1
00:00:13,430 --> 00:00:15,473
（ヨーコ）えーと…

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,309
こっちから来て

3
00:00:18,393 --> 00:00:20,437
今 柏(かしわ)…

4
00:00:20,520 --> 00:00:23,732
藤ヶ谷十字路(ふじがやじゅうじろ)かな？

5
00:00:23,815 --> 00:00:24,899
柏？

6
00:00:26,026 --> 00:00:28,695
もしかして この近くに？

7
00:00:33,074 --> 00:00:37,037
（ヨーコ）♪ 遮る草も何のその

8
00:00:37,120 --> 00:00:38,663
♪ いざ ゆか～ん！

9
00:00:38,747 --> 00:00:40,040
（アイリ）ゆか～ん

10
00:00:40,123 --> 00:00:40,957
（ヨーコ）ん？

11
00:00:45,837 --> 00:00:47,505
-（ヨーコ）あった！
-（アイリ）ん？

12
00:00:51,926 --> 00:00:56,890
♪～

13
00:02:15,635 --> 00:02:20,932
～♪

14
00:02:21,850 --> 00:02:25,937
（参拝客たちのざわめき）

15
00:02:38,324 --> 00:02:40,285
（千歳）何を お願いしたの？

16
00:02:43,746 --> 00:02:46,624
（女性）“ツーリングを
続けられますように”

17
00:02:46,708 --> 00:02:48,626
“この美しい世界が”

18
00:02:48,710 --> 00:02:50,962
“一日 一時間…”

19
00:02:51,045 --> 00:02:54,757
“一分 一秒でも長く
続きますように”

20
00:02:55,258 --> 00:02:56,634
それから それから…

21
00:02:56,718 --> 00:02:59,220
（千歳）
ウフフッ よくばりね

22
00:02:59,304 --> 00:03:00,597
（女性）だって

23
00:03:00,680 --> 00:03:03,349
お願いしたいこと
たくさん あるから

24
00:03:03,892 --> 00:03:05,310
何を お願いしたの？

25
00:03:05,393 --> 00:03:07,979
{\an8}（千歳）同じ　それと…

26
00:03:08,062 --> 00:03:09,689
{\an8}“いつまでも
ヨーコと一緒に”

27
00:03:09,772 --> 00:03:11,691
{\an8}“いられますように”
って

28
00:03:11,774 --> 00:03:12,734
{\an8}（女性）うん

29
00:03:16,112 --> 00:03:17,780
（ヨーコ）お清め完了！

30
00:03:17,864 --> 00:03:19,365
（アイリ）ピッカピカ

31
00:03:31,794 --> 00:03:33,755
（ヨーコ）
アイリは何 お願いした？

32
00:03:33,838 --> 00:03:35,673
（アイリ）プリンが食べたい

33
00:03:35,757 --> 00:03:37,759
（ヨーコ）あ～ 食べたいね

34
00:03:39,218 --> 00:03:40,345
（アイリ）ヨーコは？

35
00:03:40,428 --> 00:03:41,387
（ヨーコ）内緒

36
00:03:41,471 --> 00:03:42,764
（アイリ）ずるい

37
00:03:48,728 --> 00:03:52,732
（ヨーコ）
♪ “つ”は つくねの“つ”

38
00:03:52,815 --> 00:03:56,819
♪ “く”は クッキーの“く”

39
00:03:56,903 --> 00:04:00,031
♪ “ば”は バッテラの“ば”

40
00:04:00,114 --> 00:04:01,783
（アイリ）何 その歌

41
00:04:01,866 --> 00:04:04,494
（ヨーコ）
僕の作詞作曲の「つくばの歌」

42
00:04:05,536 --> 00:04:07,664
バッテラって何だっけ？

43
00:04:07,747 --> 00:04:09,457
サバの押し寿司(ずし)？

44
00:04:09,540 --> 00:04:12,835
（ヨーコ）押し寿司って何？
サバを押すの？

45
00:04:12,919 --> 00:04:15,421
（アイリ）
食べたことないから知らない

46
00:04:16,381 --> 00:04:19,217
（ヨーコ）
♪ “つ”は つみれの“つ”

47
00:04:19,300 --> 00:04:20,134
（アイリ）２番？

48
00:04:20,218 --> 00:04:21,469
（ヨーコ）♪ “く”は

49
00:04:21,552 --> 00:04:24,180
♪ クロックムッシュの“く”

50
00:04:24,264 --> 00:04:26,224
（アイリ）
いきなり ハイカラになった

51
00:04:26,307 --> 00:04:28,184
♪ “ば”は…

52
00:04:28,267 --> 00:04:30,853
♪ やっぱり バッテラ

53
00:04:30,937 --> 00:04:32,355
お？　あっ！

54
00:04:32,939 --> 00:04:34,649
そして これが…

55
00:04:35,233 --> 00:04:38,820
♪ “つ”は つくばの凱旋門(がいせんもん)

56
00:04:38,903 --> 00:04:40,738
なんちゃって～

57
00:04:43,574 --> 00:04:44,909
これ 何？

58
00:04:44,993 --> 00:04:47,120
（アイリ）これは 科学の門

59
00:04:47,203 --> 00:04:49,914
“中に下げられている鋼の玉は”

60
00:04:49,998 --> 00:04:54,210
“見る方向によって
４人の科学者の顔が見えます”

61
00:04:54,293 --> 00:04:55,253
…だって

62
00:04:55,336 --> 00:04:56,713
へえ～

63
00:04:57,297 --> 00:04:59,632
（アイリ）
東側から見ると エジソン

64
00:04:59,716 --> 00:05:02,093
“天才とは １％のひらめきと”

65
00:05:02,176 --> 00:05:04,679
“99％の努力である”

66
00:05:04,762 --> 00:05:06,931
（アイリ）
南側からは ニュートン

67
00:05:07,015 --> 00:05:09,809
（ヨーコ）
万有引力！　りんご食べたーい

68
00:05:09,892 --> 00:05:10,893
（アイリ）食べたい

69
00:05:10,977 --> 00:05:13,479
西側からは アルキメデス

70
00:05:13,563 --> 00:05:14,856
（ヨーコ）エウレカ！

71
00:05:14,939 --> 00:05:17,567
（アイリ）北側からは ガリレオ

72
00:05:17,650 --> 00:05:19,861
（ヨーコ）
“それでも地球は動いている”

73
00:05:19,944 --> 00:05:22,113
{\an8}アハッ 面白いね

74
00:05:22,196 --> 00:05:24,824
{\an8}でも なんで
“科学の門”って？

75
00:05:24,907 --> 00:05:27,785
{\an8}“人に ものを
教えることはできない”

76
00:05:27,869 --> 00:05:30,663
{\an8}“自ら気づく手助けが
できるだけだ”

77
00:05:30,747 --> 00:05:31,748
{\an8}（ヨーコ）それ 何？

78
00:05:31,831 --> 00:05:33,583
{\an8}（アイリ）
ガリレオの言葉

79
00:05:33,666 --> 00:05:36,669
（ヨーコ）
もったいぶらないで教えてよ

80
00:05:36,753 --> 00:05:39,297
（アイリ）
ここは 万博跡地の記念公園

81
00:05:39,380 --> 00:05:42,300
万博？　…ってことは あれが！

82
00:05:42,383 --> 00:05:44,761
あれ… あれ？　ない

83
00:05:45,303 --> 00:05:49,015
ん～ ないな
壊れちゃったかな？

84
00:05:49,098 --> 00:05:51,100
（アイリ）
さっきから 何 探してるの？

85
00:05:51,184 --> 00:05:54,353
（ヨーコ）
万博といえば これだよね

86
00:05:54,437 --> 00:05:56,397
（アイリ）それは大阪万博や

87
00:05:56,481 --> 00:05:57,815
えっ！　大阪？

88
00:05:59,817 --> 00:06:03,071
うわー すごい　きれい！

89
00:06:03,154 --> 00:06:04,030
ヘヘッ

90
00:06:03,154 --> 00:06:04,030
{\an8}（シャッター音）

91
00:06:04,030 --> 00:06:05,031
{\an8}（シャッター音）

92
00:06:05,990 --> 00:06:10,495
（アイリ）太陽の塔があるのは
大阪府 吹田(すいた)市の万博記念公園

93
00:06:11,537 --> 00:06:15,875
昭和45年に開かれた
日本万国博覧会

94
00:06:15,958 --> 00:06:18,961
通称 大阪万博で建造されたもの

95
00:06:19,045 --> 00:06:22,715
（ヨーコ）
そっか ここは違うのか

96
00:06:22,799 --> 00:06:24,175
（アイリ）つくば万博は

97
00:06:25,510 --> 00:06:29,597
{\an8}正式名称 国際科学技術博覧会

98
00:06:29,680 --> 00:06:33,726
{\an8}通称 科学万博 つくば'85

99
00:06:33,810 --> 00:06:36,104
{\an8}昭和60年 開催だし

100
00:06:36,187 --> 00:06:38,314
{\an8}年代もテーマも全然 違う

101
00:06:38,398 --> 00:06:43,069
ちなみに 大阪では３回やって
沖縄や愛知でもやってる

102
00:06:43,653 --> 00:06:45,822
科学の万博があったから

103
00:06:45,905 --> 00:06:49,033
その記念に 科学の門が造られた

104
00:06:49,117 --> 00:06:51,619
（ヨーコ）科学万博か～

105
00:06:52,370 --> 00:06:55,373
万博は みんな同じだと思ってた

106
00:06:58,376 --> 00:06:59,585
フフッ

107
00:07:00,670 --> 00:07:01,504
チーズ

108
00:07:01,587 --> 00:07:02,839
（シャッター音）

109
00:07:05,091 --> 00:07:10,930
（ヨーコの鼻歌）

110
00:07:13,975 --> 00:07:16,644
ヨーコ 道 合ってる？

111
00:07:16,727 --> 00:07:17,895
ん？　なんで？

112
00:07:17,979 --> 00:07:20,189
（アイリ）
メールにあった住所の辺り

113
00:07:20,273 --> 00:07:21,983
過ぎたような気がする

114
00:07:22,066 --> 00:07:25,570
（ヨーコ）え～
こっちでいいと思うけどなあ

115
00:07:33,119 --> 00:07:34,287
（アイリ）ここ どこ？

116
00:07:34,370 --> 00:07:35,663
（ヨーコ）どこって…

117
00:07:35,746 --> 00:07:39,792
お姉ちゃんが言ってた
研究所だよね？

118
00:07:40,585 --> 00:07:43,045
-（アイリ）やっぱり 全然 違う
-（ヨーコ）ええっ！

119
00:07:43,129 --> 00:07:44,797
（アイリ）もっと南だもん

120
00:07:44,881 --> 00:07:48,092
ヒャー 僕 道 間違えてたんだ

121
00:07:48,176 --> 00:07:50,428
（アイリ）
地図 見ないで スラスラ行くから

122
00:07:50,511 --> 00:07:52,471
分かってるのかと思ってた

123
00:07:52,555 --> 00:07:55,183
こっちだと思い込んでたんだよね

124
00:07:56,392 --> 00:07:58,686
でも なんでかな…

125
00:07:59,270 --> 00:08:02,398
何か 知ってる場所のような
気がして…

126
00:08:03,774 --> 00:08:05,693
（ヨーコ）
ちゃんと地図 見て走ろ

127
00:08:05,776 --> 00:08:07,069
アイリ ナビして

128
00:08:07,153 --> 00:08:08,654
（アイリ）任して

129
00:08:09,488 --> 00:08:11,490
次の信号まで まっすぐ

130
00:08:11,574 --> 00:08:13,618
オッケー　それにしても…

131
00:08:13,701 --> 00:08:18,247
つくばって
大きな箱みたいな建物が多いね

132
00:08:18,331 --> 00:08:22,168
（アイリ）
たぶん 何かの研究所か大学

133
00:08:22,251 --> 00:08:24,962
2010年代のデータベースだと

134
00:08:25,046 --> 00:08:28,299
つくばには
約300の研究機関があったみたい

135
00:08:28,925 --> 00:08:31,969
博士号取得者は約8000人いて

136
00:08:32,053 --> 00:08:34,889
“石を投げれば
博士に当たる”なんて

137
00:08:34,972 --> 00:08:36,641
言われていたんだって

138
00:08:36,724 --> 00:08:37,767
（ヨーコ）へえ～

139
00:08:37,850 --> 00:08:41,229
さすが 研究学園都市って
いうだけあるなあ

140
00:08:41,312 --> 00:08:43,231
ん？　見て アイリ！

141
00:08:43,314 --> 00:08:44,565
-（ヨーコ）何 あれ
-（アイリ）ん？

142
00:08:44,649 --> 00:08:46,567
（ヨーコ）でっかい鉛筆！

143
00:08:46,651 --> 00:08:47,652
（アイリ）ロケットだよ

144
00:08:47,735 --> 00:08:49,278
ロケット？

145
00:08:49,362 --> 00:08:53,115
（アイリ）正確には
Ｈ-２ロケット実物大模型

146
00:08:53,199 --> 00:08:55,493
…で ここが目的の場所

147
00:08:55,576 --> 00:08:56,702
（ヨーコ）ここが？

148
00:08:58,412 --> 00:09:01,541
（アイリ）
隣の建物は 万博の頃からあって

149
00:09:01,624 --> 00:09:03,543
科学技術の展示とか

150
00:09:03,626 --> 00:09:07,046
世界最大級のプラネタリウムとか
あるみたい

151
00:09:07,129 --> 00:09:09,048
（ヨーコ）プラネタリウム？

152
00:09:07,129 --> 00:09:09,048
{\an8}（シャッター音）

153
00:09:09,048 --> 00:09:09,131
{\an8}（シャッター音）

154
00:09:09,131 --> 00:09:12,343
{\an8}（シャッター音）

155
00:09:09,131 --> 00:09:12,343
面白そう～
用事 済んだら探検しよ！

156
00:09:12,343 --> 00:09:13,052
面白そう～
用事 済んだら探検しよ！

157
00:09:13,761 --> 00:09:15,763
（ヨーコ）フフッ いい写真

158
00:09:15,846 --> 00:09:18,140
（アイリ）
メールだと 研究所の入り口は

159
00:09:18,224 --> 00:09:20,726
ロケットの下の公衆電話だって

160
00:09:20,810 --> 00:09:23,562
（ヨーコ）公衆電話？　ん～…

161
00:09:23,646 --> 00:09:24,522
（アイリ）あれじゃない？

162
00:09:26,774 --> 00:09:29,068
えっ！　これ 電話だったの？

163
00:09:29,151 --> 00:09:31,612
（アイリ）
昔 日本中に たくさんあった

164
00:09:31,696 --> 00:09:35,283
おっきい～
僕のスマホの100倍くらい

165
00:09:35,366 --> 00:09:36,909
（アイリ）古代の遺物

166
00:09:36,993 --> 00:09:38,619
ここから入るのかな？

167
00:09:39,453 --> 00:09:40,913
わあ…

168
00:09:40,997 --> 00:09:43,708
…で ここから
どうすればいいの？

169
00:09:43,791 --> 00:09:46,586
僕 公衆電話 使ったことないや

170
00:09:46,669 --> 00:09:48,546
メールは これで おしまい

171
00:09:48,629 --> 00:09:50,256
（ヨーコ）ん～？

172
00:09:50,339 --> 00:09:52,258
どこかに電話するとか？

173
00:09:52,341 --> 00:09:54,010
（ヨーコ）使い方 分かる？

174
00:09:54,093 --> 00:09:56,971
（アイリ）
分かるけど 番号は分からない

175
00:09:57,054 --> 00:09:59,265
（ヨーコ）ん～…

176
00:09:59,348 --> 00:10:00,474
-（ヨーコ）うわっ！
-（アイリ）うう…

177
00:09:59,348 --> 00:10:00,474
{\an8}（電話の着信音）

178
00:10:00,474 --> 00:10:00,558
{\an8}（電話の着信音）

179
00:10:00,558 --> 00:10:02,810
{\an8}（電話の着信音）

180
00:10:00,558 --> 00:10:02,810
（ヨーコ）
び… び… びっくりした！

181
00:10:02,810 --> 00:10:02,893
{\an8}（電話の着信音）

182
00:10:02,893 --> 00:10:04,061
{\an8}（電話の着信音）

183
00:10:02,893 --> 00:10:04,061
（アイリ）ヨーコ 受話器 取って

184
00:10:04,061 --> 00:10:04,604
（アイリ）ヨーコ 受話器 取って

185
00:10:04,687 --> 00:10:07,440
えっ えっ… 受話器って…

186
00:10:07,523 --> 00:10:09,358
-（アイリ）それ
-（ヨーコ）これ？

187
00:10:09,442 --> 00:10:11,110
も… もしもし

188
00:10:11,193 --> 00:10:12,945
ヨーコ 逆 逆

189
00:10:13,029 --> 00:10:14,947
ああああ…

190
00:10:15,031 --> 00:10:17,074
もしもし ヨーコです

191
00:10:17,158 --> 00:10:18,784
わっ！

192
00:10:17,158 --> 00:10:18,784
{\an8}（電子音）

193
00:10:19,452 --> 00:10:20,828
（機械音声）声紋認証

194
00:10:20,911 --> 00:10:24,749
99.８％の一致を確認しました

195
00:10:24,832 --> 00:10:26,667
えっ？　な… 何？

196
00:10:26,751 --> 00:10:27,710
（２人）あ…

197
00:10:32,798 --> 00:10:38,137
-（ヨーコ）わあ～！
-（アイリ）おお～

198
00:10:57,490 --> 00:10:59,575
エレベーターになってたのか

199
00:10:59,658 --> 00:11:01,577
すごく深い

200
00:11:01,660 --> 00:11:03,871
（機械音声）
これより消毒を行います

201
00:11:03,954 --> 00:11:04,872
（ヨーコ）ん？

202
00:11:04,955 --> 00:11:06,874
わっ… 何か出た！

203
00:11:07,458 --> 00:11:09,835
（せき込み）

204
00:11:13,881 --> 00:11:15,007
（ヨーコ）ブハッ！

205
00:11:15,091 --> 00:11:16,842
（せき込み）

206
00:11:16,926 --> 00:11:19,678
何これ　目に しみる…

207
00:11:19,762 --> 00:11:20,763
（アイリ）ヨーコ 見て

208
00:11:20,846 --> 00:11:21,681
（ヨーコ）ん？

209
00:11:22,973 --> 00:11:26,185
ロケットの地下に
こんなところが…

210
00:11:29,730 --> 00:11:32,316
おお～！

211
00:11:36,987 --> 00:11:38,948
入れってことかな？

212
00:11:41,367 --> 00:11:44,578
誰か～ いませんか？

213
00:11:46,205 --> 00:11:49,417
（アイリ）
長い間 誰も来ていないみたい

214
00:11:54,088 --> 00:11:55,548
（ヨーコ）開くかな？

215
00:11:57,133 --> 00:11:58,342
（ヨーコ）開いた

216
00:12:02,096 --> 00:12:04,473
お… おお～

217
00:12:04,557 --> 00:12:06,267
広い

218
00:12:06,350 --> 00:12:09,520
僕たちがいたシェルターと
雰囲気は似てるね

219
00:12:09,603 --> 00:12:11,105
（アイリ）ここは きれい

220
00:12:11,188 --> 00:12:12,940
（機械音声）生体反応確認

221
00:12:13,023 --> 00:12:15,067
ヨーコ アイリ

222
00:12:15,151 --> 00:12:17,153
ようこそ つくば研究所へ

223
00:12:17,236 --> 00:12:19,280
お待ちしていました

224
00:12:19,363 --> 00:12:24,285
ＡＩ-Ｒｅ06型 アイリの
メンテナンスを承っております

225
00:12:24,368 --> 00:12:27,204
（ヨーコ）
こんにちは！　あなたは誰？

226
00:12:27,288 --> 00:12:30,541
僕たちのこと
お姉ちゃんから聞いてるの？

227
00:12:30,624 --> 00:12:32,334
（機械音声）それでは 始めます

228
00:12:32,418 --> 00:12:35,504
ガイダンスに従い
速やかに移動してください

229
00:12:35,588 --> 00:12:38,758
（ヨーコ）ん？
僕の声 聞こえてないのかな

230
00:12:38,841 --> 00:12:39,800
（アイリ）うん

231
00:12:44,263 --> 00:12:46,182
（ヨーコ）おっ… 隠し扉？

232
00:12:46,265 --> 00:12:49,477
（機械音声）アイリ
Ａ-46号室へ入室してください

233
00:12:49,560 --> 00:12:50,436
（アイリ）ん…

234
00:12:50,936 --> 00:12:52,438
いってらっしゃーい

235
00:12:52,521 --> 00:12:53,647
お～

236
00:13:01,405 --> 00:13:04,033
（ヨーコ）
ここで待ってればいいのかな

237
00:13:04,116 --> 00:13:05,075
（機械音声）ヨーコ

238
00:13:06,202 --> 00:13:08,913
Ｙ-21号室へ入室してください

239
00:13:08,996 --> 00:13:10,789
（ヨーコ）待合室もあるの？

240
00:13:10,873 --> 00:13:13,876
気が利くねえ
そっちで待たせてもらお～

241
00:13:15,920 --> 00:13:19,340
ん？　ここ… 検査室？

242
00:13:19,423 --> 00:13:22,426
（機械音声）
それでは 健康診断を始めます

243
00:13:22,927 --> 00:13:26,055
着衣を脱ぎ
台の上に横になってください

244
00:13:26,138 --> 00:13:28,807
（ヨーコ）
えっ… なんで？　僕はいいよ

245
00:13:28,891 --> 00:13:32,186
（機械音声）着衣を脱ぎ
台の上に横になってください

246
00:13:32,269 --> 00:13:33,938
（ヨーコ）ハァ…

247
00:13:34,021 --> 00:13:36,065
…って言っても
聞こえないんだよね

248
00:13:36,148 --> 00:13:37,441
まあ いいや

249
00:13:37,525 --> 00:13:39,151
どうせ 健康だよ

250
00:13:40,569 --> 00:13:44,365
（機械音声）機械が動きます
そのまま動かないでください

251
00:13:56,961 --> 00:13:58,712
（あくび）

252
00:13:58,796 --> 00:14:02,716
この感じ 久々だな…

253
00:14:04,635 --> 00:14:05,719
（受信音）

254
00:14:16,105 --> 00:14:18,065
（千歳）ヨーコ アイリ

255
00:14:18,148 --> 00:14:21,110
あなたたちは
どこまでだって行けるわ

256
00:14:23,279 --> 00:14:24,613
（ヨーコ）あ…

257
00:14:27,658 --> 00:14:31,120
ん～ ハァ…

258
00:14:31,203 --> 00:14:33,873
いつの間にか寝ちゃってた

259
00:14:33,956 --> 00:14:36,500
あれ… 静かになってる

260
00:14:36,584 --> 00:14:38,377
検査 終わってる？

261
00:14:38,961 --> 00:14:43,257
（機械音声）おはようございます
健康診断は終了しています

262
00:14:43,340 --> 00:14:45,467
ハァ… やっぱり

263
00:14:45,551 --> 00:14:49,263
（機械音声）検査結果は異常なし
極めて健康です

264
00:14:49,346 --> 00:14:51,849
（ヨーコ）
ね？　言ったとおりでしょ？

265
00:14:52,725 --> 00:14:53,684
（ヨーコ）これでよし

266
00:14:53,767 --> 00:14:56,437
アイリも検査 終わったかな？

267
00:14:56,520 --> 00:14:58,314
（機械音声）お疲れさまでした

268
00:14:58,939 --> 00:15:01,275
あっ… 別の部屋に行けるんだ

269
00:15:01,358 --> 00:15:02,735
やった！

270
00:15:03,694 --> 00:15:08,198
♪ 探検 発見 冒険 研究所

271
00:15:08,282 --> 00:15:09,283
ん？

272
00:15:10,284 --> 00:15:11,327
あれ？

273
00:15:12,828 --> 00:15:15,247
うわ～！

274
00:15:18,083 --> 00:15:19,251
やっぱり 外！

275
00:15:19,335 --> 00:15:21,337
ちょ… ちょっと待って

276
00:15:21,420 --> 00:15:21,921
まだ探検してないよ
せっかく面白そうなのに！

277
00:15:21,921 --> 00:15:24,715
まだ探検してないよ
せっかく面白そうなのに！

278
00:15:21,921 --> 00:15:24,715
{\an8}（ボタンを連打する音）

279
00:15:24,715 --> 00:15:24,798
{\an8}（ボタンを連打する音）

280
00:15:24,798 --> 00:15:25,841
{\an8}（ボタンを連打する音）

281
00:15:24,798 --> 00:15:25,841
もしもし！

282
00:15:27,468 --> 00:15:28,469
ハァ…

283
00:15:29,386 --> 00:15:33,766
ダメか　用が済んだら
とっとと出てけってこと？

284
00:15:36,477 --> 00:15:37,728
-（アイリ）ヨーコ
-（ヨーコ）ん？

285
00:15:39,521 --> 00:15:40,606
（ヨーコ）う…

286
00:15:43,942 --> 00:15:46,737
{\an8}ア… アイリが
改造されちゃった！

287
00:15:47,821 --> 00:15:48,822
遅い

288
00:15:48,906 --> 00:15:50,032
（ヨーコ）あ…

289
00:15:59,458 --> 00:16:02,252
（ヨーコ）
もう こんな時間だったんだ

290
00:16:02,753 --> 00:16:03,587
どうだった？

291
00:16:03,671 --> 00:16:05,839
（アイリ）
すぐ終わって ヨーコ 待ってた

292
00:16:05,923 --> 00:16:07,841
えっ… ごめん

293
00:16:07,925 --> 00:16:10,219
結局 僕も検査 受けてさ

294
00:16:10,302 --> 00:16:12,596
気持ちよくて爆睡しちゃった

295
00:16:12,680 --> 00:16:15,182
…って そんなことより アイリは？

296
00:16:15,265 --> 00:16:17,309
ちゃんと直ったの？

297
00:16:17,393 --> 00:16:18,352
（アイリ）うん

298
00:16:19,853 --> 00:16:22,940
{\an8}（アイリ）アイリのバグ
修復できたって

299
00:16:23,023 --> 00:16:24,858
{\an8}体も他に悪いとこなし

300
00:16:24,942 --> 00:16:25,776
{\an8}本当？

301
00:16:26,652 --> 00:16:27,945
よかった

302
00:16:28,028 --> 00:16:30,531
これで 安心して
ツーリング続けられるね

303
00:16:30,614 --> 00:16:31,949
（アイリ）安心

304
00:16:32,032 --> 00:16:35,953
…で 暇だったから
隣の建物に行ってきた

305
00:16:36,036 --> 00:16:38,497
（ヨーコ）えー！　ずるい～

306
00:16:38,580 --> 00:16:41,041
これ 中に落ちてた
かっこいいでしょ

307
00:16:41,125 --> 00:16:43,335
僕も行きたかったのに！

308
00:16:43,961 --> 00:16:46,338
（アイリ）
でも あんまり面白くなかったよ

309
00:16:46,422 --> 00:16:48,841
電気ないから 何もできないし

310
00:16:48,924 --> 00:16:51,677
真っ暗で
ヨーコじゃ何も見えないと思う

311
00:16:51,760 --> 00:16:54,388
（ヨーコ）それでも
楽しみにしてたんだよ～

312
00:16:54,471 --> 00:16:56,724
もう一回 行こ　ねっ ねっ？

313
00:16:56,807 --> 00:16:59,143
（アイリ）
別にいいけど… あっ…

314
00:17:00,060 --> 00:17:01,228
いいもの 見つけた

315
00:17:01,311 --> 00:17:03,480
{\an8}あっ… 宇宙食！

316
00:17:04,064 --> 00:17:06,233
お土産用だけどね

317
00:17:06,316 --> 00:17:09,987
実際の宇宙飛行士の
食用じゃないって書いてある

318
00:17:10,070 --> 00:17:11,697
でも いいよ　食べよ！

319
00:17:12,531 --> 00:17:14,408
（ヨーコ）いっただっきまーす

320
00:17:16,910 --> 00:17:17,953
おいしい！

321
00:17:18,037 --> 00:17:18,871
いける

322
00:17:18,954 --> 00:17:20,414
（ヨーコ）アイリのは何味？

323
00:17:20,497 --> 00:17:21,540
（アイリ）いちごアイス

324
00:17:21,623 --> 00:17:23,083
（ヨーコ）いちごアイス？

325
00:17:23,167 --> 00:17:25,544
僕のは タコ焼き　交換っこしよ

326
00:17:25,627 --> 00:17:26,712
（アイリ）いいよ

327
00:17:28,297 --> 00:17:29,590
（食べる音）

328
00:17:29,673 --> 00:17:32,718
アハッ サクサクして面白い食感

329
00:17:32,801 --> 00:17:36,180
冷たくないのに ちゃんと
いちごアイス味っぽい気がする

330
00:17:36,263 --> 00:17:37,973
タコ焼き うま～

331
00:17:38,057 --> 00:17:41,935
宇宙で これが食べられるなんて
人間って すごいね～

332
00:17:42,019 --> 00:17:43,854
科学の力

333
00:17:45,397 --> 00:17:49,067
（ヨーコ）それに 地上にいるのに
宇宙に行った気になれる

334
00:17:49,151 --> 00:17:51,069
（アイリ）うん なれる

335
00:17:51,862 --> 00:17:52,738
{\an8}そうだ

336
00:17:54,907 --> 00:17:55,741
チーズ！

337
00:17:55,824 --> 00:17:56,867
（シャッター音）

338
00:17:56,950 --> 00:17:59,161
今日を宇宙食記念日にしよう！

339
00:17:59,244 --> 00:18:00,412
する

340
00:18:00,496 --> 00:18:01,455
-（ヨーコ）あれ？
-（アイリ）ん？

341
00:18:02,623 --> 00:18:04,166
（ヨーコ）何だろ これ

342
00:18:04,249 --> 00:18:06,668
（アイリ）
つーりんぐらむのアップデート？

343
00:18:06,752 --> 00:18:08,670
{\an8}こんなの
いつ 来てたんだろ

344
00:18:08,754 --> 00:18:10,005
{\an8}圏外だよね？

345
00:18:10,088 --> 00:18:11,173
{\an8}もしかすると

346
00:18:11,256 --> 00:18:14,134
{\an8}さっきの研究所に
電波あったのかも

347
00:18:19,890 --> 00:18:22,559
“拡張機能のお知らせ”

348
00:18:22,643 --> 00:18:24,144
“スタンプラリー機能が”

349
00:18:24,228 --> 00:18:26,688
“オフラインでも
使えるようになりました”

350
00:18:26,772 --> 00:18:28,065
（アイリ）スタンプラリー？

351
00:18:28,148 --> 00:18:28,857
{\an8}（受信音）

352
00:18:28,857 --> 00:18:29,441
{\an8}（受信音）

353
00:18:28,857 --> 00:18:29,441
（ヨーコ）
お姉ちゃんからのメールだ！

354
00:18:29,441 --> 00:18:30,734
（ヨーコ）
お姉ちゃんからのメールだ！

355
00:18:32,653 --> 00:18:34,571
“ヨーコとアイリへ”

356
00:18:34,655 --> 00:18:36,532
（千歳）旅は順調ですか？

357
00:18:37,032 --> 00:18:40,035
アイリのエラーの件では
心配をかけたわね

358
00:18:40,118 --> 00:18:41,245
ごめんなさい

359
00:18:41,787 --> 00:18:44,206
それで おわびというわけでは
ないけれど…

360
00:18:44,915 --> 00:18:47,709
{\an8}“つーりんぐらむの
機能を改良しました”

361
00:18:47,793 --> 00:18:50,587
{\an8}“ぜひ使ってみてね”
だって！

362
00:18:50,671 --> 00:18:52,214
{\an8}スタンプラリーって？

363
00:18:52,297 --> 00:18:54,883
（ヨーコ）昔 お姉ちゃんが
集めてたやつだよ

364
00:18:54,967 --> 00:18:56,844
（アイリ）
そんなの あったっけ？

365
00:18:56,927 --> 00:18:58,303
（ヨーコ）つーりんぐらむは

366
00:18:58,387 --> 00:19:01,557
今は お姉ちゃんの日記しか
見れないアプリだけど

367
00:19:01,640 --> 00:19:04,309
昔は いろんな機能が
あったんだって

368
00:19:04,393 --> 00:19:07,229
ＧＰＳで
走行ルートが記録できたり

369
00:19:07,312 --> 00:19:09,523
スタンプラリーも
マップと連動して

370
00:19:09,606 --> 00:19:12,317
スタンプ設置ポイントの確認も
できたみたい

371
00:19:12,401 --> 00:19:14,069
（アイリ）へえ…

372
00:19:14,153 --> 00:19:17,155
でも お姉ちゃんが
日記に書いてたんだし

373
00:19:17,239 --> 00:19:19,658
スタンプがあるのは
お姉ちゃんが行った場所

374
00:19:20,367 --> 00:19:21,869
ということは…

375
00:19:21,952 --> 00:19:24,580
おっ！
ちょうど近いところ あるよ

376
00:19:24,663 --> 00:19:26,248
{\an8}霞ヶ浦(かすみがうら)

377
00:19:26,331 --> 00:19:27,374
{\an8}行く？

378
00:19:27,457 --> 00:19:28,458
{\an8}うん

379
00:19:28,542 --> 00:19:30,043
{\an8}次の目的地

380
00:19:30,127 --> 00:19:32,796
{\an8}よーし じゃあ
今日は ここに泊まって

381
00:19:32,880 --> 00:19:34,673
{\an8}明日 霞ヶ浦に向かお！

382
00:19:34,756 --> 00:19:36,174
{\an8}（アイリ）お～

383
00:19:40,345 --> 00:19:43,056
（ヨーコ）
プラネタリウムも初めてだね

384
00:19:43,140 --> 00:19:45,851
（アイリ）上映されないけどね

385
00:19:45,934 --> 00:19:49,813
椅子に座って星を見るなんて
不思議なところ

386
00:19:49,897 --> 00:19:51,565
プラネタリウム 最高

387
00:19:51,648 --> 00:19:54,234
（アイリ）星空は天然だけど…

388
00:19:54,318 --> 00:19:58,030
（ヨーコ）アハハッ でも
きれいなのは きっと一緒だよ

389
00:20:01,074 --> 00:20:02,492
研究所…

390
00:20:02,576 --> 00:20:03,493
ん？

391
00:20:04,328 --> 00:20:05,871
シェルターに似てたから

392
00:20:05,954 --> 00:20:08,624
一瞬 誰かいるかなって
思わなかった？

393
00:20:08,707 --> 00:20:11,084
うん でも いなかった

394
00:20:11,168 --> 00:20:14,296
（ヨーコ）
研究所って他にもあるのかな？

395
00:20:14,379 --> 00:20:15,756
（アイリ）分かんない

396
00:20:16,924 --> 00:20:19,801
（ヨーコ）
お姉ちゃん どこにいるのかな？

397
00:20:19,885 --> 00:20:21,094
（アイリ）分かんないよ

398
00:20:21,178 --> 00:20:22,554
（ヨーコ）だよね～

399
00:20:23,138 --> 00:20:24,139
{\an8}あっ！　見て

400
00:20:24,890 --> 00:20:28,644
あの明るい星 動いてる
人工衛星だ

401
00:20:28,727 --> 00:20:31,521
あれに
人が乗ってたりしないかな？

402
00:20:31,605 --> 00:20:32,898
なんてね

403
00:20:32,981 --> 00:20:34,608
（アイリ）乗ってるかも

404
00:20:34,691 --> 00:20:37,527
実際 宇宙ステーションは
あったし

405
00:20:38,362 --> 00:20:43,617
世界中の国々が協力して
スペースコロニーを造っていたし

406
00:20:43,700 --> 00:20:45,327
月にも基地があった

407
00:20:45,410 --> 00:20:47,496
それから 赤道近くに

408
00:20:47,579 --> 00:20:50,207
軌道エレベーターも
造ってたりして

409
00:20:50,290 --> 00:20:53,794
そっか 宇宙にも
人は行ったんだね

410
00:20:54,586 --> 00:20:58,006
あそこから 僕たちのこと
見てる人がいたりして

411
00:20:58,090 --> 00:21:00,175
つくばなら ありえそう

412
00:21:02,260 --> 00:21:05,764
（ヨーコ）僕も
いつか宇宙に行ってみたいな

413
00:21:06,974 --> 00:21:08,183
{\an8}あっ！

414
00:21:08,976 --> 00:21:10,310
（アイリ）あ…

415
00:21:15,732 --> 00:21:20,195
♪ Twinkle twinkle little star

416
00:21:20,278 --> 00:21:24,408
♪ How I wonder what you are！

417
00:21:24,491 --> 00:21:29,204
♪ Up above the world so high

418
00:21:29,288 --> 00:21:33,667
♪ Like a diamond in the sky

419
00:21:33,750 --> 00:21:38,463
（２人）
♪ Twinkle twinkle little star

420
00:21:38,547 --> 00:21:43,135
♪ How I wonder what you are！

421
00:21:43,218 --> 00:21:47,639
♪ Twinkle twinkle little star

422
00:21:47,723 --> 00:21:52,102
♪ How I wonder what you are！

423
00:21:52,185 --> 00:21:56,398
♪ Up above the world so high

424
00:21:56,481 --> 00:22:00,902
♪ Like a diamond in the sky

425
00:22:00,986 --> 00:22:05,157
♪ Twinkle twinkle little star

426
00:22:05,240 --> 00:22:09,953
♪ How I wonder what you are！

427
00:22:11,621 --> 00:22:16,626
{\an8}♪～

428
00:23:35,956 --> 00:23:40,961
{\an8}～♪