1
00:00:02,085 --> 00:00:09,050
（ヨーコの鼻歌：
「燃えろよ燃えろ」）

2
00:00:25,775 --> 00:00:27,318
{\an8}（ヨーコ）たき火って

3
00:00:27,402 --> 00:00:29,654
{\an8}いくら見てても
飽きないよね

4
00:00:30,321 --> 00:00:31,531
（アイリ）ん～

5
00:00:32,198 --> 00:00:35,160
（ヨーコ）
何時間でも こうしていられるよ

6
00:00:35,243 --> 00:00:37,370
特に 山でのキャンプ

7
00:00:37,996 --> 00:00:40,331
この時間が好きだな～

8
00:00:40,415 --> 00:00:42,083
（アイリ）ん～

9
00:00:42,709 --> 00:00:46,046
（ヨーコ）
真っ暗で静かで 誰もいなくて

10
00:00:47,088 --> 00:00:49,549
炎が際立って見えるんだ

11
00:00:49,632 --> 00:00:54,429
変だよね　街だって
今は誰もいないのに

12
00:00:54,512 --> 00:00:57,766
最初から
誰もいない場所だからかな？

13
00:00:58,683 --> 00:01:02,228
明日は このままビーナスラインを
走っていくつもり

14
00:01:03,646 --> 00:01:06,524
“標高 平均1400メートル”

15
00:01:06,608 --> 00:01:08,860
“森林や高原地帯を走る—”

16
00:01:08,943 --> 00:01:12,280
“日本でも有数の
ワインディングロード”

17
00:01:12,363 --> 00:01:16,910
“日本アルプスを一望できる
絶景が続く道”だって

18
00:01:17,535 --> 00:01:18,369
{\an8}お姉ちゃんが

19
00:01:18,453 --> 00:01:20,163
{\an8}“ライダーは
みんな大好き”

20
00:01:20,246 --> 00:01:23,208
{\an8}“道も景色も最高”って
書いててさ

21
00:01:23,291 --> 00:01:26,002
{\an8}絶対
走ってみたかったんだ

22
00:01:26,086 --> 00:01:28,880
{\an8}霧ヶ峰(きりがみね)辺りまで
行けるといいな

23
00:01:29,464 --> 00:01:31,508
見て　動画もあって…

24
00:01:31,591 --> 00:01:33,593
あっ… フッ

25
00:01:36,137 --> 00:01:39,557
ほら アイリ　テントで寝よ

26
00:01:39,641 --> 00:01:41,059
（アイリ）ん～

27
00:01:42,519 --> 00:01:43,728
（ヨーコ）おやすみ

28
00:01:51,611 --> 00:01:53,196
（女性）ん～

29
00:01:53,279 --> 00:01:54,114
（千歳）見て

30
00:01:54,197 --> 00:01:56,241
（女性）ん？　あー！

31
00:01:56,324 --> 00:01:59,202
富士山(ふじさん)！　きれい！

32
00:02:02,247 --> 00:02:06,000
（千歳）私たち
ずいぶん遠くまで来たわね

33
00:02:06,084 --> 00:02:07,252
（女性）まだまだだよ

34
00:02:07,836 --> 00:02:09,963
もっと もっと走らなきゃ

35
00:02:10,046 --> 00:02:12,882
一日でも長く 行けるところまで

36
00:02:13,466 --> 00:02:14,843
ね？　一緒に！

37
00:02:14,926 --> 00:02:15,802
（千歳）あ…

38
00:02:16,511 --> 00:02:19,097
うん そうね

39
00:02:19,764 --> 00:02:21,558
（女性）さあ 行こう

40
00:02:38,616 --> 00:02:39,951
（シャッター音）

41
00:02:40,535 --> 00:02:41,703
{\an8}フフフッ

42
00:02:41,786 --> 00:02:44,247
{\an8}セローとセローの
共演ゲット

43
00:02:44,330 --> 00:02:45,164
{\an8}…って おっ？

44
00:02:46,040 --> 00:02:49,169
うわ～ 一面 真っ白

45
00:02:49,252 --> 00:02:52,630
真っ暗な夜の世界から
真っ白な朝だ…

46
00:02:52,714 --> 00:02:55,592
（アイリ）おはよう ヨーコ

47
00:02:58,636 --> 00:03:01,014
（ヨーコ）
ヒャ～ これは すごいね

48
00:03:01,097 --> 00:03:02,557
何にも見えないや

49
00:03:02,640 --> 00:03:06,561
きっと この辺は
絶景ポイントのはずなんだけどな…

50
00:03:08,646 --> 00:03:12,817
何か道も悪いね
すごいボコボコしてる

51
00:03:12,901 --> 00:03:16,279
（アイリ）ここ
冬季は通行止めだったんだよ

52
00:03:16,863 --> 00:03:18,823
積雪に雪崩

53
00:03:18,907 --> 00:03:21,326
それに 道路が凍っちゃうから

54
00:03:21,409 --> 00:03:22,243
道路が？

55
00:03:22,327 --> 00:03:24,913
（アイリ）凍上現象っていって

56
00:03:24,996 --> 00:03:27,832
こういう地域の道路は
損傷しやすい

57
00:03:27,916 --> 00:03:29,125
（ヨーコ）なるほど

58
00:03:29,209 --> 00:03:32,962
整備する人もいないし
しかたないよね

59
00:03:33,046 --> 00:03:37,175
霧ヶ峰 もう過ぎちゃったかな

60
00:03:37,258 --> 00:03:40,178
名前どおり 霧だらけだよ

61
00:03:40,261 --> 00:03:44,182
霧ヶ峰 霧だらけだね
なんつって

62
00:03:44,265 --> 00:03:45,683
-（アイリ）ヨーコ 前
-（ヨーコ）前？

63
00:03:45,767 --> 00:03:46,392
（ヨーコ）わっ！　…っと

64
00:03:46,392 --> 00:03:47,810
（ヨーコ）わっ！　…っと

65
00:03:46,392 --> 00:03:47,810
{\an8}（減速する音）

66
00:03:47,894 --> 00:03:51,773
危ない 危ない
もっと慎重に行かなきゃ

67
00:03:52,440 --> 00:03:54,734
{\an8}引き返したほうが
いいんじゃない？

68
00:03:54,817 --> 00:03:55,735
{\an8}（ヨーコ）ん～

69
00:03:55,818 --> 00:03:58,696
もう少し… もうちょっとだけ

70
00:03:58,780 --> 00:04:00,698
晴れるかもしれないし

71
00:04:05,245 --> 00:04:08,456
（ヨーコ）
ああ… とうとう通行止め

72
00:04:08,539 --> 00:04:10,875
柵を壊せば 先に行けるかな？

73
00:04:10,959 --> 00:04:15,004
（アイリ）崖崩れだって
やめたほうがいいと思う

74
00:04:15,088 --> 00:04:16,714
だよね

75
00:04:16,798 --> 00:04:19,884
この霧だし
無理しないほうがいいよね

76
00:04:19,968 --> 00:04:21,719
晴れても やめとけ

77
00:04:21,803 --> 00:04:25,515
（ヨーコ）
ま… でも ひと休みしていこうか

78
00:04:25,598 --> 00:04:26,432
（アイリ）うん

79
00:04:31,437 --> 00:04:32,605
（ヨーコ）ハァ…

80
00:04:32,689 --> 00:04:35,316
せっかく来たのに…

81
00:04:35,400 --> 00:04:39,696
ビーナスラインの絶景が
見たかっただけなのに…

82
00:04:40,905 --> 00:04:42,782
（アイリ）“30分で山頂に”

83
00:04:42,865 --> 00:04:43,700
（ヨーコ）ん？

84
00:04:43,783 --> 00:04:46,452
（アイリ）
“360度の大パノラマを”

85
00:04:46,536 --> 00:04:49,956
“お手軽に見られる絶景
三峰山(みつみねやま)”

86
00:04:50,039 --> 00:04:51,833
三峰山？

87
00:04:51,916 --> 00:04:54,460
落ちてたチラシ 読んでただけ

88
00:04:54,544 --> 00:04:56,087
（ヨーコ）チラシって？

89
00:04:56,170 --> 00:04:59,590
（アイリ）
ここから30分で山頂に行けるって

90
00:04:59,674 --> 00:05:01,801
穴場コースだったんだって

91
00:05:01,884 --> 00:05:03,720
{\an8}（ヨーコ）
“頂上からは 富士山”

92
00:05:03,803 --> 00:05:05,638
{\an8}“北アルプス
諏訪湖(すわこ)まで”

93
00:05:05,722 --> 00:05:07,765
{\an8}“パノラマ絶景が
楽しめる”

94
00:05:07,849 --> 00:05:10,101
すごい　行きたい！

95
00:05:10,184 --> 00:05:12,937
どうせ
また何も見えないと思うよ

96
00:05:13,021 --> 00:05:15,314
山頂なら 晴れてるかもだし！

97
00:05:15,398 --> 00:05:16,566
たぶん 無理

98
00:05:16,649 --> 00:05:18,776
じゃあ 富士山 見えるか勝負

99
00:05:18,860 --> 00:05:21,696
負けたほうが洗濯当番１週間だよ

100
00:05:21,779 --> 00:05:22,780
いいよ

101
00:05:28,369 --> 00:05:32,206
（ヨーコ）手を離したら
迷子になっちゃいそう

102
00:05:32,290 --> 00:05:35,668
霧っていうより
雲の中を歩いてるみたい

103
00:05:36,377 --> 00:05:38,671
海の中って こんなかな

104
00:05:39,547 --> 00:05:41,174
ん？　あれは…

105
00:05:41,257 --> 00:05:43,593
あっ… 山頂！

106
00:05:43,676 --> 00:05:48,181
（アイリ）
“三峰山 標高1887メートル”

107
00:05:48,264 --> 00:05:50,933
（ヨーコ）
ホントに30分ぐらいで着いた

108
00:05:52,185 --> 00:05:55,521
霧… 気のせいか
少し薄くなってきた気がしない？

109
00:05:55,605 --> 00:05:58,149
まだ全然 何も見えない

110
00:05:58,232 --> 00:06:01,611
でも ほら
太陽も見えてきたし

111
00:06:01,694 --> 00:06:02,528
ん？

112
00:06:02,612 --> 00:06:05,740
ア… アイリ 見て あそこ

113
00:06:05,823 --> 00:06:07,367
霧の中に誰かいる！

114
00:06:07,450 --> 00:06:09,744
おーい そこの人！

115
00:06:09,827 --> 00:06:11,704
あっ… 手を振った

116
00:06:12,288 --> 00:06:15,541
おーい
今 行くから 待っててね！

117
00:06:15,625 --> 00:06:17,251
（アイリ）ヨーコ 危ない！

118
00:06:20,421 --> 00:06:22,757
（ヨーコ）あ… ありがとう

119
00:06:22,840 --> 00:06:25,134
でも あの人が…

120
00:06:25,218 --> 00:06:26,469
あっ…

121
00:06:32,266 --> 00:06:34,560
あ～ 何だ…

122
00:06:34,644 --> 00:06:36,854
僕の影…

123
00:06:36,938 --> 00:06:39,941
でも 何か不思議な影だね

124
00:06:40,024 --> 00:06:44,112
大きいし 虹の輪があって
まるで女神様みたい

125
00:06:44,195 --> 00:06:46,864
ビーナスラインだけに
ビーナス？

126
00:06:46,948 --> 00:06:48,699
（アイリ）ブロッケン現象

127
00:06:48,783 --> 00:06:51,411
（ヨーコ）ブロ… 誰？　超人？

128
00:06:51,494 --> 00:06:55,623
（アイリ）霧に巨大な影が映る
すごく珍しい現象

129
00:06:55,706 --> 00:06:58,668
気象条件がそろわないと
見られない

130
00:06:58,751 --> 00:07:01,003
じゃあ 僕たち
すごくラッキーなんだね

131
00:07:01,087 --> 00:07:04,382
{\an8}“御来迎(ごらいごう)”とか言われて
縁起もいい

132
00:07:06,050 --> 00:07:07,593
（ヨーコ）あっ 消えちゃう！

133
00:07:09,053 --> 00:07:09,887
（２人）わっ…

134
00:07:16,727 --> 00:07:18,855
（ヨーコ）ん？　あ…

135
00:07:26,696 --> 00:07:28,281
海だ

136
00:07:28,364 --> 00:07:29,282
（アイリ）うん

137
00:07:29,365 --> 00:07:32,910
これは ここまで来た
僕たちへのご褒美だね

138
00:07:32,994 --> 00:07:33,828
うん

139
00:07:34,954 --> 00:07:36,998
（ヨーコ）あれ もしかして…

140
00:07:37,081 --> 00:07:38,166
（アイリ）富士山

141
00:07:38,249 --> 00:07:39,792
（ヨーコ）見れたね！

142
00:07:41,752 --> 00:07:44,755
僕たち あっちから来たんだ

143
00:07:44,839 --> 00:07:46,966
（アイリ）ずいぶん遠くまで来た

144
00:07:47,049 --> 00:07:48,551
（ヨーコ）そうだね

145
00:07:50,595 --> 00:07:52,597
いろんなことがあった

146
00:08:03,983 --> 00:08:07,653
（ヨーコ）旅立ったのは
富士山の向こう側で…

147
00:08:12,950 --> 00:08:14,744
フッ…

148
00:08:16,704 --> 00:08:19,790
{\an8}“地上に
ドーンと巨大潜水艦”

149
00:08:19,874 --> 00:08:23,377
{\an8}“ダイナミック展示の
呉(くれ) てつのくじら館”

150
00:08:23,461 --> 00:08:25,421
{\an8}“おなじみ
奈良の東大寺(とうだいじ)”

151
00:08:25,504 --> 00:08:28,883
{\an8}“大仏もすごいし
鹿もすごい”

152
00:08:28,966 --> 00:08:30,301
あっ…

153
00:08:30,384 --> 00:08:31,260
{\an8}“ついに！”

154
00:08:31,344 --> 00:08:34,889
{\an8}“日本のてっぺん
北海道の宗谷岬(そうやみさき)”

155
00:08:34,972 --> 00:08:37,266
{\an8}…に たどり着くまでの
ルート？

156
00:08:37,350 --> 00:08:39,810
あっ… ここ 動画ある

157
00:08:40,311 --> 00:08:41,479
{\an8}（バイクの走行音）

158
00:08:41,479 --> 00:08:43,731
{\an8}（バイクの走行音）

159
00:08:41,479 --> 00:08:43,731
“海岸沿いを走る
オロロンラインは”

160
00:08:43,731 --> 00:08:43,814
{\an8}（バイクの走行音）

161
00:08:43,814 --> 00:08:46,150
{\an8}（バイクの走行音）

162
00:08:43,814 --> 00:08:46,150
“絶景で最高です！”

163
00:08:46,234 --> 00:08:50,112
あ～ この世界って
本当に美しいね

164
00:08:50,196 --> 00:08:52,365
{\an8}ステキな場所

165
00:08:52,448 --> 00:08:54,492
{\an8}外の世界には
こんなところが

166
00:08:54,575 --> 00:08:56,577
{\an8}たくさん あるんだ

167
00:08:59,080 --> 00:09:01,123
（あくび）

168
00:09:02,083 --> 00:09:05,670
（ヨーコ）今って
外は どうなってるのかな

169
00:09:05,753 --> 00:09:07,338
（あくび）

170
00:09:09,173 --> 00:09:11,050
（あくび）

171
00:09:12,051 --> 00:09:13,678
（ヨーコ）おはよう

172
00:09:13,761 --> 00:09:15,012
（アイリ）おはよう

173
00:09:19,642 --> 00:09:21,519
また夜更かししたでしょ

174
00:09:21,602 --> 00:09:22,979
（アイリ）エヘヘ～

175
00:09:23,062 --> 00:09:24,939
（水が流れる音）

176
00:09:26,190 --> 00:09:28,401
（トイレ太郎(たろう)）
おはようございます ヨーコ

177
00:09:29,735 --> 00:09:30,069
{\an8}（針が刺さる音）

178
00:09:30,069 --> 00:09:30,903
{\an8}（針が刺さる音）

179
00:09:30,069 --> 00:09:30,903
（ヨーコ）イテッ…

180
00:09:30,987 --> 00:09:32,822
（トイレ太郎）今朝も健康です

181
00:09:32,905 --> 00:09:36,242
しかし たんぱく質が
わずかに不足しています

182
00:09:36,325 --> 00:09:40,329
たんぱく質の不足は
集中力の低下などを…

183
00:09:40,413 --> 00:09:41,956
（ヨーコ）はいはーい

184
00:09:45,001 --> 00:09:48,754
（アイリ）ずるい
ヨーコのだけ ごはん増えてる

185
00:09:48,838 --> 00:09:50,548
（ヨーコ）
あ～ トイレ太郎のやつ

186
00:09:50,631 --> 00:09:52,341
勝手に メニュー変えたな

187
00:09:52,425 --> 00:09:53,801
（アイリ）引っかかったんだ

188
00:09:53,884 --> 00:09:55,052
（ヨーコ）あげるよ

189
00:09:55,136 --> 00:09:56,262
（アイリ）やった

190
00:09:56,345 --> 00:09:58,014
でも いいの？

191
00:09:58,097 --> 00:10:00,683
“ごはんは
残さず食べましょう”って

192
00:10:00,766 --> 00:10:02,268
お姉ちゃん 言ってたよ

193
00:10:02,351 --> 00:10:05,104
だって 不思議だと思わない？

194
00:10:05,187 --> 00:10:06,731
（アイリ）何が？

195
00:10:06,814 --> 00:10:08,983
つーりんぐらむに出てくる
食べ物って

196
00:10:09,066 --> 00:10:11,652
みんな おいしそうなんだよね

197
00:10:11,736 --> 00:10:14,447
ここのが味気なく見えちゃってさ

198
00:10:14,530 --> 00:10:16,907
（ヨーコ）
何か不思議だと思わない？

199
00:10:16,991 --> 00:10:18,242
（アイリ）何が？

200
00:10:18,326 --> 00:10:20,119
（ヨーコ）スマホの中のほうが

201
00:10:20,202 --> 00:10:21,912
ここより ずっと広い世界が
広がってるんだよ

202
00:10:21,912 --> 00:10:23,039
ここより ずっと広い世界が
広がってるんだよ

203
00:10:21,912 --> 00:10:23,039
{\an8}（学校のチャイム）

204
00:10:23,039 --> 00:10:23,122
{\an8}（学校のチャイム）

205
00:10:23,122 --> 00:10:26,417
{\an8}（学校のチャイム）

206
00:10:23,122 --> 00:10:26,417
あっ… ヤバい ヤバい
遅刻 遅刻～

207
00:10:26,500 --> 00:10:28,002
急げ～

208
00:10:28,085 --> 00:10:29,962
セーフ

209
00:10:30,046 --> 00:10:32,631
おはよう ヨーコ アイリ

210
00:10:32,715 --> 00:10:34,258
おはよう お姉ちゃん

211
00:10:34,342 --> 00:10:35,384
おはよう

212
00:10:35,468 --> 00:10:38,012
（千歳）ヨーコ
また夜更かししたみたいね

213
00:10:38,012 --> 00:10:38,888
（千歳）ヨーコ
また夜更かししたみたいね

214
00:10:38,012 --> 00:10:38,888
{\an8}（ヨーコ）え？

215
00:10:39,513 --> 00:10:43,392
アイリは規則正しい生活が
できているわね 偉いわ

216
00:10:43,476 --> 00:10:45,019
（アイリ）フフンッ

217
00:10:45,102 --> 00:10:46,604
なんで バレたの？

218
00:10:46,687 --> 00:10:48,898
お姉ちゃんは 何でも お見通し

219
00:10:48,981 --> 00:10:52,193
（千歳）
さあ 今日も授業を始めましょう

220
00:10:52,276 --> 00:10:53,778
（アイリ･ヨーコ）はーい

221
00:10:53,861 --> 00:10:57,531
えっと… １時間目は数学…

222
00:10:57,615 --> 00:10:58,449
（あくび）

223
00:10:58,532 --> 00:11:02,119
はい 先生
ヨーコさんが ダメそうでーす

224
00:11:02,203 --> 00:11:03,621
あらあら

225
00:11:03,704 --> 00:11:05,373
だって…

226
00:11:05,456 --> 00:11:08,876
同じルーティンの毎日だし
飽きちゃうよ

227
00:11:08,959 --> 00:11:11,754
勉強だって
何の役にも立たないのに…

228
00:11:11,837 --> 00:11:14,965
（千歳）あら 毎日
決まった生活が送れるって

229
00:11:15,049 --> 00:11:16,300
大事なことよ

230
00:11:16,384 --> 00:11:19,011
（ヨーコ）
うーん… 分かるけど…

231
00:11:19,095 --> 00:11:22,056
（千歳）それに…
今は外に出られないから

232
00:11:22,139 --> 00:11:24,809
安全なシェルターでの
よりよい生活を

233
00:11:24,892 --> 00:11:26,519
私たちも考えているの

234
00:11:26,602 --> 00:11:29,563
うん 分かってるよ　お姉ちゃん

235
00:11:29,647 --> 00:11:33,150
（千歳）とはいえ
１時間目は数学はやめて

236
00:11:33,234 --> 00:11:34,902
映画鑑賞にしましょうか

237
00:11:34,985 --> 00:11:35,986
（ヨーコ）やった～

238
00:11:36,070 --> 00:11:37,697
やった

239
00:11:37,780 --> 00:11:38,739
（２人）フフッ

240
00:11:41,826 --> 00:11:44,578
（ヨーコ）あー 映画 面白かった

241
00:11:44,662 --> 00:11:46,956
（アイリ）
Ｔレックス かっこいい

242
00:11:47,039 --> 00:11:48,707
オア～

243
00:11:48,791 --> 00:11:51,669
（ヨーコ）
ヘヘヘッ 鳴き声も大迫力

244
00:11:52,294 --> 00:11:54,880
僕もＴレックス 飼ってみたいな

245
00:11:56,298 --> 00:11:59,218
（アイリ）ヨーコは
映画だと最初に食われるやつ

246
00:11:59,301 --> 00:12:00,845
（ヨーコ）え～？

247
00:12:00,928 --> 00:12:04,390
今日の授業って
あとは全部 実習だよね？

248
00:12:04,473 --> 00:12:05,307
そう

249
00:12:05,391 --> 00:12:06,809
実習 大好き

250
00:12:09,353 --> 00:12:09,937
{\an8}（機械音声）
収穫したら

251
00:12:09,937 --> 00:12:10,813
{\an8}（機械音声）
収穫したら

252
00:12:09,937 --> 00:12:10,813
バイオメガトマト 豊作だ

253
00:12:10,813 --> 00:12:10,896
バイオメガトマト 豊作だ

254
00:12:10,896 --> 00:12:12,606
バイオメガトマト 豊作だ

255
00:12:10,896 --> 00:12:12,606
{\an8}フリーズドライ容器に
入れてください

256
00:12:12,606 --> 00:12:12,690
{\an8}フリーズドライ容器に
入れてください

257
00:12:12,690 --> 00:12:13,482
{\an8}フリーズドライ容器に
入れてください

258
00:12:12,690 --> 00:12:13,482
おいしそう

259
00:12:13,482 --> 00:12:14,233
おいしそう

260
00:12:15,359 --> 00:12:16,777
{\an8}（ヨーコ）
そっち 押さえてて

261
00:12:16,861 --> 00:12:17,987
{\an8}（アイリ）任して

262
00:12:19,071 --> 00:12:21,115
わ… 内臓 切っちゃった

263
00:12:21,198 --> 00:12:23,951
んぐ… 変なにおい出てきた

264
00:12:25,745 --> 00:12:26,579
（アイリ）んっ！

265
00:12:26,662 --> 00:12:28,539
（ヨーコ）んっ… えいっ！

266
00:12:29,123 --> 00:12:30,499
（はなこ）ノー！

267
00:12:31,083 --> 00:12:31,459
-（アイリ）ゴール！
-（ヨーコ）フフフッ

268
00:12:31,459 --> 00:12:32,293
-（アイリ）ゴール！
-（ヨーコ）フフフッ

269
00:12:31,459 --> 00:12:32,293
{\an8}（倒れる音）

270
00:12:32,376 --> 00:12:34,211
やった～ フフフッ

271
00:12:34,795 --> 00:12:36,714
（アイリ）何か オイル漏れてる

272
00:12:36,797 --> 00:12:39,800
（ヨーコ）じゃあ
明日の技術の時間は整備か

273
00:12:39,884 --> 00:12:41,427
（はなこ）お願いします

274
00:12:43,512 --> 00:12:46,348
（ヨーコ）あの頃は
役に立たないって思ってた—

275
00:12:46,432 --> 00:12:47,975
勉強だけど

276
00:12:48,058 --> 00:12:50,394
今 思えば
やっといて よかったよね

277
00:12:50,478 --> 00:12:55,357
いざという時 自立して
生きていけるようにって聞いたよ

278
00:12:55,441 --> 00:12:57,568
さすが お姉ちゃんだね

279
00:12:57,651 --> 00:13:01,447
でも あの時は
いきなりだったから驚いたな…

280
00:13:01,947 --> 00:13:05,075
えっ… 本当に？　本当に いいの？

281
00:13:05,159 --> 00:13:07,661
あ… ま… 待って

282
00:13:07,745 --> 00:13:09,788
僕たちのこと からかってる？

283
00:13:09,872 --> 00:13:12,166
（千歳）安全が確認されたのよ

284
00:13:12,249 --> 00:13:15,294
いつでも出られるわ
シェルターの外へ

285
00:13:17,254 --> 00:13:18,297
{\an8}（ヨーコ）あ…

286
00:13:18,380 --> 00:13:20,341
{\an8}よかったね ヨーコ

287
00:13:20,424 --> 00:13:21,258
{\an8}（ヨーコ）うん

288
00:13:23,093 --> 00:13:24,345
あ…

289
00:13:25,304 --> 00:13:28,474
夢にまで見た外の世界…

290
00:13:29,141 --> 00:13:32,311
旅にだって
行けちゃうってことだよね

291
00:13:34,355 --> 00:13:36,857
本当なんだよね？

292
00:13:36,941 --> 00:13:40,569
何だろ 実感なくて 何か…

293
00:13:40,653 --> 00:13:43,531
あっ… 外の世界って
とっても広いんでしょ？

294
00:13:43,614 --> 00:13:47,409
ここと違って 歩くだけでも
すっごく疲れそう～ なんつって

295
00:13:47,493 --> 00:13:48,744
落ち着け

296
00:13:49,828 --> 00:13:52,081
それなら 心配 要らないわよ

297
00:13:52,164 --> 00:13:54,708
だって ヨーコには
セローがあるじゃない

298
00:13:54,792 --> 00:13:56,669
あ…

299
00:13:59,713 --> 00:14:03,300
そっか お姉ちゃんみたいに…

300
00:14:03,384 --> 00:14:06,720
僕 本当に外へ…

301
00:14:09,348 --> 00:14:11,225
わあ… フフッ！

302
00:14:11,308 --> 00:14:14,436
{\an8}やった　本当に
外へ行けるんだ！

303
00:14:14,520 --> 00:14:16,647
{\an8}く… 苦しい

304
00:14:16,730 --> 00:14:19,859
（ヨーコの笑い声）

305
00:14:19,942 --> 00:14:21,610
（ヨーコ）やった やった！

306
00:14:21,694 --> 00:14:24,572
（アイリとヨーコの笑い声）

307
00:14:41,714 --> 00:14:43,090
いよいよだね

308
00:14:43,173 --> 00:14:44,425
（アイリ）うん

309
00:14:45,050 --> 00:14:48,345
（千歳）ここから出たら
もう助けてあげられないの

310
00:14:48,429 --> 00:14:51,307
大丈夫！　任せてよ お姉ちゃん

311
00:14:51,390 --> 00:14:54,059
（千歳）
んー… 頼んだわね アイリ

312
00:14:54,143 --> 00:14:54,977
（ヨーコ）あれ？

313
00:14:55,060 --> 00:14:56,353
任して

314
00:15:04,820 --> 00:15:07,323
（千歳）
２人で いつまでも一緒に

315
00:15:07,406 --> 00:15:09,450
美しい世界を旅して…

316
00:15:10,159 --> 00:15:12,286
ヨーコ アイリ

317
00:15:12,369 --> 00:15:14,997
あなたたちは
どこまでだって行けるわ

318
00:15:16,290 --> 00:15:19,376
私たちの分まで どこまでも

319
00:15:20,002 --> 00:15:21,879
そ… それじゃ…

320
00:15:22,379 --> 00:15:24,757
お姉ちゃん いってきます

321
00:15:24,840 --> 00:15:26,300
いってきます

322
00:15:29,553 --> 00:15:31,138
（千歳）いってらっしゃい

323
00:17:15,451 --> 00:17:17,494
（ヨーコ）ん… あ…

324
00:17:17,995 --> 00:17:18,829
あっ…

325
00:17:23,417 --> 00:17:24,334
あ…

326
00:17:24,960 --> 00:17:25,919
（アイリ）お…

327
00:17:27,337 --> 00:17:29,715
（２人）おお～！

328
00:17:29,798 --> 00:17:31,383
（アイリ）おお…

329
00:17:33,302 --> 00:17:35,012
（ヨーコ）わあ…

330
00:17:44,772 --> 00:17:47,149
あの時のこと 覚えてる？

331
00:17:47,232 --> 00:17:48,525
うん

332
00:17:49,193 --> 00:17:52,404
（ヨーコ）
空が想像の何倍も高くって

333
00:17:52,488 --> 00:17:57,076
風が気持ちよくて
太陽は とにかく まぶしくて

334
00:17:57,659 --> 00:17:59,828
いろんなにおいに あふれてた

335
00:17:59,912 --> 00:18:00,746
（アイリ）うん

336
00:18:01,455 --> 00:18:03,207
（ヨーコ）シェルターを出て

337
00:18:03,791 --> 00:18:07,252
楽しかったこと
初めてだったこと

338
00:18:07,336 --> 00:18:11,215
うまくできなかったこと
いろいろ あったけど…

339
00:18:11,298 --> 00:18:12,382
うん

340
00:18:15,511 --> 00:18:16,637
僕は もう…

341
00:18:17,387 --> 00:18:20,140
憧れてた外の世界じゃなくて

342
00:18:20,224 --> 00:18:22,559
この世界が見たいんだと思う

343
00:18:31,568 --> 00:18:33,237
旅を続けよう

344
00:18:34,113 --> 00:18:35,280
（アイリ）うん

345
00:18:37,074 --> 00:18:40,953
（ヨーコ）
世界って本当に美しいね

346
00:18:41,036 --> 00:18:44,414
この美しい世界を どこまでも…

347
00:18:44,498 --> 00:18:45,457
あ…

348
00:18:45,958 --> 00:18:47,042
え？

349
00:18:48,544 --> 00:18:51,713
何か ふっと口をついたんだよね

350
00:18:51,797 --> 00:18:53,006
なんでだろ

351
00:18:53,882 --> 00:18:57,386
それはそうと…
アイリ 賭けは忘れてないよね？

352
00:18:57,469 --> 00:18:58,303
（アイリ）ん？

353
00:18:58,387 --> 00:19:01,849
（ヨーコ）富士山 見えたから
洗濯当番 １週間ね

354
00:19:01,932 --> 00:19:03,767
（アイリ）お… おお…

355
00:19:05,602 --> 00:19:07,729
次 どこ行くか決めてるの？

356
00:19:07,813 --> 00:19:09,064
それはね…

357
00:19:09,147 --> 00:19:10,440
あっ…

358
00:19:10,524 --> 00:19:11,775
どうしたの？

359
00:19:11,859 --> 00:19:13,110
（ヨーコ）んん？

360
00:19:13,193 --> 00:19:16,154
僕たちって いつから
シェルターに いたんだっけ？

361
00:19:16,238 --> 00:19:17,072
ん？

362
00:19:19,616 --> 00:19:21,493
ずっとだよ

363
00:19:22,536 --> 00:19:25,205
うん そうだよね

364
00:19:25,873 --> 00:19:27,624
まあ いっか

365
00:19:27,708 --> 00:19:28,709
じゃあ…

366
00:19:30,961 --> 00:19:36,633
♪～

367
00:19:46,643 --> 00:19:47,853
{\an8}行こうか

368
00:19:47,936 --> 00:19:50,939
{\an8}ドキドキ ワクワクの
旅の続きへ

369
00:20:18,842 --> 00:20:19,927
行き先は？

370
00:20:22,512 --> 00:20:23,889
気が向いたところ！

371
00:23:28,615 --> 00:23:33,620
～♪

372
00:23:33,703 --> 00:23:35,413
{\an8}（ヨーコ）この世界を

373
00:23:35,497 --> 00:23:38,208
{\an8}いつまでも
どこまでも！