1
00:00:12,012 --> 00:00:14,014
（ヨーコ）お～っ！

2
00:00:14,014 --> 00:00:16,350
ぬ～っ！

3
00:00:16,350 --> 00:00:21,855
やった！　ヒメマスだ！
本物　初めて見た！

4
00:00:21,855 --> 00:00:24,524
アイリ～！

5
00:00:24,524 --> 00:00:26,526
ヒメマス釣れた～！

6
00:00:26,526 --> 00:00:28,529
（アイリ）おいしそう！

7
00:00:28,529 --> 00:00:30,531
フフフフ！

8
00:00:44,211 --> 00:00:46,880
キーンって音がする。

9
00:00:46,880 --> 00:00:49,550
やった！　またきた～！

10
00:00:49,550 --> 00:00:53,387
誰？

11
00:00:53,387 --> 00:00:55,389
あっ。

12
00:00:55,389 --> 00:00:59,726
今度はニジマス！
夕飯は食べ比べだよ！

13
00:00:59,726 --> 00:01:04,131
音が　消えた…。

14
00:02:59,980 --> 00:03:02,649
いろは坂は楽しかったし➨

15
00:03:02,649 --> 00:03:05,986
華厳の滝は迫力あったね！
あった！

16
00:03:05,986 --> 00:03:10,323
中禅寺湖の魚は　おいしかった！
かった。

17
00:03:10,323 --> 00:03:12,993
戦場ヶ原は…。

18
00:03:12,993 --> 00:03:14,995
何もなかった。

19
00:03:14,995 --> 00:03:17,330
広いだけだったね。

20
00:03:17,330 --> 00:03:20,534
でも　やっぱり日光といえば！

21
00:03:23,503 --> 00:03:27,174
日光東照宮！

22
00:03:27,174 --> 00:03:30,510
うわっ　門の人　めっちゃ怒ってる。

23
00:03:30,510 --> 00:03:34,347
あれ？
こっちもボロボロだけど金ピカだね。

24
00:03:34,347 --> 00:03:36,650
金は　さびないから。

25
00:03:38,685 --> 00:03:42,355
あっ　見て　アイリ　あれだよ！

26
00:03:42,355 --> 00:03:44,357
見ざる。

27
00:03:44,357 --> 00:03:47,027
言わざる。

28
00:03:47,027 --> 00:03:50,864
着かざる！

29
00:03:50,864 --> 00:03:54,534
えっ…。
やったね　大成功！

30
00:03:54,534 --> 00:03:57,871
まさか　このギャグのためだけに➨
（シャッター音）

31
00:03:57,871 --> 00:03:59,873
準備してたの？
あっ！

32
00:03:59,873 --> 00:04:02,075
スタンプも発見！

33
00:04:05,145 --> 00:04:10,050
見どころ満載だったね！
さすが　メジャー観光地。

34
00:04:14,154 --> 00:04:16,990
アイリ？

35
00:04:16,990 --> 00:04:19,159
ねぇ　ヨーコ➨

36
00:04:19,159 --> 00:04:22,162
ちょっと行ってみたいとこが
あるんだけど。

37
00:04:22,162 --> 00:04:25,832
え～っ！？　珍しい！
どこどこ？　どこ行きたいの？

38
00:04:25,832 --> 00:04:31,338
う～ん　どこっていうか　あっち。

39
00:04:31,338 --> 00:04:34,174
あっち？
あっちのほう。

40
00:04:34,174 --> 00:04:37,010
なんか　あっちのほうが気になる。

41
00:04:37,010 --> 00:04:39,012
ざっくりだなぁ。

42
00:04:39,012 --> 00:04:42,682
昨日あっちのほうから
何か聞こえた気がする。

43
00:04:42,682 --> 00:04:44,684
え～っ　何それ？

44
00:04:44,684 --> 00:04:46,686
いいね　いいね。

45
00:04:46,686 --> 00:04:49,689
おもしろそうなことが起きそう。
確かめねばだね！

46
00:04:51,691 --> 00:04:55,195
気になるほう　案内して。
任して。

47
00:04:58,698 --> 00:05:00,700
あっち？

48
00:05:04,304 --> 00:05:06,306
あっち。

49
00:05:13,480 --> 00:05:16,316
あっ　このへんって　たしか。

50
00:05:16,316 --> 00:05:18,485
何を探してるの？

51
00:05:18,485 --> 00:05:20,987
ボクも　あんまし
わかんないんだけど➨

52
00:05:20,987 --> 00:05:24,991
近くまで来たから　休憩ついでに
寄ってみようかなって。

53
00:05:27,327 --> 00:05:30,497
こっちかな？

54
00:05:30,497 --> 00:05:36,503
♬「遮る草も　なんのその～
いざゆか～ん」

55
00:05:36,503 --> 00:05:38,672
♬「ゆか～ん」

56
00:05:38,672 --> 00:05:42,342
あった！　たぶんこれだ！

57
00:05:42,342 --> 00:05:44,344
何これ？

58
00:05:44,344 --> 00:05:46,346
三県境！

59
00:05:46,346 --> 00:05:51,685
お姉ちゃんが
つーりんぐらむで書いてた➨

60
00:05:51,685 --> 00:05:55,522
栃木　群馬　埼玉の
県境が集まった場所で➨

61
00:05:55,522 --> 00:05:59,860
平地で歩いて行ける
この三県境は珍しいんだって。

62
00:05:59,860 --> 00:06:04,297
普通は山とか川の中にあるから。

63
00:06:04,297 --> 00:06:07,100
それだけ？
それだけ。

64
00:06:10,136 --> 00:06:13,306
あんまし　ピンとこないね。
うん。

65
00:06:13,306 --> 00:06:16,009
あっ　そうだ！

66
00:06:19,145 --> 00:06:21,648
アイリが気になるほうを
占ってみよう。

67
00:06:21,648 --> 00:06:24,985
羅針盤占い。
わかった。

68
00:06:24,985 --> 00:06:26,987
ほっ。

69
00:06:26,987 --> 00:06:30,323
おっ　とち…　いや　群馬？

70
00:06:30,323 --> 00:06:32,325
お～っ！
あっ！

71
00:06:32,325 --> 00:06:35,996
えっ？
（枝が倒れる音）

72
00:06:35,996 --> 00:06:39,499
音…　また音が聞こえる。

73
00:06:39,499 --> 00:06:42,669
え～っ！？
何にも聞こえないよ。

74
00:06:42,669 --> 00:06:48,675
超音波…　すごい高い音だから
ヨーコには無理かも。

75
00:06:48,675 --> 00:06:52,846
さっき　何か聞こえた気がするって
言ってたのと同じやつ？

76
00:06:52,846 --> 00:06:56,349
うん　近くなってる。

77
00:06:56,349 --> 00:06:59,519
あっ　音　消えた。

78
00:06:59,519 --> 00:07:04,291
あっち。　あっちに
何かあるような気がする。

79
00:07:04,291 --> 00:07:06,293
あっ　見て！

80
00:07:06,293 --> 00:07:09,129
占いも同じ方向を指してるよ。

81
00:07:09,129 --> 00:07:11,631
埼玉か！

82
00:07:11,631 --> 00:07:14,467
アイリを呼ぶのは何なのか。

83
00:07:14,467 --> 00:07:18,805
ただの気のせい？
それとも何かの罠？

84
00:07:18,805 --> 00:07:22,475
はたまた何か待っているのか。

85
00:07:22,475 --> 00:07:26,313
いいね　いいね
なんかワクワクしてきたぞ！

86
00:07:26,313 --> 00:07:30,817
何があるのか突き止めちゃうぞ！
お～。

87
00:07:30,817 --> 00:07:35,021
もっと　あっち？
もっと　あっち。

88
00:07:40,660 --> 00:07:43,563
あっち？
こっち？

89
00:07:46,666 --> 00:07:51,338
あっ　そこ右かも。
オッケー。

90
00:07:51,338 --> 00:07:55,175
うわっ　なんだ　これ！？
お～。

91
00:07:55,175 --> 00:07:59,179
山が穴だらけだよ！？
虫食いされてるみたい！

92
00:07:59,179 --> 00:08:01,948
吉見百穴史跡だよ。

93
00:08:01,948 --> 00:08:05,618
ひゃくあな？
ひゃっけつとも言うみたい。

94
00:08:05,618 --> 00:08:08,621
ひゃっけつのほうが言いやすいね。

95
00:08:08,621 --> 00:08:10,790
いかにも何かありそうだね！

96
00:08:10,790 --> 00:08:13,793
アイリが来たかったの
絶対ここだよ！

97
00:08:13,793 --> 00:08:19,466
わかんない。
けど　ここな気がする。

98
00:08:19,466 --> 00:08:24,270
ひゃっほ～！　おもしろそう！
早速　探検だ～！

99
00:08:27,807 --> 00:08:32,145
あれ　行き止まりだ。
部屋みたいになってるんだね。

100
00:08:32,145 --> 00:08:35,148
うん？　なんかコケが光ってる？

101
00:08:35,148 --> 00:08:37,150
ヒカリゴケ。

102
00:08:37,150 --> 00:08:42,322
細胞が光を屈折　反射することで
光って見えている。

103
00:08:42,322 --> 00:08:46,159
実際に光っているわけじゃ
ないんだね。

104
00:08:46,159 --> 00:08:49,162
こっちのは奥まで行けそうだね。

105
00:08:49,162 --> 00:08:52,165
おじゃましま～す。

106
00:08:52,165 --> 00:08:55,668
ひょ～　中は涼しい。

107
00:08:58,838 --> 00:09:01,775
どうして
こんな穴　作ったんだろう？

108
00:09:01,775 --> 00:09:07,280
もしかして本当に
でっかい蟲の巣だったり…。

109
00:09:07,280 --> 00:09:09,783
ぴゃあ！
そんなのいない。

110
00:09:09,783 --> 00:09:12,118
び…　びっくりした！

111
00:09:12,118 --> 00:09:15,321
奥は崩れてるから危ないよ。

112
00:09:18,958 --> 00:09:20,960
吉見百穴は➨

113
00:09:20,960 --> 00:09:25,465
６世紀頃の古墳時代に作られた
横穴墓群。

114
00:09:25,465 --> 00:09:28,635
そっか　昔のお墓か！

115
00:09:28,635 --> 00:09:33,973
太平洋戦争中は
軍需工場としても使われていた。

116
00:09:33,973 --> 00:09:35,975
へぇ！

117
00:09:35,975 --> 00:09:37,977
崩れて危なくなる前は➨

118
00:09:37,977 --> 00:09:41,981
映画とかドラマのロケ地にも
使われてたんだって。

119
00:09:41,981 --> 00:09:44,317
ひんやりして気持ちいい。

120
00:09:44,317 --> 00:09:46,486
ひんやり～。

121
00:09:46,486 --> 00:09:48,488
よ～し　今日はここに泊まろう！

122
00:09:48,488 --> 00:09:50,490
お墓だよ？

123
00:09:50,490 --> 00:09:54,828
大昔のだし　幽霊も死んでるよ。

124
00:09:54,828 --> 00:09:57,497
もしかしてアイリ　ビビってるの？

125
00:09:57,497 --> 00:09:59,499
ビビったのはヨーコ。

126
00:09:59,499 --> 00:10:05,004
ビ…　ビビってないし。
じゃあ　決定　いいね！

127
00:10:43,710 --> 00:10:46,379
聞こえる。

128
00:10:46,379 --> 00:10:53,386
ヨーコ　起きて。
また音がしてる　起きて。

129
00:10:53,386 --> 00:10:57,223
もう無理　食べられない。

130
00:10:57,223 --> 00:10:59,225
ヨーコ。

131
00:10:59,225 --> 00:11:01,160
イタッ！

132
00:11:01,160 --> 00:11:03,163
アベシ…。

133
00:11:20,847 --> 00:11:22,849
こっち。

134
00:11:31,024 --> 00:11:35,028
近くに　感じる。

135
00:11:38,364 --> 00:11:40,366
ニャーオ。

136
00:11:43,870 --> 00:11:47,707
呼んだのはお前…　じゃないよね。

137
00:11:47,707 --> 00:11:49,709
ニャーオ。

138
00:11:49,709 --> 00:11:52,712
（クラクション）

139
00:11:52,712 --> 00:11:54,714
なに？

140
00:12:15,168 --> 00:12:20,073
ヨーコ　起こしてこよっかな…。

141
00:12:22,008 --> 00:12:40,693
♬～

142
00:12:40,693 --> 00:12:43,696
何が起こってるの？

143
00:12:52,205 --> 00:12:56,609
ニャオ。
なに　これ？

144
00:12:58,711 --> 00:13:03,816
真っ黒…。
光が全然反射してない。

145
00:13:03,816 --> 00:13:08,821
平面なのか　立体なのかも
わかんない。

146
00:13:08,821 --> 00:13:14,527
それとも…　穴？
ヨーコなら絶対　触るけど。

147
00:13:16,996 --> 00:13:21,167
やっぱり　いったん戻って
ヨーコと相談する。

148
00:13:21,167 --> 00:13:24,070
ニャー。
あっ！　待って　そっちは…。

149
00:13:30,343 --> 00:13:32,345
ヨーコに…。

150
00:13:38,351 --> 00:13:41,020
ヨーコ！　ヨーコ起きて！

151
00:13:41,020 --> 00:13:43,856
ヨーコ！

152
00:13:43,856 --> 00:13:46,059
あれ？　えっ…。

153
00:13:56,536 --> 00:13:58,538
えっ…。

154
00:14:12,985 --> 00:14:17,990
ここは…　宇宙。

155
00:14:17,990 --> 00:14:21,994
お前も無事だったの？
ニャー。

156
00:14:21,994 --> 00:14:26,599
空気がある…　これって。

157
00:14:29,335 --> 00:14:31,504
なに？

158
00:14:31,504 --> 00:14:33,506
わっ！

159
00:14:35,508 --> 00:14:40,012
頭の中に　何か聞こえる。

160
00:14:43,182 --> 00:14:48,020
おぉ　そう　わかる。

161
00:14:48,020 --> 00:14:52,692
うん　そうだよ　名前はアイリ。

162
00:14:52,692 --> 00:14:54,694
誰？

163
00:15:02,301 --> 00:15:08,007
どこか　遠い星。
ニャオ。

164
00:15:13,146 --> 00:15:17,316
これは昔の…　地球なの？

165
00:15:17,316 --> 00:15:21,821
えっ　１，５００年前？

166
00:15:25,324 --> 00:15:31,330
すごい　ヨーコにも見せてあげたい。

167
00:15:36,169 --> 00:15:39,505
うわっ！？
おっ？

168
00:15:39,505 --> 00:15:42,842
あれ？　さっきと違う穴から出た。

169
00:15:42,842 --> 00:15:45,678
ア…　ア…　アイリ！？

170
00:15:45,678 --> 00:15:47,680
アイリはアイリ。

171
00:15:47,680 --> 00:15:51,350
起きたら　アイリがいないから
捜そうと思って穴から出たのに➨

172
00:15:51,350 --> 00:15:55,354
その穴から　アイリが出てくるって
どうなってるの！？

173
00:15:55,354 --> 00:15:58,191
いったい　どこにいたのさ！？

174
00:15:58,191 --> 00:16:00,126
うん？

175
00:16:00,126 --> 00:16:02,795
宇宙。
はっ？

176
00:16:02,795 --> 00:16:06,299
気がついたら戻ってた。

177
00:16:06,299 --> 00:16:10,636
あのね　ボクはまじめに
聞いてるんですけど。

178
00:16:10,636 --> 00:16:13,139
超まじめ。

179
00:16:13,139 --> 00:16:15,975
寝ぼけて
夢でも見てたんじゃないの？

180
00:16:15,975 --> 00:16:17,977
ヨーコじゃあるまいし。

181
00:16:19,979 --> 00:16:21,981
つまり➨

182
00:16:21,981 --> 00:16:27,820
穴に入ったら宇宙に行って
異星人と話した　と…。

183
00:16:27,820 --> 00:16:29,822
うん　そう。

184
00:16:29,822 --> 00:16:33,659
穴は　たぶん
転送装置みたいなものかも。

185
00:16:33,659 --> 00:16:39,332
映画と違って　宇宙船も
異星人の姿も見えなかったけど➨

186
00:16:39,332 --> 00:16:42,501
頭の中に直接　入ってきた。

187
00:16:42,501 --> 00:16:45,838
声じゃないけど
はっきりわかったよ。

188
00:16:45,838 --> 00:16:50,176
へぇ　それで異星人さんと
どんなお話　したの？

189
00:16:50,176 --> 00:16:54,013
信じてないな。
ニャー。

190
00:16:54,013 --> 00:16:58,351
いろいろ聞いたけど
初めて地球に来たのは➨

191
00:16:58,351 --> 00:17:02,288
今から１，５００年くらい
前っていうこととか。

192
00:17:02,288 --> 00:17:05,791
そのとき地球で
何をしたかっていうと➨

193
00:17:05,791 --> 00:17:10,630
この百穴を造ったんだって。
地球人と一緒に。

194
00:17:10,630 --> 00:17:12,632
異星人が？

195
00:17:12,632 --> 00:17:15,134
他にもいろいろ
あったみたいだけど➨

196
00:17:15,134 --> 00:17:20,806
今は　もう　ここくらいしか
残ってないんだって。

197
00:17:20,806 --> 00:17:26,979
じゃあ　これを見せたくて
アイリをここに呼んだってこと？

198
00:17:26,979 --> 00:17:32,485
当時の地球の文明は　まだ未熟で
あんまし会話にならなくて➨

199
00:17:32,485 --> 00:17:36,656
別の星から来たとか
全然理解できないし。

200
00:17:36,656 --> 00:17:38,658
うん。

201
00:17:38,658 --> 00:17:41,327
そこで　もう少し文明が
発達するまで➨

202
00:17:41,327 --> 00:17:43,329
待つことにしたんだって。

203
00:17:43,329 --> 00:17:48,668
だいたい１，５００年くらいたてば
同じレベルになるんじゃないかって。

204
00:17:48,668 --> 00:17:53,005
でも　１，５００年待って来てみたら➨

205
00:17:53,005 --> 00:17:55,508
人類は…。

206
00:17:55,508 --> 00:17:58,344
もう少し早く来ればよかったのに。

207
00:17:58,344 --> 00:18:00,346
ニャー。

208
00:18:02,281 --> 00:18:06,953
でも　まだ文明が進化してる
途中とも言ってた。

209
00:18:06,953 --> 00:18:08,955
途中？

210
00:18:08,955 --> 00:18:14,293
アイリもヨーコも
未来の可能性の１つだって。

211
00:18:14,293 --> 00:18:18,798
へぇ　可能性…　どういう意味？

212
00:18:18,798 --> 00:18:21,133
わかんない。

213
00:18:21,133 --> 00:18:23,135
何やってるの？

214
00:18:23,135 --> 00:18:26,138
アイリは　この穴から
宇宙に行けたんでしょ？

215
00:18:26,138 --> 00:18:29,642
だったら　ボクも行く！
たぶん無理。

216
00:18:29,642 --> 00:18:33,980
アイリは　あのとき
呼ばれていっただけだし。

217
00:18:33,980 --> 00:18:38,818
ずるい　ずるい　ずるい！
なんで１人で行っちゃうの！？

218
00:18:38,818 --> 00:18:43,823
ボクだって宇宙行きたい！　異星人と
しゃべってみたいんだよ～！

219
00:18:43,823 --> 00:18:45,992
ニャー。

220
00:18:45,992 --> 00:18:48,494
別の穴なら行けるかも！

221
00:18:48,494 --> 00:18:50,830
こっち？　行けない。

222
00:18:50,830 --> 00:18:54,333
こっちは？　それとも…。

223
00:18:54,333 --> 00:18:57,136
あ～ん　行けな～い！

224
00:18:59,171 --> 00:19:01,107
なんで　バイクで登るの？

225
00:19:01,107 --> 00:19:03,776
せっかく地球に来てくれた
異星人に➨

226
00:19:03,776 --> 00:19:06,445
ボクたちの可能性を見せてやるんだ。

227
00:19:06,445 --> 00:19:09,782
１，５００年の時をセローで制覇するぞ！

228
00:19:09,782 --> 00:19:14,453
できたらボクにも宇宙を見せて！
異星人さ～ん！

229
00:19:14,453 --> 00:19:17,957
宇宙行きたいアピールか。
ニャー。

230
00:19:19,959 --> 00:19:21,961
うお～っ！

231
00:19:21,961 --> 00:19:25,131
仏教伝来　大化の改新！

232
00:19:25,131 --> 00:19:28,968
大化の改新は
なかったって説もある。

233
00:19:28,968 --> 00:19:31,470
１，５００年前！

234
00:19:31,470 --> 00:19:35,141
平城京への遷都！

235
00:19:35,141 --> 00:19:38,144
東大寺建立！

236
00:19:38,144 --> 00:19:40,646
平安時代　突入！

237
00:19:40,646 --> 00:19:44,984
ようやく鎌倉時代！
いい国　作ろう鎌倉幕府。

238
00:19:44,984 --> 00:19:46,986
あっ　知ってるよ！

239
00:19:46,986 --> 00:19:51,657
本当は　１１９２年じゃなくて
１１８５年が有力なんだって➨

240
00:19:51,657 --> 00:19:53,826
お姉ちゃんに習ったよね！

241
00:19:53,826 --> 00:19:57,163
８００年前　７００年前…。

242
00:19:57,163 --> 00:20:01,167
南北朝時代！　室町時代に来たよ！

243
00:20:01,167 --> 00:20:05,337
１５４３年　鉄砲伝来！

244
00:20:05,337 --> 00:20:08,674
そして　５００年前！
ヨーコ！

245
00:20:08,674 --> 00:20:11,343
おっと　時代の壁か。

246
00:20:11,343 --> 00:20:14,180
さすが簡単には
登らせてくれない！

247
00:20:14,180 --> 00:20:16,182
ニャー！

248
00:20:16,182 --> 00:20:18,184
アイリも手伝う。

249
00:20:21,020 --> 00:20:24,523
１６００年　関ヶ原の戦い！

250
00:20:24,523 --> 00:20:26,525
江戸時代！

251
00:20:26,525 --> 00:20:30,696
１８５３年　黒船来航！

252
00:20:30,696 --> 00:20:36,368
明治時代　文明開化！
大正デモクラシー　昭和！

253
00:20:36,368 --> 00:20:38,370
戦争！

254
00:20:40,372 --> 00:20:43,876
高度経済成長　更に…。

255
00:20:45,878 --> 00:20:47,880
現代！

256
00:20:47,880 --> 00:20:49,882
やった　頂上だ！

257
00:20:49,882 --> 00:20:52,885
１，５００年の歴史を登りきったぞ！

258
00:20:52,885 --> 00:20:55,688
やった～。
ニャー！

259
00:20:57,723 --> 00:20:59,725
よっ！

260
00:20:59,725 --> 00:21:03,496
ねぇ　アイリ　昔の人も異星人も➨

261
00:21:03,496 --> 00:21:06,999
ボクがセローで　ここを登るなんて
想像できたと思う？

262
00:21:06,999 --> 00:21:09,502
無理。
だよね！

263
00:21:09,502 --> 00:21:14,607
１，５００年も未来のことなんて
誰も想像つかないよね。

264
00:21:26,519 --> 00:21:30,523
やっぱりガッカリしたかな　異星人。

265
00:21:33,692 --> 00:21:35,694
（ネコの鳴き声）

266
00:21:35,694 --> 00:21:39,098
ヨーコ。
う…　うん。

267
00:21:43,369 --> 00:21:59,218
♬～

268
00:21:59,218 --> 00:22:01,220
バイバイ。

269
00:22:03,155 --> 00:22:06,825
１００年後
またこの場所で会おうって。

270
00:22:06,825 --> 00:22:10,629
ヨーコも長生きすれば　再会できるよ。

271
00:22:12,665 --> 00:22:16,068
み…　未知との遭遇。