1
00:00:01,876 --> 00:00:06,840
♪～

2
00:01:25,585 --> 00:01:30,924
～♪

3
00:01:32,133 --> 00:01:34,594
（ヨーコ）“アクアラインの
海底トンネルを掘った—”

4
00:01:34,677 --> 00:01:37,430
“当時 世界最大級のカッター”

5
00:01:38,556 --> 00:01:42,393
“記念撮影スポットで
旅の思い出に１枚！”

6
00:01:43,853 --> 00:01:45,438
“魚のベンチ”

7
00:01:46,606 --> 00:01:50,360
“幸せの鐘
誰を思って鳴らす？”

8
00:01:50,443 --> 00:01:52,821
（アイリ）カランカラーン

9
00:01:52,904 --> 00:01:54,114
（ヨーコ）…だって

10
00:01:56,116 --> 00:01:57,826
海ほたる…

11
00:01:57,909 --> 00:02:00,495
お姉ちゃんの思い出の場所

12
00:02:01,329 --> 00:02:04,457
遠回りしちゃったし
嵐に遭ったりしたけど

13
00:02:05,542 --> 00:02:08,419
来ることができて よかったなあ

14
00:02:09,712 --> 00:02:10,839
（アイリ）これ 何？

15
00:02:10,922 --> 00:02:11,881
（ヨーコ）ん？

16
00:02:11,965 --> 00:02:14,342
{\an8}“東京湾の夜景”

17
00:02:14,425 --> 00:02:15,468
{\an8}“海ほたるは”

18
00:02:15,552 --> 00:02:17,846
{\an8}“いい
夜景スポットだ”って

19
00:02:17,929 --> 00:02:21,724
{\an8}この写真じゃ あんまし
よく分かんない

20
00:02:21,808 --> 00:02:23,935
{\an8}（ヨーコ）“夜景は
撮るのが難しい”とも

21
00:02:24,018 --> 00:02:25,436
{\an8}書いてあるね

22
00:02:25,979 --> 00:02:30,567
でも 嵐じゃなくても
夜景は見られないね

23
00:02:30,650 --> 00:02:35,071
東京には 人間が誰もいないから
しかたないけど…

24
00:02:35,155 --> 00:02:37,448
（アイリ）そもそも電気もない

25
00:02:39,909 --> 00:02:42,370
{\an8}（あくび）

26
00:02:42,453 --> 00:02:44,581
{\an8}ひと休みして 晴れたら

27
00:02:44,664 --> 00:02:46,291
{\an8}つーりんぐらむと
同じところに

28
00:02:46,374 --> 00:02:47,959
{\an8}行ってみようか

29
00:02:48,042 --> 00:02:49,794
{\an8}（アイリ）
お… おお～！

30
00:02:49,878 --> 00:02:50,712
{\an8}（ヨーコ）ん？

31
00:02:51,170 --> 00:02:53,339
{\an8}それを見てしまったか…

32
00:02:53,423 --> 00:02:54,465
{\an8}（アイリ）おお～！

33
00:02:54,549 --> 00:02:57,093
{\an8}この旅で最大の
しかたないことといえば

34
00:02:57,176 --> 00:02:58,219
{\an8}これだよね

35
00:02:59,512 --> 00:03:03,182
どこに行っても この点だけは
ホント がっかりだよ

36
00:03:03,266 --> 00:03:05,810
見るだけのご当地グルメ！

37
00:03:05,894 --> 00:03:08,855
アイリも食べたい…

38
00:03:08,938 --> 00:03:10,106
あー！

39
00:03:10,189 --> 00:03:13,026
僕だって しかたないと思って
我慢してるのに！

40
00:03:13,109 --> 00:03:14,360
観光地って

41
00:03:14,444 --> 00:03:17,697
食べ物のポスター どうして
あちこちに貼ってあるの？

42
00:03:18,531 --> 00:03:20,909
{\an8}しかも これ
揚げたてだって！

43
00:03:21,492 --> 00:03:23,828
お姉ちゃんばっかり ずるい！

44
00:03:23,912 --> 00:03:26,372
僕も グルメ旅がしたい

45
00:03:26,456 --> 00:03:27,749
（アイリ）あう…

46
00:03:30,001 --> 00:03:32,170
（あくび）

47
00:03:32,253 --> 00:03:35,256
動いたら
よけい おなかが すいてきた

48
00:03:35,840 --> 00:03:39,135
ひと休みしたら
僕たちも何か食べよ

49
00:03:40,053 --> 00:03:41,054
（アイリ）うん

50
00:03:44,641 --> 00:03:45,475
-（ヨーコ）イタッ…
-（アイリ）あっ…

51
00:03:45,558 --> 00:03:47,101
（アイリ）大丈夫？

52
00:03:47,185 --> 00:03:49,187
（ヨーコ）
うん ちょっと切っただけ

53
00:03:49,979 --> 00:03:52,982
（アイリの寝息）

54
00:03:53,066 --> 00:03:54,150
（ヨーコ）ん…

55
00:03:55,235 --> 00:03:57,320
もう治ってる

56
00:04:05,286 --> 00:04:07,872
（客たちのざわめき）

57
00:04:07,956 --> 00:04:10,792
（ヨーコ）
わあっ！　これ 実に千葉っぽい

58
00:04:10,875 --> 00:04:13,461
やっぱり
すっごーく甘いのかな？

59
00:04:13,544 --> 00:04:15,129
（女性客）
展望デッキ 行かない？

60
00:04:15,213 --> 00:04:17,924
（男性客）
夜景？　いいね 行こう

61
00:04:18,007 --> 00:04:18,883
（ヨーコ）ん…

62
00:04:21,594 --> 00:04:22,887
（千歳）どうかした？

63
00:04:22,971 --> 00:04:25,014
ううん 何でも

64
00:04:25,098 --> 00:04:25,974
（千歳）ん？

65
00:04:26,975 --> 00:04:28,351
ねえ ヨーコ！

66
00:04:29,018 --> 00:04:30,561
いわしバーグだって！

67
00:04:30,645 --> 00:04:32,355
揚げたて？

68
00:04:32,438 --> 00:04:33,439
どう？

69
00:04:33,940 --> 00:04:35,566
もちろん食べちゃうよね！

70
00:04:39,362 --> 00:04:40,905
（ヨーコ）ん～！

71
00:04:40,989 --> 00:04:43,616
おいひい～

72
00:04:43,700 --> 00:04:46,286
（千歳）揚げたて 幸せ～

73
00:04:48,329 --> 00:04:51,165
（女子高生１）
ねえ これ 久しぶりに見たかも

74
00:04:51,249 --> 00:04:53,876
現金が使える自動販売機

75
00:04:53,960 --> 00:04:55,920
（女子高生２）
現金 使ってみたい

76
00:04:56,004 --> 00:04:57,213
小銭あるかな？

77
00:04:57,297 --> 00:04:59,674
（女子高生３）1975年生まれの

78
00:04:59,757 --> 00:05:01,843
千葉といえば このコーヒー

79
00:05:01,926 --> 00:05:03,594
これ 飲んでみたいなあ

80
00:05:03,678 --> 00:05:06,305
（女子高生１）
それな　パパに聞いたことある

81
00:05:06,389 --> 00:05:08,433
すっごーく甘いんでしょ？

82
00:05:08,516 --> 00:05:10,435
（女子高生２）小銭 あったよ

83
00:05:10,518 --> 00:05:11,352
あっ…

84
00:05:11,436 --> 00:05:13,771
（女子高生たち）あー！

85
00:05:19,986 --> 00:05:21,612
（ヨーコ）わあ…

86
00:05:22,739 --> 00:05:24,699
（千歳）ねえ 見て

87
00:05:24,782 --> 00:05:28,703
（ヨーコ）
わあ… これが東京の夜景なんだ

88
00:05:28,786 --> 00:05:30,371
すごい！

89
00:05:32,040 --> 00:05:33,666
（アイリ）何がすごいの？

90
00:05:34,334 --> 00:05:36,711
{\an8}ん？　あれ…

91
00:05:38,463 --> 00:05:40,298
（アイリ）何の夢 見てたの？

92
00:05:41,049 --> 00:05:42,383
（ヨーコ）夢？

93
00:05:49,265 --> 00:05:50,725
よーし！

94
00:05:52,226 --> 00:05:53,394
行こ アイリ！

95
00:05:53,478 --> 00:05:54,604
（アイリ）ん？

96
00:05:58,483 --> 00:05:59,776
（アイリ）どこ行くの？

97
00:05:59,859 --> 00:06:01,277
（ヨーコ）フフッ

98
00:06:01,360 --> 00:06:03,279
いいもの見られるかも

99
00:06:03,362 --> 00:06:07,742
（雷鳴）

100
00:06:07,825 --> 00:06:09,202
（アイリ）いいもの…

101
00:06:09,702 --> 00:06:12,288
（ヨーコ）やっぱり ダメか…

102
00:06:12,372 --> 00:06:14,248
（雷鳴）

103
00:06:15,917 --> 00:06:18,169
（ヨーコ）あの夢 また見たんだ

104
00:06:18,252 --> 00:06:19,837
（アイリ）昔の？

105
00:06:19,921 --> 00:06:22,632
（ヨーコ）
僕 そこで夜景を見たんだよね

106
00:06:23,257 --> 00:06:24,759
東京の？

107
00:06:24,842 --> 00:06:27,887
そう！　写真なんかより
ずーっと きれい

108
00:06:28,513 --> 00:06:30,848
アイリにも見せたかったけど

109
00:06:30,932 --> 00:06:33,351
やっぱ 夢は夢だよね

110
00:06:36,437 --> 00:06:37,271
あれ？

111
00:06:37,355 --> 00:06:38,356
何？

112
00:06:38,856 --> 00:06:41,859
夢に出てきた
お土産屋さんに似てる

113
00:06:42,360 --> 00:06:44,737
揚げたての いわしバーグ
食べたとこ

114
00:06:44,821 --> 00:06:46,656
えっ！　食べたの？

115
00:06:46,739 --> 00:06:48,533
夢の話だよ～

116
00:06:48,616 --> 00:06:50,243
おいしかった？

117
00:06:50,326 --> 00:06:53,996
えー 思い出せないけど
おいしかった気がする

118
00:06:54,080 --> 00:06:55,665
（アイリ）あああ…

119
00:06:56,332 --> 00:06:59,127
ムゥ… ヨーコだけ ずるい

120
00:06:59,210 --> 00:07:01,879
（ヨーコ）アハハッ 夢だよ 夢！

121
00:07:04,423 --> 00:07:06,926
（ヨーコ）
あっ！　ここも さっき来たよ

122
00:07:07,009 --> 00:07:09,178
夢で見たのと同じだ

123
00:07:09,262 --> 00:07:10,304
これも知ってる！

124
00:07:10,388 --> 00:07:13,766
“1975年生まれの
千葉といえば このコーヒー”

125
00:07:14,559 --> 00:07:16,727
すっごく甘いんだって

126
00:07:16,811 --> 00:07:17,645
あ…

127
00:07:20,648 --> 00:07:22,233
-（ヨーコ）ちょっと持ってて
-（アイリ）うん

128
00:07:27,280 --> 00:07:30,158
ん… んー…

129
00:07:31,701 --> 00:07:33,953
うわっ ウソでしょ！

130
00:07:34,036 --> 00:07:36,706
夢で 女の子が落としたお金だよ

131
00:07:36,789 --> 00:07:39,750
どうなってるの…
何か すごくない？

132
00:07:39,834 --> 00:07:41,335
年号も合ってる？

133
00:07:41,419 --> 00:07:42,253
（ヨーコ）年号？

134
00:07:43,212 --> 00:07:44,839
年号か…

135
00:07:44,922 --> 00:07:48,885
うーん… さすがに
そこまで覚えてないなあ

136
00:07:49,969 --> 00:07:50,845
（アイリ）まだあるよ

137
00:07:52,054 --> 00:07:54,223
ほい アイリも見つけた

138
00:07:54,307 --> 00:07:57,894
すごい！　宝探しみたいだね

139
00:07:57,977 --> 00:07:59,687
（アイリ）奥に まだある

140
00:07:59,770 --> 00:08:03,024
何だ… 自販機の下に
お金が落ちてるのは

141
00:08:03,107 --> 00:08:04,901
普通のことか

142
00:08:04,984 --> 00:08:08,446
てっきり 夢のお金が
出てきたかと思っちゃったよ

143
00:08:08,529 --> 00:08:11,449
でも お金って
何か役に立つのかな？

144
00:08:11,532 --> 00:08:12,783
何？

145
00:08:16,078 --> 00:08:21,292
（ネズミの鳴き声）

146
00:08:27,840 --> 00:08:28,925
あ…

147
00:08:29,550 --> 00:08:30,801
ネズミ…

148
00:08:30,885 --> 00:08:31,719
ヨーコ

149
00:08:32,303 --> 00:08:33,638
（ヨーコ）いつの間に…

150
00:08:34,555 --> 00:08:36,182
（アイリ）すごい数

151
00:08:38,226 --> 00:08:40,311
（ヨーコ）あっ… んっ！

152
00:08:41,771 --> 00:08:43,523
アイリ とりあえず逃げよう！

153
00:08:43,606 --> 00:08:44,440
（アイリ）賛成

154
00:08:46,025 --> 00:08:47,610
（２人）ハァ ハァ ハァ…

155
00:08:47,693 --> 00:08:50,613
（ヨーコ）うわっ 来ないで～！

156
00:08:51,405 --> 00:08:52,657
（硬貨が当たる音）

157
00:08:53,241 --> 00:08:56,535
ナイスショット アイリ
お金 役に立ったね

158
00:08:56,619 --> 00:08:58,621
まだ1510円ある

159
00:09:00,998 --> 00:09:02,375
（ヨーコ）やっ！

160
00:09:02,458 --> 00:09:03,834
（アイリ）とうっ！

161
00:09:03,918 --> 00:09:04,835
（ヨーコ）んっ！

162
00:09:05,878 --> 00:09:08,256
もう… キリがないな…

163
00:09:08,339 --> 00:09:09,257
（アイリ）しつこい

164
00:09:11,842 --> 00:09:13,386
こうなったら…

165
00:09:13,970 --> 00:09:15,012
アイリ こっち！

166
00:09:15,596 --> 00:09:17,014
とうっ！

167
00:09:17,932 --> 00:09:20,559
ひゃっほー！

168
00:09:22,395 --> 00:09:25,356
ヨーコ やみくもに動くと危ない

169
00:09:25,439 --> 00:09:27,108
（ヨーコ）やみくもじゃないよ

170
00:09:27,191 --> 00:09:29,485
夢で見たから
ここの地図は ばっちり

171
00:09:29,568 --> 00:09:31,904
見て 見て　セローまで 一直線

172
00:09:31,988 --> 00:09:34,573
セローに乗っちゃえば
こっちのもん…

173
00:09:34,657 --> 00:09:36,075
-（ヨーコ）だっ！
-（アイリ）あっ…

174
00:09:36,617 --> 00:09:38,995
-（ヨーコ）わっ… ウソ！
-（アイリ）あ～れ～

175
00:09:39,078 --> 00:09:40,413
（ヨーコ）グボッ…

176
00:09:45,209 --> 00:09:46,586
…ッタ～

177
00:09:47,086 --> 00:09:49,755
もう少しだったのに…

178
00:09:50,298 --> 00:09:51,215
（アイリ）あ…

179
00:09:51,841 --> 00:09:53,718
（ヨーコ）あ… アイリ？

180
00:09:54,760 --> 00:09:59,432
（ネズミの鳴き声）

181
00:10:02,226 --> 00:10:04,186
（アイリ）すごい数

182
00:10:06,314 --> 00:10:07,356
攻撃しちゃうの？

183
00:10:10,901 --> 00:10:12,278
やっぱ無理

184
00:10:12,987 --> 00:10:16,615
バラバラの小さい相手には
あんまし効果ないし

185
00:10:16,699 --> 00:10:20,953
下手したら 建物が崩れて
生き埋めになっちゃうかも

186
00:10:21,037 --> 00:10:22,288
（ヨーコ）だよね…

187
00:10:22,371 --> 00:10:24,749
これじゃ
セローに たどり着く前に

188
00:10:24,832 --> 00:10:26,709
骨にされちゃうよ

189
00:10:26,792 --> 00:10:28,002
どうしよう

190
00:10:28,085 --> 00:10:29,170
（アイリ）んー…

191
00:10:30,338 --> 00:10:31,255
ハッ…

192
00:10:32,131 --> 00:10:34,508
（アイリ）
漏れた燃料に引火したみたい

193
00:10:35,009 --> 00:10:36,010
（ヨーコ）引火…

194
00:10:39,388 --> 00:10:41,390
{\an8}火に驚いて逃げてくよ

195
00:10:41,474 --> 00:10:43,100
{\an8}喜んでる場合じゃない

196
00:10:43,768 --> 00:10:46,103
この車 ガソリン積んでるかも

197
00:10:46,687 --> 00:10:48,147
あちこちから しみ出てる

198
00:10:48,230 --> 00:10:49,440
（ヨーコ）えっ！

199
00:10:49,940 --> 00:10:52,193
アイリ 僕たちも逃げるよ！

200
00:10:53,277 --> 00:10:54,362
んっ…

201
00:10:55,029 --> 00:10:56,697
（ヨーコ）ハァ ハァ ハァ…

202
00:10:58,532 --> 00:11:00,409
（ヨーコ）ハァ ハァ…

203
00:11:00,951 --> 00:11:02,078
んっ！

204
00:11:00,951 --> 00:11:02,078
{\an8}（モーター音）

205
00:11:02,620 --> 00:11:03,746
アイリ！

206
00:11:06,791 --> 00:11:07,625
10点

207
00:11:32,024 --> 00:11:32,858
（硬貨が当たる音）

208
00:11:33,442 --> 00:11:35,361
（ヨーコ）
有り金 全部 使っちゃって！

209
00:11:35,444 --> 00:11:36,987
-（アイリ）もうない
-（ヨーコ）ええっ！

210
00:11:37,530 --> 00:11:38,531
この！

211
00:11:38,614 --> 00:11:39,740
んっ！

212
00:11:39,824 --> 00:11:41,701
（ネズミの鳴き声）

213
00:11:41,784 --> 00:11:43,661
ダメだ　振りきれない

214
00:11:43,744 --> 00:11:46,163
{\an8}アイリ ビーム！
何でもいい

215
00:11:46,247 --> 00:11:48,416
ネズミの餌になっちゃうよ！

216
00:11:48,499 --> 00:11:49,583
（アイリ）任して

217
00:11:51,043 --> 00:11:52,211
{\an8}-（アイリ）あっ…
-（ヨーコ）ハッ…

218
00:11:59,135 --> 00:12:00,344
（ヨーコ）あ…

219
00:12:41,051 --> 00:12:44,930
（ヨーコ）
焦げちゃったね　海ほたる

220
00:12:46,140 --> 00:12:49,393
ヨーコの予感 また当たった

221
00:12:49,477 --> 00:12:51,061
んー…

222
00:12:51,145 --> 00:12:54,190
あれは違う気がする

223
00:12:55,441 --> 00:12:59,528
この世界は
誰かの予感なんて関係ないくらい

224
00:12:59,612 --> 00:13:02,907
いつも 当たり前に
危険で残酷なんだ

225
00:13:03,449 --> 00:13:05,326
僕が感じた感覚は

226
00:13:05,409 --> 00:13:08,329
僕自身からの警告だった気がする

227
00:13:08,954 --> 00:13:11,373
{\an8}“旅ができる楽しさに
夢中で”

228
00:13:11,457 --> 00:13:13,793
{\an8}“忘れてないか？”って

229
00:13:14,502 --> 00:13:17,588
シェルターを出た頃の緊張感や

230
00:13:17,671 --> 00:13:20,049
外の世界の怖さを

231
00:13:21,842 --> 00:13:23,469
（アイリ）ヨーコ…

232
00:13:26,514 --> 00:13:27,598
-（アイリ）お？
-（ヨーコ）ん…

233
00:13:28,807 --> 00:13:30,601
{\an8}（ヨーコ）ん？　あっ！

234
00:13:37,525 --> 00:13:39,151
（ヨーコ）あ…

235
00:13:43,572 --> 00:13:45,282
-（アイリ）ウミホタル
-（ヨーコ）え？

236
00:13:46,867 --> 00:13:48,244
（アイリ）貝虫

237
00:13:48,827 --> 00:13:50,871
敵から身を守る時や

238
00:13:50,955 --> 00:13:55,209
求愛行動のために
発光物質を出す生物

239
00:13:55,292 --> 00:13:57,127
（ヨーコ）ウミホタル…

240
00:13:58,045 --> 00:14:01,173
この光 生きてるんだ

241
00:14:01,257 --> 00:14:02,633
（雷鳴）

242
00:14:02,716 --> 00:14:05,594
{\an8}ねえ あれ… あっちも！

243
00:14:05,678 --> 00:14:09,515
（雷鳴）

244
00:14:13,310 --> 00:14:15,688
（ヨーコ）ウミホタルと雷

245
00:14:16,647 --> 00:14:19,024
見れちゃったね 夜景

246
00:14:23,320 --> 00:14:24,613
ねえ アイリ

247
00:14:25,447 --> 00:14:27,700
この世界って すごいね

248
00:14:28,534 --> 00:14:30,411
あんな残酷だったのに

249
00:14:30,494 --> 00:14:32,955
こんなにも きれいだったりして

250
00:14:33,038 --> 00:14:35,207
すっごく予測不可能で

251
00:14:35,291 --> 00:14:37,126
すっごく怖いや

252
00:14:37,668 --> 00:14:38,669
でも…

253
00:14:39,253 --> 00:14:43,007
{\an8}だからだよね
こんなにドキドキしてる

254
00:14:43,507 --> 00:14:45,676
{\an8}これだから
旅は やめられない！

255
00:14:49,221 --> 00:14:51,682
安全なシェルターで
写真を眺めるより

256
00:14:51,765 --> 00:14:53,642
自分の目で見てみたい

257
00:14:53,726 --> 00:14:56,895
きっと 昔の人も同じだよね

258
00:14:56,979 --> 00:14:58,355
そうだ

259
00:15:01,942 --> 00:15:02,860
（シャッター音）

260
00:15:02,943 --> 00:15:04,695
{\an8}（２人）うーん…

261
00:15:04,778 --> 00:15:08,157
{\an8}やっぱり 夜景は
きれいに撮れないんだね

262
00:15:08,240 --> 00:15:10,951
{\an8}それも昔の人と一緒か…

263
00:15:12,411 --> 00:15:16,874
{\an8}（２人の笑い声）

264
00:15:16,957 --> 00:15:17,875
{\an8}（受信音）

265
00:15:31,430 --> 00:15:32,473
（ヨーコ）ん？

266
00:15:32,973 --> 00:15:33,807
えっ！

267
00:15:33,891 --> 00:15:36,518
お姉ちゃんから メール？
なんで？

268
00:15:36,602 --> 00:15:38,479
まさか 電波があるの？

269
00:15:39,104 --> 00:15:41,398
あ… あれ？　え？

270
00:15:41,482 --> 00:15:44,360
今 一瞬
アンテナが立ってたのに…

271
00:15:44,860 --> 00:15:45,945
ねえ アイリ

272
00:15:46,028 --> 00:15:49,281
外の世界に
電波があるなんて ありえる？

273
00:15:50,157 --> 00:15:50,991
ん？

274
00:15:51,575 --> 00:15:53,952
アイリ　聞いてる？

275
00:15:54,036 --> 00:15:57,456
どうしたの？
ボーッとしちゃって

276
00:15:57,539 --> 00:15:59,166
ねえってば アイ…

277
00:16:04,713 --> 00:16:07,007
アイリ？　アイリ！

278
00:16:07,091 --> 00:16:09,885
アイリ　ねえ アイリ！

279
00:16:14,598 --> 00:16:17,393
-（アイリ）イッタ～
-（ヨーコ）えっ？　ええ…

280
00:16:17,476 --> 00:16:20,229
（ヨーコ）だ… 大丈夫なの？

281
00:16:20,312 --> 00:16:22,898
（アイリ）んー… 平気

282
00:16:22,981 --> 00:16:25,109
何か転んだだけ

283
00:16:25,192 --> 00:16:28,195
（ヨーコ）
え… 今 止まってたよね？

284
00:16:28,278 --> 00:16:30,239
軽く押しただけで倒れちゃって…

285
00:16:30,322 --> 00:16:32,366
（アイリ）
何言ってるか分かんない

286
00:16:32,449 --> 00:16:33,575
（ヨーコ）え～？

287
00:16:34,535 --> 00:16:38,038
{\an8}僕の気のせい？　でも…

288
00:16:38,664 --> 00:16:40,290
{\an8}-（アイリ）メールは？
-（ヨーコ）え…

289
00:16:40,833 --> 00:16:43,085
{\an8}あっ… アイリが
びっくりさせるから

290
00:16:43,168 --> 00:16:44,169
{\an8}忘れてた

291
00:16:44,753 --> 00:16:46,672
（アイリ）転んだだけだよ

292
00:16:46,755 --> 00:16:48,465
（ヨーコ）お姉ちゃんから

293
00:16:49,091 --> 00:16:50,175
何だろう

294
00:16:52,678 --> 00:16:54,096
-（ヨーコ）あっ！
-（アイリ）何？

295
00:16:54,179 --> 00:16:55,848
{\an8}（ヨーコ）これって…

296
00:16:56,348 --> 00:16:57,516
{\an8}（アイリ）“重要”

297
00:16:57,599 --> 00:17:00,978
{\an8}“アイリの緊急
メンテナンスについて”

298
00:17:01,478 --> 00:17:02,563
{\an8}アイリの？

299
00:17:05,107 --> 00:17:09,361
（千歳）
ヨーコ アイリ 旅は順調ですか？

300
00:17:09,862 --> 00:17:13,323
先ほど ＡＩ-Ｒｅ06型

301
00:17:13,407 --> 00:17:17,494
つまり アイリの型番に
システム障害が確認されました

302
00:17:18,537 --> 00:17:20,205
{\an8}（ヨーコ）
システム障害？

303
00:17:21,373 --> 00:17:23,417
（千歳）
重大なエラーではないけれど

304
00:17:23,500 --> 00:17:25,919
一瞬 フリーズする可能性が
あります

305
00:17:26,837 --> 00:17:29,131
{\an8}さっきのアイリ
これだったんじゃない？

306
00:17:29,214 --> 00:17:30,632
{\an8}（アイリ）ん～

307
00:17:30,716 --> 00:17:33,635
{\an8}言われてみると
ログに抜けがあるかも

308
00:17:34,303 --> 00:17:36,013
（千歳）だけど 安心して

309
00:17:36,096 --> 00:17:39,391
修復プログラムを適用すれば
問題ありません

310
00:17:39,475 --> 00:17:42,144
よかった　直るって！

311
00:17:42,227 --> 00:17:45,147
（千歳）
つきましては 研究所へ向かい

312
00:17:45,230 --> 00:17:47,649
メンテナンスを受けてください

313
00:17:47,733 --> 00:17:49,109
頑張ってね

314
00:17:49,193 --> 00:17:50,694
（アイリ）研究所？

315
00:17:50,778 --> 00:17:52,446
（ヨーコ）場所は…

316
00:17:52,529 --> 00:17:54,156
つくばだって

317
00:17:55,741 --> 00:17:57,326
ハァ…

318
00:17:58,744 --> 00:17:59,578
（アイリ）にゃあっ！

319
00:17:59,661 --> 00:18:02,206
あー ホントに よかった！

320
00:18:02,289 --> 00:18:03,415
よかった

321
00:18:03,499 --> 00:18:07,211
さすが お姉ちゃん
全部 分かってたんだ

322
00:18:21,642 --> 00:18:24,561
（ヨーコ）気持ちいい～

323
00:18:25,562 --> 00:18:29,942
最高の洗濯日和だね　空が高い！

324
00:18:30,025 --> 00:18:32,653
昨日の嵐が ウソみたいだ

325
00:18:32,736 --> 00:18:33,946
靴も洗った

326
00:18:35,447 --> 00:18:37,324
すぐ乾く

327
00:18:37,407 --> 00:18:39,409
-（ヨーコ）アイリ
-（アイリ）ん？

328
00:18:44,915 --> 00:18:47,334
{\an8}よし 熱はなし

329
00:18:47,417 --> 00:18:48,919
{\an8}ないよ

330
00:18:49,002 --> 00:18:50,712
{\an8}ちゃんと眠れた？

331
00:18:50,796 --> 00:18:52,297
{\an8}ぐっすり

332
00:18:52,381 --> 00:18:54,049
{\an8}食欲は？

333
00:18:54,133 --> 00:18:55,425
{\an8}（アイリ）ばっちり

334
00:18:55,509 --> 00:18:56,343
{\an8}（ヨーコ）フッ

335
00:18:58,428 --> 00:19:01,473
じゃあ 洗濯物 乾いたら
出発しよ

336
00:19:01,557 --> 00:19:02,683
（アイリ）分かった

337
00:19:04,143 --> 00:19:07,521
（ヨーコ）研究所なんて…
そんなとこあったの 知ってた？

338
00:19:07,604 --> 00:19:09,147
（アイリ）ううん

339
00:19:09,731 --> 00:19:11,859
（ヨーコ）
誰かが待ってたりするのかな？

340
00:19:11,942 --> 00:19:13,402
（アイリ）分かんない

341
00:19:13,485 --> 00:19:15,529
（ヨーコ）
つくばって どんなとこ？

342
00:19:15,612 --> 00:19:16,864
（アイリ）昔…

343
00:19:17,614 --> 00:19:21,827
科学万博も開催された
研究学園都市で

344
00:19:22,578 --> 00:19:24,538
宇宙とか生物とか

345
00:19:24,621 --> 00:19:29,835
いろんな研究機関や
大学があった科学の街みたい

346
00:19:29,918 --> 00:19:32,254
何それ 面白そう！

347
00:19:32,337 --> 00:19:36,383
アイリのメンテナンスのついでに
ヨーコも診てもらえば？

348
00:19:36,466 --> 00:19:39,970
ん？　僕も？　僕は平気だよ

349
00:19:40,053 --> 00:19:43,682
今までだって
一度も病気したことないでしょ？

350
00:19:43,765 --> 00:19:45,809
健康には自信があるからね

351
00:19:45,893 --> 00:19:48,437
（アイリ）
何とかは風邪ひかないって

352
00:19:48,520 --> 00:19:49,730
（ヨーコ）
ケガだって ちょっと寝れば

353
00:19:49,813 --> 00:19:51,690
すぐ治っちゃうしね

354
00:19:51,773 --> 00:19:54,192
（アイリ）
でも 変な夢 見るって言ってた

355
00:19:54,276 --> 00:19:56,904
ええ… うん

356
00:19:58,113 --> 00:19:59,406
確かに 前までは

357
00:19:59,489 --> 00:20:02,451
僕が つーりんぐらむを見て
想像してたことを

358
00:20:02,534 --> 00:20:06,663
夢で見るのかなって
思ってたんだけど…

359
00:20:06,747 --> 00:20:07,831
{\an8}昨日は

360
00:20:07,915 --> 00:20:09,750
{\an8}つーりんぐらむにも
載ってなかった—

361
00:20:09,833 --> 00:20:12,628
{\an8}この建物の中を
歩けちゃったんだよね

362
00:20:12,711 --> 00:20:15,589
{\an8}それって
どういうこと？

363
00:20:15,672 --> 00:20:17,090
{\an8}つまり…

364
00:20:17,174 --> 00:20:20,344
あの夢は僕の隠された特殊能力！

365
00:20:20,427 --> 00:20:22,346
寝てる間に無意識に発動して

366
00:20:22,429 --> 00:20:25,223
昔の世界に
タイムスリップしてるのかも！

367
00:20:25,307 --> 00:20:28,644
いつか 過去と未来を
行き来できたりして！

368
00:20:28,727 --> 00:20:32,189
（アイリ）やっぱり
ヨーコも診てもらったほうがいい

369
00:20:34,274 --> 00:20:36,276
（ヨーコ）これ これ　同じだ

370
00:20:37,027 --> 00:20:41,323
（アイリ）大切な人への
思いを込めて鳴らす幸せの鐘

371
00:20:41,406 --> 00:20:42,240
（ヨーコ）そう！

372
00:20:43,367 --> 00:20:45,661
（アイリ）よっ… ぐっ…

373
00:20:46,578 --> 00:20:47,579
ほっ…

374
00:20:48,997 --> 00:20:51,333
（ヨーコ）
自分と大切な人の未来が

375
00:20:51,416 --> 00:20:54,169
幸せでありますようにって…

376
00:20:54,252 --> 00:20:55,712
もうちょい

377
00:20:55,796 --> 00:20:56,630
（ヨーコ）ぬっ…

378
00:20:57,214 --> 00:20:58,590
おわっ…

379
00:20:59,675 --> 00:21:06,640
（鐘の音）

380
00:21:29,454 --> 00:21:33,000
ねえ アイリ
誰を思って鐘を鳴らしたの？

381
00:21:34,376 --> 00:21:36,503
（アイリ）
そんなの 言うまでもない

382
00:21:36,586 --> 00:21:39,006
（ヨーコ）そうだよね フフッ

383
00:21:39,089 --> 00:21:40,048
フフッ

384
00:21:43,969 --> 00:21:45,470
せーの…

385
00:21:50,934 --> 00:21:53,895
セローに翼が生えたよ！

386
00:21:54,896 --> 00:21:59,067
このまま
つくばまで飛んでっちゃうぞ～！

387
00:21:59,651 --> 00:22:01,028
（アイリ）おー！

388
00:22:01,111 --> 00:22:02,988
（ヨーコ）アハハハッ！

389
00:22:11,580 --> 00:22:16,585
{\an8}♪～

390
00:23:35,914 --> 00:23:40,919
{\an8}～♪