1
00:00:08,758 --> 00:00:11,428
（ヨーコ）
でっかーい　コイかな？

2
00:00:14,055 --> 00:00:15,473
ナマズだった

3
00:00:18,643 --> 00:00:20,854
わっ… ブラックバス！

4
00:00:20,937 --> 00:00:23,773
（アイリ）
スズキに似た味がして おいしい

5
00:00:24,607 --> 00:00:28,987
（ヨーコ）
でも 今日は魚っていうより…

6
00:00:29,070 --> 00:00:32,031
今日のごはんは 焼き鳥に決定！

7
00:00:32,115 --> 00:00:33,575
（アイリ）やった！

8
00:00:40,915 --> 00:00:45,879
♪～

9
00:02:04,624 --> 00:02:09,921
～♪

10
00:02:23,351 --> 00:02:24,310
（アイリ）ん…

11
00:02:28,481 --> 00:02:30,108
（カモの鳴き声）

12
00:02:30,191 --> 00:02:31,359
（アイリ）やった

13
00:02:31,442 --> 00:02:34,070
♪ 焼き鳥 焼き鳥

14
00:02:34,154 --> 00:02:37,198
♪ 焼き鳥 焼き鳥

15
00:02:42,745 --> 00:02:45,498
（ヨーコ）
ニヒヒヒヒッ ウヒャッ…

16
00:02:45,582 --> 00:02:51,546
（笑い声）

17
00:02:51,629 --> 00:02:53,548
イヒヒヒヒヒッ

18
00:02:53,631 --> 00:02:57,010
足の指の隙間から
泥が ニュルニュル

19
00:02:57,093 --> 00:02:58,636
くすぐったい～

20
00:02:58,720 --> 00:03:00,096
おっ？

21
00:03:01,222 --> 00:03:02,640
ん～？

22
00:03:04,434 --> 00:03:07,103
ヨーコ カモとった

23
00:03:08,563 --> 00:03:09,981
わあ… すごい！

24
00:03:10,064 --> 00:03:11,065
（アイリ）フフンッ

25
00:03:11,691 --> 00:03:14,819
（ヨーコ）
ちょっと待ってて！　僕も…

26
00:03:16,112 --> 00:03:18,990
んん… ん～…

27
00:03:19,949 --> 00:03:22,952
霞ヶ浦(かすみがうら)特産 れんこん ゲッ…

28
00:03:23,036 --> 00:03:24,495
どおおっ…

29
00:03:26,497 --> 00:03:27,916
（アイリ）ああ…

30
00:03:27,999 --> 00:03:30,126
（ヨーコ）アハッ アハハハハッ

31
00:03:30,210 --> 00:03:32,128
何これ～

32
00:03:32,211 --> 00:03:34,505
泥が気持ちいい～

33
00:03:34,589 --> 00:03:35,590
うわ～ ハハッ！

34
00:03:36,216 --> 00:03:38,343
おお～ ヌルヌル

35
00:03:38,426 --> 00:03:41,304
うりゃ～！
エヘヘッ アハハハハッ

36
00:03:41,387 --> 00:03:43,932
（はしゃぎ声）

37
00:03:44,015 --> 00:03:44,933
（アイリ）んっ！

38
00:03:45,600 --> 00:03:46,935
（ヨーコ）ブフォッ！

39
00:03:56,986 --> 00:03:58,279
なんで？

40
00:03:58,363 --> 00:04:00,990
ヨーコだけ楽しそうだったから

41
00:04:02,325 --> 00:04:03,242
この～

42
00:04:03,326 --> 00:04:05,453
それじゃ 泥んこプロレスだ！

43
00:04:05,536 --> 00:04:07,789
フライングボディアタック！

44
00:04:07,872 --> 00:04:09,248
（アイリ）うわ～

45
00:04:09,332 --> 00:04:11,626
（ヨーコ）ウエスタンラリアット！

46
00:04:11,709 --> 00:04:13,753
（アイリ）ぐああ～

47
00:04:13,836 --> 00:04:15,713
-（アイリ）しゃ～
-（ヨーコ）イタタタ！

48
00:04:15,797 --> 00:04:18,758
（ヨーコ）ギブ ギブ あ～…

49
00:04:18,841 --> 00:04:21,052
{\an8}アイリの勝ち！

50
00:04:21,636 --> 00:04:24,764
（ヨーコ）アハハッ ハァ…

51
00:04:25,598 --> 00:04:26,516
ん？

52
00:04:35,566 --> 00:04:36,484
あっ！

53
00:04:36,567 --> 00:04:39,696
シェルターのライブラリーで
見たやつだ

54
00:04:41,447 --> 00:04:43,533
（アイリ）
「地獄の黙示録」ごっこ

55
00:04:43,616 --> 00:04:45,451
アハハハハッ！

56
00:04:45,535 --> 00:04:48,621
ん？　何かある　何だろ…

57
00:04:48,705 --> 00:04:50,832
釣りざお！

58
00:04:50,915 --> 00:04:52,917
昔の人のだよ

59
00:04:59,882 --> 00:05:00,758
（ヨーコ）フッ

60
00:05:01,342 --> 00:05:02,510
そっか

61
00:05:02,593 --> 00:05:05,722
昔は みんな
ここで釣りしたんだろうなあ

62
00:05:05,805 --> 00:05:09,225
あ～ やっぱり 魚だったかな？

63
00:05:10,768 --> 00:05:13,688
いいや でも 今日は焼き鳥！

64
00:05:13,771 --> 00:05:15,148
（アイリ）焼き鳥～！

65
00:05:18,234 --> 00:05:20,486
安らかに お眠りください

66
00:05:21,112 --> 00:05:23,656
糧になってくれて ありがとう

67
00:05:24,240 --> 00:05:25,575
では…

68
00:05:26,284 --> 00:05:28,786
カモの解体を始めます

69
00:05:30,413 --> 00:05:34,792
（２人）ヨーコとアイリの
大ざっぱ解体講座！

70
00:05:34,876 --> 00:05:38,504
後処理がしやすくなるよう
羽をむしります

71
00:05:38,588 --> 00:05:39,964
せーの！

72
00:05:40,048 --> 00:05:41,799
（２人）とりゃ～！

73
00:05:42,800 --> 00:05:47,638
（ヨーコ）羽をむしったら
頭 翼の先 足を切り取りまーす

74
00:05:47,722 --> 00:05:48,765
（アイリ）鳥肌…

75
00:05:48,848 --> 00:05:52,727
肛門をくり抜いて
内臓を引っ張り出します

76
00:05:52,810 --> 00:05:56,064
砂肝や心臓は食べられるので
よけておこうね

77
00:05:56,147 --> 00:05:59,734
あとは 部位ごとに
食べやすいように切り分けて…

78
00:05:59,817 --> 00:06:02,445
カモ肉の完成！

79
00:06:02,987 --> 00:06:05,698
（アイリ）
あとは おいしく料理するだけ

80
00:06:05,782 --> 00:06:08,785
こうなると 急に
お肉感 出るよね

81
00:06:08,868 --> 00:06:10,661
♪ お肉 お肉

82
00:06:11,788 --> 00:06:14,499
（ヨーコ）
味つけは どうしようかな？

83
00:06:14,582 --> 00:06:17,460
（アイリ）塩しかない…

84
00:06:17,543 --> 00:06:18,628
（ヨーコ）だよね

85
00:06:18,711 --> 00:06:21,339
塩つけとくと
何でも おいしいけど

86
00:06:21,422 --> 00:06:23,925
他の味も恋しいなあ

87
00:06:24,634 --> 00:06:26,052
これでよしっと

88
00:06:26,135 --> 00:06:27,095
（アイリ）ワクワク

89
00:06:27,762 --> 00:06:30,348
焼けるのを待つ間に…

90
00:06:32,517 --> 00:06:34,143
スタンプ 探しに行かない？

91
00:06:34,227 --> 00:06:36,396
（アイリ）うん どこに？

92
00:06:36,479 --> 00:06:37,355
（ヨーコ）あれ

93
00:06:39,899 --> 00:06:42,276
（２人）お～！

94
00:06:42,360 --> 00:06:46,489
（ヨーコ）
近くで見ると 思ったより高いね

95
00:06:48,741 --> 00:06:49,700
（ヨーコ）位置について…

96
00:06:49,784 --> 00:06:50,618
（アイリ）え？

97
00:06:50,701 --> 00:06:53,037
（ヨーコ）よーい どーん！

98
00:06:53,121 --> 00:06:55,039
フライング ずるっこ！

99
00:06:55,123 --> 00:06:58,042
（ヨーコ）
エヘヘッ 早いもん勝ちだよ

100
00:06:58,126 --> 00:07:00,503
勝ったほうが
ごはん 先に食べられる権～

101
00:07:00,586 --> 00:07:01,879
（アイリ）負けないし

102
00:07:01,963 --> 00:07:05,007
（ヨーコ）
ゲゲッ 速！　負けないぞ～

103
00:07:07,844 --> 00:07:10,221
{\an8}ちょ… タイム…

104
00:07:10,304 --> 00:07:13,975
{\an8}な… なしなし
やっぱ 競争なし

105
00:07:14,058 --> 00:07:16,060
{\an8}あ… ねえねえ 待って

106
00:07:16,144 --> 00:07:19,147
{\an8}アイリ
置いてかないで～

107
00:07:19,689 --> 00:07:22,942
{\an8}苦しい… ハァ ハァ…

108
00:07:23,442 --> 00:07:25,319
{\an8}まだ着かないの？

109
00:07:25,403 --> 00:07:27,488
{\an8}お… おんぶ～

110
00:07:27,572 --> 00:07:28,614
あ～！

111
00:07:28,698 --> 00:07:30,950
（アイリ）重い～

112
00:07:31,033 --> 00:07:35,371
（ヨーコ）ハァ ハァ ハァ…

113
00:07:35,454 --> 00:07:38,916
お… 思ったより高かった…

114
00:07:40,960 --> 00:07:45,798
ハァ… ムダな体力
使っちゃったよ

115
00:07:45,882 --> 00:07:47,967
（アイリ）おなか すいた

116
00:07:48,050 --> 00:07:48,885
（ヨーコ）ん？

117
00:07:50,178 --> 00:07:51,846
わあ…

118
00:07:51,929 --> 00:07:53,306
（アイリ）絶景

119
00:07:53,389 --> 00:07:54,849
（ヨーコ）大パノラマだ！

120
00:07:54,932 --> 00:07:57,310
おお～！

121
00:07:57,894 --> 00:08:00,771
（アイリ）筑波山(つくばさん)　それから…

122
00:08:00,855 --> 00:08:04,734
（ヨーコ）富士山(ふじさん)！
茨城県から見えるんだね

123
00:08:05,485 --> 00:08:07,570
あっちから走ってきたんだ

124
00:08:07,653 --> 00:08:11,616
こうやって見ると
本当に広いんだね

125
00:08:11,699 --> 00:08:12,700
（アイリ）当たり前

126
00:08:13,701 --> 00:08:17,747
霞ヶ浦は 日本で
２番目に大きい湖だったから

127
00:08:17,830 --> 00:08:18,664
（ヨーコ）ん？

128
00:08:19,582 --> 00:08:22,877
（アイリ）西浦(にしうら)北浦(きたうら)に外浪逆浦(そとなさかうら)

129
00:08:22,960 --> 00:08:25,504
常陸利根川(ひたちとねがわ)を全部 含めると

130
00:08:25,588 --> 00:08:28,883
面積は220平方キロメートル

131
00:08:29,550 --> 00:08:33,930
魚が たくさんいて
漁業も盛んだったみたい

132
00:08:34,013 --> 00:08:34,847
だけど…

133
00:08:35,598 --> 00:08:37,475
外来種が増えたとか

134
00:08:37,558 --> 00:08:40,770
水質の悪化とかが
問題になったりしてたらしい

135
00:08:40,853 --> 00:08:41,687
（ヨーコ）えっ？

136
00:08:41,771 --> 00:08:45,316
この湖が昔は汚かったってこと？

137
00:08:45,399 --> 00:08:48,236
こんなに透き通って
きれいなのに…

138
00:08:49,237 --> 00:08:50,655
あ… あった！

139
00:08:50,738 --> 00:08:52,615
スタンプラリー！

140
00:08:52,698 --> 00:08:54,742
（アイリ）本当にあったんだ

141
00:08:54,825 --> 00:08:56,118
（ヨーコ）
ネットに つながってなくても

142
00:08:56,202 --> 00:08:58,663
読み込めるって ホントかな？

143
00:08:59,705 --> 00:09:01,040
おお～！

144
00:09:01,123 --> 00:09:03,084
押せた　やった

145
00:09:03,167 --> 00:09:06,837
僕も お姉ちゃんや昔の人と
同じ遊びができるんだ！

146
00:09:06,921 --> 00:09:09,590
うれしい…
お姉ちゃん ありがとう

147
00:09:09,674 --> 00:09:10,800
あっ…

148
00:09:10,883 --> 00:09:12,051
どうしたの？

149
00:09:12,134 --> 00:09:16,973
（ヨーコ）これ 絶対
箱根(はこね)とか海ほたるにもあったよね

150
00:09:17,056 --> 00:09:18,599
あーあ…

151
00:09:18,683 --> 00:09:20,017
（アイリ）諦めろ

152
00:09:20,101 --> 00:09:21,519
まあ いいや

153
00:09:21,602 --> 00:09:23,396
がぜん やる気 出てきた

154
00:09:23,479 --> 00:09:24,605
{\an8}どんどん旅して

155
00:09:24,689 --> 00:09:27,316
{\an8}どんどん
スタンプ集めるぞー！

156
00:09:28,109 --> 00:09:30,778
（アイリ）
…で 次は どこ行くの？

157
00:09:30,861 --> 00:09:32,738
（ヨーコ）
実は もう決めてるんだ

158
00:09:32,822 --> 00:09:36,659
{\an8}ずっと行きたかった
もてぎのサーキット

159
00:09:36,742 --> 00:09:39,120
{\an8}ここは おっきな
バイクレースの大会とか

160
00:09:39,203 --> 00:09:40,913
{\an8}やってた場所なんだって

161
00:09:40,997 --> 00:09:43,165
{\an8}きっと
スタンプもあるはず

162
00:09:43,249 --> 00:09:44,083
{\an8}（アイリ）なるほど

163
00:09:44,166 --> 00:09:45,543
それでね

164
00:09:45,626 --> 00:09:49,547
ここに行ったら 僕も
サーキット走りたいなって…

165
00:09:50,756 --> 00:09:52,049
（アイリ）お肉

166
00:09:52,133 --> 00:09:53,968
（ヨーコ）完全に忘れてた！

167
00:09:54,051 --> 00:09:56,220
い… 急いで戻るぞー！

168
00:09:56,304 --> 00:09:57,555
（アイリ）お～！

169
00:09:57,638 --> 00:09:58,764
（ヨーコ）お… お肉って

170
00:09:58,848 --> 00:10:01,058
少し焦げたくらいが
おいしいよね？

171
00:10:01,142 --> 00:10:02,852
（アイリ）焦げると苦い

172
00:10:02,935 --> 00:10:04,854
（ヨーコ）
うう… 少し苦いくらいが

173
00:10:04,937 --> 00:10:06,522
おいしいよね？　ね？

174
00:10:06,605 --> 00:10:08,691
（アイリ）少しで済むかなあ

175
00:10:08,774 --> 00:10:12,945
（ヨーコ）
ギャ～ 待ってて お肉～！

176
00:10:25,666 --> 00:10:27,460
（アイリ）ドゥルン ドゥルルン

177
00:10:27,543 --> 00:10:30,087
（ヨーコ）ブオーン オンオン～

178
00:10:30,171 --> 00:10:33,424
ブオーン ブオ～ン！

179
00:10:33,507 --> 00:10:35,509
（アイリ）ドゥルン ドゥル～

180
00:10:35,593 --> 00:10:37,386
（ヨーコ）ブオーン オンオン

181
00:10:37,470 --> 00:10:39,555
（アイリ）ドゥルン ドゥルルルル

182
00:10:39,639 --> 00:10:41,349
（ヨーコ）ブオーン オンオン

183
00:10:41,432 --> 00:10:42,933
（アイリ）ブイー！

184
00:10:43,017 --> 00:10:45,144
（ヨーコ）ブオーン オンオン

185
00:10:45,227 --> 00:10:46,812
（アイリ）ブロロロロロロ～

186
00:10:47,396 --> 00:10:48,689
バイクの音って

187
00:10:48,773 --> 00:10:52,568
ブオーンとかドルル～のほうが
雰囲気 出るよね

188
00:10:52,652 --> 00:10:53,903
出るるる～

189
00:10:53,986 --> 00:10:57,782
（ヨーコ）電気モーターの音って
何か味気なくない？

190
00:10:57,865 --> 00:10:59,867
フイ～ンって感じ？

191
00:10:59,950 --> 00:11:02,745
（アイリ）昔みたいに
ガソリンじゃないから

192
00:11:02,828 --> 00:11:04,955
しかたない～ん

193
00:11:05,039 --> 00:11:06,540
（ヨーコ）
ガソリンエンジンのバイクも

194
00:11:06,624 --> 00:11:08,834
乗ってみたかったぞぞ～ん

195
00:11:08,918 --> 00:11:10,503
（アイリ）ぞぞ～ん？

196
00:11:10,586 --> 00:11:13,798
（ヨーコ）
ゾゾゾ～ン ゾーン ゾゾーン！

197
00:11:13,881 --> 00:11:15,007
あっ…

198
00:11:15,091 --> 00:11:17,468
あった！　入り口だよ

199
00:11:18,052 --> 00:11:19,261
よかった

200
00:11:19,345 --> 00:11:23,933
こんな山の中まで来ちゃったから
本当にあるのか不安だったよ

201
00:11:24,642 --> 00:11:28,646
でっかい音 出しても
大丈夫な場所に造ったのかな？

202
00:11:28,729 --> 00:11:32,400
昔は人間がたくさんいたから
大変だね～

203
00:11:36,737 --> 00:11:40,157
大人１枚と小学生１枚
お願いします！

204
00:11:40,241 --> 00:11:43,452
えっ？
アイリは小学生じゃないし

205
00:11:43,536 --> 00:11:45,329
（ヨーコ）ニヒヒヒッ

206
00:11:45,413 --> 00:11:49,500
小学生のほうが お得じゃん
入場料 安いよ

207
00:11:49,583 --> 00:11:51,293
（アイリ）今は タダだし

208
00:11:51,377 --> 00:11:53,712
ヨーコのほうが全然 子供

209
00:11:53,796 --> 00:11:55,798
（ヨーコ）
僕のほうが おっきいし

210
00:11:55,881 --> 00:11:59,343
（アイリ）
見た目は大人　頭脳は小学生

211
00:11:59,427 --> 00:12:00,261
（ヨーコ）何それ

212
00:12:00,344 --> 00:12:01,554
（アイリ）ギャグの古典

213
00:12:04,598 --> 00:12:06,475
わあ～！

214
00:12:06,559 --> 00:12:08,727
これが サーキットか！

215
00:12:08,811 --> 00:12:11,689
こんなに広いなんて思わなかった

216
00:12:11,772 --> 00:12:13,858
トンネルもあるよ！

217
00:12:13,941 --> 00:12:16,652
丘の向こうまで
つながってるのかな？

218
00:12:16,735 --> 00:12:19,989
あれって テレビ？　でっかーい

219
00:12:20,072 --> 00:12:22,616
ついてるとこ 見てみたかった～

220
00:12:23,868 --> 00:12:26,078
あそこから スタートかな？

221
00:12:26,954 --> 00:12:30,708
こっちから ぐるっと回れば
コースに出られそうだね

222
00:12:30,791 --> 00:12:34,336
（アイリ）途中に
パドック入り口の看板 出てたよ

223
00:12:34,420 --> 00:12:37,631
（ヨーコ）ここって
バイクで走って遊ぶためだけに

224
00:12:37,715 --> 00:12:39,383
造った場所なんだよね？

225
00:12:39,467 --> 00:12:42,052
昔の人って すごいな～

226
00:12:42,136 --> 00:12:43,429
（アイリ）そのデータを

227
00:12:43,512 --> 00:12:46,807
安全性とかの開発に
役立ててたんだよ

228
00:12:46,891 --> 00:12:48,684
あと 車も走ってた

229
00:12:48,768 --> 00:12:51,645
よーし 僕も走るぞ！

230
00:12:51,729 --> 00:12:53,147
（アイリ）おー！

231
00:12:56,692 --> 00:12:58,569
（警告音）

232
00:12:58,652 --> 00:13:01,530
（ヨーコ）
あっ… バッテリーが！

233
00:13:01,614 --> 00:13:03,532
こんな時に…

234
00:13:03,616 --> 00:13:05,826
なんてこったい…

235
00:13:07,578 --> 00:13:10,748
（ヨーコ）
この時間からじゃ 充電 無理かも

236
00:13:10,831 --> 00:13:12,792
ここに泊まって 明日にする？

237
00:13:12,875 --> 00:13:14,126
（アイリ）そうしよ

238
00:13:14,210 --> 00:13:16,003
（ヨーコ）それじゃ いつもの

239
00:13:16,086 --> 00:13:17,213
（アイリ）ほい

240
00:13:17,296 --> 00:13:20,674
探検に行ってみよ～！

241
00:13:21,550 --> 00:13:23,636
（ヨーコ）あっちから来たんだね

242
00:13:24,720 --> 00:13:27,556
やっほー！

243
00:13:28,682 --> 00:13:31,018
（アイリ）いいもの 見つけた

244
00:13:31,101 --> 00:13:33,562
（ヨーコ）
他にも いろいろ あったよ

245
00:13:36,106 --> 00:13:37,942
ヨーコ あった

246
00:13:38,025 --> 00:13:40,486
やった　早くも２つ目…

247
00:13:41,487 --> 00:13:43,447
{\an8}ゲット！

248
00:13:44,073 --> 00:13:45,991
（アイリ･ヨーコ）いえーい！

249
00:14:00,005 --> 00:14:01,757
（ヨーコ）ゴール！

250
00:14:01,841 --> 00:14:03,008
なんちゃって～

251
00:14:03,717 --> 00:14:05,886
フフフッ エヘヘッ

252
00:14:05,886 --> 00:14:06,428
フフフッ エヘヘッ

253
00:14:05,886 --> 00:14:06,428
{\an8}（マシンの走行音）

254
00:14:06,428 --> 00:14:07,304
{\an8}（マシンの走行音）

255
00:14:07,304 --> 00:14:08,138
{\an8}（マシンの走行音）

256
00:14:07,304 --> 00:14:08,138
ん？

257
00:14:08,138 --> 00:14:12,434
{\an8}（マシンの走行音）

258
00:14:20,025 --> 00:14:21,110
（ヨーコ）あっ…

259
00:14:29,535 --> 00:14:30,578
あ…

260
00:14:30,661 --> 00:14:32,079
（アイリ）ヨーコ

261
00:14:33,247 --> 00:14:34,665
ヨーコ？

262
00:14:35,499 --> 00:14:37,376
-（アイリ）ヨーコ
-（ヨーコ）あっ！

263
00:14:37,459 --> 00:14:38,961
大丈夫？

264
00:14:39,044 --> 00:14:41,547
えっ？　あ… うん

265
00:14:41,630 --> 00:14:44,592
今 風の音が…

266
00:14:44,675 --> 00:14:45,884
風？

267
00:14:45,968 --> 00:14:47,011
あれ？

268
00:14:51,056 --> 00:14:54,101
ううん 何でもない

269
00:15:31,764 --> 00:15:34,308
（ヨーコ）
山って日が落ちるの 早いね

270
00:15:34,391 --> 00:15:37,937
（アイリ）早い　関東平野と違う

271
00:15:38,604 --> 00:15:39,480
わあっ…

272
00:15:39,563 --> 00:15:40,898
-（ヨーコ）見て アイリ
-（アイリ）ん？

273
00:15:41,482 --> 00:15:43,025
（ヨーコ）蛍だ！

274
00:15:43,942 --> 00:15:45,361
わあ…

275
00:15:45,444 --> 00:15:47,321
-（アイリ）おお…
-（ヨーコ）フフフッ

276
00:15:52,785 --> 00:15:54,495
きれい…

277
00:15:57,998 --> 00:15:58,832
ほっ

278
00:16:01,794 --> 00:16:04,213
アハッ 光ってる

279
00:16:05,214 --> 00:16:06,465
ねえ アイリ

280
00:16:06,966 --> 00:16:09,134
ずっと昔の人はね

281
00:16:09,218 --> 00:16:13,681
この蛍の光を
人の魂だと思ってたんだって

282
00:16:14,348 --> 00:16:15,933
（アイリ）魂…

283
00:16:16,016 --> 00:16:19,979
そう 死んだ人が魂になって…

284
00:16:27,444 --> 00:16:30,489
（アイリ）
ねえ ヨーコ 魂って何？

285
00:16:30,572 --> 00:16:33,534
え？　何って言われると…

286
00:16:33,617 --> 00:16:36,453
生き物の体に宿っている…

287
00:16:36,537 --> 00:16:39,164
えーと… ん～？

288
00:16:39,248 --> 00:16:41,583
た… 魂は魂だよ！

289
00:16:41,667 --> 00:16:42,876
（アイリ）分かんない

290
00:16:42,960 --> 00:16:44,670
（ヨーコ）う～…

291
00:16:48,257 --> 00:16:51,969
（マシンの走行音）

292
00:16:52,052 --> 00:16:54,596
（実況）40thアニバーサリー
フェスティバルへ ようこそ

293
00:16:55,222 --> 00:16:58,058
“ツインリンクもてぎ”として
スタートした このサーキットは…

294
00:16:58,142 --> 00:16:59,309
ヒャ～！

295
00:16:58,142 --> 00:16:59,309
{\an8}（エンジン音）

296
00:16:59,309 --> 00:16:59,393
{\an8}（エンジン音）

297
00:16:59,393 --> 00:17:02,521
{\an8}（エンジン音）

298
00:16:59,393 --> 00:17:02,521
すごい音だね お姉ちゃん！

299
00:17:02,604 --> 00:17:04,106
（千歳）何か言った？

300
00:17:04,189 --> 00:17:06,275
“すごい音だ”って！

301
00:17:06,358 --> 00:17:08,277
（激しいエンジン音）

302
00:17:08,360 --> 00:17:09,528
（歓声）

303
00:17:09,611 --> 00:17:13,365
（実況）さあ 往年の名車たちが
今 よみがえる！

304
00:17:13,449 --> 00:17:15,242
夢のサーキットラン

305
00:17:15,325 --> 00:17:18,996
トップを走るのは
伝説のチャンピオンカーだ！

306
00:17:21,540 --> 00:17:24,376
{\an8}す… すっごい迫力！

307
00:17:24,460 --> 00:17:27,087
{\an8}音とスピードで
空気が震えてるよ

308
00:17:27,171 --> 00:17:28,505
{\an8}（実況）
バイクもすごい！

309
00:17:28,589 --> 00:17:31,842
{\an8}１９８９年 ＷＧＰ
５００ｃｃクラスで

310
00:17:31,925 --> 00:17:33,260
{\an8}王座に輝いた—

311
00:17:33,343 --> 00:17:35,220
ＮＳＲ500！

312
00:17:35,304 --> 00:17:39,266
人と車とバイクで
熱気があふれてる…

313
00:17:39,349 --> 00:17:42,352
これが サーキットなんだね！

314
00:17:47,232 --> 00:17:49,610
（ヨーコ）
ん？　わ… わわっ… ええっ？

315
00:17:49,693 --> 00:17:53,572
僕 サーキットを走ってる？

316
00:17:53,655 --> 00:17:54,865
ちょっと待って！

317
00:17:54,948 --> 00:17:58,327
何 このスピード～！

318
00:17:59,870 --> 00:18:01,955
（ヨーコ）
すっごかったんだって！

319
00:18:02,039 --> 00:18:04,583
（アイリ）
それは もう分かったって

320
00:18:04,666 --> 00:18:07,294
いつもの夢で
サーキット走ったんでしょ？

321
00:18:07,377 --> 00:18:08,670
そうだけど！

322
00:18:08,754 --> 00:18:10,214
ただ走ったんじゃなくて

323
00:18:10,297 --> 00:18:12,257
{\an8}すっごいスピードなの！

324
00:18:12,341 --> 00:18:13,509
{\an8}これが
サーキットかって

325
00:18:13,592 --> 00:18:14,635
{\an8}思ったよ

326
00:18:14,718 --> 00:18:15,552
{\an8}見て これ

327
00:18:15,636 --> 00:18:16,720
{\an8}お姉ちゃんも 昔

328
00:18:16,804 --> 00:18:19,097
{\an8}このサーキット
走ってたんだよ

329
00:18:19,181 --> 00:18:20,557
{\an8}夢だったけど 僕も

330
00:18:20,641 --> 00:18:23,185
{\an8}同じ体験できたみたいで
うれしいなあ

331
00:18:23,936 --> 00:18:24,770
…で

332
00:18:26,313 --> 00:18:28,649
充電満タン 準備完了！

333
00:18:28,732 --> 00:18:32,194
夢じゃなくて 本当に走るぞ～！

334
00:18:32,277 --> 00:18:34,863
（アイリ）
ヨーコ いいもの 見つけた

335
00:18:34,947 --> 00:18:36,115
いいもの？

336
00:18:43,080 --> 00:18:44,206
（ヨーコ）じゃーん

337
00:18:44,289 --> 00:18:46,375
どう どう？　似合ってる？

338
00:18:46,458 --> 00:18:47,709
ばっちり

339
00:18:48,293 --> 00:18:50,462
スピード出すし ちょうどいい

340
00:18:50,546 --> 00:18:53,423
（ヨーコ）
何か雰囲気 出て いいね

341
00:18:53,507 --> 00:18:55,509
（激しいモーター音）

342
00:18:55,592 --> 00:18:56,844
（ヨーコ）ピンチの時以外

343
00:18:56,927 --> 00:18:59,638
アクセル全開で走るのって
初めてかも

344
00:18:59,721 --> 00:19:00,639
楽しみ！

345
00:19:02,182 --> 00:19:04,101
それじゃ 行ってくるね

346
00:19:05,269 --> 00:19:07,145
（アイリ）いってらっしゃーい

347
00:19:07,229 --> 00:19:09,064
（ヨーコ）やっほー！

348
00:20:22,387 --> 00:20:24,932
（アイリ）ゴール！　おかえり

349
00:20:25,515 --> 00:20:28,101
遅ーい！

350
00:20:28,185 --> 00:20:30,979
（アイリ）
いつもより十分 速かったよ

351
00:20:31,521 --> 00:20:33,357
全開で走ったんでしょ？

352
00:20:33,440 --> 00:20:35,150
（ヨーコ）そうだけど…

353
00:20:35,233 --> 00:20:39,279
夢で乗ったバイクは
もっと速かったのに～

354
00:20:39,947 --> 00:20:43,158
セローって
こんなに遅かったんだ

355
00:20:43,241 --> 00:20:45,535
（アイリ）
もともと スピード出ない

356
00:20:45,619 --> 00:20:48,997
（アイリ）オフロードバイクで
サーキット用じゃないし

357
00:20:49,081 --> 00:20:51,792
お姉ちゃんが電動に改造した時に

358
00:20:51,875 --> 00:20:56,338
航続距離を重視して
もっと遅くなったのかも

359
00:20:56,421 --> 00:20:57,881
そっか…

360
00:20:57,965 --> 00:21:01,051
でも せっかく
サーキットに来たのになあ

361
00:21:01,635 --> 00:21:03,095
あんな夢 見なきゃ

362
00:21:03,178 --> 00:21:07,057
僕も セローで十分 速いって
思えたのかな…

363
00:21:07,140 --> 00:21:08,767
…んしょ

364
00:21:08,850 --> 00:21:12,312
ヨーコだけ遊んで ずるい
アイリもやる

365
00:21:12,396 --> 00:21:14,523
えっ… アイリ バイク乗れた？

366
00:21:14,606 --> 00:21:15,983
ハッ…

367
00:21:16,066 --> 00:21:16,984
（ヨーコ）あ…

368
00:21:20,237 --> 00:21:22,656
（アイリ）足が届かない

369
00:21:23,156 --> 00:21:26,618
アイリは乗れない　諦める

370
00:21:26,702 --> 00:21:28,578
ぶう…

371
00:21:30,706 --> 00:21:31,707
ん？

372
00:21:31,790 --> 00:21:34,459
（ヨーコ）大丈夫　僕に任せて

373
00:21:36,503 --> 00:21:37,546
おお…

374
00:21:37,629 --> 00:21:40,132
ブオ～ン！

375
00:21:40,215 --> 00:21:41,383
おお～

376
00:21:41,967 --> 00:21:45,012
（ヨーコ）ブイ～ ブオ～ン

377
00:21:45,095 --> 00:21:47,347
ブオン ブオン ブオン～

378
00:21:47,431 --> 00:21:49,307
ブイーン

379
00:21:49,391 --> 00:21:51,018
（アイリ）おお～！

380
00:21:51,101 --> 00:21:54,313
（ヨーコ）アイリ選手
時速500キロを突破しました！

381
00:21:54,396 --> 00:21:56,315
（アイリ）おおっ！

382
00:21:56,398 --> 00:21:58,150
ブオーン

383
00:21:58,233 --> 00:21:59,651
ドルルル～

384
00:21:59,735 --> 00:22:02,195
アハハッ ブロロ～ン

385
00:22:02,279 --> 00:22:04,031
アハッ アハハッ！

386
00:22:04,114 --> 00:22:10,954
（アイリとヨーコの笑い声）

387
00:22:11,621 --> 00:22:16,626
{\an8}♪～

388
00:23:35,956 --> 00:23:40,961
{\an8}～♪