1
00:00:10,176 --> 00:00:11,094 
（トカゲ）ううっ…

2
00:00:11,761 --> 00:00:12,721 
うううっ…

3
00:00:12,887 --> 00:00:17,434 
ひっ ひっ ひ… ぎゃあっ…

4
00:00:23,815 --> 00:00:28,236 
（ヴィレム･クメシュ）
よう 久しぶり… なんだよな
たぶん…

5
00:00:30,655 --> 00:00:32,032 
ごめんな…

6
00:00:32,532 --> 00:00:36,828 
ご無沙汰すぎて
もう顔と名前が一致しねえんだわ

7
00:00:39,289 --> 00:00:40,206 
ふっ！

8
00:00:45,670 --> 00:00:50,175 
（ヴィレムの荒い息）

9
00:00:50,967 --> 00:00:53,636 
（クトリ･ノタ･セニオリス）
キミ 戦いたかったんでしょう？

10
00:00:54,095 --> 00:00:55,597 
（ヴィレム）ああ そうだ

11
00:00:56,431 --> 00:00:58,850 
そうすれば 誰かを救えると―

12
00:00:59,434 --> 00:01:02,228 
大事なものを守れると信じていた

13
00:01:03,146 --> 00:01:06,524 
だが それは
ただの思い込みだった

14
00:01:07,442 --> 00:01:09,694 
俺は 何も守れなかった

15
00:01:10,320 --> 00:01:14,240 
手の中にあったものは
もう 全部こぼれ落ちた

16
00:01:14,657 --> 00:01:17,368 
いまさら こんなことをしても
なんにもならないと―

17
00:01:17,660 --> 00:01:19,454 
思い知ったはずなのに…

18
00:01:21,039 --> 00:01:22,665 
それでも…

19
00:01:23,208 --> 00:01:25,710 
俺には 戦うことしかできない

20
00:01:27,337 --> 00:01:29,881 
何やってんだろうな 俺…

21
00:01:30,882 --> 00:01:31,883 
ふっ！

22
00:01:32,383 --> 00:01:37,388 
♪～

23
00:02:56,634 --> 00:03:01,639 
～♪

24
00:03:09,188 --> 00:03:12,108 
（ゴドレイ･モグタマン）
こら！ 船体を安定させんか！

25
00:03:12,191 --> 00:03:14,277 
（グリック･グレイクラック）
こっちは 精いっぱいだっつうの！

26
00:03:14,736 --> 00:03:16,779 
（モグタマン）艦内の各員に伝達

27
00:03:17,030 --> 00:03:20,158 
ブリッジと 呪燃炉(じゅねんろ)を
最優先で守れ！

28
00:03:20,241 --> 00:03:22,577 
さもなきゃ 船が落ちるぞ！

29
00:03:22,660 --> 00:03:24,162 
歯くいしばれ！

30
00:03:24,245 --> 00:03:26,080 
（猫）んなこと言ったって…

31
00:03:26,164 --> 00:03:28,166 
うっ…

32
00:03:28,499 --> 00:03:31,586 
ん？
（猫･タカ･カエル）ひいいいっ！

33
00:03:31,669 --> 00:03:35,215 
（猫･タカ･カエルの慌て声）

34
00:03:36,007 --> 00:03:37,133 
（ネフレン･ルク･インサニア）んっ…

35
00:03:39,844 --> 00:03:41,179 
（タカ）サンキュー 嬢ちゃん

36
00:03:41,262 --> 00:03:42,305 
（ネフレン）うっ…
（タカ･猫）ああっ！

37
00:03:42,847 --> 00:03:45,058 
（ネフレン）
ハァ… 下がってて

38
00:03:45,141 --> 00:03:47,727 
（タカ）おいおい
体 大丈夫なのか？

39
00:03:47,810 --> 00:03:49,729 
（猫）俺たちも一緒に…
（ネフレン）下がってて

40
00:03:50,521 --> 00:03:52,649 
これは 私の役目

41
00:03:56,027 --> 00:03:57,612 
（ラーントルク･イツリ･ヒストリア）
ああっ！

42
00:03:58,112 --> 00:04:00,073 
あっ！

43
00:04:01,491 --> 00:04:02,867 
ふっ うっ！

44
00:04:05,078 --> 00:04:05,912 
ふっ！

45
00:04:05,995 --> 00:04:08,790 
もうっ！
本当にキリがないっ！

46
00:04:10,500 --> 00:04:11,918 
うっ…

47
00:04:13,211 --> 00:04:16,422 
でも 剣の調子は
今までになくいい

48
00:04:16,506 --> 00:04:19,342 
あの技官 本当に
すご腕だったのですね

49
00:04:20,593 --> 00:04:24,514 
体のキレもいいし
今の私とヒストリアなら

50
00:04:25,723 --> 00:04:28,101 
しまった！ あああっ！

51
00:04:28,184 --> 00:04:34,857 
うぐっ ううっ！
ううっ ううう…

52
00:04:34,941 --> 00:04:39,821 
うあああっ あああ…
あっ はっ…

53
00:04:40,780 --> 00:04:42,323 
（衝撃音）
（ラーントルク）はっ！

54
00:04:56,004 --> 00:04:58,047 
（ヴィレム）よう 無事か？

55
00:04:58,131 --> 00:05:01,009 
（ラーントルク）
何をしたんですか 今のは？

56
00:05:01,259 --> 00:05:03,136 
（ヴィレム）
戦況は どうなってる？

57
00:05:03,678 --> 00:05:05,763 
ノフトやネフレンも無事なのか？

58
00:05:06,139 --> 00:05:09,350 
あ… 先ほど見かけましたので

59
00:05:09,434 --> 00:05:12,061 
ノフトは まだ戦っているはずです

60
00:05:12,270 --> 00:05:14,105 
ネフレンの姿は
見ていませんが―

61
00:05:14,480 --> 00:05:18,526 
恐らくは 船倉のほうで
皆さんの護衛をしているかと

62
00:05:21,696 --> 00:05:22,697 
あっ…！

63
00:05:27,702 --> 00:05:30,788 
どっ どうしたんですか？
その傷！

64
00:05:31,331 --> 00:05:33,124 
何をしてきたんですか？

65
00:05:34,500 --> 00:05:36,252 
（ヴィレム）戦ってんだよ

66
00:05:36,586 --> 00:05:37,670 
（ラーントルク）あっ…

67
00:05:37,837 --> 00:05:40,715 
（ヴィレム）今も 昔も…

68
00:05:41,883 --> 00:05:44,135 
俺にできることは…

69
00:05:44,343 --> 00:05:46,262 
結局のところ…

70
00:05:46,471 --> 00:05:48,347 
それだけ…

71
00:05:54,395 --> 00:05:58,816 
（ノフト･ケー･デスペラティオ）
うあああっ！

72
00:05:58,900 --> 00:05:59,817 
あっ…

73
00:06:01,069 --> 00:06:01,903 
えっ！

74
00:06:02,487 --> 00:06:03,488 
ふっ！

75
00:06:03,571 --> 00:06:05,782 
（ティメレの鳴き声）

76
00:06:05,865 --> 00:06:06,949 
（ティメレが落ちる音）

77
00:06:11,329 --> 00:06:14,499 
結局 あんたも死んじまったか

78
00:06:15,208 --> 00:06:17,460 
“命のほうが大事”ってのは

79
00:06:17,543 --> 00:06:19,253 
やっぱり
ピンとこねえけど―

80
00:06:20,505 --> 00:06:22,799 
それでも あたしたちは…

81
00:06:24,383 --> 00:06:27,553 
ラーンとレンは
まだ無事かね…

82
00:06:33,810 --> 00:06:35,144 
（ヴィレム）うう…

83
00:06:37,188 --> 00:06:39,357 
どれくらい こうしてた？

84
00:06:39,440 --> 00:06:43,194 
せいぜい ２～３分…
というところでしょうか

85
00:06:43,277 --> 00:06:45,488 
（ヴィレム）そうか… うっ…

86
00:06:46,030 --> 00:06:47,073 
ハァ…

87
00:06:47,156 --> 00:06:50,785 
その傷で動こうとするのは
ただの無謀ですよ

88
00:06:51,119 --> 00:06:53,538 
（ヴィレム）ハァ…
心配してくれてるのか？

89
00:06:53,621 --> 00:06:54,789 
（ラーントルク）
友人を言い訳にして―

90
00:06:54,872 --> 00:06:58,626 
自殺されるというのは
気分がよくありませんから

91
00:06:59,210 --> 00:07:01,504 
（ヴィレム）確かに そうだな

92
00:07:03,422 --> 00:07:05,341 
ずいぶんと強いのですね

93
00:07:06,092 --> 00:07:08,678 
剣もなくティメレと渡り合えるなんて

94
00:07:08,886 --> 00:07:09,720 
まあな

95
00:07:10,513 --> 00:07:12,014 
（ラーントルク）
人間というのは―

96
00:07:12,098 --> 00:07:15,143 
みんな あのように
デタラメに強かったんですか？

97
00:07:15,893 --> 00:07:18,229 
（ヴィレム）俺… 昔な―

98
00:07:18,438 --> 00:07:20,565 
勇者をやってたんだ
（ラーントルク）はっ？

99
00:07:20,648 --> 00:07:24,819 
敵を倒して人々を救う
選ばれし戦士ってやつだ

100
00:07:26,112 --> 00:07:27,864 
そのために鍛えた

101
00:07:27,947 --> 00:07:32,743 
剣の技も 拳の技も
カリヨンの調整技術も身につけた

102
00:07:33,828 --> 00:07:37,832 
人が努力で強くなれる限界までは
強くなった

103
00:07:39,750 --> 00:07:41,294 
でも足りなかった

104
00:07:42,003 --> 00:07:46,549 
俺の届いた程度の強さじゃ
誰の手も つかめなかった

105
00:07:47,758 --> 00:07:48,759 
アルも―

106
00:07:49,260 --> 00:07:50,303 
リーリァも―

107
00:07:52,597 --> 00:07:53,848 
クトリも…

108
00:07:55,933 --> 00:07:59,479 
戦い 勝つことだけが
誰かの救いになるとは…

109
00:07:59,562 --> 00:08:02,398 
（ヴィレム）
お前は もう少し休んでろ

110
00:08:03,107 --> 00:08:04,275 
その体で これ以上

111
00:08:04,358 --> 00:08:06,652 
ヴェネノムをおこすのは
自殺行為だ

112
00:08:11,866 --> 00:08:12,867 
（ラーントルク）んっ…

113
00:08:13,618 --> 00:08:15,411 
それでも きっと―

114
00:08:15,620 --> 00:08:17,955 
あなたの存在は
クトリにとって―

115
00:08:18,039 --> 00:08:19,916 
救いだったはずです

116
00:08:23,377 --> 00:08:26,756 
（ヴィレム）ハァ ハァ…

117
00:08:26,839 --> 00:08:32,678 
（ヴィレムの荒い息）

118
00:08:32,803 --> 00:08:39,810 
（ヴィレムの荒い息）

119
00:08:41,938 --> 00:08:43,773 
（クトリ）ねえ
（エルク･ハルクステン）なあに？

120
00:08:43,898 --> 00:08:44,815 
（クトリ）お願いがあるの

121
00:08:45,107 --> 00:08:46,025 
（エルク）あっ！

122
00:08:46,108 --> 00:08:48,444 
最後のお願い
（エルク）ダメ！

123
00:08:48,986 --> 00:08:51,948 
私 約束した気がするの

124
00:08:52,198 --> 00:08:54,825 
あの人は
“もう戦わなくていい”って

125
00:08:55,284 --> 00:08:59,288 
あの人の戦いは
“私が 全部引き継ぐ”って

126
00:08:59,372 --> 00:09:01,916 
ダメったら ダメったら ダメ！

127
00:09:01,999 --> 00:09:03,876 
伝えたい言葉もあるの

128
00:09:05,211 --> 00:09:06,587 
だから お願い

129
00:09:07,797 --> 00:09:08,631 
（エルク）んん…

130
00:09:12,260 --> 00:09:13,261 
どうしても？

131
00:09:13,719 --> 00:09:15,471 
うん どうしても

132
00:09:16,097 --> 00:09:19,267 
でも 今度こそ クトリ
なくなっちゃうよ？

133
00:09:19,350 --> 00:09:22,186 
思い出だけじゃない
大事な気持ちだって

134
00:09:22,520 --> 00:09:25,398 
全部 全部消えちゃうんだよ？

135
00:09:26,274 --> 00:09:29,694 
う～ん それはイヤだな…

136
00:09:29,777 --> 00:09:32,697 
でもね このまま終わるのは

137
00:09:32,780 --> 00:09:34,865 
消えちゃうよりも
もっと嫌なんだ

138
00:09:36,242 --> 00:09:37,535 
クトリ…

139
00:09:38,244 --> 00:09:40,746 
だからね お願い

140
00:09:41,414 --> 00:09:44,417 
もう一度 私を
あの場所へ…

141
00:09:51,299 --> 00:09:52,133 
（船員たち）うっ…

142
00:09:52,258 --> 00:09:53,509 
（ネフレン）うっ…

143
00:09:57,054 --> 00:09:59,599 
うっ うう…

144
00:10:01,642 --> 00:10:02,476 
うっ…

145
00:10:04,478 --> 00:10:06,272 
あっ… はっ…

146
00:10:06,439 --> 00:10:07,273 
うっ…

147
00:10:08,482 --> 00:10:10,568 
お嬢ちゃん クッソ！

148
00:10:11,402 --> 00:10:17,575 
（戦闘音）

149
00:10:17,658 --> 00:10:19,827 
（ネフレン）あっ うっ…

150
00:10:20,119 --> 00:10:22,872 
ううっ… うっ…

151
00:10:22,955 --> 00:10:24,165 
（タカ）うっ…

152
00:10:24,457 --> 00:10:25,625 
（ネフレン）下がって
（タカ･猫）ああっ？

153
00:10:28,127 --> 00:10:29,337 
（ネフレン）えっ…

154
00:10:30,546 --> 00:10:31,756 
（猫）ぐっ…

155
00:10:40,222 --> 00:10:42,850 
（ネフレン）はっ はっ…

156
00:10:43,726 --> 00:10:45,394 
（タカ）どうしたんだ！
（猫）お嬢ちゃん

157
00:10:43,726 --> 00:10:45,394 
（カエル）
おい 大丈夫か？

158
00:10:45,478 --> 00:10:46,312 
（船員たち）うわっ！

159
00:10:49,148 --> 00:10:52,985 
（ノフト）このっ！ クソ！
離れろ！ 離れろっ！

160
00:10:53,277 --> 00:10:56,906 
離れろ！ 離れろっ！
離れろ！ 離れろよっ！

161
00:10:57,031 --> 00:10:58,324 
離れてくれよっ！

162
00:11:00,701 --> 00:11:02,495 
（航海士）
メインローターのコントロール 回復！

163
00:11:02,620 --> 00:11:04,163 
（モグタマン）でかした！

164
00:11:04,330 --> 00:11:07,416 
（警報）

165
00:11:07,416 --> 00:11:10,127 
（警報）

166
00:11:07,416 --> 00:11:10,127 
（航海士）
姿勢制御翼の３番から５番 沈黙！

167
00:11:10,211 --> 00:11:11,420 
７番もダメです

168
00:11:11,504 --> 00:11:14,090 
（モグタマン）なななな…
なんとかしろーっ！

169
00:11:14,173 --> 00:11:15,966 
分かってるっつーの！

170
00:11:16,550 --> 00:11:17,551 
よく聞け！

171
00:11:17,885 --> 00:11:20,221 
この空域を全力で離脱する

172
00:11:20,513 --> 00:11:24,600 
全員 振り落とされねえよう
手近なものに つかまれ！

173
00:11:24,850 --> 00:11:26,977 
（カエル･猫）うわああっ！

174
00:11:33,275 --> 00:11:35,277 
くっ うっ…
（カエル）あっ！―

175
00:11:35,361 --> 00:11:36,987 
チビすけ！

176
00:11:38,197 --> 00:11:41,575 
待ってろ 今 助けに行く！

177
00:11:41,659 --> 00:11:42,493 
（ネフレン）ダメ…

178
00:11:42,827 --> 00:11:43,661 
（カエル）んっ…

179
00:11:43,744 --> 00:11:45,538 
（ネフレン）近寄っちゃダメ
（カエル）えっ？

180
00:11:46,664 --> 00:11:49,166 
（ネフレン）
もうじき 門が開く…

181
00:11:49,667 --> 00:11:54,839 
もっ… もう… 抑えきれない

182
00:11:55,339 --> 00:11:56,841 
しっかりしろ！ お嬢！

183
00:11:56,924 --> 00:11:58,426 
お前も 急げ！

184
00:11:58,759 --> 00:12:00,261 
はっ！ レン！

185
00:12:02,012 --> 00:12:03,973 
ふっ… くっ！

186
00:12:04,181 --> 00:12:05,391 
（ネフレンをつかむ音）

187
00:12:09,979 --> 00:12:13,858 
（ヴィレム）
くっ ぐぐ ううっ… ぐぐぐ…

188
00:12:29,331 --> 00:12:30,458 
（ネフレン）あっ…

189
00:12:30,749 --> 00:12:32,126 
（ヴィレム）くっ…
（ネフレン）ヴィレム…

190
00:12:32,710 --> 00:12:36,213 
レン！ 無事か！ よかった…

191
00:12:36,338 --> 00:12:41,135 
俺は… 俺は また誰１人
助けられないのかと…

192
00:12:41,218 --> 00:12:42,052 
（ネフレン）えっ…

193
00:12:42,136 --> 00:12:45,055 
（ヴィレム）
待ってろ 今 引き上げてやる

194
00:12:45,389 --> 00:12:48,642 
ぐっ おお… ぐおおおっ！

195
00:12:48,726 --> 00:12:49,768 
（ネフレン）あっ…
（ヴィレム）ぐっ…

196
00:12:49,852 --> 00:12:55,316 
ハァ… ぐっ んっ うううあ…

197
00:12:55,399 --> 00:12:57,651 
（ネフレン）ねえ…
（ヴィレム）黙ってろ

198
00:12:57,735 --> 00:13:00,488 
（ネフレン）
私 ヴェネノムを おこし過ぎた

199
00:13:00,571 --> 00:13:03,657 
だから…
（ヴィレム）なんとかする！

200
00:13:03,741 --> 00:13:06,410 
（ネフレン）
たぶん もうすぐ 門が開く

201
00:13:06,494 --> 00:13:08,913 
そうなれば この飛空挺(ひくうてい)ごと…
（ヴィレム）んっ…

202
00:13:08,996 --> 00:13:10,831 
なんとかする！

203
00:13:10,915 --> 00:13:13,167 
うおおおおっ！ おおっ…

204
00:13:13,250 --> 00:13:16,003 
ハァ ハァ…

205
00:13:16,170 --> 00:13:18,964 
（ネフレン）
ヴィレム 助けるっていうのは―

206
00:13:19,048 --> 00:13:21,717 
私たちレプラカーンの役目だから

207
00:13:21,800 --> 00:13:25,054 
（ヴィレム）
えっ？ レン… 何を…

208
00:13:25,137 --> 00:13:31,060 
（ネフレン）それにヴィレムは
もう私たちを助けてくれたから

209
00:13:31,435 --> 00:13:33,979 
だから もう大丈夫

210
00:13:34,396 --> 00:13:37,233 
お前… 何言って…

211
00:13:38,776 --> 00:13:39,818 
（ネフレン）んっ…

212
00:13:47,993 --> 00:13:49,245 
（ヴィレム）はっ！―

213
00:14:03,926 --> 00:14:05,135 
冗談じゃ…

214
00:14:08,305 --> 00:14:10,724 
冗談じゃねえっ！

215
00:14:12,184 --> 00:14:16,021 
（ノフト）
ハッ… ハハハ… ハハ…

216
00:14:16,105 --> 00:14:17,940 
さすがに ヤバイな…

217
00:14:18,857 --> 00:14:21,402 
動けなすぎて 笑えてきた

218
00:14:21,485 --> 00:14:22,778 
（デスペラティオを拾う音）
（ノフト）ん？

219
00:14:27,908 --> 00:14:30,244 
おっ おっ おいっ！

220
00:14:30,744 --> 00:14:32,371 
バカ！ お前…

221
00:14:32,788 --> 00:14:35,624 
起きられたんなら
さっさと どっかに隠れてろよ！―

222
00:14:35,916 --> 00:14:37,459 
クトリ！

223
00:14:54,143 --> 00:14:57,104 
しょうがないなあ もう

224
00:14:57,688 --> 00:15:00,065 
やめろっ クトリ！
行くな！

225
00:15:00,608 --> 00:15:03,319 
お前の分は あたしたちが戦う

226
00:15:03,485 --> 00:15:08,198 
だから戦わなくて
よくなったなら もう戦うなよ

227
00:15:08,324 --> 00:15:10,242 
幸せになれるようになったなら―

228
00:15:10,409 --> 00:15:13,037 
ちゃんと幸せになれよ

229
00:15:13,120 --> 00:15:17,207 
そうでないと
あたしたちが納得できねえよ！

230
00:15:19,543 --> 00:15:22,338 
ごめん 私 もう

231
00:15:22,504 --> 00:15:25,132 
絶対に幸せになんて
なれないんだ

232
00:15:26,508 --> 00:15:29,345 
だって… 気付いちゃったから

233
00:15:30,262 --> 00:15:32,514 
私… もう…

234
00:15:33,974 --> 00:15:36,477 
とっくに幸せだったんだって

235
00:15:36,810 --> 00:15:37,811 
フッ…

236
00:15:49,156 --> 00:15:51,617 
（エルク）燃え落ちる たくさんの本
炎の中を泳ぐヘビ

237
00:15:51,700 --> 00:15:53,369 
欠け崩れる 銀色の月
殺し合う 姉妹姫

238
00:15:53,619 --> 00:15:55,579 
死者の吐くウソ
脈打つ大鈴

239
00:15:55,663 --> 00:15:58,040 
天から注ぐ ミルクの柱
空を舞うリボン

240
00:16:05,339 --> 00:16:06,340 
（クトリ）はっ！

241
00:16:10,761 --> 00:16:13,681 
（ヴィレム）
せめて こいつだけは…

242
00:16:13,764 --> 00:16:14,974 
くっ…

243
00:16:31,156 --> 00:16:32,032 
（ネフレン）クトリ…

244
00:16:34,159 --> 00:16:34,994 
（クトリ）んっ…

245
00:16:45,129 --> 00:16:46,130 
（ヴィレム）うっ…

246
00:16:46,547 --> 00:16:48,674 
ううっ ああ…

247
00:17:36,764 --> 00:17:39,475 
（クトリ）
“いつまでも一緒にいるよ”と誓った

248
00:17:40,350 --> 00:17:42,853 
誓えたことが幸せだった

249
00:17:44,480 --> 00:17:47,274 
（ヴィレム）
“いつまでも一緒にいる”と誓った

250
00:17:47,983 --> 00:17:50,819 
誓えたことが安らぎだった

251
00:17:52,154 --> 00:17:55,115 
（クトリ）この人のことが
好きだなと思った

252
00:17:55,699 --> 00:17:58,911 
（ヴィレム）こいつのことが
大切だと思った

253
00:17:59,411 --> 00:18:02,456 
（クトリ）
思えたことが幸せだった

254
00:18:03,248 --> 00:18:06,210 
（ヴィレム）
思えたことが喜びだった

255
00:18:07,127 --> 00:18:10,005 
（クトリ）“幸せにしてやるよ”と
言ってもらえた

256
00:18:10,089 --> 00:18:12,800 
（ヴィレム）“幸せにしてやる”と
言ってやれた

257
00:18:12,883 --> 00:18:15,469 
（クトリ）
言ってもらえたことが幸せだった

258
00:18:15,552 --> 00:18:17,888 
（ヴィレム）
言えたことで満たされていた

259
00:18:18,388 --> 00:18:20,599 
（クトリ）こんなにも
たくさんの幸せを―

260
00:18:20,682 --> 00:18:22,309 
あの人に分けてもらった

261
00:18:22,392 --> 00:18:23,602 
（ヴィレム）こんなにも
いろいろなものを―

262
00:18:24,019 --> 00:18:25,437 
こいつから受け取っていた

263
00:18:26,146 --> 00:18:27,439 
なのに俺は…

264
00:18:27,731 --> 00:18:28,899 
（クトリ）だからきっと

265
00:18:28,982 --> 00:18:32,277 
今の私は
誰がなんと言おうと―

266
00:18:32,861 --> 00:18:35,489 
世界一 幸せな女の子だ

267
00:19:32,212 --> 00:19:33,589 
（クトリ）ヴィ… レム…

268
00:19:35,549 --> 00:19:37,217 
ありがと…

269
00:19:39,219 --> 00:19:40,220 
（ヴィレム）はっ…

270
00:19:41,305 --> 00:19:42,639 
ううっ…

271
00:19:44,808 --> 00:19:46,393 
バカ野郎…

272
00:19:52,983 --> 00:19:55,277 
（鐘の音）

273
00:19:56,737 --> 00:19:59,072 
（ライムスキン）
戦士ノ喪失―

274
00:19:59,239 --> 00:20:01,074 
幾度 繰リ返セド―

275
00:20:01,158 --> 00:20:03,619 
ヤハリ
慣レルモノデハ ナイナ…

276
00:20:04,620 --> 00:20:07,372 
己ノ心トノ戦イコソガ

277
00:20:07,456 --> 00:20:10,626 
最モ ツライ
戦場(いくさば)デアッタハズダ

278
00:20:11,043 --> 00:20:13,795 
ヨクゾ 最後マデ 戦イヌイタ

279
00:20:16,840 --> 00:20:20,844 
♪～

280
00:20:20,844 --> 00:20:21,803 
♪～

281
00:20:20,844 --> 00:20:21,803 
（ノフト）納得いかねえっ！

282
00:20:21,803 --> 00:20:23,222 
（ノフト）納得いかねえっ！

283
00:20:23,305 --> 00:20:25,349 
“もう戦うな”っつったのに

284
00:20:25,432 --> 00:20:28,185 
“あたしたちの戦う番だ”
っつったのに

285
00:20:28,268 --> 00:20:30,687 
結局 あいつが全部
持ってきやがった

286
00:20:30,771 --> 00:20:33,607 
な～にが
“とっくに幸せだった～”だよ

287
00:20:33,690 --> 00:20:37,110 
そんなん言われて 納得するとでも
思ってんのかだ！

288
00:20:37,861 --> 00:20:40,489 
キレイに散れて
めでたし めでたしってか

289
00:20:40,739 --> 00:20:44,743 
めでたくも なんともないわ
ボケ～ッ！ はむっ！

290
00:20:44,826 --> 00:20:46,703 
（ラーントルク）
ノフト うるさいです

291
00:20:46,787 --> 00:20:47,788 
（ノフト）あ？

292
00:20:47,871 --> 00:20:49,498 
（ラーントルク）
幸せなんてものは―

293
00:20:49,581 --> 00:20:50,832 
本人にしか見えないし―

294
00:20:50,916 --> 00:20:52,709 
分からないものですよ

295
00:20:50,916 --> 00:20:52,709 
（ノフト）
んん～っ！ はむっ！

296
00:20:52,793 --> 00:20:55,587 
人の幸せを決めつけたり
否定したりは―

297
00:20:55,671 --> 00:20:57,881 
ただの
ワガママにしかなりません

298
00:20:57,965 --> 00:20:59,466 
ワガママで
悪かったな～っ！

299
00:20:59,967 --> 00:21:01,551 
うが～っ！

300
00:21:02,177 --> 00:21:04,554 
（ラーントルク）まあ
それでも きっと―

301
00:21:05,222 --> 00:21:07,391 
誰かを幸せにするのは―

302
00:21:07,474 --> 00:21:09,851 
往々にして
そういうワガママを―

303
00:21:09,935 --> 00:21:12,562 
最後まで押しとおした
人たちなんでしょう

304
00:21:16,900 --> 00:21:18,819 
もうすぐ春ですね…

305
00:21:22,781 --> 00:21:24,908 
（ティアット）んがーっ！
（コロン）うおーっ！

306
00:21:25,325 --> 00:21:29,121 
（ティアット）あと ５周
（コロン）努力と根性！

307
00:21:29,246 --> 00:21:31,498 
（パニバル）
２人とも元気だなあ

308
00:21:31,581 --> 00:21:33,125 
（ラキシュ）
うん そうだね

309
00:21:33,208 --> 00:21:36,086 
（ティアット）んがーっ！
（コロン）うおーっ！

310
00:21:36,670 --> 00:21:37,671 
（ナイグラート）
あの子たち―

311
00:21:37,754 --> 00:21:39,131 
頑張ってるわね

312
00:21:39,214 --> 00:21:40,841 
（アイセア･マイゼ･ヴァルガリス）
そうっすね

313
00:21:41,216 --> 00:21:44,511 
でも 大好きな先輩たちが
いなくなったからって―

314
00:21:44,636 --> 00:21:45,512 
（ティアット）
ふんがーっ！

315
00:21:45,512 --> 00:21:48,557 
（ティアット）
ふんがーっ！

316
00:21:45,512 --> 00:21:48,557 
ちょっと 気負いすぎって気も
するっすけど

317
00:21:48,557 --> 00:21:49,641 
（ティアット）
ふんがーっ！

318
00:21:50,058 --> 00:21:51,810 
懐かしいわね

319
00:21:51,893 --> 00:21:53,854 
クトリも そうだったのよ

320
00:21:54,104 --> 00:21:56,857 
お姉さんみたいな子が
いなくなったあと

321
00:21:57,024 --> 00:22:01,278 
その悲しさをバネにして
すごく頑張って強くなった…

322
00:22:01,903 --> 00:22:03,572 
若いっすねえ…

323
00:22:04,323 --> 00:22:07,868 
あたしにゃ…
マネできそうにないっすよ…

324
00:22:08,118 --> 00:22:11,997 
（アイセアの泣き声）

325
00:22:12,080 --> 00:22:13,206 
（アイセア）ごめんなさい

326
00:22:13,290 --> 00:22:16,001 
見ないふりお願いしてもいいっすか

327
00:22:16,793 --> 00:22:21,089 
最年長がこんなんじゃ
示しが つかないですから

328
00:22:21,506 --> 00:22:22,341 
（アイセアの泣き声）

329
00:22:22,341 --> 00:22:23,342 
（アイセアの泣き声）

330
00:22:22,341 --> 00:22:23,342 
（ナイグラート）んっ…

331
00:22:23,342 --> 00:22:25,594 
（アイセアの泣き声）

332
00:22:25,594 --> 00:22:26,053 
（アイセアの泣き声）

333
00:22:25,594 --> 00:22:26,053 
（アイセア）ふっ わっ！

334
00:22:26,053 --> 00:22:26,428 
（アイセア）ふっ わっ！

335
00:22:28,180 --> 00:22:31,099 
私 何も見てないわよ

336
00:22:31,725 --> 00:22:34,853 
うっ… ぐっ ううっ…

337
00:22:34,978 --> 00:22:39,691 
うあああ… あああっ…

338
00:22:44,446 --> 00:22:46,990 
（大賢者）反応なしか

339
00:22:47,074 --> 00:22:48,617 
生きてさえいれば―

340
00:22:48,700 --> 00:22:52,454 
必ず この鼓動探知に
かかるはずなのだが…

341
00:22:53,121 --> 00:22:56,541 
ブラック･アゲート･
ソードマスター…

342
00:22:57,459 --> 00:23:00,128 
（女官）あの お客様が
お待ちになっていますが…

343
00:23:00,212 --> 00:23:01,546 
（大賢者）分かっておる
（女官）ひいっ！

344
00:23:02,005 --> 00:23:04,841 
（大賢者）ああ いや…
そんなに おびえんでもよい

345
00:23:04,925 --> 00:23:06,927 
すまん すまん…

346
00:23:09,721 --> 00:23:14,726 
～♪

347
00:23:15,477 --> 00:23:21,775 
（チビクトリ）
んぎゃ～ んぎゃ～

348
00:23:21,858 --> 00:23:23,235 
（妖精兵）すっごい声―

349
00:23:23,318 --> 00:23:26,154 
前世の感情
思いっきり引きずってる

350
00:23:26,238 --> 00:23:28,657 
きっと すごく純粋な子だよ！

351
00:23:28,740 --> 00:23:31,368 
（妖精兵）単純で
思い込みが強いってこと？

352
00:23:31,451 --> 00:23:32,786 
（妖精兵）
フッ… そうとも言う

353
00:23:33,495 --> 00:23:36,623 
こんばんは ご機嫌はいかが？

354
00:23:33,495 --> 00:23:36,623 
（チビクトリの泣き声）

355
00:23:36,623 --> 00:23:37,958 
（チビクトリの泣き声）

356
00:23:37,958 --> 00:23:39,292 
（チビクトリの泣き声）

357
00:23:37,958 --> 00:23:39,292 
聞いてない

358
00:23:39,292 --> 00:23:39,376 
（チビクトリの泣き声）

359
00:23:39,376 --> 00:23:40,502 
（チビクトリの泣き声）

360
00:23:39,376 --> 00:23:40,502 
（妖精兵）
もうっ ちょっと貸して―

361
00:23:40,502 --> 00:23:41,378 
（妖精兵）
もうっ ちょっと貸して―

362
00:23:42,212 --> 00:23:49,219 
はあい
（チビクトリ）んんっ んんっ…

363
00:23:50,512 --> 00:23:53,181 
ほら 疲れて静かになった

364
00:23:53,265 --> 00:23:54,808 
（妖精兵）ムチャするなあ…

365
00:23:55,976 --> 00:23:56,810 
フッ…

366
00:23:58,895 --> 00:24:00,814 
ようこそ おチビちゃん

367
00:24:01,022 --> 00:24:03,191 
この終わりかけで
せわしなくて―

368
00:24:03,275 --> 00:24:06,153 
そのくせ全然 救いのない世界に―

369
00:24:06,736 --> 00:24:07,821 
歓迎するよ

370
00:24:08,405 --> 00:24:09,865 
（チビクトリ）
ヘヘッ…