1
00:00:01,710 --> 00:00:05,338 
（クトリ･ノタ･セニオリスの鼻歌）

2
00:00:05,714 --> 00:00:07,632 
（ナイグラート）
あなたへ 連絡があったわ―

3
00:00:07,882 --> 00:00:08,925 
あしたの正午

4
00:00:09,009 --> 00:00:12,846 
49番浮遊島の基地に
出頭するようにって

5
00:00:13,179 --> 00:00:14,514 
（ヴィレム･クメシュ）
地上の件か…

6
00:00:14,597 --> 00:00:19,019 
（ナイグラート）
うちの子の誰かを戦力として
連れて行きたいってことかしら？

7
00:00:20,145 --> 00:00:21,855 
（ヴィレム）気が乗らねえな

8
00:00:24,232 --> 00:00:25,859 
（クトリ）
んっ いけない コショウ―

9
00:00:29,612 --> 00:00:30,488 
あれ？

10
00:00:31,031 --> 00:00:33,950 
コショウ… どれだっけ？

11
00:00:34,492 --> 00:00:39,497 
♪～

12
00:01:58,701 --> 00:02:03,706 
～♪

13
00:02:07,961 --> 00:02:10,839 
（軍人たちの声）

14
00:02:10,922 --> 00:02:13,258 
（グリック･グレイクラック）
護翼軍に連絡は行ってんだ

15
00:02:13,591 --> 00:02:17,095 
のんびりやってりゃ
そのうち助けが来る

16
00:02:17,387 --> 00:02:19,681 
（ノフト･ケー･デスペラティオ）
のんびりできれば いいけどね

17
00:02:19,764 --> 00:02:20,932 
（グリック）大丈夫

18
00:02:21,224 --> 00:02:25,270 
しばらく レジティミターテ
四番は出てこない

19
00:02:25,562 --> 00:02:27,438 
ほれ
（ノフト）んー

20
00:02:27,730 --> 00:02:29,732 
はむっ… なんでさ？

21
00:02:30,066 --> 00:02:34,195 
あいつらは ほかの四番が
近くにいる場所には住み着かねえ

22
00:02:34,362 --> 00:02:36,656 
この辺にゃあ もう いねえはずだ

23
00:02:36,739 --> 00:02:38,241 
へえ～ 初耳

24
00:02:38,741 --> 00:02:40,702 
ラーン 知ってたか？

25
00:02:41,202 --> 00:02:42,245 
んん？

26
00:02:43,163 --> 00:02:48,459 
（ラーントルク･イツリ･ヒストリア）
人は 獣を解き放たれ 灰色の真実で…

27
00:02:51,754 --> 00:02:53,131 
世界を満たす…

28
00:02:53,214 --> 00:02:54,799 
（ノフト）ラーン！
（ラーントルク）うっ あっ…

29
00:02:55,049 --> 00:02:55,675 
悪い癖だぞ

30
00:02:55,675 --> 00:02:56,467 
悪い癖だぞ

31
00:02:55,675 --> 00:02:56,467 
（ラーントルク）
んっ んんん…

32
00:02:56,467 --> 00:02:56,551 
（ラーントルク）
んっ んんん…

33
00:02:56,551 --> 00:02:58,678 
（ラーントルク）
んっ んんん…

34
00:02:56,551 --> 00:02:58,678 
食事中は 料理に集中しろ

35
00:02:58,678 --> 00:02:58,761 
（ラーントルク）
んっ んんん…

36
00:02:58,761 --> 00:03:00,972 
（ラーントルク）
んっ んんん…

37
00:02:58,761 --> 00:03:00,972 
ナイグラートに
いつも注意されてるだろ？

38
00:03:01,264 --> 00:03:03,308 
さっさと食べる！
（ラーントルク）もがもがもが！

39
00:03:03,391 --> 00:03:04,809 
（ノフト）
ほら もっと大きく口開けろ

40
00:03:04,893 --> 00:03:06,811 
（グリック）ホントに
普通の子どもたちなんだなあ

41
00:03:06,811 --> 00:03:07,729 
（グリック）ホントに
普通の子どもたちなんだなあ

42
00:03:06,811 --> 00:03:07,729 
（ノフト）
よく かんで食べるんだぞ

43
00:03:07,729 --> 00:03:08,813 
（ノフト）
よく かんで食べるんだぞ

44
00:03:08,938 --> 00:03:10,982 
あいつの言ったとおりだ

45
00:03:13,776 --> 00:03:16,946 
（モグタマン）
地上への救出部隊だが…
任にあたる―

46
00:03:17,030 --> 00:03:21,159 
準巨鯨級輸送飛空挺(ひくうてい)
プランタギネスタは

47
00:03:21,242 --> 00:03:24,913 
現在 改装中でな
あと半月は かかる予定だ

48
00:03:26,748 --> 00:03:29,417 
なんで そこまで
大型の船が必要なんだよ？

49
00:03:29,792 --> 00:03:30,793 
（モグタマン）おい…

50
00:03:31,169 --> 00:03:34,047 
ぶはあ…

51
00:03:34,172 --> 00:03:37,383 
口の聞き方に 気をつけたまえ！
二位技官君！

52
00:03:37,675 --> 00:03:41,346 
私は 一位技官だよ？
偉いのだよ！

53
00:03:43,139 --> 00:03:45,808 
失礼致しました！ 一位技官殿

54
00:03:45,892 --> 00:03:48,269 
何ぶん 辺境の出ですので
どうか ご容赦を！

55
00:03:48,686 --> 00:03:50,813 
まあ いい 許してやろう

56
00:03:50,897 --> 00:03:54,567 
私は 心の広い一位技官だからな

57
00:03:54,901 --> 00:03:56,361 
話がそれた

58
00:03:56,444 --> 00:03:58,488 
サクシフラガの調査隊は

59
00:03:58,571 --> 00:04:01,491 
大規模な人間族の
遺跡に向かっていた

60
00:04:02,158 --> 00:04:04,827 
その成果である遺物は
非常に多く―

61
00:04:04,911 --> 00:04:08,122 
持ち帰るには
大型船が必要なのだ

62
00:04:08,957 --> 00:04:12,752 
すうう…
分かったかね 二位技官君！

63
00:04:13,169 --> 00:04:14,128 
ほおん…

64
00:04:14,295 --> 00:04:15,755 
（モグタマン）んん… んん？

65
00:04:15,838 --> 00:04:18,424 
はっ！ 了解しました！
一位技官殿！

66
00:04:18,967 --> 00:04:24,222 
しかし 救出が１日遅れれば
それだけ調査隊の危険が増しますが？

67
00:04:24,305 --> 00:04:27,308 
（モグタマン）
そのために剣を二振りつけているのだ

68
00:04:27,392 --> 00:04:31,938 
その身を犠牲にしてでも
役に立ってもらわねばな

69
00:04:34,315 --> 00:04:36,985 
ん？ どうかしたかね？

70
00:04:37,318 --> 00:04:38,486 
（ヴィレム）いえ 何も…

71
00:04:38,569 --> 00:04:42,448 
すべて 聡明な 一位技官殿の
おっしゃるとおりかと…

72
00:04:43,074 --> 00:04:46,786 
ふん シルシナシの表情は
分かりにくいな―

73
00:04:47,120 --> 00:04:50,290 
ほれ 目をとおしたまえ

74
00:04:51,708 --> 00:04:56,337 
グラウンドレベル
Ｋ96-ＭＡＬ 遺跡地区

75
00:04:56,421 --> 00:04:58,423 
２次調査報告書

76
00:04:58,631 --> 00:05:03,428 
（モグタマン）これを見れば
今回の調査の重要度も分かろう

77
00:05:03,511 --> 00:05:04,387 
（ヴィレム）あっ！

78
00:05:05,096 --> 00:05:06,723 
こいつは…

79
00:05:07,724 --> 00:05:09,559 
石畳の太い街路

80
00:05:10,184 --> 00:05:12,520 
安普請の集合住宅

81
00:05:13,313 --> 00:05:17,066 
間違いない こいつは
帝国領ゴマグ市の…

82
00:05:17,900 --> 00:05:21,070 
俺の… 生まれた…

83
00:05:24,157 --> 00:05:29,203 
（モグタマン）
そいつは 発見された工芸品や
タリスマンなどのリストだ

84
00:05:29,287 --> 00:05:32,874 
それだけ多くの貴重品が
われわれの迎えを待っているのだよ

85
00:05:32,957 --> 00:05:33,791 
（ヴィレム）んっ！

86
00:05:34,834 --> 00:05:38,254 
ダグウェポン
ラピデムシビルス…

87
00:05:38,963 --> 00:05:42,425 
そうか… 確か こいつは…

88
00:05:42,967 --> 00:05:45,261 
心の広い一位技官殿

89
00:05:45,344 --> 00:05:47,764 
ほうほう 何だね 二位技官君

90
00:05:48,264 --> 00:05:50,892 
折り入って
お願いがございます

91
00:05:59,609 --> 00:06:02,111 
あー！ 遅い 遅い！

92
00:06:02,361 --> 00:06:04,572 
悪い いろいろあってな

93
00:06:04,655 --> 00:06:05,990 
ちょっと待ってね

94
00:06:06,532 --> 00:06:08,951 
これを食べてから はむっ！

95
00:06:09,494 --> 00:06:11,329 
んん～っ！ はむっ はむっ！

96
00:06:11,412 --> 00:06:13,081 
ゆっくり 食えよ
（クトリ）はむっ んっ…

97
00:06:13,790 --> 00:06:15,458 
ごちそうさまでした

98
00:06:16,250 --> 00:06:17,168 
行きましょう！

99
00:06:18,211 --> 00:06:19,921 
けど なんで お前まで？

100
00:06:20,004 --> 00:06:22,256 
ちょうど買いたい物があったしね

101
00:06:22,340 --> 00:06:24,133 
みんなからも いろいろ頼まれたし

102
00:06:24,967 --> 00:06:27,595 
フッ…
なんだか楽しそうだな

103
00:06:28,012 --> 00:06:31,557 
キミと２人きりで外を歩くなんて
めったいにないしね

104
00:06:31,641 --> 00:06:34,936 
ん？ っていうか
１度もなかったっけ？

105
00:06:35,186 --> 00:06:38,189 
初めて会ったとき
さんざん一緒に駆け回っただろ？

106
00:06:38,523 --> 00:06:39,524 
（クトリ）えっ？

107
00:06:40,108 --> 00:06:41,109 
（ヴィレム）ん？

108
00:06:41,734 --> 00:06:43,611 
あ… そう

109
00:06:43,736 --> 00:06:45,404 
だけど あれは なんか…

110
00:06:45,696 --> 00:06:47,865 
ちょっと
そういうんじゃなかったでしょ？

111
00:06:47,949 --> 00:06:49,492 
ほら 早く行こ

112
00:06:51,244 --> 00:06:52,537 
クトリ…

113
00:07:19,105 --> 00:07:20,314 
（クトリ）ん～

114
00:07:20,398 --> 00:07:22,650 
（店主）にょほっ！
かわいい奥さんだねえ

115
00:07:22,733 --> 00:07:23,651 
おくさん？

116
00:07:23,776 --> 00:07:26,237 
新婚さんかい？
サービスするよ？

117
00:07:26,571 --> 00:07:27,738 
いや 俺たちは…

118
00:07:28,072 --> 00:07:28,739 
はい！
ありがとうございます！

119
00:07:28,739 --> 00:07:29,740 
はい！
ありがとうございます！

120
00:07:28,739 --> 00:07:29,740 
（ヴィレム）んっ！

121
00:07:29,740 --> 00:07:30,283 
はい！
ありがとうございます！

122
00:07:30,366 --> 00:07:32,869 
（ヴィレム）はあっ？
（クトリ）フフフフ…

123
00:07:36,372 --> 00:07:39,167 
（ヴィレム）お買い物は
おしまいで？ 奥様っ

124
00:07:39,459 --> 00:07:42,003 
はい お疲れさまでした

125
00:07:42,128 --> 00:07:45,673 
新婚さん… 夫婦に見えたんだ

126
00:07:46,174 --> 00:07:47,175 
（ヴィレム）フッ…

127
00:07:47,758 --> 00:07:49,760 
本当に よかったのか？

128
00:07:50,052 --> 00:07:53,347 
せっかく島の外でも
自由に行動できるようになったのに―

129
00:07:53,806 --> 00:07:56,184 
俺に付いて来て 買い物なんて…
（クトリ）フッ…

130
00:07:56,434 --> 00:07:58,561 
はーい そこ
分かってるくせに

131
00:07:58,644 --> 00:08:00,897 
とぼけたこと言わな～い
（ヴィレム）んっ…

132
00:08:01,355 --> 00:08:03,316 
場所がどことか 関係ない

133
00:08:04,150 --> 00:08:07,278 
私は キミと
一緒にいたいだけなんだから

134
00:08:07,361 --> 00:08:08,905 
（ヴィレム）ハァ…

135
00:08:09,197 --> 00:08:11,908 
俺のどこが
そんなに いいのかね？

136
00:08:12,325 --> 00:08:15,953 
（クトリ）ヘヘ… エヘヘ…
（ヴィレム）ヘッヘッヘ…

137
00:08:20,124 --> 00:08:23,753 
妖精兵を １人
地上に送れと言われた

138
00:08:23,836 --> 00:08:24,837 
（クトリ）ん…

139
00:08:25,087 --> 00:08:27,131 
（ヴィレム）
ネフレンを送ることにした

140
00:08:27,215 --> 00:08:28,758 
ついでに俺も一緒に行く

141
00:08:28,841 --> 00:08:29,842 
（クトリ）ん…

142
00:08:31,135 --> 00:08:34,972 
（ヴィレム）
帰りを待つだけってのは
もう ごめんだしな

143
00:08:35,681 --> 00:08:39,060 
それに地上で見つかった
ある剣が気になってな

144
00:08:39,143 --> 00:08:40,144 
剣？

145
00:08:41,062 --> 00:08:43,314 
（ヴィレム）
ラピデムシビルスっていう剣で―

146
00:08:43,397 --> 00:08:46,943 
確か心身のコンディションを
最善に保つっていう―

147
00:08:47,026 --> 00:08:48,986 
特筆能力があるはずだ

148
00:08:49,153 --> 00:08:50,238 
（クトリ）ふうん

149
00:08:50,947 --> 00:08:53,366 
お前 まだ無理してんじゃないのか？

150
00:08:53,449 --> 00:08:54,450 
ああっ…

151
00:08:55,076 --> 00:08:57,787 
侵食が またいつ進むか分からねえし

152
00:08:57,870 --> 00:09:02,166 
その剣があれば
もしものとき役に立つかもと思ってな

153
00:09:04,001 --> 00:09:05,795 
気にしてくれてたんだ…

154
00:09:05,878 --> 00:09:08,047 
（ヴィレム）
されてないとでも思ったか？

155
00:09:09,006 --> 00:09:10,007 
（クトリ）んっ―

156
00:09:11,551 --> 00:09:14,720 
でも 大丈夫
あれから なんともないし―

157
00:09:14,804 --> 00:09:17,348 
こないだも ティアットが
剣の練習してたから―

158
00:09:17,431 --> 00:09:19,350 
少し相手をしてあげたんだけど…

159
00:09:19,433 --> 00:09:20,893 
全然 疲れなかったし 調子も…

160
00:09:20,977 --> 00:09:23,646 
お前は もう
レプラカーンじゃないんだ

161
00:09:23,771 --> 00:09:24,689 
（クトリ）ああ…

162
00:09:24,772 --> 00:09:28,276 
（ヴィレム）体ん中で
何が起こってるか分かんねえんだぞ

163
00:09:29,068 --> 00:09:30,069 
（クトリ）んっ…

164
00:09:30,736 --> 00:09:33,364 
だから 無理すんなよ

165
00:09:34,699 --> 00:09:35,700 
（クトリ）うん…

166
00:09:37,743 --> 00:09:39,996 
それで いつ出発するの？

167
00:09:40,204 --> 00:09:44,000 
まだ しばらく先だ
留守番 よろしくな

168
00:09:47,420 --> 00:09:49,297 
（クトリ）私も行く
（ヴィレム）はっ？

169
00:09:49,505 --> 00:09:50,881 
（クトリ）
私も行くって言ったの

170
00:09:50,965 --> 00:09:53,676 
おいおい 今“無理すんな”って
言ったばっかだろ？

171
00:09:53,968 --> 00:09:55,261 
分かってる

172
00:09:55,344 --> 00:09:58,014 
でも 帰りを待つだけが嫌なのは
私も同じよ

173
00:09:58,306 --> 00:09:59,432 
いやいや 待て待て

174
00:09:59,515 --> 00:10:01,726 
それは さすがに
とおらねえだろ

175
00:10:01,809 --> 00:10:04,520 
今のお前は 妖精じゃない
そんな観光気分で

176
00:10:04,604 --> 00:10:07,523 
くっ… 観光気分で
こんなこと言うと思うの？

177
00:10:07,648 --> 00:10:09,900 
あっ いや
そういう意味じゃなくて

178
00:10:09,984 --> 00:10:11,736 
軽い気持ちで行くような場所じゃ
ないってことを…

179
00:10:11,819 --> 00:10:14,989 
軽い気持ちに見えてるんだ…
あったま来た！

180
00:10:15,364 --> 00:10:17,283 
もう 絶対について行くんだから！

181
00:10:17,366 --> 00:10:21,120 
いや いや
無理に決まってんだろうが！

182
00:10:25,958 --> 00:10:29,295 
（クトリ）無理じゃなかったね～
許可もらえちゃった

183
00:10:29,712 --> 00:10:31,255 
ああ そうだな

184
00:10:31,797 --> 00:10:33,841 
もしかして怒ってる？

185
00:10:34,050 --> 00:10:36,927 
なんで許可が下りたか
分からないのか？

186
00:10:37,053 --> 00:10:40,723 
それは…
二位技官の紹介だから？

187
00:10:41,057 --> 00:10:45,311 
（ヴィレム）お前はな
俺の愛人だと思われたんだよ

188
00:10:45,478 --> 00:10:46,520 
あいじん？

189
00:10:47,188 --> 00:10:48,272 
ウフフ…

190
00:10:48,939 --> 00:10:50,608 
（モグタマン）ほ～う

191
00:10:50,691 --> 00:10:51,734 
ふふ～ん

192
00:10:52,234 --> 00:10:54,862 
（ヴィレム）士官どもはな
愛人を秘書として―

193
00:10:54,945 --> 00:10:56,822 
連れて行くことがあるんだと

194
00:10:57,323 --> 00:10:59,784 
俺も同類と思われたってわけだ

195
00:10:59,867 --> 00:11:00,910 
（モグタマン）へへっ…

196
00:11:01,452 --> 00:11:02,828 
愛人…

197
00:11:02,912 --> 00:11:03,871 
フフッ…

198
00:11:04,288 --> 00:11:05,498 
それでも いいかも

199
00:11:05,581 --> 00:11:07,291 
いや よくねえだろ？

200
00:11:07,375 --> 00:11:10,044 
そうね じゃあ やっぱり奥さん！

201
00:11:10,127 --> 00:11:11,796 
あのなあ…

202
00:11:12,296 --> 00:11:13,547 
まあ よしとするか―

203
00:11:13,756 --> 00:11:16,467 
お前と離れたくねえのは
俺も同じだしな

204
00:11:16,550 --> 00:11:18,219 
あっ！ ねえ それ！

205
00:11:18,552 --> 00:11:21,847 
すごく うれしいけど
プロポーズとかじゃないんだよね？

206
00:11:21,931 --> 00:11:23,265 
（ヴィレム）当然だ

207
00:11:29,397 --> 00:11:31,565 
（クトリの鼻歌）

208
00:11:31,690 --> 00:11:32,900 
ふーっ…

209
00:11:33,943 --> 00:11:34,902 
エヘッ…

210
00:11:35,319 --> 00:11:38,572 
“離れたくないのは
俺も同じ”か

211
00:11:39,323 --> 00:11:40,866 
あっ いけない コショウ

212
00:11:42,159 --> 00:11:44,829 
窓側寄り 右から２番目

213
00:11:46,247 --> 00:11:47,081 
エヘッ…

214
00:11:47,832 --> 00:11:48,833 
コショウ！

215
00:11:53,462 --> 00:11:55,172 
（ドアが開く音）

216
00:11:55,256 --> 00:11:56,424 
（アイセア･マイゼ･ヴァルガリス）
んっと…

217
00:11:56,507 --> 00:11:58,050 
（ヴィレムの寝息）

218
00:11:58,134 --> 00:12:00,761 
（アイセア）
技官 ちょいと 技官

219
00:12:01,178 --> 00:12:03,722 
んっ… アイセアか…

220
00:12:03,973 --> 00:12:05,307 
（アイセア）ういうい

221
00:12:05,516 --> 00:12:07,935 
あなたの アイセア･
マイゼ･ヴァルガリスっす―

222
00:12:08,602 --> 00:12:12,106 
そろそろ食堂に行かないと
朝ごはんが無くなるっすよ

223
00:12:12,189 --> 00:12:14,859 
あっ あっ そうか… んっ…

224
00:12:15,317 --> 00:12:16,735 
（ネフレンが落ちる音）
（ヴィレム）おっ お？

225
00:12:18,028 --> 00:12:18,946 
（ネフレン･ルク･インサニア）
んっ…

226
00:12:19,363 --> 00:12:20,364 
痛い…

227
00:12:20,656 --> 00:12:23,826 
温かいと思ったら
毛布はお前か レン

228
00:12:23,909 --> 00:12:28,122 
（ネフレン）んっ 寒い時期だから
風邪を引いたらいけないと思って

229
00:12:28,247 --> 00:12:31,625 
（アイセア）状況だけ切り取れば
メチャクチャ不健全なんすけど―

230
00:12:31,709 --> 00:12:34,211 
なんで そういう風に
見えないんすかねえ？

231
00:12:34,295 --> 00:12:36,088 
フッ… まだ お前の心は

232
00:12:36,172 --> 00:12:38,174 
ギリギリ汚れきってないってことだな

233
00:12:38,757 --> 00:12:41,552 
ネフレンも
ほとんどペットみたいな扱いっすけど

234
00:12:41,635 --> 00:12:42,678 
それで いいんすか？

235
00:12:43,220 --> 00:12:46,390 
心の支えは大切
やりがいはある

236
00:12:46,682 --> 00:12:48,100 
（アイセア）なるほど

237
00:12:48,184 --> 00:12:51,145 
で 徹夜で何を調べてたんっすか？

238
00:12:51,395 --> 00:12:54,148 
ダグウェポン
ラピデムシビルス

239
00:12:54,231 --> 00:12:56,650 
クトリの侵食を
止められるかもしれない

240
00:12:56,942 --> 00:12:57,943 
（アイセア）あっ…

241
00:12:58,360 --> 00:12:59,320 
へえ…

242
00:12:59,570 --> 00:13:01,071 
なんだよ？

243
00:13:01,363 --> 00:13:02,531 
いや 実は

244
00:13:02,615 --> 00:13:04,783 
脈ありだったりしてたっすか
あの子？

245
00:13:06,160 --> 00:13:09,038 
脈なら最初から
バクバク打ってるさ

246
00:13:09,538 --> 00:13:11,040 
多少 若かろうが―

247
00:13:11,123 --> 00:13:13,959 
かわいい女に好かれて
動じない男がいるかよ

248
00:13:14,043 --> 00:13:14,877 
フゥ…

249
00:13:14,960 --> 00:13:17,129 
それでも受け入れるわけには
いかねえから―

250
00:13:17,213 --> 00:13:19,548 
必死に突き放してんじゃねえか

251
00:13:20,466 --> 00:13:21,550 
ほおう

252
00:13:22,051 --> 00:13:23,928 
本人には 言うなよ

253
00:13:25,054 --> 00:13:27,097 
（クトリ）
ネフレンと寝てたんですって！

254
00:13:27,306 --> 00:13:29,808 
どいつも こいつも…

255
00:13:29,892 --> 00:13:32,311 
大人と子どもが
一緒に寝てたところで

256
00:13:32,394 --> 00:13:33,854 
なんの問題があるんだよ

257
00:13:34,104 --> 00:13:36,440 
言うほど年離れてないでしょ

258
00:13:36,565 --> 00:13:38,567 
（ヴィレム）
若く見られることが多いが―

259
00:13:38,651 --> 00:13:41,070 
俺が生まれたのは
500年以上前でな

260
00:13:41,153 --> 00:13:42,071 
（クトリ）んんっ！

261
00:13:42,446 --> 00:13:46,659 
まあ ネフレンが勝手に
入り込んだんだろうなとは思うけど

262
00:13:46,742 --> 00:13:47,618 
当たり前だ

263
00:13:47,701 --> 00:13:49,912 
それでも納得できない

264
00:13:49,995 --> 00:13:52,206 
キミなら気配で気づけるはずでしょ？

265
00:13:52,289 --> 00:13:54,792 
俺が気付けるのは 敵意だけだ

266
00:13:54,875 --> 00:13:57,253 
殺意のないヤツまでは
分からねえよ

267
00:13:57,336 --> 00:13:58,837 
じゃあ 聞くけど

268
00:13:58,921 --> 00:14:01,131 
それが ナイグラートだったら
どうしてた？

269
00:14:01,215 --> 00:14:03,175 
２秒以内に窓から捨ててるな

270
00:14:04,343 --> 00:14:06,136 
ネフレンのときと違うじゃない

271
00:14:06,387 --> 00:14:08,806 
敵意はなくても害意はある

272
00:14:08,889 --> 00:14:11,308 
自分のことを
“食べたい”なんて言ってる相手と

273
00:14:11,392 --> 00:14:12,601 
一緒に寝られるか

274
00:14:14,103 --> 00:14:16,105 
（クトリ）
じゃあ 私だったら？

275
00:14:16,188 --> 00:14:18,566 
（ヴィレム）
あ？ そりゃあ もちろん…

276
00:14:19,024 --> 00:14:20,025 
（クトリ）んっ…

277
00:14:20,568 --> 00:14:21,777 
スーッ…

278
00:14:21,944 --> 00:14:23,571 
追い出すに決まってるだろうが

279
00:14:23,654 --> 00:14:24,488 
（クトリ）うっ…

280
00:14:24,572 --> 00:14:26,490 
（クトリがトレイを取る音）
（ヴィレム）あっ えっ…

281
00:14:27,616 --> 00:14:29,869 
これからは しっかりしてよね
（ヴィレム）えっ…

282
00:14:30,911 --> 00:14:34,790 
（クトリ）小さな子たちまで
マネしたら大変でしょ？

283
00:14:35,082 --> 00:14:38,002 
え？ おっ おう…

284
00:14:38,419 --> 00:14:39,420 
はっ…

285
00:14:41,547 --> 00:14:43,007 
（ナイグラート）お手上げね

286
00:14:44,300 --> 00:14:46,886 
クトリがレプラカーンじゃ
なくなった理由も―

287
00:14:46,969 --> 00:14:49,638 
髪の色のことも全然 見当つかない

288
00:14:50,222 --> 00:14:51,849 
あなたのほうは？

289
00:14:52,057 --> 00:14:55,603 
地上にある ダグウェポン
本当に使えそうなの？

290
00:14:55,936 --> 00:14:58,355 
ヴィレム？
（ヴィレム）あっ ああ 悪い

291
00:14:58,731 --> 00:15:02,568 
いや 今朝 クトリのヤツ
少し様子が おかしくてな

292
00:15:02,985 --> 00:15:03,986 
えっ？

293
00:15:04,570 --> 00:15:07,698 
（クトリの鼻歌）

294
00:15:07,781 --> 00:15:08,699 
（ヴィレム）で…

295
00:15:08,782 --> 00:15:11,410 
“追い出すに決まってる”
って答えたんだがな

296
00:15:11,911 --> 00:15:14,538 
ネフレンはよくて
私はダメなのか！って―

297
00:15:14,622 --> 00:15:15,748 
怒るかと思ったら―

298
00:15:15,831 --> 00:15:19,376 
そのまま 行っちまって
やっぱり どこか…

299
00:15:19,460 --> 00:15:22,338 
ウフッ アハハハ…
（ヴィレム）は？

300
00:15:22,421 --> 00:15:26,091 
あなたって
察しが悪いわけでもないのに不器用よね

301
00:15:26,175 --> 00:15:27,927 
（ヴィレム）どういう意味だよ？

302
00:15:28,010 --> 00:15:31,180 
あの子は
私と同じ扱いをされたから

303
00:15:31,263 --> 00:15:32,348 
うれしかったのよ

304
00:15:32,723 --> 00:15:35,100 
なんで そんなことが
うれしいんだ？

305
00:15:35,184 --> 00:15:39,313 
（ナイグラート）
あの子が一番警戒している
恋のライバルは 私だから

306
00:15:39,897 --> 00:15:42,107 
その私と同じってことは

307
00:15:42,191 --> 00:15:44,526 
女として見られてるってことでしょ？

308
00:15:44,610 --> 00:15:46,654 
は？ 恋のライバル？

309
00:15:47,112 --> 00:15:48,155 
そっ

310
00:15:48,280 --> 00:15:50,074 
クトリは 俺とお前が

311
00:15:50,157 --> 00:15:52,660 
くっつきかねないと
思ってるってことか？

312
00:15:52,743 --> 00:15:54,912 
（ナイグラート）
まあ そういうことかな？

313
00:15:55,079 --> 00:16:00,542 
確かに あの年頃じゃあ
そう 勘違いするのも無理はないか

314
00:16:00,626 --> 00:16:03,170 
（ナイグラート）
勘違いっていうのは 少し違うかな

315
00:16:03,253 --> 00:16:04,088 
ん？

316
00:16:04,463 --> 00:16:06,632 
私があなたのことを男性として

317
00:16:06,715 --> 00:16:09,301 
高く評価してるっていうのは
本当だから

318
00:16:09,385 --> 00:16:11,887 
（ヴィレム）
ブーッ！ ゲホッ ゲホッ

319
00:16:11,971 --> 00:16:12,805 
はあ？

320
00:16:13,597 --> 00:16:15,307 
（ナイグラート）
あなたみたいな人となら―

321
00:16:15,391 --> 00:16:19,103 
一緒になっても いいかなって
わりと本気で思ってる

322
00:16:19,186 --> 00:16:23,399 
種族も近いし
私なら血のつながった家族を―

323
00:16:23,482 --> 00:16:25,609 
作ってあげられるかもしれない

324
00:16:26,193 --> 00:16:29,571 
５年後 10年後のあなたに
幸せをあげられるなら―

325
00:16:30,322 --> 00:16:33,033 
それは 私にとってもステキなこと

326
00:16:33,617 --> 00:16:34,785 
ウフッ…

327
00:16:35,119 --> 00:16:36,453 
まっ クトリに―

328
00:16:36,537 --> 00:16:39,373 
幸せになってほしい
気持ちのほうが上だから―

329
00:16:39,456 --> 00:16:43,002 
積極的にしとめに出たりは
しないつもりだけどね

330
00:16:43,335 --> 00:16:45,004 
それでも あの子としては―

331
00:16:45,087 --> 00:16:47,881 
どうしても私を
無視できないってわけ…

332
00:16:47,965 --> 00:16:49,800 
どう？ 納得できた？

333
00:16:50,843 --> 00:16:52,136 
（ヴィレム）んん…

334
00:16:53,387 --> 00:16:56,140 
最低なことを １つ聞く

335
00:16:56,515 --> 00:16:57,433 
何かしら？

336
00:16:58,642 --> 00:17:02,604 
（ヴィレム）今の話
聞かなかったことにしてもいいか？

337
00:17:04,773 --> 00:17:06,900 
本当に 最低っ…

338
00:17:07,317 --> 00:17:11,155 
でも まあ
別に それでいいわよ

339
00:17:13,449 --> 00:17:14,825 
（パニバル）急げ！
（コロン）おーっ！

340
00:17:14,908 --> 00:17:16,035 
（子どもたちのはしゃぎ声）
（子ども）急いで～

341
00:17:16,118 --> 00:17:17,578 
（ラキシュ）まっ 待ってよお

342
00:17:17,911 --> 00:17:19,329 
おい 危ねえぞ 廊下は…

343
00:17:19,413 --> 00:17:20,956 
（クトリ）廊下は 走らない！
（ヴィレム）あっ…

344
00:17:21,331 --> 00:17:23,584 
あっ…
どうしたんだ あいつら？

345
00:17:24,084 --> 00:17:25,210 
（クトリ）フッ…

346
00:17:26,253 --> 00:17:27,504 
流れ星

347
00:17:30,883 --> 00:17:32,176 
（ラキシュ）わあっ キレイ

348
00:17:32,468 --> 00:17:34,928 
あっ！ あっちも！
あっちにも！

349
00:17:35,012 --> 00:17:36,889 
ふむ 壮観だな

350
00:17:36,972 --> 00:17:43,020 
（子どもたちのはしゃぎ声）

351
00:17:43,103 --> 00:17:45,856 
なんだか 今日は 多いみたい

352
00:17:46,148 --> 00:17:47,357 
おお 見ろ！

353
00:17:47,441 --> 00:17:48,859 
いっぱい来たあっ！

354
00:17:50,069 --> 00:17:51,653 
（クトリ）フフッ
（ヴィレム）ハハッ…

355
00:18:28,732 --> 00:18:29,691 
（クトリ）あっ！

356
00:18:29,775 --> 00:18:30,776 
（ヴィレム）フッ…

357
00:18:32,027 --> 00:18:33,028 
（クトリ）あっ…

358
00:18:35,322 --> 00:18:35,781 
（ティアット）待ちなさ～いっ！

359
00:18:35,781 --> 00:18:36,990 
（ティアット）待ちなさ～いっ！

360
00:18:35,781 --> 00:18:36,990 
（ヴィレム･クトリ）
うっ！

361
00:18:36,990 --> 00:18:37,574 
（ティアット）待ちなさ～いっ！

362
00:18:37,658 --> 00:18:38,575 
（クトリ･ヴィレム）あっ…

363
00:18:38,867 --> 00:18:41,286 
（アルミタ）
流れ星 終わっちゃう～

364
00:18:41,370 --> 00:18:42,663 
（ティアット）
お風呂から上がったら

365
00:18:42,746 --> 00:18:44,790 
すぐに髪を拭きなさいってば！

366
00:18:45,165 --> 00:18:46,750 
風邪引くでしょう？

367
00:18:46,834 --> 00:18:50,003 
ティアットのヤツ
しっかりお姉さんしてるじゃねえか

368
00:18:50,712 --> 00:18:53,132 
（クトリ）
たぶん あれ 私のマネ

369
00:18:53,215 --> 00:18:55,342 
ちょっと前まで
私が あの子のこと―

370
00:18:55,425 --> 00:18:57,553 
あんな感じに追いかけてたから

371
00:18:57,719 --> 00:19:00,264 
（ヴィレム）なるほど
そいつは 納得だ

372
00:19:02,516 --> 00:19:04,268 
ありがと
（ヴィレム）ん？

373
00:19:04,893 --> 00:19:08,522 
（クトリ）
いろいろ気を遣ってくれて
地上の剣のこととか

374
00:19:08,605 --> 00:19:10,691 
（ヴィレム）
別に そうしなきゃ 俺が―

375
00:19:10,774 --> 00:19:13,193 
落ち着かねえってだけだ
気にすんな

376
00:19:14,444 --> 00:19:16,822 
それでも ありがと

377
00:19:17,906 --> 00:19:19,533 
（アルミタ）
よいしょ よいしょ

378
00:19:19,616 --> 00:19:20,868 
うわああっ！

379
00:19:20,951 --> 00:19:22,369 
（ティアット）もう アルミタ！

380
00:19:22,828 --> 00:19:23,954 
（アルミタ）ハハッ…

381
00:19:23,954 --> 00:19:24,163 
（アルミタ）ハハッ…

382
00:19:23,954 --> 00:19:24,163 
（ポールが折れる音）

383
00:19:24,163 --> 00:19:24,663 
（ポールが折れる音）

384
00:19:24,663 --> 00:19:26,498 
（ポールが折れる音）

385
00:19:24,663 --> 00:19:26,498 
あっ？
（ティアット）ああっ！

386
00:19:26,498 --> 00:19:27,541 
（ポールが折れる音）

387
00:19:27,916 --> 00:19:28,834 
（クトリ･ヴィレム）あっ！

388
00:19:30,210 --> 00:19:31,044 
（アルミタ）あっ…

389
00:19:31,253 --> 00:19:32,462 
アルミタ！
（ヴィレム）えっ…

390
00:19:32,546 --> 00:19:34,214 
間に合えっ！

391
00:19:37,009 --> 00:19:38,218 
（クトリ）えっ くっ…

392
00:19:42,514 --> 00:19:43,473 
うっ…

393
00:19:44,057 --> 00:19:45,642 
（クトリが壁に激突する音）
（ティアット）ああ…

394
00:19:50,397 --> 00:19:51,607 
（ヴィレム）はっ…

395
00:19:51,690 --> 00:19:54,067 
あっ クトリ！ クトリ！

396
00:19:54,151 --> 00:19:55,319 
（クトリ）くっ…
（ヴィレム）クトリ！

397
00:19:56,820 --> 00:20:01,491 
もう… そんな
泣きそうな声出さないの

398
00:20:01,575 --> 00:20:02,576 
大人でしょ？

399
00:20:03,744 --> 00:20:04,953 
大丈夫

400
00:20:05,162 --> 00:20:06,371 
ほら

401
00:20:07,206 --> 00:20:08,332 
えっと…

402
00:20:10,542 --> 00:20:13,003 
アハッ…
こっ この子も無事だから

403
00:20:13,170 --> 00:20:14,213 
（ヴィレム）クトリ！

404
00:20:14,296 --> 00:20:17,007 
ちょっ ちょっと 近い！
うれしいけど―

405
00:20:17,174 --> 00:20:19,343 
何か違う やり直し！

406
00:20:19,426 --> 00:20:21,428 
（ヴィレム）お前は もう
レプラカーンじゃないんだぞ

407
00:20:21,511 --> 00:20:22,346 
（クトリ）はっ！

408
00:20:22,679 --> 00:20:25,933 
あんな ムチャな魔力のおこし方して

409
00:20:26,016 --> 00:20:28,352 
もしものことがあったら…

410
00:20:28,435 --> 00:20:29,728 
俺は…

411
00:20:30,270 --> 00:20:31,647 
俺は また…

412
00:20:31,730 --> 00:20:35,651 
お前をこんな近くで失うかと…

413
00:20:36,360 --> 00:20:37,569 
（クトリ）フッ…

414
00:20:37,861 --> 00:20:38,862 
（ヴィレム）ううっ…

415
00:20:38,946 --> 00:20:39,947 
あっ！

416
00:20:40,155 --> 00:20:41,156 
（クトリ）フゥ…

417
00:20:41,823 --> 00:20:42,783 
んっ！

418
00:20:43,575 --> 00:20:45,410 
それは キミも同じでしょ？

419
00:20:45,494 --> 00:20:47,663 
そんな ボロボロの体で…

420
00:20:48,121 --> 00:20:51,291 
私は平気
体がちょっとシビれるけど

421
00:20:51,375 --> 00:20:53,460 
これくらいなら すぐ治るし

422
00:20:54,294 --> 00:20:55,837 
（ヴィレム）
強がってねえだろうな？

423
00:20:56,213 --> 00:20:58,548 
信用ないなあ もう

424
00:20:59,967 --> 00:21:01,843 
屋上は 立ち入り禁止！

425
00:21:01,927 --> 00:21:04,388 
そこにいる子たちも
全員 下に下ろして！

426
00:21:04,471 --> 00:21:05,639 
はっ はい！

427
00:21:05,931 --> 00:21:07,933 
（ナイグラート）
何 何？ 何があったの？

428
00:21:08,392 --> 00:21:09,935 
心配ないから

429
00:21:10,143 --> 00:21:11,853 
この子 お風呂に連れて行くわ

430
00:21:12,646 --> 00:21:15,148 
ナイグラートたちと
あと よろしくね

431
00:21:15,232 --> 00:21:16,483 
（ヴィレム）あっ ああ…

432
00:21:16,566 --> 00:21:18,819 
（クトリ）ほら 行くわよ
（アルミタ）うっ うん

433
00:21:19,528 --> 00:21:20,529 
（アイセア）んっ…

434
00:21:25,284 --> 00:21:26,827 
（アルミタ）ごめんなさい

435
00:21:26,952 --> 00:21:28,870 
（クトリ）
謝るなら ティアットにね

436
00:21:28,954 --> 00:21:30,372 
言うことを聞いていれば―

437
00:21:30,455 --> 00:21:32,541 
危ないことには
ならなかったんだから

438
00:21:32,624 --> 00:21:34,710 
（アルミタ）あっ あい…

439
00:21:35,294 --> 00:21:37,337 
ごめんなさい
（クトリ）フッ…

440
00:21:37,963 --> 00:21:39,381 
はいっ 耳

441
00:21:40,549 --> 00:21:42,426 
（アルミタ）んんん…

442
00:21:44,136 --> 00:21:46,638 
（クトリ）それじゃあ 交代
（アルミタ）あい！

443
00:21:53,437 --> 00:21:54,438 
（クトリ）あっ…

444
00:21:55,605 --> 00:21:56,606 
えっ？

445
00:22:01,320 --> 00:22:04,323 
ハァ… あっ…

446
00:22:07,492 --> 00:22:09,953 
（アルミタ）
クトリ？ どうしたの？

447
00:22:10,037 --> 00:22:13,874 
（クトリ）
あっ… ハァ… ハァ…

448
00:22:15,834 --> 00:22:16,710 
（アルミタ）ん？

449
00:22:16,793 --> 00:22:21,256 
（クトリ）ハァ ハァ ハァ…

450
00:22:25,761 --> 00:22:26,970 
はっ…

451
00:22:29,765 --> 00:22:32,350 
あっ はああっ！

452
00:22:34,978 --> 00:22:35,854 
エルク…

453
00:22:36,480 --> 00:22:41,485 
♪～

454
00:24:00,647 --> 00:24:05,652 
～♪