,722 --> 00:04:27,308 
それから その趣味の悪い
白マントも―

62
00:04:27,392 --> 00:04:29,269 
いいかげん
やめたほうがいいぞ

63
00:04:29,352 --> 00:04:32,563 
（リーリァ）ンッ フフフ…
でもさ マントないと

64
00:04:32,647 --> 00:04:35,149 
スウォン 小っちゃいから
見つけづらいんじゃん？

65
00:04:35,650 --> 00:04:36,651 
クソダサいけど

66
00:04:36,734 --> 00:04:37,944 
（ヴィレム）ケケケ…
（スウォン）むっ…

67
00:04:38,027 --> 00:04:38,861 
（ヴィレム）確かに―

68
00:04:38,945 --> 00:04:42,031 
メイガス･オブ･ポーラスター様には
お似合いだな

69
00:04:42,115 --> 00:04:46,160 
ああっ！
ホント腹が立つヤツらだな ん？

70
00:04:46,703 --> 00:04:49,372 
（ヴィレム）
まっ これでも食って落ち着け

71
00:04:49,455 --> 00:04:51,791 
アルマリア特製の
ジンジャークッキーだ

72
00:04:52,333 --> 00:04:54,335 
アルマリアさんが僕に？
（リーリァ）あたしに？

73
00:04:54,711 --> 00:04:55,753 
えっ いや…

74
00:04:55,920 --> 00:04:57,964 
みんなに…
だーっ！ ぐおっ…

75
00:04:55,920 --> 00:04:57,964 
（スウォン･リーリァ）
うわあっ！

76
00:04:58,047 --> 00:04:59,173 
ああ…

77
00:04:59,674 --> 00:05:04,304 
イテテ…
ったく しょうがねえな

78
00:05:05,346 --> 00:05:07,890 
フッ… この仕事に就くまでは

79
00:05:07,974 --> 00:05:11,144 
昔のことなんて
思い出す暇もなかったが…

80
00:05:11,561 --> 00:05:14,647 
あっ それだよっ！
どうしよっかなあ…

81
00:05:15,523 --> 00:05:18,484 
カリヨンの調整なんて
お前にしかできないし…

82
00:05:18,818 --> 00:05:22,280 
妖精倉庫での仕事は
適材適所なわけだが―

83
00:05:22,363 --> 00:05:23,364 
だからといって お前を―

84
00:05:23,448 --> 00:05:26,242 
そんな場所に
飼い殺しておいてもいいものか！

85
00:05:26,451 --> 00:05:28,202 
悩んでるところ悪いが

86
00:05:28,286 --> 00:05:30,413 
何をどうするか
早く決めてくれ

87
00:05:31,080 --> 00:05:33,416 
“すぐに帰る”と約束したんだ

88
00:05:33,499 --> 00:05:37,420 
帰る？ 帰るって 妖精倉庫にか？
（ヴィレム）ああ

89
00:05:38,087 --> 00:05:40,840 
まっ 積もる話もなくはねえが

90
00:05:40,923 --> 00:05:42,675 
幸い お互い元気そうだしな

91
00:05:42,759 --> 00:05:44,343 
（大賢者）いや まて
（ヴィレム）ん？

92
00:05:45,094 --> 00:05:47,555 
その前に
会わせたいヤツがいる

93
00:05:47,805 --> 00:05:48,806 
（ヴィレム）はあ？

94
00:05:48,890 --> 00:05:49,766 
（大賢者）お前のほうは―

95
00:05:49,849 --> 00:05:52,894 
二度と会いたくなかったかも
しれないけどな

96
00:05:53,227 --> 00:05:55,521 
（ヴィレム）
まさか 昔の知り合いが―

97
00:05:55,605 --> 00:05:57,607 
ほかにもいるとかじゃ
ねえだろうな？

98
00:05:58,149 --> 00:06:00,401 
２番浮遊島へ向かう

99
00:06:00,485 --> 00:06:02,487 
今すぐ 飛空挺(ひくうてい)を準備しろ！

100
00:06:02,779 --> 00:06:05,073 
待てよ 俺は まだ行くとは…

101
00:06:05,656 --> 00:06:07,075 
おいっ スウォン！

102
00:06:13,122 --> 00:06:14,832 
（エルク･ハルクステン）
出口のない部屋
泣き声が終わらない黒猫

103
00:06:14,916 --> 00:06:18,544 
まぶしいくらいの曇り空
青空の瞳をした 知らない女の子

104
00:06:18,628 --> 00:06:19,837 
（クトリ）はっ！

105
00:06:20,838 --> 00:06:22,882 
ああ… ハァ…

106
00:06:25,384 --> 00:06:26,636 
あっ んっ…

107
00:06:30,640 --> 00:06:32,100 
変な夢…

108
00:06:32,892 --> 00:06:35,186 
早く 帰って来い…

109
00:06:36,604 --> 00:06:39,398 
あいつ… 怒ってんだろうな

110
00:06:46,072 --> 00:06:48,533 
（ヴィレム）
いかにも 悪の神殿って感じだな

111
00:06:48,616 --> 00:06:52,328 
（大賢者）長いつきあいだけど
あのセンスだけは理解できない

112
00:06:52,578 --> 00:06:54,288 
（ヴィレム）ケケケ…

113
00:06:54,372 --> 00:06:56,958 
そういう お前だって
500年たっても―

114
00:06:57,041 --> 00:06:59,585 
その白マント好きは
治らなかったんだろ？

115
00:06:59,669 --> 00:07:02,130 
（大賢者）
むっ… 病気みたいに言うな！

116
00:07:02,213 --> 00:07:04,048 
これは 僕の魂そのものだ！

117
00:07:04,132 --> 00:07:07,093 
1000年たったって
捨てたりするものか ふんっ！

118
00:07:07,635 --> 00:07:08,636 
（ヴィレム）フッ…

119
00:07:09,887 --> 00:07:11,097 
ありがとな

120
00:07:11,180 --> 00:07:13,933 
（大賢者）どうして そこで
感謝されなきゃ いけないんだ？

121
00:07:14,350 --> 00:07:17,395 
そういう気分なだけだ
気にすんな

122
00:07:17,478 --> 00:07:18,855 
（大賢者）
おっ やっ やっ やめろよ

123
00:07:18,938 --> 00:07:21,607 
何ニヤニヤしてるんだよ
気色悪いな

124
00:07:24,527 --> 00:07:25,736 
（荷台の音）

125
00:07:25,736 --> 00:07:26,571 
（荷台の音）

126
00:07:25,736 --> 00:07:26,571 
（ヴィレム）ん？

127
00:07:26,571 --> 00:07:26,988 
（荷台の音）

128
00:07:26,988 --> 00:07:30,408 
（荷台の音）

129
00:07:26,988 --> 00:07:30,408 
（大賢者）散歩中だったか
今日は天気がいいからな

130
00:07:30,408 --> 00:07:30,533 
（大賢者）散歩中だったか
今日は天気がいいからな

131
00:07:30,825 --> 00:07:32,160 
あの子が？

132
00:07:32,243 --> 00:07:33,744 
あっちだ あっち

133
00:07:38,958 --> 00:07:42,462 
おおい そこの粗大ゴミ
邪魔しているぞ！

134
00:07:42,545 --> 00:07:44,964 
（イーボンキャンドル）
おお 貴様か 大賢者

135
00:07:45,047 --> 00:07:47,633 
ちょうどいい
暇を もてあましていたところだ

136
00:07:48,217 --> 00:07:49,218 
（ヴィレム）ん？

137
00:07:48,217 --> 00:07:49,218 
（大賢者）今日は 貴様に
会わせたい者がいるのだ

138
00:07:49,218 --> 00:07:50,636 
（大賢者）今日は 貴様に
会わせたい者がいるのだ

139
00:07:50,636 --> 00:07:51,596 
（大賢者）今日は 貴様に
会わせたい者がいるのだ

140
00:07:50,636 --> 00:07:51,596 
あ？

141
00:07:51,679 --> 00:07:53,639 
イーボンキャンドルよ

142
00:07:53,723 --> 00:07:55,308 
（イーボンキャンドル）
ん？ おおっ！

143
00:07:55,808 --> 00:07:59,979 
お前は ほら なんと言ったか…
あー ほら…

144
00:08:00,062 --> 00:08:01,230 
あんときの おー おーっ…

145
00:08:01,647 --> 00:08:05,401 
なあ スウォン 俺は 今
悪い夢を見ているんだよな

146
00:08:05,485 --> 00:08:08,654 
なんだったら
頬をたたいてやってもいいぜ？

147
00:08:09,280 --> 00:08:11,032 
（ヴィレム）遠慮しておく…

148
00:08:13,159 --> 00:08:16,245 
（イーボンキャンドル）
久しいな 人の勇者よ

149
00:08:16,621 --> 00:08:19,874 
ハッハッハ ワッハッハッハ…

150
00:08:19,874 --> 00:08:20,875 
ハッハッハ ワッハッハッハ…

151
00:08:19,874 --> 00:08:20,875 
（ヴィレム）んっ…

152
00:08:20,875 --> 00:08:21,167 
ハッハッハ ワッハッハッハ…

153
00:08:21,751 --> 00:08:26,130 
まさか 再び
相まみえるときが来ようとは

154
00:08:26,756 --> 00:08:28,132 
しかし 悲しきかな

155
00:08:28,216 --> 00:08:31,594 
われらは所詮 相争うがさだめ

156
00:08:31,719 --> 00:08:34,096 
血に染まる道は 避けられぬ
（ヴィレム）いや

157
00:08:34,180 --> 00:08:35,932 
そういうの別に いらねえから

158
00:08:36,182 --> 00:08:40,269 
（イーボンキャンドル）
むっ そうか つまらぬなあ…

159
00:08:40,561 --> 00:08:42,855 
大体 なんだよ その姿は―

160
00:08:43,564 --> 00:08:45,983 
俺が昔 戦った
イーボンキャンドルには―

161
00:08:46,067 --> 00:08:47,276 
皮も肉もあったし―

162
00:08:47,735 --> 00:08:50,154 
首から下も
きちんと生えていたぞ？

163
00:08:50,238 --> 00:08:53,115 
（イーボンキャンドル）わが肉体を
焼き尽くしたのは 貴様だろ！

164
00:08:53,407 --> 00:08:58,204 
この姿で目覚めた瞬間の
われの驚きが 貴様に分かるか？

165
00:08:58,287 --> 00:09:01,624 
それからも 力を
使い続けねばならん状況が続き―

166
00:09:02,416 --> 00:09:04,627 
回復どころでは なかったのだ…

167
00:09:04,710 --> 00:09:08,005 
なるほど
お空の楽園の創造主は―

168
00:09:08,339 --> 00:09:09,966 
お前たちだったのか

169
00:09:10,049 --> 00:09:13,719 
まあね
17種の獣から逃れるために―

170
00:09:13,803 --> 00:09:16,264 
力技で大地を浮遊させたんだ…

171
00:09:16,973 --> 00:09:20,226 
今のところ
500年は なんとかもってるよ

172
00:09:20,560 --> 00:09:22,687 
（イーボンキャンドル）
８割方 われの力だがな

173
00:09:22,770 --> 00:09:24,772 
ワッハッハ…

174
00:09:24,855 --> 00:09:27,817 
（ヴィレム）その
17種の獣って連中はなんだ？

175
00:09:28,067 --> 00:09:31,571 
一体 どこで何が起きて
あんなもんが湧いて出た？

176
00:09:31,654 --> 00:09:35,658 
ふむ それこそ人の業 そのものよ

177
00:09:35,741 --> 00:09:36,784 
そもそも いにしえの…

178
00:09:37,076 --> 00:09:39,245 
（大賢者）
トゥルーワールドって覚えてるか？

179
00:09:39,328 --> 00:09:41,539 
おう いたな そんなヤツら

180
00:09:41,622 --> 00:09:45,042 
俺たちが たたき潰した
古い 武装宗教団体だっけ？

181
00:09:45,126 --> 00:09:48,129 
（大賢者）ああ 獣とは
その連中の研究が―

182
00:09:48,212 --> 00:09:50,673 
失敗した結果 生み出された
生物兵器なんだ

183
00:09:50,673 --> 00:09:51,799 
失敗した結果 生み出された
生物兵器なんだ

184
00:09:50,673 --> 00:09:51,799 
（イーボンキャンドル）
んっ…

185
00:09:52,133 --> 00:09:53,301 
なるほど

186
00:09:53,384 --> 00:09:57,221 
だから 人間族が
地上を滅ぼしたとなるのか

187
00:09:57,305 --> 00:09:58,139 
（大賢者）そう…

188
00:09:58,764 --> 00:10:01,559 
人間が地上を滅ぼした

189
00:10:03,603 --> 00:10:05,813 
その地上を取り戻したくはないか？

190
00:10:06,230 --> 00:10:07,106 
は？

191
00:10:07,189 --> 00:10:11,861 
お前は 人格 性格 性分
性根から心根にいたるまで―

192
00:10:11,944 --> 00:10:13,904 
腐りきった 嫌なヤツだが

193
00:10:14,280 --> 00:10:17,116 
能力は 一流で信頼できる

194
00:10:17,199 --> 00:10:19,619 
例の計画に組み込むに足る…

195
00:10:20,077 --> 00:10:22,371 
いや 欠かせない人材だ

196
00:10:22,455 --> 00:10:23,623 
ほう…

197
00:10:23,914 --> 00:10:26,208 
（ヴィレム）だけど
地上は もう滅びてるし―

198
00:10:26,292 --> 00:10:28,919 
獣が かっ歩する危険地帯なんだろ？

199
00:10:29,003 --> 00:10:30,129 
何をする気だ？

200
00:10:30,379 --> 00:10:32,131 
こちらから攻め込む！

201
00:10:32,340 --> 00:10:33,174 
（ヴィレム）は？

202
00:10:33,257 --> 00:10:37,219 
お前さえいれば 調整できず
使用不可能だったカリヨンを

203
00:10:37,303 --> 00:10:39,680 
再び 戦場に投入できる

204
00:10:40,097 --> 00:10:42,433 
これは とても大きな前進なんだ

205
00:10:42,892 --> 00:10:47,355 
レグル･エレ 全都市の総力を
束ねて挑む戦いになるだろう

206
00:10:47,438 --> 00:10:49,607 
危険も多いし 道は長い

207
00:10:49,690 --> 00:10:53,152 
が 最終的な勝算は十分にある

208
00:10:53,319 --> 00:10:55,613 
妖精は いくらでも調達できる

209
00:10:55,780 --> 00:10:59,283 
だから カリヨンの数だけが
問題だったんだ

210
00:10:59,367 --> 00:11:00,201 
（ヴィレム）ほお…

211
00:11:00,451 --> 00:11:04,538 
あっ あっ いや… 今のは…
（イーボンキャンドル）ぬかったな

212
00:11:05,581 --> 00:11:06,999 
（クトリ）
私たちがキミの言う―

213
00:11:07,458 --> 00:11:08,834 
特殊な兵器

214
00:11:11,128 --> 00:11:12,671 
（ヴィレム）お前たちが―

215
00:11:12,755 --> 00:11:15,883 
あいつらを発生させている張本人か

216
00:11:19,553 --> 00:11:21,847 
（通信）
作戦行動中の人員に告ぐ

217
00:11:21,931 --> 00:11:25,226 
未知の獣を確認
15番島は放棄とする

218
00:11:25,309 --> 00:11:29,438 
臨時作戦本部は
一時的に 16番島へと後退

219
00:11:32,233 --> 00:11:33,109 
（兵士たち）わあっ！

220
00:11:36,946 --> 00:11:39,073 
（エルク）重い表紙の絵本
あたたかい旋律

221
00:11:39,156 --> 00:11:40,783 
白と黒のジグザグ

222
00:11:40,866 --> 00:11:42,910 
揺れる小舟 傷ついたマユ

223
00:11:42,993 --> 00:11:45,871 
赤い水 灰色の風

224
00:11:46,038 --> 00:11:48,165 
７つの目を持つカエル

225
00:11:48,249 --> 00:11:50,126 
銀色に光る布地

226
00:11:50,209 --> 00:11:52,169 
（クトリ）
はっ！ なんなのよ！

227
00:11:52,253 --> 00:11:53,504 
なんなのよ これ！

228
00:11:53,587 --> 00:11:55,089 
うるさいっ！ 黙れ！

229
00:11:55,172 --> 00:11:56,841 
私の中に入ってくるな！

230
00:11:58,008 --> 00:11:59,218 
（アイセア･マイゼ･ヴァルガリス）
クトリ…

231
00:11:59,343 --> 00:12:01,762 
（ティメレ）キエエエ！

232
00:12:09,687 --> 00:12:13,357 
（クトリ）
…したんだ 私は… 帰るんだ

233
00:12:13,441 --> 00:12:16,610 
約束… したんだ
約束したんだ

234
00:12:16,944 --> 00:12:18,070 
約束したんだ！

235
00:12:20,614 --> 00:12:23,284 
（ヴィレム）こいつはな
刀身に触れた相手の―

236
00:12:23,367 --> 00:12:25,744 
強大な力を利用する武器だ

237
00:12:30,791 --> 00:12:32,501 
（エルク）大蛇を飲み込む獅子

238
00:12:32,585 --> 00:12:34,545 
山のようになった金貨
小さな椀の中の砂糖菓子

239
00:12:34,920 --> 00:12:36,589 
燃え上がる道しるべ

240
00:12:36,672 --> 00:12:39,008 
星々の間を泳ぐ魚

241
00:12:39,091 --> 00:12:41,260 
うるさいっ！ 私は 絶対に―

242
00:12:41,719 --> 00:12:43,971 
帰るんだーっ！

243
00:12:56,400 --> 00:12:57,485 
ハァ…

244
00:12:57,568 --> 00:12:58,986 
帰るんだ…

245
00:13:01,906 --> 00:13:04,867 
あの人の ところに…

246
00:13:04,992 --> 00:13:05,993 
あっ…

247
00:13:07,995 --> 00:13:09,371 
帰らなきゃ…

248
00:13:10,539 --> 00:13:14,710 
（大賢者）妖精とは 不安定で
あいまいな死霊のようなもの

249
00:13:14,793 --> 00:13:18,088 
己の死を理解できない
幼い子どもの魂が―

250
00:13:18,172 --> 00:13:19,924 
この世に迷い出たもの

251
00:13:20,466 --> 00:13:22,801 
あれらは 生命ですらない

252
00:13:22,885 --> 00:13:25,554 
僕の死霊術には
特定の魂から―

253
00:13:25,638 --> 00:13:28,766 
妖精を生産する技がある

254
00:13:28,891 --> 00:13:30,851 
（イーボンキャンドル）
死を恐れぬ妖精は―

255
00:13:30,935 --> 00:13:35,189 
ヴェネノムを躊躇(ちゅうちょ)なく爆発させる
理想的な量産兵器

256
00:13:35,648 --> 00:13:37,900 
（大賢者）妖精の寿命は短い

257
00:13:37,983 --> 00:13:41,320 
その上 戦闘でヴェネノムを
おこしすぎると―

258
00:13:41,403 --> 00:13:45,366 
前世の記憶に侵食され
人格破壊を起こす

259
00:13:45,824 --> 00:13:51,288 
だがそれは 世界を守るためには
黙殺できる犠牲だ

260
00:13:55,209 --> 00:13:58,337 
今日は ３人とも
ずいぶん お寝坊だったわね

261
00:13:58,420 --> 00:14:02,091 
ういうい ほんっと
ヒドイ戦いだったっすからね～

262
00:14:02,174 --> 00:14:03,050 
（ネフレン･ルク･インサニア）
だるい…

263
00:14:03,133 --> 00:14:05,844 
しばらくは
ゆっくり まったりしたいっすよ～

264
00:14:06,136 --> 00:14:07,346 
ねっ クトリ

265
00:14:10,099 --> 00:14:11,308 
（ネフレン）クトリ？

266
00:14:11,392 --> 00:14:12,226 
（クトリ）あっ…

267
00:14:12,309 --> 00:14:15,354 
確かに みんな
全然 疲れが抜けないみたいね

268
00:14:15,729 --> 00:14:16,730 
（アイセア）てーわけで―

269
00:14:16,814 --> 00:14:19,275 
しばらくは
家事は免除ということで

270
00:14:19,358 --> 00:14:20,734 
（ナイグラート）だーめ

271
00:14:20,818 --> 00:14:22,403 
ごめん…
（アイセア･ネフレン）ん？

272
00:14:22,486 --> 00:14:25,197 
（クトリ）
私 もう一眠りしてくるね

273
00:14:29,577 --> 00:14:35,749 
（子どもたちが遊ぶ声）

274
00:14:35,833 --> 00:14:37,042 
（クトリ）フッ…

275
00:14:41,630 --> 00:14:43,424 
（エルク）平べったいクモ

276
00:14:43,632 --> 00:14:45,718 
ちびたロウソクと焦げた封筒

277
00:14:45,801 --> 00:14:46,635 
（クトリ）黙ってて…

278
00:14:46,969 --> 00:14:49,889 
（エルク）食べかけのクッキー
鋼の鳥と虹色の矢じり

279
00:14:49,972 --> 00:14:50,723 
七色の石切場

280
00:14:50,723 --> 00:14:51,348 
七色の石切場

281
00:14:50,723 --> 00:14:51,348 
（クトリ）…るさい
…るさい

282
00:14:51,348 --> 00:14:51,432 
（クトリ）…るさい
…るさい

283
00:14:51,432 --> 00:14:53,392 
（クトリ）…るさい
…るさい

284
00:14:51,432 --> 00:14:53,392 
トゲの生えた胃袋
水面に首を下ろすキリン

285
00:14:53,392 --> 00:14:53,809 
トゲの生えた胃袋
水面に首を下ろすキリン

286
00:14:53,809 --> 00:14:54,643 
トゲの生えた胃袋
水面に首を下ろすキリン

287
00:14:53,809 --> 00:14:54,643 
…るさい

288
00:14:54,810 --> 00:14:57,563 
（クトリ）うっ…
うるさい うるさい うるさい！

289
00:14:57,646 --> 00:14:58,814 
黙れ！

290
00:14:59,148 --> 00:15:00,149 
はっ…

291
00:15:01,609 --> 00:15:03,527 
約束したのにな…

292
00:15:04,653 --> 00:15:07,907 
私 もうダメなのかな…

293
00:15:09,283 --> 00:15:14,330 
あーあ 食べたかったな
バターケーキ…

294
00:15:14,914 --> 00:15:16,498 
（エルク）朝露を編んだ糸

295
00:15:16,582 --> 00:15:17,541 
割れる世界

296
00:15:17,625 --> 00:15:19,376 
お父さん 黄色いぬいぐるみ

297
00:15:19,460 --> 00:15:21,253 
光輝くヒバリの巣
ぐんにょりした木

298
00:15:21,337 --> 00:15:23,047 
紙包の中の石ころ
水中のカーニバル

299
00:15:26,216 --> 00:15:27,343 
それから？

300
00:15:27,426 --> 00:15:28,302 
（エルク）それから

301
00:15:28,427 --> 00:15:29,929 
（クトリ･エルク）それから

302
00:15:33,641 --> 00:15:34,683 
（クトリ）私…

303
00:15:35,768 --> 00:15:37,061 
私は…

304
00:15:38,395 --> 00:15:39,897 
私は誰？

305
00:15:44,568 --> 00:15:50,240 
（子どもたちが遊ぶ声）

306
00:15:54,244 --> 00:15:56,330 
妖精を使用する以外に

307
00:15:56,413 --> 00:15:59,500 
カリヨンの運用手段がないのは
事実である

308
00:15:59,583 --> 00:16:02,336 
だが それも防衛に限っての話だ

309
00:16:02,419 --> 00:16:04,922 
領土拡大なんかに
あいつらを使い捨てるな！

310
00:16:05,214 --> 00:16:08,842 
おおっ 世界は緩やかに
滅びに向かってるんだ

311
00:16:08,926 --> 00:16:11,637 
レグル･エレだって
いつまで もつか分からない―

312
00:16:11,720 --> 00:16:15,641 
僕らも いつかは地上に
帰らなきゃいけないんだ

313
00:16:15,724 --> 00:16:17,851 
だけど 今は
誰も地上を知らない

314
00:16:18,143 --> 00:16:20,187 
今を生きるものにとって故郷とは―

315
00:16:20,479 --> 00:16:22,147 
このレグル･エレのことだ

316
00:16:22,272 --> 00:16:23,899 
それ以外のどこでもない

317
00:16:24,149 --> 00:16:25,401 
違うか！

318
00:16:27,486 --> 00:16:30,239 
それでも悔しくないのかよ

319
00:16:30,322 --> 00:16:32,324 
帰りたくないのかよ！

320
00:16:32,408 --> 00:16:35,744 
スウォン…
地上を取り戻したとして―

321
00:16:35,828 --> 00:16:37,454 
そこには 誰がいるんだ？

322
00:16:38,330 --> 00:16:40,499 
“お帰り”と声をかけてくれる

323
00:16:40,582 --> 00:16:42,960 
家族の１人でもいるのか？
（大賢者）はっ！

324
00:16:46,630 --> 00:16:47,840 
（イーボンキャンドル）んっ…

325
00:16:48,799 --> 00:16:52,219 
大賢者
ここは ひとまず諦めよ

326
00:16:52,511 --> 00:16:54,054 
この者の意志は固い

327
00:16:54,346 --> 00:16:56,932 
守るべきものを定めたが最後

328
00:16:57,016 --> 00:17:00,644 
ほかのすべてを犠牲にしてでも
それを守り抜くだろう

329
00:17:01,729 --> 00:17:03,731 
（大賢者）
この世界の未来よりも―

330
00:17:03,814 --> 00:17:07,443 
どうせ すぐ死ぬ妖精が
大事なのかよ…

331
00:17:07,568 --> 00:17:08,569 
（ヴィレム）ああ

332
00:17:09,361 --> 00:17:12,906 
今は ただ
あいつらの元へ早く帰りたい

333
00:17:14,825 --> 00:17:18,829 
それが お前の意志なのだな
ヴィレム･クメシュ

334
00:17:19,246 --> 00:17:20,247 
（ヴィレム）ああ

335
00:17:20,873 --> 00:17:25,669 
お前は もう少し
勇者に近い男だと思っていたよ

336
00:17:25,753 --> 00:17:26,670 
俺もだ

337
00:17:27,296 --> 00:17:28,714 
（ドアが開く音）

338
00:17:29,506 --> 00:17:31,091 
（バロニ･マキシ）緊急連絡です

339
00:17:31,467 --> 00:17:34,178 
ダグウェポン･セニオリスの
適合者が…

340
00:17:34,261 --> 00:17:38,557 
前世の侵食によって…
人格破壊を始めました

341
00:17:38,849 --> 00:17:39,850 
（ヴィレム）はっ！

342
00:17:44,938 --> 00:17:46,982 
（イーボンキャンドル）
行ってしまったな

343
00:17:47,274 --> 00:17:50,277 
なぜ 獣の真実を伝えん

344
00:17:50,652 --> 00:17:53,739 
（大賢者）
かつては 兄とも慕った相手だ

345
00:17:54,281 --> 00:17:56,950 
わしは あの男にだけは

346
00:17:57,034 --> 00:17:59,703 
これ以上 憎まれたくない

347
00:18:02,539 --> 00:18:04,291 
（子ども）やあ あたしの～

348
00:18:04,374 --> 00:18:06,627 
（子ども）
違うもん 私が先なの

349
00:18:06,752 --> 00:18:08,879 
（ラキシュ）ねえ
ナイグラートさん 知らない？

350
00:18:06,752 --> 00:18:08,879 
（子どもたち）んんーっ！

351
00:18:08,962 --> 00:18:10,756 
（子どもたち）
ナイグラートなら山よ～

352
00:18:12,091 --> 00:18:13,884 
（パニバル）誰かが帰ってこないと

353
00:18:12,091 --> 00:18:13,884 
あーっ！ あっ あっ…

354
00:18:13,967 --> 00:18:16,220 
いつも山へ行って
クマと戦ってる…

355
00:18:13,967 --> 00:18:16,220 
返して 返して…

356
00:18:16,845 --> 00:18:21,558 
そっか じゃあ 今日は
クマの煮込み鍋ってことかなあ？

357
00:18:21,642 --> 00:18:24,478 
（子どもたち）あーっ ああ…

358
00:18:24,645 --> 00:18:28,023 
（コロン）どうした ティアット
なんか暗いぞお！

359
00:18:28,107 --> 00:18:31,985 
（ティアット）んー 何だろ
頭の中 ぽっかりしてる…

360
00:18:32,236 --> 00:18:34,613 
（コロン）
クトリが壊れちゃったからか？

361
00:18:35,948 --> 00:18:37,741 
（ティアット）なのかなあ…

362
00:18:42,329 --> 00:18:44,832 
（アイセア）
その子は 約束守ったっすよ

363
00:18:45,499 --> 00:18:47,668 
帰れるはずのない戦場から

364
00:18:47,751 --> 00:18:51,171 
技官に会いたい
甘えたい一心だけで

365
00:18:51,255 --> 00:18:54,800 
ほんのちょっとだけの
寿命を残して 戻ってきたんすよ

366
00:18:55,175 --> 00:18:58,804 
（ヴィレム）そうだ
こいつは 約束を守った

367
00:18:59,221 --> 00:19:01,557 
なのに俺は 何も言えずに

368
00:19:02,057 --> 00:19:05,686 
何もできずに… 何も…

369
00:19:10,691 --> 00:19:11,817 
くっ…

370
00:19:12,067 --> 00:19:13,318 
クトリ…

371
00:19:58,572 --> 00:20:00,490 
（クトリ）
何か探しているの？

372
00:20:00,574 --> 00:20:02,492 
（エルク）じぇい いーぼ

373
00:20:02,618 --> 00:20:04,536 
（クトリ）ジェイイーボ？

374
00:20:04,828 --> 00:20:07,915 
そう…
ねえ キミのお名前は？

375
00:20:08,874 --> 00:20:10,000 
エルク！

376
00:20:10,209 --> 00:20:12,669 
（クトリ）ふ～ん エルクかあ

377
00:20:13,587 --> 00:20:16,590 
ジェイイーボ
見つかるといいね

378
00:20:17,466 --> 00:20:19,426 
私も一緒に探すよ

379
00:20:19,676 --> 00:20:22,137 
ここ とっても 広いみたいだし

380
00:20:22,387 --> 00:20:23,222 
ん？

381
00:20:25,224 --> 00:20:26,433 
私？

382
00:20:27,726 --> 00:20:29,645 
私の名前はね…

383
00:20:30,229 --> 00:20:31,188 
あれ…

384
00:20:31,563 --> 00:20:33,649 
私は 誰だっけ？

385
00:20:34,524 --> 00:20:35,525 
（エルク）ん？

386
00:20:35,817 --> 00:20:37,152 
（クトリ）分からない

387
00:20:37,653 --> 00:20:41,323 
でも 確か… 何か大事な…

388
00:20:43,825 --> 00:20:46,245 
そうだ 帰らなきゃ

389
00:20:46,870 --> 00:20:48,330 
（エルク）どうしても？

390
00:20:48,413 --> 00:20:49,289 
（クトリ）どうしても

391
00:20:49,790 --> 00:20:52,251 
つらいこと
いっぱいあるのに？

392
00:20:52,584 --> 00:20:53,961 
そうだね

393
00:20:54,586 --> 00:20:56,713 
でも 約束したからね

394
00:20:59,383 --> 00:21:00,550 
そっか…

395
00:21:02,094 --> 00:21:03,512 
（クトリ）うっ うっ…

396
00:21:06,974 --> 00:21:08,225 
（エルク）フフ…

397
00:21:19,987 --> 00:21:21,530 
（ヴィレム）珍しいな

398
00:21:21,780 --> 00:21:23,907 
お前が紅茶以外を飲むなんて

399
00:21:25,033 --> 00:21:27,703 
（ナイグラート）
あなたがいてくれて よかったわ

400
00:21:27,995 --> 00:21:30,831 
もう１人で泣くのは
疲れちゃった

401
00:21:32,249 --> 00:21:35,711 
（ヴィレム）
昔は 他人の悲劇だの不幸だの

402
00:21:35,794 --> 00:21:38,964 
どうにもならないことを
どうにかしたいと思ってた

403
00:21:40,299 --> 00:21:44,678 
けど 俺の力なんてのは
いつだって小さすぎて―

404
00:21:44,886 --> 00:21:47,597 
結局 なんの役にも立たなかった

405
00:21:48,682 --> 00:21:52,686 
そう…
思い知ったはずなんだがな…

406
00:21:55,605 --> 00:21:56,606 
ハァ…

407
00:21:59,776 --> 00:22:02,487 
クトリは
幸せにしてやりたかった

408
00:22:03,739 --> 00:22:05,449 
まったく あいつ…

409
00:22:05,615 --> 00:22:08,618 
こんな男のどこが気に入ったんだか

410
00:22:12,998 --> 00:22:14,791 
（クトリ）
そんなことも分からないの？

411
00:22:14,791 --> 00:22:15,250 
（クトリ）
そんなことも分からないの？

412
00:22:14,791 --> 00:22:15,250 
♪～

413
00:22:15,250 --> 00:22:19,046 
♪～

414
00:22:19,046 --> 00:22:19,796 
♪～

415
00:22:19,046 --> 00:22:19,796 
だって キミは―

416
00:22:19,796 --> 00:22:20,547 
だって キミは―

417
00:22:20,630 --> 00:22:23,800 
私に いろいろな初めてを
見せてくれた人

418
00:22:24,259 --> 00:22:26,887 
露店街で初めて助けてくれた

419
00:22:27,387 --> 00:22:30,932 
見晴らしのいい所まで
初めて連れて行ってくれた

420
00:22:31,475 --> 00:22:34,478 
いろんな感情を
初めて引き出してくれた

421
00:22:34,936 --> 00:22:37,522 
初めて頼らせてくれた人だし―

422
00:22:37,606 --> 00:22:39,858 
初めて負けた相手だし

423
00:22:40,776 --> 00:22:43,528 
ああ もう
数えたらキリがない―

424
00:22:44,946 --> 00:22:46,073 
だから

425
00:22:46,156 --> 00:22:47,824 
初めて好きになった相手が
キミなのは―

426
00:22:47,824 --> 00:22:49,076 
初めて好きになった相手が
キミなのは―
（ヴィレム）
ううっ うっ…

427
00:22:49,076 --> 00:22:49,159 
（ヴィレム）
ううっ うっ…

428
00:22:49,159 --> 00:22:50,243 
（ヴィレム）
ううっ うっ…
当たり前のこと

429
00:22:52,204 --> 00:22:54,956 
そんぐらい気付け バーカ

430
00:22:55,332 --> 00:22:56,666 
（ナイグラート）うっ…

431
00:22:58,376 --> 00:22:59,252 
（クトリ）んっ…

432
00:22:59,336 --> 00:23:01,671 
私 どうしたんだっけ

433
00:23:01,755 --> 00:23:04,466 
倉庫に帰って
変な夢見て

434
00:23:04,549 --> 00:23:07,135 
キミが
なかなか戻らなくって…

435
00:23:07,928 --> 00:23:08,762 
ん？

436
00:23:09,888 --> 00:23:12,057 
どうしたの？ そんな顔して

437
00:23:12,307 --> 00:23:14,226 
（ヴィレム）うっ… あっ…

438
00:23:18,105 --> 00:23:19,106 
（クトリ）ん？

439
00:23:20,440 --> 00:23:22,901 
（ヴィレム）おかえり クトリ

440
00:23:27,030 --> 00:23:31,868 
（ヴィレムのすすり泣き）

441
00:23:31,952 --> 00:23:33,537 
（ヴィレム）おかえり
（クトリ）あっ…

442
00:23:34,704 --> 00:23:41,711 
（クトリの泣き声）

443
00:23:50,387 --> 00:23:51,972 
愛の奇跡？

444
00:23:52,055 --> 00:23:54,099 
愛かどうかは ともかく

445
00:23:54,224 --> 00:23:56,351 
奇跡なのは
間違いなさそうっすね

446
00:23:56,935 --> 00:23:58,895 
どうせ
あの子のことだから―

447
00:23:58,979 --> 00:24:00,689 
あとのこととか
考えなしに―

448
00:24:00,689 --> 00:24:01,064 
あとのこととか
考えなしに―
～♪

449
00:24:01,064 --> 00:24:01,148 
～♪

450
00:24:01,148 --> 00:24:04,651 
～♪
どでかい代償
支払ってきたんすよ

451
00:24:04,651 --> 00:24:05,694 
～♪