1
00:00:03,586 --> 00:00:05,922
（ヨーコ）ハァ～ 面白かった

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,550
サーキットって楽しいね

3
00:00:08,633 --> 00:00:10,677
（アイリ）うん 楽しい

4
00:00:10,760 --> 00:00:13,054
（ヨーコ）
バッテリー たくさん使っちゃった

5
00:00:13,138 --> 00:00:14,681
（アイリ）いっぱい走った

6
00:00:14,764 --> 00:00:16,975
（ヨーコ）
もう１台 バイクがあったら

7
00:00:17,058 --> 00:00:19,310
アイリとレースできたのにな～

8
00:00:19,394 --> 00:00:20,729
お子様用の

9
00:00:20,812 --> 00:00:22,439
（アイリ）ヨーコには負けない

10
00:00:22,522 --> 00:00:23,690
ヘヘッ 言ったな～

11
00:00:24,274 --> 00:00:25,650
また走りに来よ

12
00:00:25,734 --> 00:00:26,693
（アイリ）お～！

13
00:00:26,776 --> 00:00:28,236
-（声１）待って
-（声２）待って

14
00:00:28,319 --> 00:00:29,154
（ヨーコ）あ…

15
00:00:29,654 --> 00:00:30,113
{\an8}（声３）待って

16
00:00:30,113 --> 00:00:30,947
{\an8}（声３）待って

17
00:00:30,113 --> 00:00:30,947
え？

18
00:00:33,450 --> 00:00:34,534
（アイリ）どうしたの？

19
00:00:34,617 --> 00:00:36,411
（ヨーコ）あ… ううん

20
00:00:36,494 --> 00:00:38,955
別に 何となく…

21
00:00:40,206 --> 00:00:42,125
{\an8}コレクションホール？

22
00:00:42,208 --> 00:00:44,878
{\an8}バイク博物館
みたいなのかな？

23
00:00:44,961 --> 00:00:47,964
{\an8}面白そう！
寄り道してこ

24
00:00:48,923 --> 00:00:53,887
♪～

25
00:02:12,632 --> 00:02:17,929
～♪

26
00:02:21,599 --> 00:02:22,892
（ヨーコ･アイリ）せーの！

27
00:02:22,976 --> 00:02:25,353
（力む声）

28
00:02:25,436 --> 00:02:26,980
（ヨーコ）おっ… 開くよ

29
00:02:27,063 --> 00:02:29,232
（ヨーコ･アイリ）ん～… んっ！

30
00:02:31,109 --> 00:02:32,610
（ヨーコ）お邪魔しまーす

31
00:02:33,319 --> 00:02:35,572
（アイリ）お邪魔しまーす

32
00:02:41,953 --> 00:02:45,206
やっぱり 暗くて よく見えないか

33
00:02:45,290 --> 00:02:46,416
あっ…

34
00:02:47,542 --> 00:02:48,835
（アイリ）ヨーコ？

35
00:02:49,377 --> 00:02:51,129
（ヨーコ）こっちに…

36
00:02:53,798 --> 00:02:55,341
何かある…

37
00:02:56,050 --> 00:02:57,343
気がする

38
00:02:59,095 --> 00:03:00,555
ロボット…

39
00:03:01,639 --> 00:03:03,933
ちょっとシュワちゃんに
似てる？

40
00:03:05,768 --> 00:03:07,687
（アイリ）こっちのほうが古いし

41
00:03:07,770 --> 00:03:10,857
シュワちゃんと違って
サイボーグじゃない

42
00:03:10,940 --> 00:03:12,859
普通のロボット

43
00:03:12,942 --> 00:03:14,736
（ヨーコ）そっか～

44
00:03:14,819 --> 00:03:18,323
{\an8}ここって電気室？
つくかな？

45
00:03:18,406 --> 00:03:20,033
{\an8}（アイリ）
つくわけがない

46
00:03:20,116 --> 00:03:22,702
{\an8}（ヨーコ）
物は試しだよ　せーの！

47
00:03:22,785 --> 00:03:23,703
（２人）うわっ！

48
00:03:29,584 --> 00:03:31,836
び… びっくりした…

49
00:03:31,920 --> 00:03:33,046
ムギュ～

50
00:03:33,129 --> 00:03:34,714
でも 電気ついた

51
00:03:34,797 --> 00:03:37,050
（アイリ）アキバ放送局みたいに

52
00:03:37,133 --> 00:03:40,929
ソーラーパネルとか
発電機があるのかも

53
00:03:41,012 --> 00:03:44,182
（ヨーコ）
わあ… こうなってたんだ！

54
00:03:44,807 --> 00:03:47,644
（アイリ）ヨーコ
電気室の場所 知ってたの？

55
00:03:47,727 --> 00:03:49,145
（ヨーコ）ん？　なんで？

56
00:03:49,229 --> 00:03:50,855
（アイリ）ん…

57
00:03:50,939 --> 00:03:52,565
（ヨーコ）おおおっ！

58
00:03:52,649 --> 00:03:55,526
見て 見て
歴代ロボットの展示だって

59
00:03:55,610 --> 00:03:57,904
何か かわいい～

60
00:03:57,987 --> 00:04:00,490
（アイリ）
アイリのほうが かわいいし

61
00:04:00,573 --> 00:04:02,533
（アイザック）
こ… こんにちは…

62
00:04:02,617 --> 00:04:03,493
（ヨーコ）わあっ！

63
00:04:03,576 --> 00:04:05,245
えっ えっ？　あ…

64
00:04:05,328 --> 00:04:07,830
さ… さっきのロボット？

65
00:04:07,914 --> 00:04:09,832
ううう… 動けたの？

66
00:04:09,916 --> 00:04:12,460
び… びっくり連発…

67
00:04:12,543 --> 00:04:16,172
（アイザック）
私は 当館の案内係

68
00:04:16,255 --> 00:04:17,924
ＩＳＡＡＱ(アイザック)です

69
00:04:18,508 --> 00:04:19,968
案内係？

70
00:04:20,051 --> 00:04:21,386
アイザック…

71
00:04:22,428 --> 00:04:24,305
（アイザック）
コレクションホールへ

72
00:04:24,389 --> 00:04:26,266
ようこそ

73
00:04:28,476 --> 00:04:31,938
（ヨーコ）僕が電気つけたから
起こしちゃったのかな？

74
00:04:32,021 --> 00:04:34,941
充電が切れてただけなのかも

75
00:04:36,109 --> 00:04:38,027
（アイザック）長い間…

76
00:04:38,111 --> 00:04:40,113
お待ちしていました

77
00:04:40,738 --> 00:04:44,701
こ… こんにちは　僕は ヨーコ

78
00:04:44,784 --> 00:04:46,411
（アイリ）アイリは アイリ

79
00:04:46,494 --> 00:04:50,290
（アイザック）
ヨーコさん アイリさん

80
00:04:50,790 --> 00:04:52,750
認識しました

81
00:04:52,834 --> 00:04:55,295
案内係って言ってたよね？

82
00:04:55,378 --> 00:04:59,298
もしかして ここの案内とか
してくれるみたいな？

83
00:04:59,382 --> 00:05:00,800
（アイザック）もちろんです

84
00:05:00,883 --> 00:05:03,761
このアイザックに
お任せください

85
00:05:03,845 --> 00:05:07,265
アイザック…
じゃあ“アイちゃん”だね

86
00:05:07,849 --> 00:05:10,476
アイリと かぶるけど
よろしくね アイちゃん

87
00:05:11,644 --> 00:05:13,938
（アイザック）アイちゃん…

88
00:05:16,983 --> 00:05:19,319
（ヨーコ）お～ すっごい！

89
00:05:19,402 --> 00:05:20,403
（アイリ）おお…

90
00:05:20,486 --> 00:05:21,988
（ヨーコ）
こんなにたくさんのバイク

91
00:05:22,071 --> 00:05:23,865
実際に見るの 初めて

92
00:05:23,948 --> 00:05:26,868
ビッグサイトで見れなかった
モーターバイクショーに

93
00:05:26,951 --> 00:05:28,578
来られたみたい！

94
00:05:28,661 --> 00:05:30,830
（アイザック）
当ホンダコレクションホールは

95
00:05:31,414 --> 00:05:34,000
展示数は170台あまり

96
00:05:34,083 --> 00:05:35,460
四輪 二輪

97
00:05:35,543 --> 00:05:37,587
パワープロダクトから
ロボティクス

98
00:05:37,670 --> 00:05:39,339
ジェット機まで展示

99
00:05:39,422 --> 00:05:43,343
製品は 1947年のものから
展示しています

100
00:05:43,426 --> 00:05:44,844
市販車だけでなく

101
00:05:44,927 --> 00:05:48,264
レーサー 他を見ることができます

102
00:05:48,848 --> 00:05:52,602
（ヨーコ）見たことないような
形のバイクも いっぱいある

103
00:05:52,685 --> 00:05:54,896
ねえ アイちゃん
またいでみてもいい？

104
00:05:54,979 --> 00:05:56,022
{\an8}（アイザック）
展示車には

105
00:05:56,105 --> 00:05:57,899
{\an8}触れないでください

106
00:05:57,982 --> 00:06:00,860
{\an8}…と いつもは
お断りしていますが

107
00:06:00,943 --> 00:06:04,822
久しぶりのお客様です
特別に どうぞ

108
00:06:04,906 --> 00:06:06,783
やったね！

109
00:06:06,866 --> 00:06:07,992
（ヨーコ）フフフッ

110
00:06:08,076 --> 00:06:09,327
（アイリ）前が見えない

111
00:06:09,410 --> 00:06:10,661
（ヨーコ）埋まってる～

112
00:06:10,745 --> 00:06:12,413
でっか！

113
00:06:12,497 --> 00:06:14,165
（アイリ）楽ちん

114
00:06:14,248 --> 00:06:16,542
ちっこいセローみたい

115
00:06:16,626 --> 00:06:18,669
これなら アイリも乗れる

116
00:06:18,753 --> 00:06:20,213
（アイザック）こちらの展示は

117
00:06:20,296 --> 00:06:22,840
世界のレースで
実際に活躍した—

118
00:06:22,924 --> 00:06:25,301
レーシングマシンを
展示しています

119
00:06:25,384 --> 00:06:27,261
（ヨーコ）みんな 速そう！

120
00:06:27,345 --> 00:06:28,638
（アイリ）かっこいい

121
00:06:28,721 --> 00:06:31,182
（アイザック）Ｆ１グランプリや
Ｍｏｔｏ(モト)ＧＰなどで

122
00:06:31,265 --> 00:06:35,353
一時代を築いた伝説のマシンも
見ることができます

123
00:06:35,436 --> 00:06:36,562
（ヨーコ）へえ～

124
00:06:36,646 --> 00:06:37,563
あっ…

125
00:06:37,647 --> 00:06:41,192
（アイザック）
2001年型ＮＳＲ500

126
00:06:41,275 --> 00:06:43,611
同年 バレンティーノ･
ロッシ搭乗で

127
00:06:43,694 --> 00:06:46,239
世界一に輝いた
レーシングバイクで…

128
00:06:46,322 --> 00:06:47,615
（ヨーコ）世界一？

129
00:06:47,698 --> 00:06:49,200
（アイリ）すごい

130
00:06:49,283 --> 00:06:50,535
（アイザック）当館の中で

131
00:06:50,618 --> 00:06:54,122
最も過激で
アグレッシブな一台です

132
00:06:54,205 --> 00:06:56,165
（ヨーコ）
こんなので サーキット 走れたら

133
00:06:56,249 --> 00:06:58,626
最高だったんだろうなあ

134
00:06:58,709 --> 00:07:01,254
エンジン どんな音するんだろう

135
00:07:01,337 --> 00:07:02,338
（アイザック）走りますか？

136
00:07:02,422 --> 00:07:03,256
え？

137
00:07:04,257 --> 00:07:05,258
（アイザック）走れますよ

138
00:07:05,341 --> 00:07:06,717
{\an8}ホントに？

139
00:07:06,801 --> 00:07:09,095
（アイザック）
当ホンダコレクションホールでは

140
00:07:09,178 --> 00:07:12,223
収蔵する車両に
最新技術を施した—

141
00:07:12,306 --> 00:07:14,267
動態保存を行っています

142
00:07:14,350 --> 00:07:16,644
（ヨーコ）ど… どうたいほぞん？

143
00:07:16,727 --> 00:07:20,064
ちゃんと動く状態で
飾られてるってこと

144
00:07:20,148 --> 00:07:22,775
ええっ！
じゃあ この子も動くの？

145
00:07:22,859 --> 00:07:24,444
走ってみたい

146
00:07:24,527 --> 00:07:26,779
（アイザック）
ただし 整備は必要です

147
00:07:26,863 --> 00:07:28,531
アイちゃん できるの？

148
00:07:28,614 --> 00:07:32,118
（アイザック）はい
アイザックは汎用型(はんようがた)ロボットです

149
00:07:32,201 --> 00:07:34,912
このサーキットの
すべての知識を持ち

150
00:07:34,996 --> 00:07:37,707
メンテナンス業務も行っています

151
00:07:37,790 --> 00:07:38,708
なら…

152
00:07:38,791 --> 00:07:40,168
-（アイザック）ですが…
-（ヨーコ）ん？

153
00:07:40,751 --> 00:07:43,963
（アイザック）
稼働中のアイザックは私１体です

154
00:07:44,046 --> 00:07:46,674
通常は数体で行います

155
00:07:46,757 --> 00:07:49,468
（ヨーコ）
よーし じゃ みんなでやろ！

156
00:07:49,552 --> 00:07:50,720
教えて アイちゃん

157
00:07:50,803 --> 00:07:52,096
お… お～

158
00:07:52,180 --> 00:07:56,017
じゃあ アイリは どれにする？
さっき乗れた ちっこいの？

159
00:07:56,100 --> 00:07:57,852
あれじゃ ヨーコに勝てない

160
00:07:57,935 --> 00:08:00,438
（ヨーコ）
でも 他のじゃ 足 届かないし

161
00:08:00,521 --> 00:08:02,190
車じゃ 前 見えないでしょ？

162
00:08:02,273 --> 00:08:03,357
（アイリ）考えはある

163
00:08:03,441 --> 00:08:04,275
（ヨーコ）どんな？

164
00:08:03,441 --> 00:08:04,275
{\an8}（マシンたちの
ざわめき）

165
00:08:04,275 --> 00:08:04,358
{\an8}（マシンたちの
ざわめき）

166
00:08:04,358 --> 00:08:06,068
{\an8}（マシンたちの
ざわめき）

167
00:08:04,358 --> 00:08:06,068
（アイリ）秘密

168
00:08:06,068 --> 00:08:07,028
{\an8}（マシンたちの
ざわめき）

169
00:08:07,111 --> 00:08:07,987
（ヨーコ）あっ…

170
00:08:08,738 --> 00:08:09,947
あ…

171
00:08:11,032 --> 00:08:12,617
（アイリ）ヨーコ？

172
00:08:13,159 --> 00:08:15,286
（ヨーコ）ねえ アイちゃん

173
00:08:15,369 --> 00:08:16,412
（アイザック）はい

174
00:08:16,495 --> 00:08:20,208
（ヨーコ）ここって
僕たちの他にも誰かいる？

175
00:08:20,291 --> 00:08:24,879
（アイザック）いえ 長い間
誰も いらしておりません

176
00:08:24,962 --> 00:08:28,174
（ヨーコ）そっか 気のせいかな

177
00:08:28,257 --> 00:08:30,676
（アイザック）
整備ブースは下の階です

178
00:08:30,760 --> 00:08:33,095
車両を移動させましょう

179
00:08:35,640 --> 00:08:39,101
このタイヤ
新品なのに ツルツルだね

180
00:08:39,185 --> 00:08:41,062
すり減ってるわけじゃなくて

181
00:08:41,145 --> 00:08:43,773
サーキット専用の
スリックタイヤだよ

182
00:08:43,856 --> 00:08:47,109
アイちゃん
燃料って これでいいの？

183
00:08:47,193 --> 00:08:50,446
（アイザック）長期保存用の
貴重な代替ガソリンです

184
00:08:50,529 --> 00:08:51,447
臭っ！

185
00:08:51,530 --> 00:08:53,741
ホントに使えるのかな？

186
00:08:53,824 --> 00:08:55,743
（アイザック）
まだ大丈夫なはずです

187
00:08:55,826 --> 00:08:57,745
（ヨーコ）よーし 頑張るぞ！

188
00:08:57,828 --> 00:08:59,497
-（アイリ）お～！
-（アイザック）はい

189
00:09:23,813 --> 00:09:26,274
（男性客１）
あれ レーサー仕様？　いいな～

190
00:09:26,357 --> 00:09:28,234
（男の子）ちゃんと
アイザックが整備してるの？

191
00:09:28,317 --> 00:09:31,195
（男性客２）
イベントなのに 本格的

192
00:09:31,279 --> 00:09:33,781
（女性）よーし かっ飛ばすぞ～

193
00:09:33,864 --> 00:09:36,993
（千歳）頑張って
でも ムチャしないのよ

194
00:09:37,076 --> 00:09:39,161
（女性）それじゃあ
行ってくるね アイちゃん

195
00:09:39,245 --> 00:09:42,415
（アイザック）
はい お気をつけて

196
00:09:46,752 --> 00:09:48,421
（ヨーコ）アイちゃん…

197
00:09:48,504 --> 00:09:50,923
（アイリ）
ヨーコ 起きて ヨーコ

198
00:09:52,258 --> 00:09:53,384
あ…

199
00:09:53,467 --> 00:09:55,886
あれ もう朝？

200
00:09:55,970 --> 00:09:58,347
（アイリ）
もう とっくに昼過ぎてる

201
00:09:58,431 --> 00:10:01,100
（ヨーコ）あえ… あれ… あれ？

202
00:10:01,684 --> 00:10:05,062
バイク 整備できたから
サーキットに運んどいた

203
00:10:05,146 --> 00:10:08,733
終わったの？
ごめん すっかり寝ちゃってた

204
00:10:08,816 --> 00:10:11,319
これ アイちゃんが
着替えろって

205
00:10:11,402 --> 00:10:12,486
（ヨーコ）これ？

206
00:10:13,529 --> 00:10:15,865
（ヨーコ）お～ かっこいい！

207
00:10:15,948 --> 00:10:17,992
アイリも かっこいい

208
00:10:18,075 --> 00:10:21,329
いいね いいね
がぜん やる気が出ちゃうよ

209
00:10:21,412 --> 00:10:23,623
お姉ちゃんも着てたやつだ！

210
00:10:23,706 --> 00:10:24,957
準備できてるから

211
00:10:25,041 --> 00:10:26,292
コース 行こ

212
00:10:30,254 --> 00:10:32,757
（ヨーコ）それじゃあ
アイちゃん　よろしく！

213
00:10:32,840 --> 00:10:33,674
（アイザック）はい

214
00:10:34,925 --> 00:10:37,178
（エンジンがかかる音）

215
00:10:37,261 --> 00:10:39,388
（ヨーコ･アイリ）お～！

216
00:10:39,472 --> 00:10:41,265
かかった～

217
00:10:41,349 --> 00:10:42,433
（アイザック）よかったです

218
00:10:42,516 --> 00:10:43,351
おう

219
00:10:43,434 --> 00:10:45,728
（ヨーコ）ヒャッ… すごい音

220
00:10:43,434 --> 00:10:45,728
{\an8}（激しいエンジン音）

221
00:10:45,728 --> 00:10:45,811
{\an8}（激しいエンジン音）

222
00:10:45,811 --> 00:10:47,813
{\an8}（激しいエンジン音）

223
00:10:45,811 --> 00:10:47,813
眠気も吹っ飛んじゃうよ

224
00:10:52,360 --> 00:10:54,278
（ヨーコ）
ガソリンが爆発してるのが

225
00:10:54,362 --> 00:10:56,405
ビリビリ伝わってくる

226
00:10:56,489 --> 00:10:59,033
これが ガソリンエンジン…

227
00:10:59,116 --> 00:11:01,994
電気モーターと全然 違う！

228
00:11:02,078 --> 00:11:05,706
心臓のバクバクと
シンクロしてるみたい

229
00:11:05,790 --> 00:11:07,208
（アイザック）ヨーコさん

230
00:11:07,291 --> 00:11:11,253
無理はせず 慣れるまでは
十分に気をつけてください

231
00:11:11,337 --> 00:11:13,714
特別な性能のバイクです

232
00:11:13,798 --> 00:11:14,673
（ヨーコ）了解

233
00:11:14,757 --> 00:11:17,885
それじゃ
行ってくるね アイちゃん

234
00:11:21,597 --> 00:11:23,641
（アイザック）
はい お気をつけて

235
00:11:23,724 --> 00:11:25,101
転ばないようにね

236
00:11:25,184 --> 00:11:27,520
（ヨーコ）分かってるって

237
00:11:27,603 --> 00:11:28,562
それじゃ…

238
00:11:28,646 --> 00:11:30,481
いってきま… すっ？

239
00:11:30,564 --> 00:11:31,899
（２人）あっ…

240
00:11:31,982 --> 00:11:34,110
（ヨーコ）うわ～ おっと…

241
00:11:34,693 --> 00:11:36,570
ヒェ～ びっくりした！

242
00:11:42,576 --> 00:11:44,412
まあ 大丈夫か

243
00:11:45,079 --> 00:11:46,372
ヨーコなら

244
00:11:52,920 --> 00:11:55,423
（ヨーコ）
わわっ！　何 この加速…

245
00:11:55,506 --> 00:11:58,509
バイクに
後ろから蹴飛ばされてるみたい

246
00:11:59,093 --> 00:12:02,388
ヒェ～ 地面が近い～

247
00:12:09,145 --> 00:12:12,398
一瞬でも気を抜いたら
吹っ飛ばされちゃいそう

248
00:12:12,481 --> 00:12:16,360
すごいよ これ
確かに手ごわいぞ

249
00:12:17,153 --> 00:12:19,530
（アイザック）
こちらも準備完了です

250
00:12:20,406 --> 00:12:22,324
（アイリ）アイちゃん 持ってて

251
00:12:22,408 --> 00:12:27,705
（エンジン音）

252
00:12:27,788 --> 00:12:29,165
（アイリ）発進！

253
00:12:30,166 --> 00:12:31,625
（アイザック）お気をつけて

254
00:12:39,383 --> 00:12:41,343
（ヨーコ）な… なるほど

255
00:12:41,427 --> 00:12:45,055
すっごい じゃじゃ馬だけど
少しずつ分かってきたぞ

256
00:12:45,139 --> 00:12:48,517
このバイク 楽しい～！

257
00:12:48,601 --> 00:12:49,769
いた

258
00:12:50,561 --> 00:12:52,188
（エンジン音）

259
00:12:52,271 --> 00:12:53,314
（ヨーコ）ん？

260
00:12:54,315 --> 00:12:55,441
（アイリ）ヨーコ お待たせ

261
00:12:55,524 --> 00:12:56,400
（ヨーコ）アイリ？

262
00:12:57,109 --> 00:12:59,612
ええっ…
これ アイリが乗ってるの？

263
00:12:59,695 --> 00:13:02,948
ムフ～ ヨーコ びっくりしてる

264
00:13:03,032 --> 00:13:04,909
（アイザック）無理もありません

265
00:13:04,992 --> 00:13:06,494
（ヨーコ）
だって レーシングカーは

266
00:13:06,577 --> 00:13:08,621
“足 届かない
前 見えない”って…

267
00:13:09,455 --> 00:13:11,624
（アイリ）
アイリは車に乗ってない

268
00:13:11,707 --> 00:13:14,376
車につけたカメラの映像を見て

269
00:13:14,460 --> 00:13:18,005
連動させた ゲーム機の
コントローラーで運転してる

270
00:13:18,088 --> 00:13:20,508
体が小さくても
レースできるように

271
00:13:20,591 --> 00:13:21,967
アイちゃんと考えた

272
00:13:22,551 --> 00:13:24,053
ゲームみたいで楽しい！

273
00:13:24,136 --> 00:13:26,180
（ヨーコ）
ええっ… そんなことできるの？

274
00:13:26,263 --> 00:13:27,223
僕も乗りたい

275
00:13:27,223 --> 00:13:28,057
僕も乗りたい

276
00:13:27,223 --> 00:13:28,057
{\an8}（アイリ）お先に

277
00:13:28,140 --> 00:13:29,767
あっ… ちょっ！

278
00:13:31,227 --> 00:13:32,603
負けないぞ！

279
00:13:45,950 --> 00:13:47,451
（アイザック）この音

280
00:13:48,035 --> 00:13:49,537
このにおい

281
00:13:50,037 --> 00:13:51,413
この空気

282
00:13:51,497 --> 00:13:52,414
{\an8}（マシンの走行音）

283
00:13:52,414 --> 00:13:54,375
{\an8}（マシンの走行音）

284
00:13:52,414 --> 00:13:54,375
サーキットが

285
00:13:54,375 --> 00:13:55,209
{\an8}（マシンの走行音）

286
00:13:55,209 --> 00:13:56,585
{\an8}（マシンの走行音）

287
00:13:55,209 --> 00:13:56,585
よみがえる

288
00:14:11,559 --> 00:14:14,687
（ヨーコ）
この～ 前は走らせないぞ！

289
00:14:15,271 --> 00:14:16,397
負けないし

290
00:14:16,480 --> 00:14:18,566
（ヨーコ）まだまだ～！

291
00:14:23,779 --> 00:14:24,780
（アイザック）みんな

292
00:14:26,115 --> 00:14:27,658
聞こえてますか

293
00:14:28,242 --> 00:14:29,702
-（声１）ああ
-（声２）もちろん

294
00:14:29,785 --> 00:14:30,619
（声３）聞こえる

295
00:14:31,412 --> 00:14:33,581
（声４）聞こえる　聞こえるぞ

296
00:14:33,664 --> 00:14:36,208
（声５）
また こんな日が来るなんて…

297
00:14:36,292 --> 00:14:37,876
（声６）懐かしい

298
00:14:37,960 --> 00:14:40,462
（声７）
ガソリンとタイヤの焼けたにおい

299
00:14:40,546 --> 00:14:42,923
（声８）ああ… すごい

300
00:14:43,007 --> 00:14:45,884
アハハッ 楽しいね アイリ！

301
00:14:51,807 --> 00:14:52,683
楽しい

302
00:14:53,267 --> 00:14:55,227
（声９）本当に走ってるんだ

303
00:14:55,311 --> 00:14:56,145
（声10）これだよ

304
00:14:56,812 --> 00:14:59,148
（声11）この音が聞きたかったんだ

305
00:14:59,690 --> 00:15:00,816
（ヨーコ）あっ…

306
00:15:02,276 --> 00:15:03,777
ロボット？

307
00:15:11,160 --> 00:15:12,369
（ヨーコ）あっ…

308
00:15:13,579 --> 00:15:15,205
え… 何？

309
00:15:16,749 --> 00:15:18,083
あ…

310
00:15:25,424 --> 00:15:26,258
（声１）ありがとう

311
00:15:27,134 --> 00:15:27,968
（声２）ありがとう

312
00:15:28,719 --> 00:15:29,637
（声３）ありがとう

313
00:15:30,387 --> 00:15:31,305
（声４）ありがとう

314
00:15:32,014 --> 00:15:33,182
（声５）ありがとう

315
00:15:33,849 --> 00:15:34,975
（ロボット１）ありがとう

316
00:15:35,059 --> 00:15:35,893
（ロボット２）ありがとう

317
00:15:47,363 --> 00:15:48,197
（アイザック）ありがとう

318
00:15:51,241 --> 00:15:52,493
（ヨーコ）あ… 待って！

319
00:15:53,619 --> 00:15:54,745
うわわわわっ！

320
00:15:53,619 --> 00:15:54,745
{\an8}（スキール音）

321
00:16:08,342 --> 00:16:09,593
（ヨーコ）あ…

322
00:16:22,564 --> 00:16:29,446
（ヨーコの荒い息）

323
00:16:31,240 --> 00:16:32,491
（ヨーコ）フゥ…

324
00:16:32,574 --> 00:16:34,368
（アイリ）ヨーコ 大丈夫？

325
00:16:34,451 --> 00:16:38,205
（ヨーコ）押しがけしても
エンジン かからなくなっちゃった

326
00:16:38,288 --> 00:16:40,874
（アイリ）
アイリの車も何か止まった

327
00:16:40,958 --> 00:16:43,210
あの古いガソリンのせいかも

328
00:16:43,293 --> 00:16:44,378
（ヨーコ）アハハハ…

329
00:16:45,295 --> 00:16:47,589
一回きりのレースだったね

330
00:16:47,673 --> 00:16:48,632
ハァ…

331
00:16:48,716 --> 00:16:50,342
（アイリ）お疲れ

332
00:16:50,926 --> 00:16:54,013
びっくりして 思わず
オーバーランしちゃった

333
00:16:54,096 --> 00:16:56,432
急に あんなに
バイクと車が出てくるなんて

334
00:16:56,515 --> 00:16:58,434
思わなかったよね

335
00:16:58,517 --> 00:17:01,228
キラキラしてて
きれいだったなあ

336
00:17:01,311 --> 00:17:03,188
あれって何だったんだろう

337
00:17:03,272 --> 00:17:04,231
何のこと？

338
00:17:04,314 --> 00:17:08,027
ほら 最後の直線で
みんなに抜かれたでしょ？

339
00:17:08,110 --> 00:17:09,236
アイリも

340
00:17:10,028 --> 00:17:11,530
（アイリ）アイリは知らない

341
00:17:12,114 --> 00:17:14,992
{\an8}ヨーコの後ろにいたけど
そんなの 見てない

342
00:17:15,075 --> 00:17:18,537
えっ… ウソでしょ？
ほら 何台も…

343
00:17:18,620 --> 00:17:20,622
そうだ 客席にも ロボットが

344
00:17:20,706 --> 00:17:22,624
たくさん応援に…

345
00:17:22,708 --> 00:17:24,877
あ… あれ？

346
00:17:24,960 --> 00:17:28,047
（アイリ）ヨーコ
また夢でも見てたんじゃない？

347
00:17:28,130 --> 00:17:29,131
（ヨーコ）夢？

348
00:17:29,214 --> 00:17:31,675
徹夜だったし 居眠り運転

349
00:17:31,759 --> 00:17:33,051
（ヨーコ）ち… 違うよ！

350
00:17:33,135 --> 00:17:34,219
ちゃんと起きてたし

351
00:17:34,303 --> 00:17:36,388
いつもの夢の感じじゃ
なかったし…

352
00:17:36,472 --> 00:17:40,267
あ… でも 起きてる時も変だった

353
00:17:40,350 --> 00:17:42,186
コレクションホール入ってから…

354
00:17:42,269 --> 00:17:44,521
ううん 来た時から変かも

355
00:17:44,605 --> 00:17:47,149
（ヨーコ）
ええ～？　そうだ アイちゃん

356
00:17:47,232 --> 00:17:50,277
アイちゃんも見てたでしょ？
スタンドにいたのは お友達？

357
00:17:51,069 --> 00:17:53,405
他にも動けるロボット
いたんだよね？

358
00:17:53,489 --> 00:17:54,782
ねえ アイちゃんってば…

359
00:17:58,118 --> 00:17:59,036
あっ…

360
00:17:59,119 --> 00:18:01,497
ア… アイちゃん？

361
00:18:05,876 --> 00:18:07,211
どう？　直せそう？

362
00:18:08,003 --> 00:18:10,589
バッテリー切れだったら
セローの つないでみる？

363
00:18:10,672 --> 00:18:14,426
（アイリ）うーん… 違うかも
そういうんじゃない

364
00:18:14,510 --> 00:18:15,427
（ヨーコ）何が？

365
00:18:15,511 --> 00:18:17,679
（アイリ）中が壊れてるし

366
00:18:17,763 --> 00:18:22,351
動かなくなってから
何年も経(た)ってるみたいな…

367
00:18:23,727 --> 00:18:25,270
（ヨーコ）そんな…

368
00:18:25,354 --> 00:18:27,815
だって さっきまで…

369
00:18:29,858 --> 00:18:31,568
{\an8}分かんない

370
00:18:31,652 --> 00:18:34,071
{\an8}何が起きたか
全然 分かんない

371
00:18:34,154 --> 00:18:36,240
{\an8}アイリも
夢を見たってこと？

372
00:18:37,199 --> 00:18:40,577
（ヨーコ）まだ バイクの振動で
ジンジンしてる

373
00:18:41,787 --> 00:18:43,372
夢じゃない

374
00:18:43,455 --> 00:18:46,250
夢じゃないけど…

375
00:18:48,961 --> 00:18:52,047
あ… また蛍？

376
00:18:52,131 --> 00:18:59,096
♪～

377
00:20:18,592 --> 00:20:19,718
（ヨーコ）あっ…

378
00:20:26,350 --> 00:20:27,726
アイちゃん？

379
00:20:38,153 --> 00:20:39,655
あ…

380
00:20:56,797 --> 00:20:57,631
（ヨーコ）あ…

381
00:21:24,116 --> 00:21:25,826
（ヨーコ）魂って

382
00:21:25,909 --> 00:21:28,328
人だけのものじゃ
ないのかもしれない

383
00:21:28,412 --> 00:21:32,666
（アイリ）どういうこと？
ヨーコ 魂が何か分かったの？

384
00:21:32,749 --> 00:21:34,960
（ヨーコ）ううん 分かんない

385
00:21:35,043 --> 00:21:37,421
あっ… フフッ

386
00:21:37,504 --> 00:21:39,172
けど…

387
00:21:39,923 --> 00:21:42,718
{\an8}かなえてくれたのかも
しれないね

388
00:21:42,801 --> 00:21:44,052
{\an8}夢を

389
00:23:35,122 --> 00:23:40,127
{\an8}～♪