1
00:00:13,179 --> 00:00:15,473
（アイリ）
ちょっと風が変わったかも

2
00:00:15,557 --> 00:00:17,517
においもしてきた

3
00:00:17,600 --> 00:00:20,770
（ヨーコ）
本当だ　もう近くだよ

4
00:00:21,563 --> 00:00:23,606
（ヨーコ）あっ！　ほら

5
00:00:23,690 --> 00:00:24,691
（アイリ）あっ…

6
00:00:24,774 --> 00:00:27,402
（ヨーコ）海だー！

7
00:00:28,737 --> 00:00:32,157
海って 見るだけで
何か テンション上がるね

8
00:00:32,240 --> 00:00:33,616
（アイリ）上がる～

9
00:00:33,700 --> 00:00:35,618
ひゃっほーい！

10
00:00:35,702 --> 00:00:37,120
ヨーコ 前 前…

11
00:00:37,203 --> 00:00:37,746
{\an8}（スキール音）

12
00:00:37,746 --> 00:00:39,122
{\an8}（スキール音）

13
00:00:37,746 --> 00:00:39,122
（ヨーコ）おっとっと…

14
00:00:55,388 --> 00:00:57,515
（ヨーコ）道がなくなってる

15
00:00:59,934 --> 00:01:04,147
やっぱり
この辺も海が広がっているね

16
00:01:04,230 --> 00:01:07,233
えっと 今 ここだから…

17
00:01:07,859 --> 00:01:10,695
あれが 大洗(おおあらい)マリンタワーかな？

18
00:01:10,779 --> 00:01:14,657
…で この先が
目的のフェリー乗り場

19
00:01:14,741 --> 00:01:17,202
ということは…

20
00:01:17,285 --> 00:01:19,704
乗り場は水没している

21
00:01:19,788 --> 00:01:23,333
（ヨーコ）ハァ… だね　残念

22
00:01:25,877 --> 00:01:30,840
♪～

23
00:02:49,586 --> 00:02:54,966
～♪

24
00:03:12,150 --> 00:03:13,401
（女性）ローギアに入れて

25
00:03:13,484 --> 00:03:15,612
ハンドルロックを
かけておくべし

26
00:03:15,695 --> 00:03:17,530
（千歳）動いて倒れないようにね

27
00:03:20,325 --> 00:03:23,703
（船の汽笛）

28
00:03:24,370 --> 00:03:26,247
（男性客１）
着いたら どこ回るんですか？

29
00:03:26,331 --> 00:03:28,249
（男性客２）やっぱ 宗谷(そうや)かな

30
00:03:28,333 --> 00:03:30,543
日本のてっぺんを目指して

31
00:03:31,252 --> 00:03:33,796
（男性客３）船酔い 心配だなあ

32
00:03:33,880 --> 00:03:35,590
（男性客４）
梅干しでも食べとけよ

33
00:03:35,673 --> 00:03:38,384
（男性客３）
ホントに効くんすか？

34
00:03:38,468 --> 00:03:39,928
（男性客５）ハァ… 気持ちいい

35
00:03:40,011 --> 00:03:43,640
（男性客６）船で風呂って
最高にも程があるだろ

36
00:03:45,266 --> 00:03:49,020
（女性）楽しみだね 北海道
ライダーの聖地！

37
00:03:49,103 --> 00:03:51,105
（千歳）どうして 聖地なの？

38
00:03:51,189 --> 00:03:52,607
（女性）さあ…

39
00:03:52,690 --> 00:03:57,028
“どこまでも 果てしなく
走っていけるから”とか？

40
00:03:58,071 --> 00:04:01,157
でも 理由なんて
どうでもいいじゃない？

41
00:04:01,658 --> 00:04:04,953
ああ… 早く走りたいな

42
00:04:05,036 --> 00:04:08,873
また あの大地を
大きな空の下を…

43
00:04:09,374 --> 00:04:12,001
{\an8}（千歳）
ええ とっても楽しみね

44
00:04:12,085 --> 00:04:13,294
{\an8}ドキドキするわ

45
00:04:13,378 --> 00:04:14,212
{\an8}（女性）きっと

46
00:04:14,295 --> 00:04:15,463
{\an8}フェリーに
乗っているみんな

47
00:04:15,546 --> 00:04:17,090
{\an8}同じ気持ちだよ

48
00:04:17,173 --> 00:04:19,259
{\an8}そうね ヨーコ

49
00:04:19,342 --> 00:04:21,844
{\an8}うん お姉ちゃん！

50
00:04:26,182 --> 00:04:27,600
（ヨーコ）あ…

51
00:04:28,601 --> 00:04:30,061
んん…

52
00:04:31,229 --> 00:04:35,942
お姉ちゃん
もう着いたの？　北海道

53
00:04:37,652 --> 00:04:39,320
ん… あれ？

54
00:04:39,404 --> 00:04:41,197
（アイリ）おはよう ヨーコ

55
00:04:42,699 --> 00:04:44,075
（ヨーコ）おはよう

56
00:04:44,158 --> 00:04:47,453
（アイリ）
洗濯しといた　もう乾いてるよ

57
00:04:47,537 --> 00:04:50,206
（ヨーコ）ごめん ありがと

58
00:04:50,290 --> 00:04:52,291
ねえ 北海道は？

59
00:04:52,375 --> 00:04:55,086
（アイリ）
何それ　ヨーコ 寝ぼけてる？

60
00:04:55,169 --> 00:04:56,546
え？

61
00:04:56,629 --> 00:04:59,424
あ… アイリだ

62
00:04:59,507 --> 00:05:01,009
（アイリ）アイリは アイリ

63
00:05:02,093 --> 00:05:04,470
（ヨーコ）ああ… 夢か

64
00:05:04,554 --> 00:05:07,223
だって 今
フェリーに乗ってたんだよ

65
00:05:07,307 --> 00:05:09,100
（アイリ）
フェリーには乗ってるよ

66
00:05:09,183 --> 00:05:13,438
昨日 フェリー乗り場が
水没してて行けなかったから

67
00:05:13,521 --> 00:05:17,317
せめて ここで１泊したいって
ヨーコが言ったんだよ

68
00:05:17,400 --> 00:05:19,068
（ヨーコ）そうだった

69
00:05:19,819 --> 00:05:21,821
まあ そうだよね

70
00:05:22,655 --> 00:05:26,743
でも 何か ここへ来たら
行ける気がしたんだよね

71
00:05:27,660 --> 00:05:29,662
{\an8}これ 同じ船

72
00:05:29,746 --> 00:05:31,956
{\an8}お姉ちゃんも
これに乗ったんだ

73
00:05:32,665 --> 00:05:33,875
{\an8}バイクごと乗って

74
00:05:33,958 --> 00:05:36,502
{\an8}知らない人たちと
一緒の船の旅って

75
00:05:36,586 --> 00:05:38,338
{\an8}どんなだったのかな

76
00:05:39,339 --> 00:05:44,177
もう少し起きるの 遅かったら
夢で体験できたのかな…

77
00:05:45,303 --> 00:05:50,141
昔の人は ここから まっすぐ
北海道に行ったんだ

78
00:05:50,892 --> 00:05:52,143
北海道って

79
00:05:52,226 --> 00:05:55,146
ライダーの聖地って
言われてたんだって

80
00:05:55,646 --> 00:05:58,775
つーりんぐらむに
たくさん載ってて…

81
00:05:58,858 --> 00:06:02,487
だから 僕も いつか
行ってみたいって思ってたんだ

82
00:06:02,570 --> 00:06:03,863
（アイリ）じゃあ 行けばいい

83
00:06:03,946 --> 00:06:04,906
えっ…

84
00:06:05,406 --> 00:06:09,619
フェリーはないけど
高速道路を まっすぐ走れば

85
00:06:09,702 --> 00:06:12,080
そんなに
かからないんじゃない？

86
00:06:12,163 --> 00:06:13,539
道路が無事なら

87
00:06:13,623 --> 00:06:14,791
うん そうだね！

88
00:06:15,541 --> 00:06:17,543
でも それじゃ
もったいないから

89
00:06:17,627 --> 00:06:20,546
今までどおり
寄り道しながら のんびり行こう

90
00:06:20,630 --> 00:06:23,007
行きたいところは
たくさんあるし

91
00:06:23,091 --> 00:06:25,510
うん 分かった

92
00:06:47,657 --> 00:06:49,617
（ヨーコ）ここにも
スタンプがあるっていうから

93
00:06:49,700 --> 00:06:51,577
来たかったんだよね～

94
00:06:52,453 --> 00:06:54,122
大谷(おおや)資料館

95
00:06:54,831 --> 00:06:58,042
“地下にあるスタンプを
見つけるのに苦労した”

96
00:06:58,126 --> 00:07:00,253
“30分以上 かかっちゃった”

97
00:07:00,837 --> 00:07:03,005
“まさか
あんなところに あるなんて”

98
00:07:03,089 --> 00:07:06,926
“思ってもみませんでした”
だって

99
00:07:07,009 --> 00:07:07,844
よーし

100
00:07:07,927 --> 00:07:10,638
絶対 お姉ちゃんより早く
スタンプ見つけて

101
00:07:10,721 --> 00:07:12,306
悔しがらせてやるんだ！

102
00:07:12,390 --> 00:07:13,558
（鼻息）

103
00:07:13,641 --> 00:07:15,643
（アイリ）何か寒くない？

104
00:07:15,726 --> 00:07:16,561
（ヨーコ）ん？

105
00:07:19,397 --> 00:07:22,024
４度？　寒いよ！

106
00:07:24,068 --> 00:07:25,987
これで よーし

107
00:07:26,070 --> 00:07:28,239
アイリは平気なのに…

108
00:07:36,581 --> 00:07:39,709
我々 ヨーコ＆アイリ探検隊は

109
00:07:39,792 --> 00:07:44,213
ついに 地下神殿の奥深くに
足を踏み入れたのです

110
00:07:44,297 --> 00:07:46,257
神殿じゃない

111
00:07:46,340 --> 00:07:48,384
大谷石の採掘場

112
00:07:48,468 --> 00:07:49,635
大谷石って？

113
00:07:50,344 --> 00:07:52,054
（アイリ）加工しやすいから

114
00:07:52,138 --> 00:07:55,349
昔から いろんなところで
重宝されてた石

115
00:07:55,933 --> 00:08:00,688
“1923年に竣工(しゅんこう)された
旧帝国(きゅうていこく)ホテルに”

116
00:08:00,771 --> 00:08:04,567
“フランク･ロイド･ライトが
使ったりもした”って

117
00:08:04,650 --> 00:08:07,069
さっき 上の展示室で読んだ

118
00:08:07,153 --> 00:08:09,614
（ヨーコ）スタンプ どこかな？

119
00:08:09,697 --> 00:08:11,490
フランクさんって誰だっけ

120
00:08:11,574 --> 00:08:13,951
（アイリ）昔の有名な建築家

121
00:08:14,035 --> 00:08:15,703
授業でも習った

122
00:08:15,786 --> 00:08:17,788
（ヨーコ）エヘヘ… そうだっけ

123
00:08:19,499 --> 00:08:21,751
（ヨーコ）スタンプ… ない

124
00:08:23,628 --> 00:08:24,712
ない

125
00:08:26,130 --> 00:08:28,674
やっぱり ない

126
00:08:29,467 --> 00:08:31,761
（ヨーコ）やっほー！

127
00:08:33,721 --> 00:08:36,390
（アイリ）やっほー！

128
00:08:38,684 --> 00:08:41,854
（ヨーコ･アイリ）やっほー！

129
00:08:46,817 --> 00:08:47,985
{\an8}（ヨーコ）
“やっほー”って

130
00:08:48,069 --> 00:08:49,195
{\an8}何だろうね

131
00:08:49,278 --> 00:08:51,072
{\an8}（アイリ）
それは知らない

132
00:08:52,615 --> 00:08:54,867
（ヨーコ）昔の人 すごいよね

133
00:08:54,951 --> 00:08:57,787
何年… ううん 何十年かかって

134
00:08:57,870 --> 00:08:59,580
ここを掘ったんだろう

135
00:08:59,664 --> 00:09:01,749
（アイリ）もっとかもしれない

136
00:09:01,832 --> 00:09:06,003
（ヨーコ）“小さなことから
コツコツと”か…

137
00:09:06,087 --> 00:09:07,964
すごいなあ

138
00:09:08,047 --> 00:09:10,174
でも ホント 迷路みたいだ

139
00:09:10,258 --> 00:09:12,552
迷ったら 出られなくなって

140
00:09:12,635 --> 00:09:15,680
干からびて
ミイラになっちゃうかも～

141
00:09:15,763 --> 00:09:18,975
（アイリ）やめて
アイリは ミイラになりたくない

142
00:09:19,058 --> 00:09:21,435
（ヨーコ）冗談 冗談

143
00:09:21,519 --> 00:09:23,396
エヘヘッ… あ…

144
00:09:23,479 --> 00:09:25,314
（アイリ）何かあった？

145
00:09:25,398 --> 00:09:27,567
-（ヨーコ）アイリ 戻ろうか
-（アイリ）え？

146
00:09:27,650 --> 00:09:28,776
これ以上 行ったら

147
00:09:28,859 --> 00:09:31,404
本当に 迷子に
なっちゃうかもしれないし

148
00:09:31,487 --> 00:09:33,197
…っくしょ～ん

149
00:09:34,448 --> 00:09:36,409
（アイリ）アイリは平気

150
00:09:36,492 --> 00:09:37,994
（ヨーコ）戻ろ 戻ろ

151
00:09:42,415 --> 00:09:45,793
（ヨーコ）結局 スタンプ
見つからなかったね

152
00:09:45,876 --> 00:09:47,336
ハァ…

153
00:09:47,420 --> 00:09:48,296
あっ…

154
00:09:48,921 --> 00:09:49,755
（２人）ん？

155
00:09:52,842 --> 00:09:54,635
何か…

156
00:09:54,719 --> 00:09:57,346
見えるような…

157
00:10:02,059 --> 00:10:03,686
あった！

158
00:10:03,769 --> 00:10:05,980
（アイリ）
“あんなところに あるなんて”

159
00:10:06,063 --> 00:10:08,649
“思ってもみませんでした”

160
00:10:08,733 --> 00:10:10,401
確かに 思わない

161
00:10:10,484 --> 00:10:15,406
（ヨーコ）暗いし おっきすぎて
全体が カメラに収まらない…

162
00:10:17,950 --> 00:10:21,996
えっと… ＩＳＯ感度を上げて…

163
00:10:22,079 --> 00:10:24,832
露出も限界まで上げて…

164
00:10:25,916 --> 00:10:28,044
カメラを ぶらさないように…

165
00:10:28,628 --> 00:10:29,378
{\an8}（読み取り音）

166
00:10:29,378 --> 00:10:30,046
{\an8}（読み取り音）
やった
スタンプ ゲット！

167
00:10:30,046 --> 00:10:32,423
{\an8}やった
スタンプ ゲット！

168
00:10:36,844 --> 00:10:39,138
（ヨーコ）暖かーい

169
00:10:39,221 --> 00:10:41,223
（アイリ）明るーい

170
00:10:42,058 --> 00:10:44,060
（ヨーコ）
あれ… スタンプ見つけるまで

171
00:10:44,143 --> 00:10:45,644
何分ぐらい かかった？

172
00:10:45,728 --> 00:10:48,064
（アイリ）んー… 計ってない

173
00:10:48,147 --> 00:10:50,733
（ヨーコ）
お姉ちゃんより早かったよね？

174
00:10:50,816 --> 00:10:51,901
（アイリ）分かんない

175
00:10:51,984 --> 00:10:54,362
（ヨーコ）えー 早かったよね？

176
00:10:54,445 --> 00:10:56,030
（アイリ）分かんない

177
00:11:03,037 --> 00:11:06,457
わあ… ここも すごい光景だね

178
00:11:07,083 --> 00:11:09,085
立岩(たていわ)っていう地名みたい

179
00:11:09,168 --> 00:11:12,088
岩が立ってる…
文字どおりの場所だね

180
00:11:12,171 --> 00:11:13,005
あっ…

181
00:11:14,006 --> 00:11:15,466
ねえ ねえ アイリ

182
00:11:15,549 --> 00:11:18,135
あの岩… ほら 亀に見えない？

183
00:11:18,219 --> 00:11:21,263
（アイリ）
見えて当然　あれは亀岩

184
00:11:21,347 --> 00:11:24,934
“亀に見えるから
亀岩って名づけられた”って

185
00:11:25,017 --> 00:11:26,310
さっき読んだ

186
00:11:26,394 --> 00:11:29,355
そして この亀岩は
北側から見ると…

187
00:11:29,438 --> 00:11:31,273
印象が変わる

188
00:11:31,774 --> 00:11:34,527
“まるで 弁慶(べんけい)が
太刀で割ったようだから”

189
00:11:34,610 --> 00:11:38,114
“弁慶の太刀割り岩って
呼ばれていた”

190
00:11:38,197 --> 00:11:39,073
…だって

191
00:11:39,156 --> 00:11:40,199
ほえ～

192
00:11:40,783 --> 00:11:44,495
武蔵坊(むさしぼう)弁慶って
お姉ちゃんに習ったよね

193
00:11:44,578 --> 00:11:47,706
こんな おっきな岩を
割ることができたなんて

194
00:11:47,790 --> 00:11:50,209
弁慶は巨人だったんだね！

195
00:11:51,210 --> 00:11:54,422
んなわけない　巨人なんていない

196
00:11:54,505 --> 00:11:57,383
自重で潰れる　非科学的

197
00:11:57,466 --> 00:12:01,971
たしか 鬼の洗濯板とか
みそ五郎(ごろう)とかの話を

198
00:12:02,054 --> 00:12:03,973
ライブラリーで読んだことあるよ

199
00:12:04,056 --> 00:12:08,519
巨人伝説って 日本全国
いろんなところにあったはず

200
00:12:08,602 --> 00:12:10,229
巨人なんていない

201
00:12:10,312 --> 00:12:11,981
ロマンがないなあ

202
00:12:12,064 --> 00:12:15,151
ロマンはある　現実的なだけ

203
00:12:15,234 --> 00:12:18,237
あっ！　ねえ
さっきの地下空間も

204
00:12:18,320 --> 00:12:20,948
本当は巨人が掘ったんじゃない？

205
00:12:21,449 --> 00:12:22,658
非科学的

206
00:12:22,741 --> 00:12:24,827
ロマンがないなあ

207
00:12:24,910 --> 00:12:28,205
（アイリ）
ロマンはある　現実的なだけ

208
00:12:28,706 --> 00:12:30,124
（ヨーコ）弁慶って

209
00:12:30,207 --> 00:12:33,127
義経(よしつね)を守って
ずっと旅をしていたんだよね

210
00:12:33,210 --> 00:12:34,044
（アイリ）うん

211
00:12:34,128 --> 00:12:36,839
（ヨーコ）
じゃあ ある意味 旅の守り神！

212
00:12:39,884 --> 00:12:44,346
弁慶さん 弁慶さん
僕たちが 無事に 安全に

213
00:12:44,430 --> 00:12:46,640
北海道まで
ツーリングできるよう

214
00:12:46,724 --> 00:12:48,184
見守ってください

215
00:12:48,267 --> 00:12:49,977
（アイリ）非科学的

216
00:12:54,523 --> 00:12:58,194
（ヨーコ･アイリ）
♪ 京の五条の橋の上

217
00:12:58,778 --> 00:13:02,656
♪ 大の男の弁慶は

218
00:13:02,740 --> 00:13:06,952
♪ 長い薙刀(なぎなた) ふりあげて

219
00:13:07,036 --> 00:13:11,582
♪ 牛若(うしわか)めがけて切りかかる

220
00:13:14,668 --> 00:13:17,213
（ヨーコ）
弁慶って どっちかっていうと

221
00:13:17,296 --> 00:13:20,466
太刀よりも
薙刀のイメージだよね

222
00:13:20,549 --> 00:13:21,675
あっ！

223
00:13:21,759 --> 00:13:23,385
（アイリ）うぐ…

224
00:13:23,469 --> 00:13:26,096
巨人！　あれ 弁慶？

225
00:13:27,473 --> 00:13:28,807
違った

226
00:13:28,891 --> 00:13:31,310
（アイリ）
だから 巨人なんていない

227
00:13:37,107 --> 00:13:39,735
これも すっごい岩だね

228
00:13:40,528 --> 00:13:44,949
（アイリ）2400万年前の
海底の噴火の堆積物によって

229
00:13:45,032 --> 00:13:47,201
作られたと推定されてるって

230
00:13:47,284 --> 00:13:50,079
2400万年前？

231
00:13:50,162 --> 00:13:52,456
気が遠くなるやら…

232
00:13:52,540 --> 00:13:58,462
この岩は 人類が誕生する前から
ずっと歴史を見てきたんだね

233
00:14:00,005 --> 00:14:03,425
（アイリ）この先
ヨーコとアイリがいなくなっても…

234
00:14:03,509 --> 00:14:04,677
（ヨーコ）そうだね

235
00:14:04,760 --> 00:14:07,179
岩にしてみたら
人間の歴史なんて

236
00:14:07,263 --> 00:14:09,098
あっという間だろうね

237
00:14:12,893 --> 00:14:14,520
-（アイリ）間に合わ…
-（ヨーコ）アイリ！

238
00:14:14,603 --> 00:14:15,437
（アイリ）んっ…

239
00:14:17,273 --> 00:14:19,733
（雷鳴）

240
00:14:36,959 --> 00:14:37,835
見た？

241
00:14:37,918 --> 00:14:40,170
真っ白で何も見えない

242
00:14:40,254 --> 00:14:43,465
弁慶だよ
弁慶が助けてくれたんだよ！

243
00:14:43,549 --> 00:14:47,386
いるわけない　今のは青天の霹靂(へきれき)

244
00:14:47,469 --> 00:14:48,304
（ヨーコ）あ…

245
00:14:48,387 --> 00:14:50,139
ロマンがないなあ

246
00:14:50,222 --> 00:14:53,517
（アイリ）
ロマンはある　現実的なだけ

247
00:14:53,601 --> 00:14:57,646
（ヨーコ）弁慶さん 僕たちを
守ってくれて ありがとう！

248
00:14:57,730 --> 00:14:59,523
（アイリ）青天の霹靂

249
00:14:59,607 --> 00:15:01,734
（ヨーコ）ありがとう！

250
00:15:04,695 --> 00:15:06,280
じゃあ 行こうか

251
00:15:06,363 --> 00:15:07,489
とうっ！

252
00:15:06,363 --> 00:15:07,489
{\an8}（ぶつける音）

253
00:15:07,573 --> 00:15:10,117
痛ーい！

254
00:15:10,200 --> 00:15:12,453
（アイリ）弁慶の泣きどころ

255
00:15:31,889 --> 00:15:34,016
（ヨーコ）あっ… あった

256
00:15:34,099 --> 00:15:35,768
いろはの“い”

257
00:15:35,851 --> 00:15:38,103
犬も歩けば棒に当たる

258
00:15:38,771 --> 00:15:40,397
いろはの“ろ”

259
00:15:40,481 --> 00:15:42,316
論より証拠～

260
00:15:42,399 --> 00:15:45,778
“は”は花より団子(だんご) 食べたーい

261
00:15:45,861 --> 00:15:47,029
（アイリ）食べたーい

262
00:15:47,112 --> 00:15:50,699
（ヨーコ）
ひゃっほー すっごい急カーブ

263
00:15:52,993 --> 00:15:56,455
本当に カーブに
ひらがなの看板が立ってるんだね

264
00:15:57,122 --> 00:16:00,000
（アイリ）日光(にっこう)市街と中禅寺湖(ちゅうぜんじこ)

265
00:16:00,084 --> 00:16:02,670
奥日光(おくにっこう)を結ぶ観光道路

266
00:16:03,253 --> 00:16:07,049
日光いろは坂は
奈良時代に開拓されて

267
00:16:07,132 --> 00:16:10,427
全部で48か所
急カーブがあるから

268
00:16:10,511 --> 00:16:13,013
いろは48文字になぞらえて

269
00:16:13,097 --> 00:16:15,641
この名前が ついたんだって

270
00:16:15,724 --> 00:16:19,353
（ヨーコ）カーブごとに
文字が進んでいって楽しいね

271
00:16:19,436 --> 00:16:22,815
楽しいから ニッコニコの“に”

272
00:16:22,898 --> 00:16:24,525
“ほっ”と曲がる“ほ”

273
00:16:24,608 --> 00:16:26,235
（アイリ）へえ～

274
00:16:26,318 --> 00:16:28,070
（ヨーコ）“とおっ”と行く“と”

275
00:16:28,153 --> 00:16:29,613
（アイリ）んぐ…

276
00:16:29,697 --> 00:16:32,157
ヨーコ 待って 待って
飛ばしすぎ

277
00:16:32,241 --> 00:16:33,117
ハッ…

278
00:16:34,201 --> 00:16:35,452
（ヨーコ）ごめん ごめん

279
00:16:35,536 --> 00:16:38,288
カーブが気持ちよくて
つい調子に乗っちゃった

280
00:16:38,372 --> 00:16:40,207
（アイリ）
ここは サーキットじゃない

281
00:16:40,290 --> 00:16:43,460
道だって
ちゃんとしてるか分からないし

282
00:16:43,544 --> 00:16:45,170
（ヨーコ）テヘッ そうだね

283
00:16:45,254 --> 00:16:48,924
♪ いろはにほへと ちりぬるを

284
00:16:49,008 --> 00:16:52,302
♪ わかよたれそ つねならむ

285
00:16:52,386 --> 00:16:55,723
（ヨーコ･アイリ）
♪ うゐのおくやま けふこえて

286
00:16:55,806 --> 00:16:58,892
♪ あさきゆめみし ゑひもせす

287
00:16:59,810 --> 00:17:01,478
…って どういう意味なの？

288
00:17:01,562 --> 00:17:04,106
諸説あって はっきりしない

289
00:17:04,189 --> 00:17:05,023
あっ…

290
00:17:05,607 --> 00:17:09,278
徳川(とくがわ)埋蔵金の在りかを
示してるって説なかった？

291
00:17:09,361 --> 00:17:11,321
あれ この辺りだよね？

292
00:17:11,405 --> 00:17:13,282
（アイリ）それは「かごめの歌」

293
00:17:13,365 --> 00:17:15,993
（ヨーコ）そっか～ アハハッ

294
00:17:24,501 --> 00:17:27,629
（ヨーコ）
ヒェ～ アイリの言ったとおりだ

295
00:17:27,713 --> 00:17:30,424
あのまま飛ばしてたら
ヤバかったね

296
00:17:33,218 --> 00:17:36,305
結構 固いね　これなら いけそう

297
00:17:36,388 --> 00:17:38,474
（アイリ）
パニアケースは外してく？

298
00:17:38,557 --> 00:17:40,726
このくらい大丈夫でしょ

299
00:17:41,602 --> 00:17:44,104
スタックしたら
サポート頼んだよ

300
00:17:44,188 --> 00:17:45,522
分かった

301
00:17:48,067 --> 00:17:49,359
いくよ！

302
00:17:49,443 --> 00:17:51,236
気をつけて

303
00:17:52,112 --> 00:17:53,447
よーし…

304
00:17:53,530 --> 00:17:54,490
ほっ！

305
00:17:54,990 --> 00:17:56,742
はっ… とうっ！

306
00:17:56,825 --> 00:17:58,243
（アイリ）頑張れ

307
00:17:59,411 --> 00:18:00,704
ファイト！

308
00:18:00,788 --> 00:18:02,664
一発！

309
00:18:03,582 --> 00:18:04,625
ふんっ…

310
00:18:04,708 --> 00:18:06,502
（ヨーコ）いっけー！

311
00:18:06,585 --> 00:18:09,087
（アイリ）ううう… んっ！

312
00:18:19,431 --> 00:18:20,474
{\an8}（２人）プハァ…

313
00:18:21,266 --> 00:18:22,976
（ヨーコ）
僕たちのツーリングには

314
00:18:23,060 --> 00:18:25,062
やっぱり セローだね

315
00:18:25,145 --> 00:18:27,564
サーキットのバイクは
速かったけど

316
00:18:27,648 --> 00:18:30,609
この道を走れる自信はないな…

317
00:18:30,692 --> 00:18:33,028
（アイリ）
セローは オフロード車だし

318
00:18:33,112 --> 00:18:35,364
みんな 向き不向きある

319
00:18:35,447 --> 00:18:37,825
（ヨーコ）僕と アイリと
このセローがいたら

320
00:18:37,908 --> 00:18:40,035
どんなところでも行けちゃうね

321
00:18:40,118 --> 00:18:42,621
道がなくても大丈夫

322
00:18:46,917 --> 00:18:50,212
（ヨーコ）
本日のメイン会場に到着！

323
00:18:50,295 --> 00:18:51,213
{\an8}（滝の音）

324
00:18:51,213 --> 00:18:53,674
{\an8}（滝の音）

325
00:18:51,213 --> 00:18:53,674
（ヨーコ）ほら もう聞こえるよ

326
00:18:53,674 --> 00:18:54,299
{\an8}（滝の音）

327
00:18:54,299 --> 00:18:56,927
{\an8}（滝の音）

328
00:18:54,299 --> 00:18:56,927
今日は
華厳(けごん)の滝(たき)を見に来ました！

329
00:18:57,010 --> 00:19:00,389
1000年以上前に
偉いお坊さんが発見した—

330
00:19:00,472 --> 00:19:04,226
有名な滝で
すごい迫力なんだって

331
00:19:04,309 --> 00:19:06,895
聞こえてる音だけでも すごそう

332
00:19:07,604 --> 00:19:09,773
ここから 見えるかな？

333
00:19:09,857 --> 00:19:12,359
うーん… 見えないなあ

334
00:19:12,442 --> 00:19:14,653
（アイリ）乗り出すと危ない

335
00:19:14,736 --> 00:19:18,031
音は すぐ近くに聞こえるのに…

336
00:19:18,115 --> 00:19:20,576
（アイリ）ヨーコ あれ…

337
00:19:20,659 --> 00:19:22,327
（ヨーコ）なるほど

338
00:19:22,411 --> 00:19:25,581
この100メートル下に
滝を正面から見られる—

339
00:19:25,664 --> 00:19:28,292
観瀑台(かんばくだい)っていうのがあるんだね

340
00:19:29,209 --> 00:19:33,422
…で そこへ このエレベーターで
行けたってわけか

341
00:19:34,798 --> 00:19:37,551
せっかくだし
観瀑台で見たいなあ

342
00:19:37,634 --> 00:19:40,429
（アイリ）
エレベーター動かないし 無理

343
00:19:40,512 --> 00:19:41,722
（ヨーコ）でも ここに

344
00:19:41,805 --> 00:19:44,349
昭和５年建設って
書いてあるよ

345
00:19:44,433 --> 00:19:45,267
（アイリ）だから？

346
00:19:46,226 --> 00:19:47,895
それより昔の人は

347
00:19:47,978 --> 00:19:50,731
エレベーターなしで
下へ下りたんじゃない？

348
00:19:52,774 --> 00:19:55,861
本当に これ 道なのかな？

349
00:19:55,944 --> 00:19:58,071
僕たち 迷ってないよね？

350
00:19:58,155 --> 00:20:01,158
（アイリ）
大丈夫　たぶん 合ってる

351
00:20:01,825 --> 00:20:05,579
エレベーターが故障した時の
避難路だったみたい

352
00:20:05,662 --> 00:20:09,791
（ヨーコ）人が使わないうちに
森が道を消しちゃったんだね

353
00:20:09,875 --> 00:20:13,754
ボタン押すだけで行けたなんて
昔の人は ずるい

354
00:20:13,837 --> 00:20:17,507
さっき 昔の人も
エレベーターなしって言ってた

355
00:20:17,591 --> 00:20:20,177
（ヨーコ）
じゃあ 昔の最近の人がずるい！

356
00:20:20,260 --> 00:20:22,638
（アイリ）いつからが昔の最近？

357
00:20:22,721 --> 00:20:24,806
（ヨーコ）え… えっと…

358
00:20:25,515 --> 00:20:29,269
♪ 遮る草も何のその

359
00:20:29,353 --> 00:20:31,647
♪ いざ ゆか～ん！

360
00:20:31,730 --> 00:20:33,231
（アイリ）ごまかした

361
00:20:34,399 --> 00:20:37,903
水の音が近くなってきた
もうすぐだよ！

362
00:20:37,986 --> 00:20:39,196
急ぐと危ない

363
00:20:39,279 --> 00:20:40,989
（ヨーコ）平気 平気

364
00:20:41,073 --> 00:20:42,366
-（ヨーコ）え…
-（アイリ）わっ！

365
00:20:42,449 --> 00:20:44,493
{\an8}（ヨーコ）うわー！

366
00:20:42,449 --> 00:20:44,493
（アイリ）
ヨーコ ホント バカ～！

367
00:20:44,493 --> 00:20:45,827
（アイリ）
ヨーコ ホント バカ～！

368
00:20:48,872 --> 00:20:50,791
うっ！　イデッ…

369
00:20:50,874 --> 00:20:52,584
言わんこっちゃない

370
00:20:52,668 --> 00:20:54,127
イタタ…

371
00:20:54,211 --> 00:20:55,504
-（ヨーコ）あっ！
-（アイリ）ダッ…

372
00:20:55,587 --> 00:20:56,880
（ヨーコ）階段だ！

373
00:20:56,964 --> 00:20:58,215
（アイリ）ヨーコ

374
00:20:58,966 --> 00:21:00,550
（ヨーコ）やー！

375
00:21:06,598 --> 00:21:07,432
あ…

376
00:21:13,814 --> 00:21:15,357
あ…

377
00:21:36,586 --> 00:21:37,421
（アイリ）あ…

378
00:21:38,964 --> 00:21:41,133
どうしたの？　ヨーコ

379
00:21:42,926 --> 00:21:44,011
ヨーコ？

380
00:21:44,094 --> 00:21:45,095
え？

381
00:21:46,388 --> 00:21:49,349
どこか痛い？　ケガした？

382
00:21:49,433 --> 00:21:50,642
（ヨーコ）ううん

383
00:21:52,519 --> 00:21:54,813
何百年も何千年も…

384
00:21:54,896 --> 00:21:57,482
もしかしたら そのもっと前から

385
00:21:57,566 --> 00:22:00,027
ずっと ここにあるんだね

386
00:22:00,652 --> 00:22:03,405
{\an8}何か すごいね

387
00:22:03,488 --> 00:22:04,573
{\an8}うん

388
00:22:11,663 --> 00:22:16,668
{\an8}♪～

389
00:23:35,997 --> 00:23:41,002
{\an8}～♪